Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Voyons voir. Plus de bolognaise.
00:32Oui, oui, oui.
00:33Et plus de poisson.
00:34Oui, oui, oui.
00:35Et du sucre chocolat double dutch.
00:38Oui, oui, oui.
00:44Oh, non. On est hors gaz.
00:46C'est un endroit creusant pour sortir de l'eau.
00:49Qu'est-ce qu'on va faire? Il n'y a pas de station d'eau pour Miles.
00:52Regarde, il y a un jardin.
00:54Peut-être qu'on peut acheter de l'eau là-bas.
00:56C'est valable d'essayer. Allons-y.
01:00Il n'y a personne à la maison.
01:01Sors de ma propriété.
01:03J'en ai marre de vos rapporteurs qui me bousculent le jour et la nuit.
01:06Sors de là.
01:07Rapporteurs? Nous ne sommes pas des rapporteurs.
01:11Nous voulons juste acheter de l'eau.
01:13De l'eau, hein? Je ne t'y crois pas.
01:15Sors de là, tout le monde.
01:18Excusez-moi, monsieur.
01:19Mais pourquoi les rapporteurs veulent vous embêter?
01:22Ils m'ont emprisonné depuis qu'I.T. a apparu.
01:25I.T.? Qu'est-ce que c'est?
01:27Un fantôme de créatures d'un autre monde
01:29qui s'éloigne vers le ciel comme un âme mauvaise.
01:32Une âme mauvaise?
01:34Tu veux dire comme un fantôme?
01:37C'est ça, mais c'est pas tout.
01:39Il y a quelque chose qui s'éloigne ici depuis qu'I.T. a apparu.
01:43Alors il a dû passer par là-bas.
01:45Regarde là-bas.
01:46Des rapporteurs.
01:48Oh non!
01:49Je n'ai jamais vu des rapporteurs comme ceux-ci.
01:52Je les vois tout le temps.
01:55Ils ont certainement des traces étranges.
01:58Il nous laisse faire des traces de l'autre côté.
02:02Attendez.
02:04Ils sont partis.
02:06Des objets fantômes,
02:08des traces étranges qui brillent dans le noir,
02:11et quelque chose de drôle qui s'éloigne dans la nuit.
02:16Il m'a emprisonné! Il m'a emprisonné!
02:20Il m'a emprisonné! Il m'a emprisonné!
02:26Oh, gros chien, c'était seulement un chien.
02:32Ces traces n'étaient pas faites par un chien.
02:34On dirait qu'on a trouvé un mystère.
02:40C'était bien de donner de l'oxygène à cet agriculteur.
02:43Oui. Maintenant on peut aller chercher ce fantôme.
02:50Bien, vous n'avez pas besoin de regarder plus loin.
02:52Là, c'est le fantôme.
02:55Qu'est-ce que c'est, un fantôme qui a l'air drôle.
03:00On a eu de la chance. Il est tombé derrière cette colline.
03:02Oui, on a eu de la chance. Et comme si tout était mauvais.
03:09Il a l'air de tomber quelque part ici.
03:12Qu'est-ce que c'est, cet endroit?
03:14On dirait qu'il s'agit d'un vieux fantôme abandonné.
03:16Il n'a pas été utilisé pendant des années.
03:18Je suis pour l'abandonner aussi.
03:20C'est comme si il y avait des fantômes.
03:23Uh-oh. Voyez-vous ce que je vois?
03:25C'est encore ces tracés glissants.
03:29C'est notre première clé. Allons les suivre.
03:32Allons dire que non.
03:34Mais la porte est fermée. Comment allons-nous entrer?
03:39Tu veux dire quand? La porte n'était pas fermée.
03:41Allez.
03:45Qu'est-ce que c'est?
03:47Je suppose que c'est le fantôme de l'espace.
03:49C'est tout. Je vais rester ici.
03:53Ok. Si tu veux rester ici, seul.
04:01Attends-moi!
04:06Les tracés vont dans cette vieille chaise.
04:08Très bien. Maintenant que nous le savons, allons-y.
04:11Quel est ce bruit drôle?
04:13Allons à l'intérieur.
04:14Attention.
04:16Allons faire un tour à l'intérieur.
04:18Qu'est-ce que tu vois?
04:19C'est Scooby. Comment est-il arrivé là-dedans?
04:23Hey, Scooby, je suis contente que tu sois là.
04:25Qu'est-ce que tu as vu?
