Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous serons bientôt. Mr. D. dit qu'on flotte au-dessus de la plus grande réserve d'huile de l'Orient en Louisiane.
00:15Qu'est-ce que c'était ?
00:16Bullfrog ou...
00:17Ou quoi ?
00:18Ou le Bougie Man de la Chute !
00:25Non, non ! Il y en a encore !
00:31Quelqu'un a pris ce guidon !
00:32Quelqu'un de plus grand !
01:00Le Bougie Man de la Chute
01:31Le Bougie Man de la Chute
01:34Le Bougie Man de la Chute
02:05Cette pièce est de mes grands-mères.
02:07Je l'ai laissée depuis l'époque de Napoléon.
02:10C'est magnifique.
02:11Je connais l'impression.
02:13Je connais la nausea.
02:14Comment répondez-vous à la charge d'avoir acquis votre richesse en exploitant les ressources naturelles de la Louisiane ?
02:21L'accomplissement crée la jalousie, Mme. Timmons.
02:23Et la jalousie crée des accusations.
02:27Je vois.
02:28Avec une autre exclusivité de la fameuse France Quarter, c'est Audrey Timmons.
02:33C'était appréciable.
02:35Base 2 répondant à John Docks.
02:37Possible batterie.
02:39Ça a l'air sucré.
02:42M. Timmons ?
02:44Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau.
02:49J'irais couper mes doigts si j'étais vous.
02:56C'était Gator.
02:57Le Swap.
02:58Il est venu en voiture.
02:59C'était un bateau.
03:01C'est ce qui s'est passé.
03:03C'était Gator.
03:05Je vous le dis, Sarge.
03:06Tout ce que je peux d'en sortir, c'est que le Swap est venu en vie et a été attaqué.
03:12Qu'est-ce que ça vous ressemble ?
03:15Un travail pour la chaleur.
03:25C'est dégueulasse !
03:27C'est juste du résidu de l'ennemi géant.
03:29Si on la laisse ici, ça pourrait interrompre l'écosystème du golfe.
03:32J'aimerais que Godzilla apprenne à se nettoyer après lui-même.
03:50Hey, ça a l'air sympa pour toi, Doc.
03:52Tu vas à Mardi Gras comme King Snot ?
03:56Qu'est-ce qu'avec tous les livres d'art ?
03:58Je désigne notre logo officiel.
03:59Quelque chose qui dit au monde qui nous sommes.
04:01Tu sais, mettre un T-shirt dessus.
04:03Ah, le T-shirt.
04:04L'amélioration de l'Amérique pour la mode.
04:07Dans ces livres, il y a des images des meilleurs livres d'art du monde.
04:09Je les scanne et laisse le computer faire le reste.
04:12Il choisira les meilleurs éléments de dessin pour chacun.
04:14Et boum !
04:15Le gagnant d'un prix instantané.
04:16Je n'ai pas besoin de faire autre chose.
04:17C'est ton spécialité.
04:19Je vais juste écrire et...
04:23La Mona Lisa, sans bras,
04:25s'assoit sur un siège,
04:26avec une lettre H dans sa bouche.
04:28Génie.
04:29L'art vient de l'intérieur.
04:30Cela ne peut pas être programmé.
04:32Disait le mercenaire entraîné.
04:35Un appel vient sur le lien en haut du vidéo.
04:37C'est Audrey, Nick.
04:38Ah, passez-le.
04:40Où êtes-vous ?
04:41New Orleans.
04:42Nous deux.
04:43Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu serais là ?
04:45Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu serais là ?
04:47Je travaille, Audrey.
04:48Moi aussi.
04:49Des problèmes dans le paradis ?
04:50N'est-ce pas décevant ?
04:52Nick, je n'ai pas appelé une lutte.
04:54Je t'ai appelé pour te montrer ça.
05:01Pas de résidu radioactif.
05:03L'alligator ?
05:04Pas le genre habituel.
05:05La courbure est trop grande.
05:07L'algae ?
05:08Je ne suis pas sûre.
