Darkwing Duck Darkwing Duck S01 E058 Whirled History
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Pour finir, l'Orbe Rouge de Ytterbium !
01:03Une autre mission réussie par...
01:05Astro-Duck, Prince de l'espace !
01:08Pas si vite !
01:10Par les planètes, mon arch-ennemi, l'évil overlord cosmique !
01:14Ce désassemblant de neutrons dit que l'Orbe est mien, Astro-Duck !
01:18Jamais ! Mon pistolet de plasma va finir avec ton ennemi !
01:23Utilisez vos roquettes, Astro-Duck !
01:26Ouais, ouais, c'est bon !
01:28Mon garçon, vous êtes les meilleurs ennemis !
01:32Hunker !
01:33Astro-Duck est en train de débloquer l'Overlord cosmique !
01:36Ce n'est pas le moment de faire votre travail !
01:38En fait, c'est votre travail, Goswood.
01:41Dans ce cas, retournez au travail !
01:43Quand je t'ai dit que j'allais t'aider, je ne voulais pas tout écrire pour toi !
01:47Hé, j'ai écrit le titre, n'ai-je pas ?
01:50Les Grands Explorateurs de l'Histoire, par Goswood Mallard !
01:53Cool, hein ?
01:55Ah, papa !
01:56Pas de shows de télévision plus dégueulasses pour vous !
01:58Vous avez un papier à écrire !
02:00Mais qu'est-ce que c'est que ça ? L'Histoire, c'est si dégueulasse !
02:03Oh, c'est juste un tas de dates stupides et de merde !
02:06C'est pas vrai, jeune dame ! L'Histoire, c'est la fontaine de connaissances !
02:10Maintenant, venez avec moi !
02:15L'Histoire, c'est la fontaine de connaissances !
02:20C'est plus comme la fontaine de boredom !
02:27Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
02:37L'Astroduc !
02:39C'est un peu différent de ce que tu fais sur la télévision !
02:42Par les planètes, un livre volant !
02:45Je peux l'utiliser pour ma quête !
02:47La quête pour la fontaine de connaissances !
02:50T'es prête pour me rejoindre ?
02:52La fontaine de connaissances ?
02:54Si j'avais compris ça, je n'aurais jamais dû étudier encore !
02:57Alors, à l'horizon !
03:00Hé, attends !
03:02Oh, tu as peur de cette chose ?
03:16Mes skis de roquettes sont cassés !
03:19La garantie a disparu !
03:21Wow, cool !
03:23Hé, on doit chercher la fontaine !
03:26Où vas-tu ?
03:27Demandez à quelqu'un !
03:31Enfin, j'ai trouvé la clé pour l'Icelande !
03:35Génial ! Je vais juste demander à ce viking s'il sait où...
03:39Viking ?
03:40Hé, où sommes-nous ?
03:44Selon mon université,
03:46nous sommes quelque part dans l'histoire de ton planète !
03:49Maintenant, aide-moi avec ce livre !
03:51Nous devons trouver la fontaine !
03:55Nous sommes dans l'histoire ?
03:57Où d'autre un livre de l'histoire pourrait t'emmener ?
04:00Tu vois, c'est ouvert à une page sur la découverte de l'Amérique !
04:04Alors, ça doit être le grand explorateur viking,
04:08Leif Erikson !
04:10Yo, Leif ! Bienvenue à l'Icelande !
04:13Par ailleurs, tu sais où est la Fontaine du Connaissement ?
04:16Pas vraiment, attends un instant...
04:18Ce n'est pas l'Icelande ?
04:21Génial !
04:22C'est ce que j'ai pour suivre les directions de mes copains !
04:26Désolé, je devais avoir le map à l'envers !
04:29Leif Erikson a un copain ?
04:31Ils devraient l'avoir laissé dans le livre de l'histoire !
04:34Allez, Gosselin !
04:35Allons chercher la fontaine !
