Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Oh, quel jour magnifique !
01:06Tu as raison, Ari. C'est parfait.
01:09Oh, regarde, c'est Annie. Peut-être qu'elle veut nous rejoindre. Annie !
01:14Salut, Ari. Aurora.
01:18Je ne pense pas qu'Annie apprécie le jour autant que nous, Aurora.
01:22Qu'est-ce qui se passe, Annie ?
01:23Oh, j'avais un boulot à faire.
01:25J'étais en train de nettoyer le jardin pour ma tante et mon oncle.
01:27Mais ça s'est transformé en un délire.
01:29Ils reviendront demain.
01:31Qu'est-ce que je vais faire ? C'est un désastre !
01:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:34Tout a commencé bien.
01:36Tout ce que j'ai dû faire, c'est mettre un peu d'eau dans le jardin de ma tante et de mon oncle.
01:39Juste pour leur vacances de deux semaines.
01:41Pas grand-chose.
01:42Ça a même l'air bien.
01:49Je suis sûre que tu vas t'amuser.
01:51Tu es sûre que tu peux t'occuper du jardin pendant que nous sommes partis, Annie ?
01:54C'est une grande responsabilité.
01:56Tu es en vacances.
01:58Tu as probablement des choses que tu aimerais faire pendant les deux prochaines semaines.
02:01Pas de problème.
02:02Je n'ai qu'à nettoyer le jardin pour une heure par jour.
02:05Ça me laisse 23 heures pour faire tout le reste.
02:08Vous avez l'amour de votre vacances.
02:10Ne vous inquiétez pas de la mienne.
02:11J'ai même des feuilles que je vais essayer de planter.
02:13Je me souviens de l'époque où j'ai essayé de planter des fleurs de matinée.
02:16Des choses dégueulasses ont pris le jardin.
02:18Laissez-moi vous le dire.
02:19Allez, mon amour.
02:21Pour deux semaines, Annie est en charge de ce jardin.
02:24Pas toi.
02:25Au revoir, Père Chris.
02:26Au revoir, Tante Ellie.
02:33C'est ça, les gars.
02:34Je suis en charge maintenant.
02:36Vous voulez un petit déjeuner ?
02:40Quel jardin magnifique, Annie.
02:42C'est un travail d'été ?
02:43Non, je m'occupe juste du jardin de ma tante et de mon père pendant qu'ils sont en vacances.
02:47N'est-ce pas cool ?
02:50Eh bien, je vais vous laisser retourner au travail.
02:52Ça a l'air que vous faites juste bien.
02:59Je me souviens de ce jour, Annie.
03:01Vous avez fait si bien.
03:02Bien sûr.
03:03Ce jour-là,
03:04ça s'est un peu dépassé après ça.
03:06Qu'est-ce qui s'est passé, Annie ?
03:07Rien.
03:08Tout était génial.
03:10Au début.
03:13Je suis rentrée le lendemain dans l'eau.
03:16Les fleurs de matinée ont même commencé à s'épanouir.
03:19Vous savez, c'est amusant pendant un jour ou deux.
03:21Mais après ça, c'est un peu...
03:23Eh bien,
03:24débile.
03:26Tu veux dire qu'il y a de l'eau tous les jours ?
03:31Désolée.
03:35Les fleurs étaient en train de s'épanouir, ok ?
03:37Alors quand Zach m'a invité pour aller pêcher,
03:39Hey, je suis allée.
03:42J'ai pensé qu'il y avait assez de temps pour l'eau dans le jardin plus tard.
03:45Tu sais ce que j'aime à propos de la pêche ?
03:47Quoi ?
03:48Tout.
03:50Hey Annie,
03:51as-tu enlevé l'eau dans le jardin ?
03:53Oh, non.
03:55Je le ferai plus tard,
03:56quand je rentre à la maison.
03:57C'est sur le chemin.
04:00C'est un gros.
04:01Attention, ne l'oublie pas.
04:09J'aime même cette partie de la pêche.
