Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous pouvez nager, mais vous ne pouvez pas se cacher de l'homme de thé.
00:07Ah, deux mauvais docks sont posés. Il manque tout le plaisir.
00:14Quel plaisir ? Le jelly de ce truc est aussi toxique que le déchets nucléaires.
00:17On a juste de la chance que Godzilla l'a chassé de New York Harbor.
00:20On aurait eu un problème de contamination sur nos mains.
00:31Ils arrivent !
00:43Oh, ça a un goût.
00:46Mère Nature, à trois heures.
00:50On dirait qu'elle s'est réveillée sur le bon côté du lit.
00:54L'instrumentation ne fonctionne pas.
00:56Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a un mauvais sentiment ?
01:26Oh, non !
01:57Oh, non !
02:21Qu'est-ce que c'était ?
02:23Je dirais une anomalie spontanée et instable de l'atmosphère d'une puissance imaginable.
02:27Est-ce que tu as fait de la lumière de lune sur le channel de la température ?
02:36Je n'aime pas la façon dont cette tempête est encore là-bas.
02:39Les radios sont morts. Rien que la statique. Tous les autres systèmes sont encore en ligne.
02:42Mais le sonar est clair.
02:44Clair ? Alors où sont Godzilla et cette mutation ?
02:47Est-ce que la tempête a poussé-les si profondément qu'ils sont sortis de la zone de sonar ?
02:50Monique, fais un tour.
02:54C'est pas possible.
03:00Mac, ça fait deux heures qu'il n'y a pas eu de contact électronique ou visuel.
03:04Peut-être que Godzilla est rentré à la maison sans nous.
03:15Depuis quand est-ce qu'Heat Headquarters est devenu un fixer-up ?
03:18Il doit y avoir quelqu'un.
03:23Mendel ?
03:25Oh mon dieu. Chaque ordinateur, les caméras, même la machine à café.
03:31Ça doit être l'idée de Doc d'une blague pratique.
03:34Nous devons être sur l'un de ces vidéos cachées.
03:37Godzilla est là-bas.
03:47Qu'est-ce qui s'est passé ? La tempête ?
03:49Je ne pense pas.
03:50Une tempête comme celle-là devrait prendre des décennies.
03:53Tu penses toujours que c'est un défilé ?
03:55Oui, la zone de la douleur.
04:04J'ai été au-dessus et au-dessus du dial, Hepi. Rien.
04:10C'est tellement pour une ville qui ne dort jamais.
04:16Qui joue à Domino avec le Centre de commerce du monde ?
04:20Est-ce que ça répond à ta question ?
04:51Allons voir.
04:57La ville ressemble à une guerre.
05:02Ces voitures ne ressemblent pas à celle de cette année.
05:05Regardez ça.
05:06Ghostbusters 10.
05:08Est-ce que je manque quelque chose ici ?
05:10Oui, parties 3 à 9.
05:12Je sais que ça va sonner fou, mais qu'est-ce si nous sommes dans le futur ?
05:19Peut-être que nous sommes dans un vortex de temps.
05:22Tu as raison, ça sonne fou.
05:25Attends un instant, Hepi.
05:27Tout a été fou depuis que nous avons passé par cette tempête.
05:30Je suis un scientifique.
05:31Einstein, regarde-toi.
05:33C'est la seule explication viable.
05:46Qui es-tu ?
05:47C'est le gars qui t'a sauvé les couilles.
05:52Je pensais qu'on lui avait donné un malheur permanent.
05:54C'est un dragon, et il y en a des milliers.
05:59Il y a une tempête près de la station d'autobus.
06:08Allez, allez, allez !
06:09C'est un peu bossant, n'est-ce pas ?
06:18Attends ici.
06:20Pourquoi j'ai l'impression qu'on va rencontrer un wizard ?
06:23J'ai trouvé des stragglers. Ils sont un peu bizarres.
06:26Apporte-les-moi.
06:27S'il y a une chose que je déteste plus que prendre des ordres, c'est prendre des ordres d'un 10 ans.
06:32De cette façon.
06:35Manda ?
06:36Depuis longtemps, Nossi.
06:39Tu es en vie.
06:41Et toi aussi.
06:43J'ai hâte d'admettre, Doc, mais je suis vraiment heureux de te voir.
06:46Tout a changé depuis ta disparition.
06:50Peut-être pas tout.
06:51Ta disparition ?
06:52Tu as chassé cette mutation dans l'océan ouvert.
06:54Mais Godzilla n'est pas revenu.
06:56Je crois qu'on a été attrapé dans un vortex de temps.
06:59Je ne sais pas.