04:37Où est la fontaine ?
04:39Hey, peut-être que ces Indiens le savent !
04:42Oh, regarde, on est en train de se découvrir !
04:44Est-ce que je me sens bien ?
04:46C'est l'heure, Scott !
04:48On va se cuisiner pendant de longues nuits !
04:51Alors, qui veut un buffalo burger ?
04:59Vous devez travailler sur vos landings !
05:02En tout cas, je vous en prie,
05:04je, Christopher Columbus,
05:06ai trouvé la solution pour l'Inde !
05:09Je déclare l'Inde au nom de l'Espagne !
05:12Pas si vite, Buster !
05:13J'étais ici d'abord, et c'est l'Amérique, pas l'Inde !
05:16Ah, oui ?
05:17Alors, pourquoi y a-t-il des Indiens ici ?
05:21Regarde, j'étais ici d'abord !
05:23Non, j'étais ici...
05:24Non, vous n'étiez pas...
05:25J'ai dit que j'étais...
05:26Vous vous enlevez !
05:27J'ai dit que j'étais ici...
05:28C'est bon, c'est bon !
05:29C'est bon, c'est bon !
05:30C'est bon, c'est bon !
05:31C'est bon, c'est bon !
05:32C'est bon, c'est bon !
05:33Les gars, s'il vous plaît, vous vous faites comme des bébés !
05:36En plus, j'étais ici avant vous, Derevia.
05:39Elle veut voler notre crédit !
05:41Allons l'obtenir !
05:43Badminton ! Mon préféré !
05:45C'est un racket drôle, hein ?
05:47Donnez-moi ça !
05:52Ne partez pas !
05:53Je vais obtenir le net !
05:56Un net de badminton est en train d'arriver !
06:04C'est pas une petite reprise !
06:06Vous ne pouvez pas jouer au badminton !
06:08Merci, gros gars !
06:10Vous ne savez pas où est le Fountain of Knowledge, n'est-ce pas ?
06:12Pas exactement.
06:14Mais une légende ancienne dit que le fountain est...
06:17... au-delà de ce que vous pouvez obtenir d'ici !
06:19Laissez-moi vérifier le guide de voyage de l'Universal Compu !
06:22Au-delà de ce que vous pouvez obtenir d'Amérique...
06:26La Chine !
06:28Oh, comment vous travaillez ce livre de nouveau ?
06:30J'ai juste tourné sur une page sur la Chine !
06:34Voici la Chine ! Allons-y !
06:36Merci pour le conseil, chef !
06:39Au-delà de la Chine...
06:41... et de la glorie !
06:48Astroduck...
06:50Regarde !
06:56La vie d'un combattant de crime n'est jamais facile !
07:00Surtout quand son adversaire s'envoie sa cape pour briser la voiture !
07:07Oh, non !
07:08Gosling marche à l'esprit de nouveau !
07:31Attention, Gosling !
07:32Darkwing Duck prend toujours son homme !
07:34Fille ! Fille !
07:35Peu importe !
08:01Hey, calme-toi !
08:02J'essaie de faire dormir ma beauté !
08:06Oh, Darkwing encore !
08:08Va-t-il m'ennuyer jusqu'au bout de mes jours ?
08:13Gosling, attention !
08:18Gosling ! Gosling !
08:21Gosling ! Gosling !
08:23On tombe !
08:25Je sais, mais ça ne veut pas dire que je peux faire quelque chose !
08:31Oh, non !
08:37Nous sommes dans le palais de la Chine impériale !
08:39Ils doivent être l'Empereur et l'Empresse !
08:41Et ça doit être Marco Polo !
08:44Wow !
08:45Nous voyons vraiment l'histoire !
08:48Qui pensait que un livre scolaire serait si cool ?
08:51Qu'est-ce que tu sais ?
08:53Plus de visiteurs et tout !
08:55Oh, bien joué, l'Empereur Herb !