05:09Je dois faire des tests
05:10sur un chercheur de chaleur.
05:11Mendel, donne à Elsie une main.
05:13Avec plaisir.
05:16Quel genre de mutation
05:17sommes-nous en train de traiter ici, Docteur Tetopoulos ?
05:20Nous ne savons pas si c'est une mutation.
05:22Oui, tu as raison.
05:23Les sailleurs ont probablement
05:24pris des découvertes
05:25quand ils sont sortis des sandwiches.
05:30Viens, Nick.
05:31Quand vas-tu me dire
05:32ce que tu penses ?
05:33Audrey, ce n'est pas
05:34le bon moment ou le bon endroit.
05:36Qu'est-ce que c'est le bon moment ou le bon endroit ?
05:38On ne se voit plus jamais.
05:40Je ne suis pas le seul
05:41qui travaille dans cette relation, Audrey.
05:42Au moins, tu n'as pas à compéter
05:43pour l'attention
05:44avec un lézard de 300 pieds.
05:48Timmons.
05:51La station veut
05:52qu'on aille chercher
05:53leur pièce sur Dimanche.
05:54Qui est Dimanche ?
05:55C'est juste un garçon riche
05:56qui pense qu'il peut
05:57entrer dans l'esprit d'Audrey.
05:58Rien à s'inquiéter.
06:00Encore.
06:04Une femme comme celle-là,
06:05c'est une perte.
06:06Difficile à trouver
06:07et valable à tenir.
06:08Tu sais quelque chose
06:09de cela ?
06:10Je sais que les gens
06:11ne devraient pas être
06:12où ils ne devraient pas être.
06:13Et où ne devraient-ils pas être ?
06:14Hey, F.
06:15Monique veut savoir
06:16quand on va faire le vol.
06:17Je serai là-bas.
06:23Avec son nouveau programme
06:24de reconnaissance de l'olfactoire,
06:25Nigel a le nez
06:26d'un lézard de sang.
06:27Voici le Swamp Gunk.
06:28Les résultats d'un test.
06:29Inconclusifs.
06:30Les propriétés cellulaires
06:31de la matière animale
06:32et végétale.
06:33Le contenu polluant
06:34est extrêmement élevé.
06:35Le fluorocarbon,
06:36les sulfites...
06:37Nigel, fais ton truc.
06:41Qu'est-ce qu'il y a, Lassie ?
06:42Est-ce que Timmy
06:43est coincé dans le poêle ?
06:44Montre-moi, mon garçon.
06:45Montre-moi !
06:46As-tu été né
06:47devant une télé ?
06:48C'est parti, Mendel.
06:50Hé, j'ai cru que t'avais oublié
06:51ce truc sur le logo de l'ordinateur.
06:53J'ai compris ce qui s'est passé.
06:54Cette fois,
06:55j'ai seulement scanné
06:56les trucs modernes.
07:00Génie.
07:03Nigel est en train de faire quelque chose !
07:08C'est quoi ce truc ?
07:09C'est quoi ce truc ?
07:10C'est quoi ce truc ?
07:11C'est quoi ce truc ?
07:12C'est quoi ce truc ?
07:13C'est quoi ce truc ?
07:14C'est quoi ce truc ?
07:15C'est quoi ce truc ?
07:16C'est quoi ce truc ?
07:17C'est quoi ce truc ?
07:18C'est quoi ce truc ?
07:19C'est quoi ce truc ?
07:20C'est quoi ce truc ?
07:21C'est quoi ce truc ?
07:22C'est quoi ce truc ?
07:23C'est quoi ce truc ?
07:24C'est quoi ce truc ?
07:25C'est quoi ce truc ?
07:26C'est quoi ce truc ?
07:27C'est quoi ce truc ?
07:28C'est quoi ce truc ?
07:29C'est quoi ce truc ?
07:30C'est quoi ce truc ?
07:31C'est quoi ce truc ?
07:32C'est quoi ce truc ?
07:33C'est quoi ce truc ?
07:34C'est quoi ce truc ?