04:26Rien.
04:27Tu veux dire que la chaise est vide?
04:28Je veux dire que les fenêtres sont trop vides pour voir.
04:31Allez.
04:32Regarde ça. Les tracés disparaissent à l'entrée.
04:35Je vois quelque chose. Un générateur.
04:37Et c'est encore chaud.
04:39Je te promets que c'était ce bruit.
04:41Mais qui ferait un générateur sur un champ d'air abandonné?
04:44Je ne sais pas.
04:47Oh non! C'est ce bruit encore!
04:49C'est l'étrange vaisseau de l'espace!
04:51Et il a l'air d'arriver près d'ici.
04:55Qu'allons-nous faire maintenant?
04:57Allons-y.
04:58Partons et voyons si nous pouvons trouver ce mystérieux fantôme de l'espace.
05:06Wow! Nous trouvons toujours les choses les plus effrayantes.
05:09Mais il n'est pas utile d'avoir peur d'un ventre vide.
05:12Prends un pinot.
05:13Prends deux. Ils sont petits.
05:22Très bien, gentil homme.
05:23Voyons que tu essaies celui-ci encore.
05:27Essaie.
05:40C'est le fantôme!
05:50Ressaisis-toi et ne bouge pas un muscle.
06:05Pilote, le copilote, j'ai une idée.
06:08Enlevez la rampe de vie.
06:10La rampe de vie?
06:21Eh bien, ce n'était pas le plus simple d'échapper.
06:24Mais nous l'avons perdu.
06:25Vraiment?
06:28J'espère que Shaggy et Scooby ont plus de chance que nous.
06:31Allons-y.
06:34Ça ressemble à un fantôme.
06:36Allons-y, Freddy. Voyons ce qu'il y a.
06:43Sortons d'ici.
06:44C'est tout gris.
06:45Attends une minute.
06:46C'est une clé.
06:47Qu'est-ce que tu veux dire?
06:48C'est du gris frais.
06:50Et ces outils ont été utilisés récemment.
06:55Tiens-le.
06:56Freddy, qu'est-ce qui se passe?
06:58Comment devrais-je le savoir?
06:59Laisse-moi partir d'ici.
07:01Mais comment?
07:02Choisis un bouton ou un levier qui fonctionne le ventre.
07:05Qu'est-ce que ce bouton ressemblerait à, Freddy?
07:07Thelma, tu peux le trouver.
07:09Le mécanicien pensait qu'il y avait du gris, Freddy.
07:12Trouve Shaggy et Scooby, alors.
07:14Et dépêche-toi.
07:15J'espère qu'on peut les trouver.
07:17J'ai l'impression d'avoir vu du gris.
07:21Je me demande où sont Freddy et les filles.
07:23Nous devons leur dire qu'il y a un fantôme.
07:25On peut bien regarder ici.
07:28Qu'est-ce que c'est?
07:30Allons-y!
07:31Oh non!
07:36Fantôme?
07:38Où?
07:40Là!
07:41Fantôme!
07:42Où?
07:43Fantôme!
07:46Thelma, regarde!
07:48Attends une minute!
07:49Un de ces fantômes a un ventre!
07:53Oh, salut!
07:54Nous étions juste en train de vous chercher.
07:56Nous pouvions le voir quand vous nous aviez attrapés.
07:59Vous vous étiez sûrement effrayés.
08:01Où est Freddy?
08:02Vous pourriez dire que Freddy s'est enlevé.
08:04Hein?
08:05Allons-y! Nous devons nous rapprocher.
08:09Heureusement que nous vous avons attrapés, Freddy.
08:11Comme si vous aviez effrayé le fantôme.
08:17Ne vous en faites pas.
08:18Que pensez-vous de cette chose que vous avez vue?
08:20Oui, votre description était assez vague.
08:22Vous pourriez dire que c'était exactement comme ça.
08:30Oh non! C'est lui!
08:32Prends-en un!
08:34Dans un cas comme celui-ci,
08:35Shag et Scoop ont fait exactement la bonne chose.
08:38Allons-y!
08:49Prends les connecteurs!
08:51Mess Hall?
08:52Je n'ai jamais entendu parler d'un endroit spécial pour faire des messes.
08:55Mais c'est mon genre d'endroit pour se cacher.
08:57Allez!
08:58Hé, Scoopy, ce n'est pas un Mess Hall.
09:00C'est une cuisine!
09:02Et une cuisine signifie...