08:57Mettez-en plus d'hamburgers et je vais vous montrer la bonne Chine !
09:02Marco Polo !
09:03Il a découvert la France, n'est-ce pas ?
09:05Oh, non !
09:07Il a passé 20 ans explorant l'Orient !
09:10Super ! Alors il doit savoir si la fontaine est ici !
09:13Monsieur Polo, est-ce qu'il y a une fontaine de connaissances ici ?
09:16Comment devrais-je le savoir ?
09:18Tout ce que j'ai pu trouver, c'est un paquet de déchets !
09:20Thé, déchets, la moitié de ma vie est perdue !
09:24Je suis un erreur !
09:25T'es fou ? Regarde tout ça !
09:28Hé, des déchets !
09:30Bon, décroche-toi !
09:34Mon collègue a plein de déchets dans le carton !
09:37Quel carton ?
09:39Par les planètes ! Regarde !
09:41L'Overlord Cosmique !
09:44Le Spillduck !
09:49Quelle surprise délicate !
09:51J'ai traversé la galaxie pour voler quelques déchets sans prix
09:54et j'ai mon ennemi archi sur un plâtre en silver !
09:57Eh bien, les garçons, dites bonjour à mon Disassembler Neutron
10:01et au revoir à la respiration !
10:07La désintégration est trop bonne pour vous !
10:09Asseyez-vous, je rêverai de quelque chose de vraiment...
10:13dégueulasse !
10:15N'ayez pas peur !
10:17Mon Viral Blaster va...
10:20nous sauver !
10:21Une petite réaction !
10:22Au moins, il n'a pas cassé les déchets que j'ai donné à vous !
10:25Deschets, c'est tout !
10:27Il a un match !
10:28Voyons, je pourrais le nourrir aux gigantesques slugs...
10:32De l'eau de soja ?
10:34Faites-le regarder des jeux-jeux !
10:38Fais-le brûler !
10:39Dis, qu'est-ce que ça brûle ?
10:48Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'Overlord ?
10:54Ah ha ! Virtue triomphe encore une fois !
11:00Ecoutez, je veux remercier Yins pour avoir sauvé mon Imperial Hide & Stuff !
11:04Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
11:06Dites-nous où est le Fountain of Knowledge !
11:08Eh bien, je ne sais pas exactement...
11:10Mais une légende ancienne chinoise dit que c'est en Afrique !
11:14Afrique, on y va !
11:18Je suis un peu en pisse !
11:29J'ai pris le nom d'Inde...
11:31Au nom de l'Espagne !
11:33Désolé, Mr.Columbus, mais c'est la Chine.
11:38Pas mal...
11:40Abu Dhabi...
11:41Afghanistan...
11:43Afrique !
11:44Allez Gawzwood !
11:45Hey, pourquoi est-ce que tu fais ça ? Tu n'as jamais fait ça avant !
11:54Arrête ! Arrête !
12:02Je l'ai eu !
12:03Merde !
12:11Oh oh !
12:15Oh oh !
12:21Oh mon dieu !
12:24Maintenant je vais prendre cette petite fille qu'il essayait de sauver
12:27et mettre Darkwing Doogooder
12:29pour le suivre directement dans ma trappe !
12:35Bizarre !
12:36La lumière de nulle part !
12:46Hey, c'est quoi ça ?
12:49Des lions et des tigres, toujours sous les pieds !
12:52Viens ici, ami, nous devons trouver le Docteur Livingstone !
12:56Hey, attendez !
12:57Vous savez où nous pouvons trouver le Fountain of Knowledge ?
13:02Nous ne pouvons même pas trouver ce gars Livingstone !
13:04Nous l'avons cherché depuis des mois !
13:06Hey, ce n'est pas que nous ne pouvons pas le trouver, non ?
13:08C'est juste que...
13:09C'est comme le scénario !