07:35C'est quoi ce truc ?
07:36C'est quoi ce truc ?
07:37C'est quoi ce truc ?
07:38C'est quoi ce truc ?
07:39C'est quoi ce truc ?
07:40C'est quoi ce truc ?
07:41C'est quoi ce truc ?
07:42C'est quoi ce truc ?
07:43C'est quoi ce truc ?
07:44C'est quoi ce truc ?
07:45C'est quoi ce truc ?
07:46C'est quoi ce truc ?
07:47C'est quoi ce truc ?
07:48C'est quoi ce truc ?
07:49C'est quoi ce truc ?
07:50C'est quoi ce truc ?
07:51C'est quoi ce truc ?
07:52C'est quoi ce truc ?
07:53C'est quoi ce truc ?
07:54C'est quoi ce truc ?
07:55C'est quoi ce truc ?
07:56C'est quoi ce truc ?
07:57C'est quoi ce truc ?
07:58C'est quoi ce truc ?
07:59C'est quoi ce truc ?
08:00C'est quoi ce truc ?
08:01C'est quoi ce truc ?
08:02C'est quoi ce truc ?
08:03C'est quoi ce truc ?
08:04C'est quoi ce truc ?
08:05C'est quoi ce truc ?
08:06C'est quoi ce truc ?
08:07C'est quoi ce truc ?
08:08C'est quoi ce truc ?
08:09C'est quoi ce truc ?
08:10C'est quoi ce truc ?
08:11C'est quoi ce truc ?
08:12C'est quoi ce truc ?
08:13C'est quoi ce truc ?
08:14C'est quoi ce truc ?
08:15C'est quoi ce truc ?
08:16C'est quoi ce truc ?
08:17C'est quoi ce truc ?
08:18C'est quoi ce truc ?
08:19C'est quoi ce truc ?
08:20C'est quoi ce truc ?
08:21C'est quoi ce truc ?
08:22C'est quoi ce truc ?
08:23C'est quoi ce truc ?
08:24C'est quoi ce truc ?
08:25C'est quoi ce truc ?
08:26C'est quoi ce truc ?
08:27C'est quoi ce truc ?
08:28C'est quoi ce truc ?
08:29C'est quoi ce truc ?
08:30C'est quoi ce truc ?
08:31C'est quoi ce truc ?
08:32C'est quoi ce truc ?
08:33C'est quoi ce truc ?
08:34C'est quoi ce truc ?
08:35C'est quoi ce truc ?
08:36C'est quoi ce truc ?
08:37C'est quoi ce truc ?
08:38C'est quoi ce truc ?
08:39C'est quoi ce truc ?
08:40C'est quoi ce truc ?
08:41C'est quoi ce truc ?
08:42C'est quoi ce truc ?
08:43C'est quoi ce truc ?
08:44C'est quoi ce truc ?
08:45C'est quoi ce truc ?
08:46C'est quoi ce truc ?
08:47C'est quoi ce truc ?
08:48C'est quoi ce truc ?
08:49C'est quoi ce truc ?
08:50C'est quoi ce truc ?
08:51C'est quoi ce truc ?
08:52C'est quoi ce truc ?
08:53C'est quoi ce truc ?
08:54C'est quoi ce truc ?
08:55C'est quoi ce truc ?
08:56C'est quoi ce truc ?
08:57C'est quoi ce truc ?
08:58C'est quoi ce truc ?
08:59C'est quoi ce truc ?
09:00C'est quoi ce truc ?
09:01C'est quoi ce truc ?
09:02C'est quoi ce truc ?
09:03C'est quoi ce truc ?
09:04C'est quoi ce truc ?
09:05C'est quoi ce truc ?
09:06C'est quoi ce truc ?
09:07C'est quoi ce truc ?
09:08C'est quoi ce truc ?
09:09C'est quoi ce truc ?
09:10C'est quoi ce truc ?
09:11C'est quoi ce truc ?
09:12C'est quoi ce truc ?
09:13C'est quoi ce truc ?
