Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hey, regarde ça !
00:02Mon point. Encore.
00:07Hey, amuse-toi au soleil, Nicky !
00:09Même nous ne pouvons rien faire à cause de l'hiver.
00:11Si les niveaux d'eau dans l'arbre continuent de baisser, Godzilla's food supply va baisser.
00:15Et qui sait ce qu'il y aura sur le menu.
00:17Tu es la seule personne que je connais qui vient à la plage en espérant qu'il pleuve.
00:20Sunblock, SPF 90, quelqu'un ?
00:24Je suis correcte.
00:27C'est tout le reggae du jour,
00:29comme WGCA chauffe les choses pour le concert d'aujourd'hui au Central Park.
00:33Sois le 12ème appellé et gagnez une vacances à...
00:35Jamaïca !
00:37Jamaïca ! Cette voyage est la mienne, mon !
00:418 millions de personnes à New York et tu vas gagner.
00:44Hey, certaines personnes sont juste chanceuses.
00:46Chut, ça sonne !
00:48Appellé 11ème ?
00:49Allez, Randy !
00:57Joué. Encore.
01:00Merci de ne pas l'embrasser.
01:17Randy, sors de là !
01:26C'est bon, on y va.
01:56C'est bon, on y va.
02:27C'est bon, on y va.
02:30Dive !
02:52Tout le monde, suivez Dive !
02:59Dive !
03:22C'est ce que les Américains appellent un jour à la plage ?
03:30J'hate ce réfrigérateur.
03:32J'ai brûlé tout mon...
03:33Arrête, Mendel.
03:34Certaines choses sont meilleures qu'à l'imagination.
03:37La pression barométrique d'aujourd'hui ne soutient pas la formation d'un tornado.
03:41Selon les chasseurs de temps,
03:42les Twisters favorisent les zones non-coastales
03:44avec des fronts de temps et des conditions de temps qui interagissent.
03:46Ça n'a pas l'air d'être le jersey de moi.
03:48C'est l'heure de donner une autre voyage à l'appelé 12ème.
03:52Jamaïca, je viens.
03:55Jamaïca, je viens.
03:58Tu es un bâton pour la punition.
04:02Avec Speed Dial et Redial,
04:04ce prix est aussi bon que le mien.
04:06Allez, allez.
04:07Jamaïca.
04:08Oui !
04:09Comment peux-je t'aider ?
04:11Jamaïca, Queens ?
04:12Qui a brûlé mon équipement ?
04:16Calme-toi, j'ai envie de l'entendre.
04:18Ce phénomène bizarre de la météo
04:20a bafflé les météorologues
04:21et les portes des Twisters ont été détournées
04:23de la plage de New Jersey jusqu'ici,
04:24à l'appelé Montgomery County Power Plant,
04:25à l'extérieur de Bristol, Connecticut.
04:26Connecticut ?
04:27Qui est en train de conduire ?
04:29Si je ne me trompe pas,
04:30la chaleur a été créée pour étudier les mutations,
04:32pas les modèles climatiques.
04:33J'y vais, Nicky.
04:34On n'a pas besoin de personne d'autre.
04:35Faites attention à l'image du satellite de la chaleur.
04:37Et appelez si quelque chose se développe.
04:41J'y vais, Nicky.
04:42On n'a pas besoin de personne d'autre.
04:44Ne t'inquiète pas, Doc.
04:45Tu as toujours ton chaleur pour te garder en compagnie.
04:48Mes collègues et moi étudions
04:50la fusion nucléaire avec l'énergie du vent
04:52pour créer une nouvelle source de puissance.
04:54Malheureusement,
04:55c'était plus instable que ce que nous avions prévu.
04:57Je vois.
04:59Est-ce possible que le Twister que nous avons vu à la plage
05:01soit le même créé par votre expériment ?
05:03Un tornado a besoin d'énorme énergie
05:06et s'écoule si il n'est pas soutenu par les conditions atmosphériques.
05:09N'importe quelle connexion est impossible.
05:12Nick.
05:14Que pensez-vous ?
05:15Je ne pense pas que Bigfoot soit en ville.