07:00Je ne sais pas.
07:01Je ne sais pas.
07:02Je ne sais pas.
07:03Je ne sais pas.
07:04Je ne sais pas.
07:05Je ne sais pas.
07:06Je ne sais pas.
07:07Un vortex de temps ?
07:08En considérant que tu n'as pas vécu un jour depuis que je t'ai vu la dernière fois, je dirais que c'est possible.
07:13Quel an est-ce ?
07:1418e siècle.
07:15C'est après le Drachma.
07:17Mais par le calendrier romain, c'est 2022.
07:26Nigel ?
07:27Doc, la patrouille de reconnaissance enregistre les secteurs 9 et 12.
07:31C'est ma voix.
07:33Eh bien, il y a encore quelques dégâts.
07:35Mendel, où est Godzilla ?
07:44La plupart des statues sont des mémorials.
07:46Il a tué un héros, Nick.
07:47Il a permis à des millions d'escaliers de s'échapper pendant le Deuxième Siège.
07:50Mais même lui n'était pas un match pour les Drachmas.
07:54Et Audrey ?
07:55La dernière fois que je l'ai entendu, elle et son mari allaient au sud de New Zealand.
07:58Plus de Drachmas là-bas.
08:00Si tu peux survivre dans l'océan ouvert.
08:06C'est la salle de bataille.
08:07Malheureusement, nous sommes principalement en défense de nos jours.
08:13Mendel, qu'est-ce qu'on fait ici ?
08:16Mutations génétiquement créées.
08:19Systèmes circulatoires basés sur des acides sulfuriques,
08:22exosquelettes impénétrables,
08:25puissances régénératives accélérées.
08:29Il n'a pas duré que les Drachmas ont éliminé la plupart des planètes.
08:32L'animal a pris ces images juste avant d'aller au MIA.
08:35Mais son héritage reste.
08:37Son héritage ?
08:38Je suis son fils.
08:40Excusez-moi, Docteur Craven,
08:41mais si je ne rentre pas bientôt, ma mère va me tuer.
08:44Démissé.
08:46Combien d'humains sont restés ?
08:48Quelques centaines à New York.
08:50Quelques milliers à l'étranger.
08:52Certains se cachent, d'autres se battent.
08:54Tous ont été tués.
08:55Alerte !
08:56Le secteur 32 est en danger !
08:58Je prendrai le point !
09:00Tu veux dire qu'on prendra le point ?
09:02C'est agréable de te revoir.
09:03Allons-y !
09:06Je ne sonne pas comme ça, n'est-ce pas ?
09:30Monique, Nick, Blakey, Randy, Elsie, couvrez-moi !
09:33Juste quand vous pensez que j'ai trouvé quelqu'un.
09:43On a même perdu !
09:44Encore une fois !
09:54Regardez-moi !
09:57Regardez-moi !
10:16Bien joué, Doc !
10:17Impressionnant, Mendel.
10:19Malheureusement, j'ai beaucoup pratiqué.
10:23A l'intérieur !
10:27Status ?
10:28Drax, 360 sur cet endroit.
10:30On a un frenzy sur nos mains.
10:32Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
10:35Major Higgs ?
10:37Nick ?
10:38On a changé un peu.
10:39Et toi ?
10:40Tu vas bien ?
10:41Pas mal.
10:42On a tous perdu quelque chose dans cette guerre.
10:44Mes pertes sont un peu plus évidentes.
10:57C'est pas possible !
10:59Il faut qu'il y ait une faiblesse.
11:01Pas celle que nous avons trouvée.
11:03Les Dragons ont été engagés génétiquement pour être des machines de tueurs parfaites.
11:06Engagés ? Par qui ?
11:08Le Docteur Jonathan Insley.
11:10Je ne l'ai jamais entendu parler.
11:12Si ce mec Insley l'a construit, il doit savoir comment l'arrêter.
11:15Insley est mort.
11:16Lorsque nous l'avons attrapé, il était trop tard.
11:18L'armée était en tatters.
11:20J'ai évacué toutes les mutations sur l'île des monstres.
11:22Rien n'a changé.
11:23Les Dragons s'adaptent trop rapidement.
11:25Le temps n'est pas à nos côtés.
11:27Mais ça peut être à nos côtés.
11:28Cette tempête de temps peut encore s'agir là-bas.
11:30Si ça nous a amené à l'avant dans le temps,
11:32peut-être qu'il peut nous emmener en arrière.
11:34Nous permettant de finir les Dragons avant qu'ils commencent.
11:45Votre bataille n'est pas ici, c'est dans le passé !
11:47Trouve Insley ! Arrêtez-le !