09:14C'est quoi ce truc ?
09:15C'est quoi ce truc ?
09:16C'est quoi ce truc ?
09:17C'est quoi ce truc ?
09:18C'est quoi ce truc ?
09:19C'est quoi ce truc ?
09:20C'est quoi ce truc ?
09:21C'est quoi ce truc ?
09:22C'est quoi ce truc ?
09:23C'est quoi ce truc ?
09:24C'est quoi ce truc ?
09:25C'est quoi ce truc ?
09:26C'est quoi ce truc ?
09:27C'est quoi ce truc ?
09:28C'est quoi ce truc ?
09:29C'est quoi ce truc ?
09:30C'est quoi ce truc ?
09:31C'est quoi ce truc ?
09:32C'est quoi ce truc ?
09:33C'est quoi ce truc ?
09:34C'est quoi ce truc ?
09:35C'est quoi ce truc ?
09:36C'est quoi ce truc ?
09:37C'est quoi ce truc ?
09:38C'est quoi ce truc ?
09:39C'est quoi ce truc ?
09:40C'est quoi ce truc ?
09:41C'est quoi ce truc ?
09:42C'est quoi ce truc ?
09:43C'est quoi ce truc ?
09:44C'est quoi ce truc ?
09:45C'est quoi ce truc ?
09:46C'est quoi ce truc ?
09:47C'est quoi ce truc ?
09:48C'est quoi ce truc ?
09:49C'est quoi ce truc ?
09:50C'est quoi ce truc ?
09:51C'est quoi ce truc ?
09:52C'est quoi ce truc ?
09:53C'est quoi ce truc ?
09:54C'est quoi ce truc ?
09:55C'est quoi ce truc ?
09:56C'est quoi ce truc ?
09:57C'est quoi ce truc ?
09:58C'est quoi ce truc ?
09:59C'est quoi ce truc ?
10:00C'est quoi ce truc ?
10:01C'est quoi ce truc ?
10:02C'est quoi ce truc ?
10:03C'est quoi ce truc ?
10:04C'est quoi ce truc ?
10:05C'est quoi ce truc ?
10:07Madame Timmons, je peux vous dire que c'est un plaisir sincère de partager votre compagnie à nouveau.
10:12Ce n'était pas notre idée.
10:13Quand une bonne fortune se présente, un sage ne se pose pas de questions.
10:17N'est-ce pas ?
10:22Vous ne l'achetez pas, c'est ça ?
10:23Non, on l'achète juste pour un moment.
10:25C'est mieux que d'être ignoré.
10:28Sans moi pour le guider, l'esprit de la chute, elle s'éloigne.
10:32Vous voulez dire que vous contrôlez ce truc ?
10:34Contrôle ?
10:35Contrôle, non sir.
10:36Je n'ai qu'une influence sur l'esprit de la chute.
10:39On dirait un certain lézard.
10:41Les prédictions préliminaires indiquent que la chute est une mutation créée par la pollution de l'eau.
10:46Nous tous croyons ce que nous voulons croire.
10:48D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a avec Dimanche ?
10:51Il a déchiré la baie.
10:52Il a laissé les gens de Marais fâchés.
10:54Il a utilisé leurs eaux comme un sac.
10:56Bientôt, il nous emmènera de notre maison et prendra la chute comme sa.
11:00Pourquoi Dimanche voudrait une chute ?
11:02L'envie brûle les yeux.
11:05De l'huile.
11:06Quoi ?
11:07Le sample de la chute contenait une haute concentration de pétrole.
11:10Je l'ai initialement mélangé à la pollution,
11:12mais votre chute pourrait être assise sur une énorme réserve d'huile.
11:15Dimanche n'a pas de respect pour la chute.
11:18Donc l'esprit de la chute ne le respecte pas.
11:21Il prendra sa revanche sur tout ce qui est.
11:23C'est une garantie.
11:25Et pouvez-vous garantir que plus de gens innocents ne seront touchés ?
11:32D'accord.
