Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
01:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
01:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:03Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:06Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:09Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:12Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:15Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:18Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:21Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:24Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:27Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:33Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:36Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:39Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:42Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:48Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:51Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:54Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
02:57Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:03Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:06Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:09Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:12Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:15Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:18Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:21Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:24Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:27Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:33Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:36Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:39Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:42Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:48Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:51Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:54Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
03:57Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:03Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:06Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:09Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:12Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
04:15Nick! Nigel a trouvé quelque chose!
04:18En fait, quelque chose a trouvé Nigel.
04:29Il ne sait même pas que nous sommes ici. Il chasse.
04:32Il ne sait même pas que nous sommes ici. Il chasse.
05:03Nous devions avoir grillé tous les Wackos dans le quartier.
05:06Nous devions avoir grillé tous les Wackos dans le quartier.
05:09Non, il y a une histoire ici, animal. Je peux le sentir.
05:19Je ne sais pas, Dale. Il a l'air assez mignon.
05:22Arrête de bavarder. C'est juste un réchauffement pour les lézards.
05:25Arrête de bavarder. C'est juste un réchauffement pour les lézards.
05:28Arrête de bavarder. C'est juste un réchauffement pour les lézards.
05:33C'est ceci.
05:36C'est parti !
06:06C'est parti !
06:15Alors, euh, du café ?
06:17C'est parti !
06:34Nous avons Godzilla à l'intérieur.
06:38Toutes les unités, procédez à la station de Grand Central.
06:44Nous allons vraiment chercher Godzilla ?
06:46Vous pensez que nous sommes venus ici pour des tickets de fantôme ?
06:55Vous êtes le mien.
07:17Bon, au moins, il est sorti de la ville.
07:20Je viens juste de mettre la ville ensemble.
07:22Et je ne vais pas m'occuper de ce monstre pendant qu'il s'éloigne !
07:26Nos options sont limitées jusqu'à ce que la ville soit évacuée.
07:29Il n'y a pas besoin de ça, Major.
07:32Godzilla détruit Manhattan !
07:34Il défend seulement son territoire.
07:36Si nous libérons le rat, Godzilla le quittera aussi.
07:39Est-ce que je devrais prétendre à la sécurité d'une métropole majeure à votre coup ?
07:43Major Hicks, combien de temps avant que vous soyez prêt pour un tir d'avion ?
07:46Deux heures.
07:47Très bien.
07:48Pendant ce temps, mes personnes s'occuperont du rat.
07:50Et Godzilla.
07:51Deux heures, Worm Guy.
07:52Plus longtemps, et vous devriez être hors de la ligne de feu.
07:55Nous devons trouver un moyen de conduire ce rat hors de la ville.
07:57Des idées ?
07:58Je connais ce Pied Piper.
07:59Je peux fabriquer quelque chose qui s'appuie sur les périmètres de rat pour le traquer.
08:02Je vais synthétiser un tranquillisateur.
08:04Hey, Nick !
08:05On dirait qu'on chasse la même histoire.
08:07Tu veux que nous nous rapprochions ?
08:08Pensez-y comme une date.
08:11Aïe !
08:13Désolée.
08:14Ratdander.
08:19Ça n'a pas de sens.
08:20Je suis en train de chercher des lignes de tous les endroits.
08:24Compagnie.
08:32C'est bon.
08:33C'est bon.
08:34C'est bon.
08:35C'est bon.
08:36C'est bon.
08:37C'est bon.
08:38C'est bon.
08:40C'est bon.
08:41C'est bon.
08:42On dirait qu'on a des compétitions dans le set de l'université.
08:45Vous pensez que c'est un jeu ?
08:47Pas du tout, petit vilain.
08:48C'est une vraie chasse pour un vrai prédateur.
08:51Mais ne vous inquiétez pas, petite petite maître.
08:53Nous pouvons le gérer.
08:54Oh oui, s'il vous plaît, protégez-moi.
08:56Hey, madame, regardez-moi !
08:57S'il vous plaît, regardez-moi !
09:10Bien joué, petite petite maître.
09:12Silence !
09:13Vous avez sous-estimé la dose.
09:15C'est dormant, n'est-ce pas ?
09:16Je vais appeler Hicks.
09:17Nous devons l'attraper à la surface.
09:19Pas si vite, Egghead.
09:20C'est notre trophée.
09:22Désolé.
09:23C'est une anomalie scientifique.
09:25Elle sera étudiée.
09:28Les gars, je pense qu'il y en a assez pour tout le monde.
09:40Prends garde !
09:43Ne lui écoute pas, les gars.
09:44Feu !
09:46Il essaie de nous tuer ?
09:58Nicky, non !
09:59Reste calme.
10:00Il n'y a rien que tu peux faire.
10:01Dale ?
10:02C'est toi ?
10:03Oui, c'est moi.
10:04C'est toi ?
10:05Oui, c'est moi.
10:06C'est toi ?
10:07Oui, c'est moi.
10:08Dale ?
10:09Bill ?
10:22Nous sommes emprisonnés !
10:24Comme des rats !
10:26Monique ?
10:34Monique ?
10:36Raph !
10:39Monique !
10:56Raph !
11:10Ici Recon Bravo.
11:11Il se déplace sur la ligne 9.
11:12Ouvrez.
11:26Bravo à la base.
11:27Plusieurs rats à l'intérieur.
11:28Répétez.
11:29Plusieurs rats à l'intérieur.
11:39Alerte à tous les personnels.