11:49Sauvez notre futur !
11:55Arrêtez-le !
12:10Vous ressemblez à moi.
12:15Prends ça.
12:16Je pense que ça me fera plus de bien dans le passé
12:18que dans ce présent.
12:19Juste pour être sûr que je ne vous barbecue pas par erreur.
12:23Mendel, je...
12:24Bonne chance.
12:31Vous pourriez venir avec nous, Doc.
12:33Je m'occupe ici.
12:35Je vous verrai à l'hélicoptère.
12:41J'ai attendu 23 ans pour ça.
12:54Je ne pensais jamais que j'allais être si heureuse de voir du mauvais temps.
13:24Maintenant, on sait comment avait l'air Frank.
13:55L'HOMME SOUHAITÉ
14:03L'HOMME SOUHAITÉ
14:05Alors, qu'est-ce qu'on dit à Mendel sur...
14:08Mendel ?
14:09Rien.
14:14Où êtes-vous allés ?
14:16Je suis allé visiter un vieil ami, Randy.
14:18Pendant que vous aviez du fun, mon humidificateur s'est cassé.
14:21J'ai sauté de la bouche.
14:22Et je pense que j'ai le bronchitis.
14:25Randy, téléchargez tout ce que vous pouvez sur Inslee.
14:27Elsie, prenez les tasers.
14:28Monique, préparez l'hélicoptère pour une départure immédiate.
14:30Qu'est-ce qui se passe ?
14:31Vous vous rendez comme si c'était la fin du monde.
14:33Pas si nous pouvions l'aider.
14:34Mendel, allons-y.
14:35Maintenant ? Mais je suis malade.
14:37Honnêtement, Nick, vous ne savez pas ce que j'ai vécu.
14:39Docteur Jonathan Inslee, ingénieur génétique, fondateur et président des technologies américaines.
14:44Qu'est-ce que c'est ?
14:48Mendel !
14:52Wow !
14:54Inslee a son propre site web.
14:55La résurgence démocratique contre l'Armageddon mécanisé global.
14:59C'est un mot.
15:00Pas quand vous l'abréviez.
15:03D-R-A-G-M-A.
15:05Dragma !
15:07Evidemment, la recette d'Inslee pour sauver le monde fait que les humains sont l'ingrédient principal.
15:11Vous avez un endroit ?
15:14Un magasin à Montauk Point, au bout de Long Island.
15:16Allons-y.
15:17Allons-y ? Allons où ?
15:19Personne ne me dit rien.
15:35Knock, knock.
15:36Docteur Inslee, je suppose.
15:38Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
15:40Ouais, qu'est-ce que nous pensons que nous faisons ?
15:41Allez-y, Mendel.
15:43Nous sommes ici pour tirer le bouton sur votre petit projet Dragma.
15:45Quoi ?
15:46Comment pouvez-vous...
15:47Disons que nous avons eu le désagréable plaisir de voir votre petit projet à proximité.
15:51Mes créations vont empêcher l'humanité d'accepter un temps plus simple.
15:55Ouais, l'âge des pierres.
15:56Les computers gèrent nos vies.
15:58Nous sommes perdus sans nos voitures, nos téléphones et nos micro-ondes.
16:02La mort de l'humanité est inévitable.
16:05La technologie doit être arrêtée.
16:07Et nous allons commencer maintenant.
16:09Trash tout.
16:17Qu'est-ce que c'est ?
16:18Docteur, rencontrez le Dragmas.
16:19Dragmas, Docteur.
16:22Les rétro-squelettes ne sont pas aussi développés qu'ils le sont dans le futur.
16:24Ils sont vulnérables.
16:47Ne vous en faites pas. Attaquez ! Attaquez ! Attaquez !
16:52Ce n'est pas moi.
16:53J'ai créé vous.
16:55Aidez-moi ! Aidez-moi !
17:17Vous ne partez pas de la fête tôt, n'est-ce pas, Docteur Ainsley ?
17:22J'ai besoin de sauver le monde.
17:25Vous l'avez fait.
17:30Elsie !
17:37C'est pas possible !
17:38C'est pas possible !
17:39C'est pas possible !
17:40C'est pas possible !
17:41C'est pas possible !
17:42C'est pas possible !
17:43C'est pas possible !
17:45Pas si vite, Spider !
17:46Elle est avec moi.
17:57Docteur ?
17:59Je ne savais pas que je l'avais.
18:00Moi aussi.
18:03Et qui sait ?
18:04Vous n'allez pas devoir attendre 23 ans
18:06pour un autre.
18:14Sous-titrage ST' 501