11:37Dino, pourquoi un homme comme vous a-t-il besoin d'une telle quantité de puissance de feu ?
11:40Vous avez des problèmes ?
11:41Seulement si quelqu'un essaie de me tuer, Mme Timmons.
11:44Bonne réponse.
11:48Mendel, avez-vous reçu Audrey ?
11:49Son téléphone doit être déconnecté.
11:51Elle déconnecte seulement quand elle tape.
11:57Bingo, un SatCom 3.
11:59Hé, qui est le pirat avec son couteau autour de votre dame ?
12:02Dimanche.
12:06Audrey Timmons, en direct, sur la manière la plus unique de célébrer Mardi Gras.
12:09Surboîtez la Demanche Delta Queen,
12:11pendant qu'on traverse la mignonne Mississippi.
12:25Audrey !
12:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:33Une légende ! Je n'y croyais pas jusqu'ici !
12:52On a attiré l'attention !
12:54Hé, Georgie ! Appelez votre copain !
12:57Je ne peux pas !
12:58Mendel, signalez Godzilla !
13:03De cette façon !
13:23Amenez-nous à l'intérieur du bateau !
13:37Si c'est votre idée de justice, vous n'êtes pas meilleur que Dimanche.
13:54Où allez-vous ?
13:55Pour trouver Audrey.
13:59Audrey ! Audrey !
14:04Où est Animal ?
14:07On va l'attraper tout de suite.
14:09Retirez-nous de ce bateau !
14:11Attends !
14:13Animal, où est-elle ?
14:17Audrey !
14:24Non !
14:26Esprit du Marais ! Arrêtez !
14:28L'ennemi du bateau est perdu !
14:30Esprit du Marais !
14:33Je suppose qu'il a plus d'influence avec ce chasseur de neige que ce que nous avions imaginé.
14:43Vas-y, Romeo. Je peux aller chercher l'hélicoptère par moi-même.
14:48Je dois t'acheter ton bateau.
14:50Pas de problème !
14:51Dans ma haine, j'ai appelé sur l'animal du bâtiment.
14:54C'est le moment de nous calmer.
15:01Il se dirige vers le quartier français !
15:03La maison de Dimanche !
15:11On dirait qu'on va avoir des invités.
15:13Préparez le compound pour l'attaque.
15:22Feu ! Feu !
15:24Sir, nous avons des civils ici !
15:26J'ai dit feu sur tous ces monstres !
15:28Qu'est-ce que vous faites ? Godzilla ne veut rien arrêter !
15:31Je connais un monstre quand je le vois !
15:33Ça fait deux de nous !
15:44De ce côté !
15:52Non !
15:54Arrête ! Arrête !
16:19Audrey !
16:22Aidez-moi !
16:26J'ai besoin d'un peu d'attention.
16:41Tu m'as sauvé la vie.
16:43Un homme n'a besoin que de justice, pas de sang.
16:46Folle ! J'ai travaillé trop fort.
16:48J'ai brûlé trop de pommes.
16:49Tu sais combien ça m'a coûté ?
16:525 à 10 dans la prison de l'État de Louisiane ?
17:04Non !
17:05Godzilla, non !
17:06Laisse-le partir !
17:10Il est parti pour le bien.
17:12C'est vrai ?
17:13Il est parti...
17:14...chez lui.
17:16Je ne le crois pas !
17:17J'ai pensé que je prendrais le coup de l'ancienne façon.
17:19Voyons.
17:22Je n'ai pas le goût de l'admettre, mais c'est très bien.
17:24J'aime ça.
17:29C'est bon ?
17:30C'est très bon.
17:35Qu'est-ce que tu dis ?
17:39C'est très bon.
17:41C'est très bon.
17:43C'est très bon !
17:44Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
17:46l'Arabie, les phytoplankton sont en train de faire la mer rouge rouge
17:49Qu'est-ce que tu penses ?
17:50Le Nord-Ouest, un débat entre les conservateurs et les loggers
17:55On dirait qu'on va dans des directions différentes
17:58Toujours
18:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org