04:18C'est un peu tard pour la pêche.
04:22Les plantes ne s'épanouiront pas la nuit.
04:27Ça ira.
04:28Je le ferai demain.
04:36Mais le lendemain,
04:37Zach m'a invité aux films.
04:43C'était un marathon de films monstres.
04:46Donc, je n'y suis même pas allé ce jour-là.
04:58Je suppose que toute cette eau t'a donné un appétit.
05:01Oups, j'ai un peu oublié.
05:03Annie, tu as volonté.
05:05Tu as dit à Tante Ellie et à M. Chris
05:07que tu t'en occuperais.
05:08Je ne l'oublierai pas encore.
05:10Je partirai demain.
05:11Vraiment.
05:16Wow !
05:18Regardez cette vue !
05:20Ça devrait être bien.
05:22Ça nous a pris toute la matinée pour arriver ici.
05:28Et ça nous prendra toute l'après-midi pour revenir.
05:30On ne sera pas chez nous jusqu'à la nuit.
05:32Alors, qu'est-ce qu'il y a de la pêche ?
05:34Tu n'as pas besoin d'eau aujourd'hui ?
05:36Oh non, j'ai oublié.
05:38Je sais.
05:39Je la donnerai juste un triple dose demain.
05:46La montagne, le parc d'eau,
05:48la pêche vers la rivière,
05:49et aujourd'hui, le parc d'amusement.
05:51On a été occupé.
05:52Wow.
05:56Annie,
05:57ça fait combien de temps que tu n'es pas en eau ?
06:00Pas longtemps.
06:01Un jour ou deux ?
06:02Eh bien, trois jours.
06:04Peut-être quatre.
06:06Ok, six jours.
06:07Plus d'une semaine.
06:09Six jours ?
06:11Pas de problème.
06:14Donc, je suis six jours en retard pour la pêche.
06:16C'est une heure par jour.
06:18Je vais juste pêcher le jardin pour six heures.
06:21Voilà.
06:22Ça devrait le faire.
06:23Tu vois ?
06:24Pas de problème.
06:25Viens.
06:44Je devrais éteindre l'eau maintenant.
06:59Oui, oui.
07:00Ce n'était pas une bonne idée.
07:02Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
07:04Je ne sais pas.
07:05C'est un problème assez grand.
07:07Je ne sais pas.
07:08Je ne sais pas.
07:09Je ne sais pas.
07:10Je ne sais pas.
07:11Je ne sais pas.
07:12C'est un problème assez grand.
07:14Non, je ne plaisante pas.
07:15Je ne voudrais pas être ici quand ton oncle et ta mère reviendraient.
07:19Moi non plus.
07:23Donc, c'est tout.
07:25Le jardin est un délire.
07:26Les plantes sont séchées.
07:27La terre est de la poussière.
07:28Les glories de la matinée sont partout.
07:30Ils reviendront demain.
07:32Qu'est-ce que je vais faire ?
07:34Mets un paquet de ces dans le sol.
07:36Personne ne va le remarquer.
07:38Oh, ils vont le remarquer.
07:40Oui, probablement.
07:41Mais il vaut la peine d'essayer.
07:43Pourquoi as-tu pris le travail si tu ne voulais pas le faire ?
07:45Ça a l'air facile.
07:47Même amusant.
07:48Mais ce n'était pas facile.
07:50Pas aussi facile que ça a l'air.
07:51C'était la même chose tous les jours.
07:54Donc, c'était trop dur.
07:56Ce n'était pas dur.
07:57Ce qui l'a fait dur, c'est qu'il s'est embarrassé.
08:00Et c'était tous les jours.
08:01Je voulais faire autre chose au lieu.
08:03Donc, je l'ai fait.
08:04Ça peut être un choix difficile pour tout le monde.
08:07Vraiment ?
08:08Vraiment.
08:10Il y a une histoire d'un poète allemand nommé Goethe
08:13qui parle d'un élève qui a été donné la responsabilité de son professeur.