13:10C'est juste que nous ne pouvons pas le trouver, non ?
13:12C'est juste que nous ne pouvons pas le trouver, non ?
13:14C'est comme le scénario !
13:24Docteur Livingstone, je suppose ?
13:26Tu l'as eu, Spud !
13:28Hum, je n'aime pas détruire ce grand moment de l'Histoire,
13:32mais euh...
13:33As-tu vu le Fountain of Knowledge ?
13:36Pas exactement, mais...
13:39Ne me le dis pas !
13:41Il y a une légende africaine ancienne !
13:43Tu l'as eu !
13:44Il dit que le Fountain est au-delà de la Terre d'Ice !
13:49Terre d'Ice ?
13:50Terre d'Ice...
13:51Terre d'Ice...
13:52Island !
13:53Et au-delà de l'Island, il y a...
13:55Island !
13:56Et au-delà de l'Island, il y a...
13:57Le Nord-Pole !
13:59Oui, oui, j'ai lu ça à l'école.
14:02Allons-y, Astro-Duck !
14:04Surprise !
14:06Nouveau flash !
14:07Je vais trouver le Fountain of Knowledge moi-même !
14:09Avec ça, je vais gouverner l'univers !
14:12Et pour vous deux,
14:14ça va vous coûter quelque chose d'assez grand pour vous sauver maintenant !
14:21Je pense que c'est assez grand.
14:22Je déclare cette Inde en nom de l'Espagne !
14:27D'accord !
14:28Prends le téléphone !
14:29C'est l'Afrique !
14:31Eh bien...
14:32Tu n'as pas besoin d'être si moche !
14:34Je t'ai dit que c'était le mauvais off-ramp !
14:36Il vaut mieux trouver le Fountain avant que le Grump cosmique se réveille !
14:40En route pour le Nord-Pole !
14:42Et...
14:43Glou !
14:51Tu sais...
14:52Je pourrais te conseiller un bon instructeur de vol !
14:56Excusez-moi, savez-vous où est le Nord-Pole ?
14:59Bien sûr !
15:00Je suis Robert Perry,
15:01l'exploreur extraordinaire !
15:03Euh...
15:04Trusty Sidekick,
15:05dans quel sens est le Nord-Pole ?
15:06Eh bien, c'est juste une preuve, mais...
15:08Je dirais que c'est au-dessus de cette colline !
15:14Le workshop de Santa ?
15:17Oh, oh, oh !
15:18Eh bien, bonjour les garçons et les filles !
15:20Vous avez juste l'heure pour un bon coco chaud !
15:23Venez, venez !
15:24Oh, oh, oh !
15:31C'est la troisième fois cette semaine
15:33que j'ai fallu pour ce vieux...
15:34Disguise-toi comme Santa Claus
15:36et je vais te faire un truc de cage !
15:45La trappe de Darkwing ultime !
15:59Et maintenant, pour setter le délire...
16:03Gasoline !
16:07Gasoline, attends !
16:10Ne t'inquiète pas, elle va bien !
16:12Après tout,
16:13elle n'est pas celle que je vais
16:14déguiser dans un délire dégueulasse !
16:22À plus tard, Darkwing Gator !
16:24Désolé de devoir te laisser !
16:26Je peux te dire que
16:27tu es vraiment un bon garçon !
16:29Tu es vraiment un bon garçon !
16:31Tu es vraiment un bon garçon !
16:33Tu es vraiment un bon garçon !
16:34Tu es vraiment un bon garçon !
16:35Je peux te dire que
16:36tu es vraiment un bon garçon !
16:39D'accord, c'est bon,
16:40les miennes sont retournées.
16:41Maintenant,
16:42suivez-moi !
16:46Si j'étais plus grand,
16:47ça aurait été dégueulasse !
16:49Oui ?
16:50Dites-moi !