09:04De la nourriture!
09:05Et mon gars, j'ai faim!
09:07Mais même si nous trouvons quelque chose,
09:09ça ne sera probablement pas bon.
09:11Oh bien, ça ne fera pas de mal de regarder.
09:16Rien.
09:21Vous avez trouvé quelque chose, Scoop?
09:24Hé, Scoop, avez-vous trouvé quelque chose?
09:35Oh oh! Donc vous avez trouvé quelque chose!
09:39Un olive?
09:40Oh bien, c'est mieux que juste un pied.
09:43Hé, qu'est-ce que c'est que ça?
09:45Du thym et des boules de poisson?
09:46Tu sais, Scoopy, je pense que tu nous as donné une autre bonne clue à ce mystère.
09:50Quoi?
09:51Oui!
09:52Comme comment un fantôme de l'espace garde du thym et des boules de poisson?
09:56C'est vrai!
09:57Allons le dire aux autres!
10:05Zoinks! C'est... C'est Ian de nouveau!
10:07Qu'est-ce qu'il y a?
10:12Trouve un endroit pour se cacher!
10:15Trouve un endroit pour se cacher!
10:17Trouve un endroit pour se cacher!
10:18Trouve un endroit pour se cacher!
10:20Oh oh!
10:42Vous essayez de vous faire un entretien propre, non, Scooby?
10:49Héhéhéhéhéhéhéhéhé
11:19C'est le même genre de brillant que les étranges empreintes que nous avons vues.
11:23Tenez-le comme si vous l'étiez lu, Freddy.
11:25Comment ai-je aimé ça ?
11:27Brillants empreintes.
11:28Et regardez la histoire qui a été encerclée.
11:30Un mystérieux fantôme a été attiré,
11:32reporté près d'un champ d'air abandonné.
11:35Voici quelque chose d'autre.
11:37C'est le journal d'hier.
11:38Je ne comprends pas.
11:39Pourquoi un fantôme de l'espace extérieur
11:41pourrait lire le journal d'hier ?
11:44Je pense qu'on a donné à ce fantôme d'escalader pour le moment.
11:48On doit s'échapper de Mr. Creepy et trouver Freddy et les filles.
11:51Allons-y !
11:53On doit s'échapper de Mr. Creepy et trouver Freddy et les filles.
11:55Allons-y !
12:09Je l'ai dit !
12:16C'est notre truc le plus drôle !
12:18Quick Scooby, put this key in a safe place.
12:20Right.
12:24Oh no, another door.
12:28Old frighten'n face won't be able to open the door now.
12:34Oh no, it opened the other way.
12:39Quick Scoob, give me the key.
12:48Quoi, quoi, quoi ?
12:49Tu l'as tiré de la fenêtre.
12:52Nous devons récupérer cette clé et sortir d'ici.
12:56Où est-elle ?
12:57J'ai la clé.
13:00Maintenant nous pouvons sortir d'ici.
13:11Je m'inquiète.
13:12Nous n'avons pas vu Hide ni Long, Shaggy ni Scooby.
13:15J'espère qu'ils n'ont pas encore couru dans ce fantôme.
13:18Regarde le côté de ce hangar.
13:20Peu importe, il y en a deux cette fois.
13:22Ne restez pas là, sortons d'ici.
13:25Hey, pourquoi ils courent ?
13:26Regarde, ils ont peur de nos sombres.
13:30Oh oh, ce n'est pas toi ou moi Scooby.
13:32Hey, attends-nous.
13:37Hey Shaggy, nous sommes ici.
13:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:10C'est une clé, d'accord.
14:12Ce moteur a couru récemment.
14:14Mais il ne pouvait pas courir.
14:16Il a quatre pneus plats.
14:18Peut-être que c'est ce que quelqu'un veut que nous croyions.
14:20Prends une charge de ça.
14:23Comme un extrait de roues.
14:25Au lieu de devenir plus clair,
14:26ce fantôme devient toujours plus sombre.
14:30Zoix, un vélo fantôme.
14:33C'est ce fantôme de l'espace extérieur.
14:39Des Jelly Beans.
14:40Il y en a une armée.
14:41Oui, et je vais leur montrer une bonne manoeuvre d'armée.
14:44Retrouvez-vous.
14:46Vite, ici.
14:53Je serai là.
14:55On dirait qu'on nous a attrapés.
14:59Je serai là.
15:00On dirait qu'on nous a attrapés.