08:17Le problème, c'est qu'il voulait s'amuser au lieu de travailler.
08:21C'est appelé « L'élève en magie ».
08:2797, 98, 99, 100 !
08:33Prête ou pas, je viens !
08:39Alors, mon petit ami l'éloigné, où te caches-tu ?
08:44Peux-tu être là ?
08:50Tu n'es pas un joueur du long, n'est-ce pas ?
08:52Bien, comme m'a dit mon grand-grand-grand-grand-grand-grand-père,
08:57si tu ne réussis pas à la première fois,
09:00essaie, essaie de nouveau !
09:05Ah ! J'ai trouvé !
09:07J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné encore une fois !
09:09Je suis le meilleur ! Je suis le meilleur !
09:16C'est un beau jour, n'est-ce pas ?
09:18Un bon jour pour un jeu d'esclavage de hide-and-seek, n'est-ce pas ?
09:25Bien sûr, c'est un bon jour pour dormir !
09:27Rien de bon comme un bon long sommeil, pas sérieux !
09:32Hey, tu n'as pas vu le skunk, n'est-ce pas ?
09:38Tiens !
09:47Oh...
09:56Je ne suppose pas que tu aies vu un skunk, n'est-ce pas ?
10:00Non.
10:01Ah !
10:05C'est de l'avant-garde, vite !
10:09C'est tout, pas de plus jeune homme, pas de plus de merci.
10:13C'est le moment pour les armes grosses, l'artillerie !
10:16C'est le moment pour un peu de... magie !
10:20Sortez-vous, sortez-vous, ou que vous soient !
10:23Tocquez sur la porte, Minowar !
10:31Faites attention à votre pro en action, tout le monde, car ce jeu d'escalade est en train de s'arrêter rapidement.
10:39Tic-a-pou, où sommes-nous ?
10:47Où allez-vous ? Vous avez perdu la meilleure partie !
10:56Le jeu est terminé, partenaire. Votre temps est fini !
11:00Tic-a-pou, Big Balloony !
11:07Tic-a-pou, Big Balloony !
11:19Oh, salut maman ! Qu'est-ce qu'il y a ?
11:23Aaaaah !
11:28Je pensais que vous alliez nettoyer votre chambre !
11:30Hum, je l'ai fait ! Je veux dire, j'étais en train de nettoyer ma chambre, mais, bien, j'ai... été fatigué.
11:36Jack, tu as promis !
11:38Je sais, je sais. Je le ferai plus tard, je te promets !
11:41En route à la maison de l'école !
11:44L'école ! Oh non, je suis en retard ! Au revoir maman !
11:46Et viens tout de suite à la maison après l'école !
11:49Ok maman, je le ferai !
11:53Saluuuuut !
11:57C'est juste pas amusant d'essayer d'essayer !
12:10Tic-a-pou, Big Balloony !
12:23Euh, désolé, je vais le réparer !
12:26J'ai été à l'école toute la matinée, vraiment !
12:29C'est vrai ?
12:34Oui, je vois que tu as été à l'école, mais que tu traites de magie comme un jeu.
12:42Tu n'as appris que le pouvoir de la magie, pas son utilisation.
12:46Et, correcte-moi si je me trompe, jeune Jack-Rabbit.
12:49Si tu ne peux pas être confiant pour aller à l'école en temps,
12:52comment peux-tu m'attendre à te confier avec l'art de la magie ?
12:56Comme je l'ai fait à de nombreuses occasions !
13:00Avec de la magie, vient de la responsabilité.
13:08Comme tout à l'heure, tu as démonstré des compétences, mais pas assez de responsabilité.
13:12Mais ce soir, tu seras donné une chance.
13:16Une chance ? Vraiment ?
13:18Oui, une chance de te prouver, en exerçant ta responsabilité.
13:24Je dois aller à la Grande Montagne pour récupérer des minéraux et des plantes pour mes expériences.