11:41Dès que les bombardiers arriveront, nous initions.
11:43Hicks à Tetopolis.
11:44Retirez votre équipe immédiatement.
11:45Répétez.
11:46Retirez immédiatement.
11:48Bonjour ?
11:49Nick ?
11:50Monique ?
11:51Monique ?
11:52Monique ?
11:53Monique ?
11:54Monique ?
11:55Pouvez-vous me donner un signal ?
11:56Avec tout ce papier et le bois ?
11:58Pas de chance.
11:59Ça fait presque deux heures.
12:00On a un livre, mec.
12:01Non.
12:02Nick est quelque part là-bas.
12:03Et je ne vais pas partir sans lui.
12:05Dans un instant.
12:06Cet endroit va devenir un grand cratère.
12:08Prenez la surface et contactez Hicks.
12:10Pas d'offense, garçon.
12:11Mais vous êtes juste un observateur ici.
12:12Nick ne voudrait pas que nous nous séparions.
12:14Et il ne nous laisserait pas vous laisser derrière.
12:16Quelle partie de « non » vous ne comprenez pas ?
12:22À plus.
12:24Je commence à voir ce qu'il y a dans sa tête.
12:38Je suis en vie.
12:41Où sommes-nous ?
12:43A Lair.
12:44Nos petits Pakrats se sont préparés pour une grande maison.
12:47Apparemment, ils ont rassemblé leur prochain déjeuner aussi.
12:50Je ne vois pas de nourriture.
12:53Oh.
12:54Entre les maladies qu'ils portent et leurs appétits élargis,
12:58Manhattan va devenir un quartier en ER dans quelques jours.
13:01La bataille se rapproche.
13:03Ça nous met juste en dessous de Ground Zero.
13:05Il faut qu'on s'en sort.
13:06Hé, un tunnel !
13:23C'est un merveilleux assortiment de jeux et de couches.
13:26Il y a toujours quelque chose dans le réfrigérateur
13:28en cas d'inattendus invités.
13:31Pourquoi vous dépensez votre temps sur ce truc ?
13:33Nous pouvons transmettre par Nigel.
13:35Elsie, je ne sais pas si vous m'entendez ou pas.
13:41Nous n'avons aucune idée de notre location.
13:43Si Randy peut zéroer sur le signal,
13:45peut-être que vous pourriez trouver où nous sommes exactement
13:47pour bloquer la course qui vient d'arriver.
13:49Alors, commencez à zéroer sur le signal.
13:51Rassemblez tout ce qui pourrait être utile comme arme.
13:53Flares, flèches, tout.
13:54Qui est mort vous a fait le roi.
13:56Vous voulez être en charge ou préférez-vous survivre ?
14:03Rendez-vous terminé.
14:0420 kilomètres à l'objectif.
14:05Extatopolis, répondez immédiatement.
14:09Major, toutes les unités sont en place.
14:11Nick !
14:14Commencez à tirer.
14:17Pourquoi nous laissons-t-on perdre notre temps ?
14:19Nous sommes assis en dock.
14:20Ecoutez-moi. Vous voulez sortir de là en vie ?
14:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:24Taisez-vous, Dale !
14:25Qu'est-ce que nous faisons, garçon de collège ?
14:30Bougez, bougez, bougez !
14:39Les créatures subterranéennes sont vraiment folles
14:41sur les lumières brillantes.
14:49C'est bon, c'est bon.
15:19C'est bon, c'est bon.
15:50Objectif primaire perdu.
15:51Acquérir les objectifs secondaires.
16:12Godzilla !
16:19Go, go, go !
16:50Tout le monde bien ?
16:53Je pense que oui.
16:54Je suis bien.
16:55T'as eu de la chance.
16:57Godzilla a éclaté la couche des rats.
16:59Et nous aussi.
17:02Bordel !
17:20Est-ce qu'il y a encore quelqu'un qui respire ?
17:23Major.
17:24Comment nous as-tu trouvés ?
17:26Avec un peu d'aide des amateurs.
17:36Tu me manques ?
17:41Un petit déjeuner ?
17:44Un petit déjeuner ?
17:46Un petit déjeuner ?
17:47Un petit déjeuner ?
17:52Après avoir ambushé le maire.
17:55Et on repart tout de suite.
17:56Encore.
17:58Monsieur le maire.
17:59Je n'aime pas m'embrasser,
18:00mais c'était moi et mes garçons
18:01qui ont éclaté les rats
18:02dans l'abri de Godzilla.
18:05Je crois qu'une petite citation est en ordre.
18:08Une citation ?
18:10Absolument.
18:11Surtout si c'est le lanceur de missiles
18:13qui a détruit le bâtiment de Chrysler.
18:16Allons-y.
18:22Peut-être que j'ai overstaté la voie dans la leadership.
18:25Je lui dirai que tu l'as dit.
18:26Tu l'as dit ?
18:27Et je vais devoir te faire mal.
18:32On y va.
18:33Le secrétaire général a appelé la conférence de presse à l'ONU.
18:36Hey, Nicky !
18:37Un appel urgent de Manila.
18:39Quelque chose à propos des gigantesques lobsters.
18:41Le Heatseeker sera en prime dans cinq.
18:44Une vérification de la pluie ?
18:47On dirait qu'il va y avoir une belle saison de pluie.
19:13Sous-titrage ST' 501