05:18Tetopolis.
05:19Antiem, c'est un Twister.
05:21Il est à 22 kilomètres à l'ouest,
05:22vers l'intérieur, juste au nord de la plage Poatha.
05:24Retrouve-nous là-bas.
05:43Ça a l'air d'être en train de manger de la pomme.
05:45J'ai programmé Nigel à prendre des rédactions atmosphériques constantes.
05:48Les données suggèrent que le Twister est un anomalie météorologique.
05:51Son PSI est de 50 fois plus élevé que ce qu'il devrait être.
05:54Translation ?
05:55Ce truc brûle fort.
05:58C'est parti !
06:03Nigel !
06:05Mendel, bougez !
06:07Mais, Nigel !
06:14Non !
06:30Oh, non !
06:43Oh, non !
06:50Allez, allez, allez !
07:14Il faut aimer le timing du G-Man !
07:36Et soyez prudents !
07:43Je ne crois pas que le Twister s'éloigne, même de Godzilla.
07:46À moins qu'il n'est pas vraiment un Twister.
07:54Voilà !
07:56J'ai tapé sur la vidéo de Nigel !
08:00On dirait que notre Tornado a été occupé.
08:04Qu'est-ce qu'il y a au centre ?
08:08Nigel !
08:14Allez, Doc, tu peux le reconstruire. Tu as la technologie.
08:17Qu'est-ce qu'il y a ?
08:19J'ai trouvé !
08:20J'ai pensé à ces imprints sur le moteur,
08:23alors j'ai téléchargé les bios sur le vermin commun au nord de la Connexion.
08:26Tu as trouvé mon oncle Louis ?
08:28Ça a l'air familier.
08:30Le Masque Shrew est un petit rodin indigène du nord-est de l'United States.
08:34Il a un appétit délicat,
08:36et à cause de son métabolisme très rapide,
08:38il consomme trois fois son poids par jour.
08:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:44Qu'est-ce qu'un rat doit faire avec un Tornado ?
08:46Tout.
08:49Ces dents, c'est la même image que Nigel nous a fournie.
08:52C'est ça. Je pense à la fusion du nucléaire.
08:54Ce Shrew a été emprisonné juste à l'extérieur du moteur à l'heure de l'explosion.
08:57La radiation a muté le Shrew,
08:59en le fusant avec un twister généré par l'expériment.
09:02Donc c'est un Shrew et un twister.
09:04Un Shrewster.
09:06Le Shrew utilise le tunnel de vent comme un vacuum pour sucrer la nourriture.
09:09Tu veux dire que Nigel...
09:11C'était juste un appétit. Des suggestions ?
09:13Prenez le vent.
09:14Comment proposez-vous que nous le fassions ?
09:16Ils contiennent généralement une zone d'extrême pression basse au centre.
09:19Donc si nous trouvons un moyen de relâcher la pression basse dans le coeur...
09:22Nous pourrions pouvoir éteindre le Shrewster.
09:26Quoi ?
09:29Ce système de fusion de pression basse
09:31va relâcher 5 millions de psi d'air compressé dans le coeur du twister,
09:34negantant la pression à l'intérieur,
09:36arrêtant le twister et exposant le Shrew.
09:38Le switch l'active ?
09:39Ne touchez pas !
09:40C'est un appareil très volatil,
09:42surtout pendant sa séquence de pression initiale.
09:44Vous voulez dire volatil comme dans Kaboom ?
09:47C'est pour ça que nous l'activons avec un appareil.
09:50J'ai hacké le bureau de la météo nationale.
09:52Si quelqu'un sourit dans les 5 bureaux, nous le noterons.
09:55Ray, non !
10:07Non !
10:14Oups.
10:16Maintenant, je dois repressuriser le système.
10:19Il vaut mieux le faire vite.
10:20Notre Shrewster s'approche du sud de Manhattan.
10:31Donc, un twister s'insère et l'explose ?
10:34Oui.
10:35Un twister contrebalance sa pression centrifugale
10:37en émettant une continuité de vent.
10:40Bien sûr, je le savais.