16:53D'accord, d'accord,
16:54peut-être que j'étais celui qui a dit
16:55que tu pouvais nous sortir
16:56d'une trappe dans le monde.
16:57Comment je devais savoir
16:58que ça allait
16:59nous emmener vers la lune ?
17:01Ne t'inquiète pas, petit chum,
17:02je ne t'ai jamais fait mal,
17:03à moins que tu essayes de t'enfuir !
17:06Cependant,
17:07selon votre guide de voyage universel,
17:10les premiers hommes
17:11à atteindre la lune
17:12arriveront
17:13à peu près maintenant.
17:14Et regardez
17:15où ils prévoient d'atterrir !
17:17Pourquoi j'ai-je agi
17:18sur votre stupide mission
17:19en premier ?
17:20Parce que tu étais malade
17:21et que tu voulais un moyen
17:22pour éviter d'étudier l'Histoire.
17:24Ah, oui.
17:25C'est vrai.
17:26Tu n'apprendras jamais
17:27quelque chose de ce genre !
17:28Mais j'ai appris quelque chose
17:30de tous ces grands explorateurs !
17:32Ah oui ?
17:33Mais qu'est-ce que ce serait ?
17:34J'ai appris
17:35que tu ne devrais jamais
17:36laisser un explorateur
17:37t'arrêter,
17:38et...
17:39qu'il n'arrive jamais
17:40où ils prévoient !
17:50C'est une petite étape
17:51pour un homme !
17:54Une...
17:55mauvaise journée
17:56pour celui-là !
18:01Je l'accuse, India !
18:04Ah, super.
18:05Ne me le dis pas.
18:06Je savais que ça n'avait pas l'air
18:07comme l'Indie !
18:08Surtout avec
18:09ce grand fountain
18:10brillant là-bas !
18:12Oh, mon Dieu !
18:13Le fountain de la connaissance !
18:15Une autre mission réussie
18:16par Astro-Duck,
18:18prince de l'espace !
18:20Pas si vite !
18:21Ce disassembleur de neutrons
18:22dit que le fountain est mien !
18:24Je dois vous rappeler
18:25que je suis le maître
18:26du couteau atomique !
18:29Qu'est-ce que c'est ?
18:30C'est faux !
18:31C'est juste un effet spécial chère !
18:35Bien sûr que c'est un effet spécial.
18:37Nous ne sommes que des personnages
18:38d'un numéro de télévision.
18:39Qu'est-ce qu'elle a pensé ?
18:41Qu'est-ce que c'est ?
18:42C'est un effet spécial.
18:43Une petite étape
18:44pour un homme !
18:45Une petite étape pour un homme !
18:47Oui,
18:48un effet spécial.
18:49Une petite étape pour un homme !
18:50Un fait particulier
18:51pour un homme !
18:52Une petite étape pour un homme !
18:53Un petit effet particulier
18:54pour un homme !
18:56Bin, il est bien
18:57Qu'est-ce qu'elle pensait, qu'elle boit juste de la fontaine et soudain elle devient intelligente ?
19:00Je ne suppose pas que vous saviez comment je peux l'amener à la maison.
19:04C'est simple, tout ce qu'il faut faire c'est...
19:06Se lever ! Se lever ! Se lever !
19:10Se lever ! Se lever ! Se lever !
19:12Quoi ? Où ?
19:14Wow ! Comment est-ce qu'on est ici ?
19:17Non, c'est une longue histoire. Maintenant, nous devons aider D.W. !
19:22Hey, c'est inutile de courir !
19:24S'il vous plaît, restez là et frayez comme un oiseau !
19:26Pas de soucis ! Enfin, je peux m'en servir de ce livre !
19:38Oups, le mauvais.
19:41Comment va l'eau ?
19:42Elle a sauté.
19:43Juste bien.
19:44Sparky.
19:47Oh non ! Un circuit de conduite !
19:54Non !
20:02Bien joué, père ! Tu as sauvé le jour !