15:03Regarde ce matériel.
15:05Je te promets que Mike est attrapé par les paroles
15:08sur ce vieux champ d'air.
15:11Il vaut mieux que Freddy et les filles viennent ici.
15:17Qu'est-ce que c'est?
15:19Ça doit être Scooby.
15:21Ils ont dû trouver quelque chose dans la torre.
15:23Allons-y.
15:24J'espère qu'on n'est pas trop tard. Regarde.
15:26Oh non, allons-y courir.
15:29Ils ont reçu le message.
15:30Ici viennent Freddy et les filles.
15:33Regarde.
15:34Oh non, ici vient Monsieur Trouble 2.
15:40Ces chaises ne vont pas le faire sortir d'ici, Scooby.
15:42Il vaut mieux qu'on pense à quelque chose d'autre.
15:46Rararouque?
15:47Parachute?
15:48Seulement pour un dernier resort.
15:50Un très dernier resort.
15:53Oh, le fantôme.
15:57On est trop tard.
15:58Ce fantôme est arrivé à Shaggy et à Scooby d'abord.
16:01Oh non, ne tirez pas.
16:03Géronimo!
16:08Bien, on est heureux de vous avoir trouvé.
16:10Qu'est-ce que vous faites ici, M. Farmer?
16:12J'ai eu peur de vous et je vous ai montré votre voiture pour la porte.
16:16C'est là que j'ai appelé le shérif.
16:17Je suis heureux qu'il l'ait fait.
16:18C'est le bon moment pour nous d'arriver au fond de ces blagues.
16:21Le shérif, regarde. Il va s'en aller.
16:27Je pense que notre ami brillant a fait un mauvais erreur.
16:30Allons-y.
16:35Il est entré dans cette porte.
16:36Qu'est-ce que c'est?
16:37Un tunnel de vent. Ça devrait être bon.
16:39C'est parti, Freddy.
16:44Regardons maintenant notre fantôme de l'espace.
16:46Il portait des chaussures de bois pour faire ces chutes étranges.
16:49Il a sauvé les fossiles, sans doute.
16:51Tu peux le fermer, Fred.
16:54Il a eu assez d'être un fantôme de l'espace.
16:59Je n'y crois pas.
17:01C'est Henry Bascom, mon voisin à la porte.
17:04Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ces bizarres bruits et cette chose qui vole?
17:06Allons-y, je vais vous montrer.
17:09C'était un plan très intelligent.
17:11Voici notre fantôme de l'espace.
17:12Comme dans un film.
17:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ces voix étranges?
17:16C'était juste un sound-track accéléré.
17:18Il a joué au haut-parleur.
17:20Mais on a vu beaucoup d'étrangers à côté de la piscine moteur.
17:23Tu veux promettre qu'ils sont tous déchirés?
17:25Et tu veux promettre qu'il a été géré par le contrôle remote?
17:29La dernière puzzle qui me reste à l'esprit, c'est pourquoi.
17:32Je peux répondre à ça.
17:33Ce type Bascom s'est rendu compte que l'armée de l'air
17:36avait prévu d'ouvrir le terrain à nouveau.
17:38Et qu'il aurait besoin de plus d'endroits pour les jets.
17:40Ah, donc c'est ça.
17:42Il voulait nous faire peur pour qu'il puisse récupérer les endroits chers.
17:45Et je l'aurais fait aussi.
17:47Si vous n'étiez pas venus.
17:49N'étiez-vous pas effrayés comme les autres?
17:51Ah non, résoudre des mystères est notre hobby.
17:54Ça nous prend beaucoup de temps pour nous effrayer.
18:01Oh, mon dieu!
18:02Là-bas!
18:03Ils sont de retour!
18:04Aidez-moi!
18:10Ah, les héros stupides.
18:19Scooby-Dooby-Doo, where are you?
18:22We got some work to do now.
18:25Scooby-Dooby-Doo, where are you?
18:28We need some help from you now.
18:32Come on Scooby-Doo, I see you
18:35Pretending you've got a sliver
18:38You're not fooling me
18:40Because I can't see
18:42The way you shake and shiver
18:44You know we've got a mystery to solve
18:47Scooby-Doo, be ready for your act
18:49Don't look back
18:51And Scooby-Doo, if you come through
18:53You're gonna have yourself a Scooby snack
18:56Scooby-Dooby-Doo, here are you
18:59You're great and you're willing