10:41Pensez à ça comme à l'inhaler et à l'exhaler.
10:43Le Shrewster se dirige vers City Hall.
10:45La maison de l'air chaud.
10:46Prenez-le !
11:05En avance.
11:06L'HPIS est libre.
11:11Avec ce rythme d'approche, nous aurons 30 secondes.
11:16Mettez la puissance au maximum !
11:20Retirez le Humvee.
11:22Mais, Boss...
11:23Je finirai par le mettre en place.
11:24Allez, allez, allez !
11:34Je vais essayer !
11:35Le réveil ne fonctionnera pas !
11:36Le twister doit générer trop d'électricité statique !
12:04Ouais !
12:05Tu es en histoire maintenant, Flowheart !
12:14On dirait que notre rodin de flingue a trouvé de la courage !
12:35Non !
12:39Nick !
12:41Nous devons sauver Nick !
12:43Nous devons nous sauver d'abord.
13:01Il se dirige vers le nord, vers Central Park.
13:03Un concert de reggae !
13:08Vous êtes prêts à être effrayés, New York ?
13:21Je ne suppose pas que vous soyez un végétarien !
13:34J'ai l'impression d'avoir un mal à l'âme.
13:36Bonjour, bonjour !
13:37Est-ce que vous m'entendez ?
13:39Nick ! Tu es en vie !
13:41Seulement !
13:42Status ?
13:43Le Shrewster se dirige vers Central Park et quelques milliers de rostres.
13:46Nous ne pouvons pas activer le H.P.I.S. par la remote.
13:48Peut-être que je peux l'éteindre manuellement.
13:50Je n'ai qu'à...
13:51Nick ?
13:52Nick !
14:04Nous devons déplacer le public.
14:11Cours vers le bus !
14:14Je m'occupe de ça.
14:17Attention !
14:18Un puissant Shrewster avec un géant muté à son cœur se dirige vers nous.
14:22Maintenant, si vous prenez soin de vous de manière ordinaire,
14:26vous devriez être en sécurité.
14:28Nous devons nous protéger.
14:29Nous devons nous protéger.
14:30Maintenant, si vous prenez soin de vous de manière ordinaire...
14:37Est-ce qu'il a un sens pour les lignes ou quoi ?
14:46Je ne sais pas comment te remercier, mec !
14:48Une voyage au Jamaïque pourrait faire le truc !
14:58Tu es le G-Man !
15:00Tu es le G-Man !
15:11C'est l'heure d'être prêt, Shrew !
15:27Ça va tenir !
15:31C'est bon !
15:37Nigel !
15:41Non !
16:00Non !
16:31Nous devons le trapper !
16:33Le scaffolding !
16:36Hey !
16:37Là-bas !
16:38Là-bas !
17:01Look like Hicks will have a new attraction at Monster Island.
17:07I knew it, probably bronchitis.
17:09Where is the cellphone ?
17:11I have the pharmacy on Speed dial.
17:13Looks like Hicks will have a new attraction at Monster Island.
17:15I knew it, probably bronchitis.
17:17Where is the cellphone ?
17:19I have the pharmacy on Speed dial.
17:21Well, seems like he's still quaking.
17:23Yeah, I'm sure.
17:25I'm sure.
17:26Où est le téléphone ?
17:27J'ai la pharmacie sur le bouton de vitesse.
17:30Allo ?
17:31C'est le Docteur Mendel Craven et je suis...
17:34Le 12ème appeleur ?
17:35NOOOOOON !
17:38Vous avez gagné notre dernier paquet de vacances à Jamaica !
17:42Pas possible ! Pas possible ! C'est mon voyage !
17:44Correction.
17:45Mais le soleil vous fait blister.
17:47La neige vous fait mal.
17:48Et le nage vous fait avoir les oreilles.
17:50C'est vrai.
17:50Mais je suis plutôt intéressé par l'International Robotics Lab à Kingston.
17:54Peut-être que j'aurais pu utiliser une assistante.
17:58Je vais me préparer pour nous deux.
18:00Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
18:02Hey, certaines personnes sont juste chanceuses.
18:24Oh, putain !