13:29Et moi ? Tu veux que je termine de devenir de l'eau en or ?
13:32Utiliser le pouvoir de la cauldron pour créer un mur de feu pour protéger le castle ?
13:35Me transformer en un oiseau pour te suivre ?
13:39Tu finiras de cuisiner le déjeuner et de nettoyer les toits et les assiettes pendant que je serai parti.
13:45Exercer ces tâches, et les faire bien,
13:49permettra de prouver ta responsabilité et ta fitnesse à exercer la magie.
13:55Hein ? Mais ne ferait-ce pas que la magie le ferait aussi ?
14:01Non !
14:02C'est la première fois que je t'ai laissé seul et en charge.
14:05Combien de temps tu ferais de ma pupille dépendra de combien de temps tu ferais pendant que je serai parti.
14:10Alors, c'est certainement qu'on sera sur l'examen final ?
14:15Je reviendrai quand les sandes s'éloigneront de l'horloge.
14:18Faites votre travail quand je reviendrai.
14:21N'oubliez pas de faire vos tâches.
14:24Et je vous dis au revoir.
14:32Faites-les bien !
14:34Il est parti, c'est bon.
14:36Je pense que je devrais commencer.
14:39Oui, fais mes tâches.
14:40Fais vite !
14:41Et après je vais pouvoir faire...
14:44Plus de tâches ?
14:46Ce n'est pas comme si tu m'apprendrais une nouvelle tâche magique quand je serai parti.
14:49Et il est enfin parti.
14:53Voici ma chance.
14:54Une seule nouvelle tâche.
14:56Puis je finirai mon travail.
14:58C'est parti.
15:01Maintenant, voyons...
15:03Je vais commencer petit.
15:05Kickapoo Wallaby !
15:08Oh, pas mal.
15:09Kickapoo Wallaby !
15:12Oui !
15:13Maintenant pour la partie difficile.
15:14Enlever.
15:17Kickapoo Wallaboo !
15:21Kickapoo Wallaby !
15:24Je suis un pro à ça.
15:26Le temps est sorti.
15:28Mais ça ne veut pas dire que je dois arrêter de pratiquer.
15:32Je vais commencer avec le déjeuner.
15:34Kickapoo Wallaby !
15:37C'est suffisant.
15:39Wallapa Falupa !
15:42Kicka Walla Walla Kicka !
15:44Kickapoo Wallaby !
15:49Je pense que je devrais aller sur le sol dans ces assiettes.
15:53Kickapoo Wallaby !
15:57Oh, on dirait que le mâton a besoin de plus d'eau.
15:59Kickapoo Wallaby !
16:11Kickapoo Wallaby !
16:18C'est suffisant.
16:26C'est suffisant.
16:32Kickapoo Wallaby !
16:35Kickapoo Wallaby !
16:39Kickapoo Walka Walka !
16:51Il vaut mieux que j'arrête de nettoyer ça.
16:56C'est suffisant.
17:01Kickapoo !
17:04Kickapoo !
17:07Kickapoo Wallaby !
17:12Je l'ai eu !
17:22Où est-ce qu'il est ?
17:27Kickapoo Wallaby !
17:31Kickapoo Wallaby !
17:34Walka Walka Walka Walka !
17:39Kickapoo Walka Walka Walka !
17:45Qu'est-ce que tu as fait ?
17:47Fait ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Je n'ai rien fait.
17:50Ah, alors rien ne doit être fait.
17:53Non !
17:55Bon, ok, ok.
17:56Peut-être que j'ai essayé d'utiliser un peu de magie pour faire mes affaires.
18:00Et ça serait parce que...
18:03Parce que je jouais avec la magie et j'ai perdu un peu de temps.
18:06Et est-ce ce que je t'ai confié de faire pendant que je n'étais pas là ?
18:10Pas exactement.
18:12Tu m'as confié de faire mon travail et de ne pas jouer avec le livre de magie.
18:17Alors tu as appris ta leçon pour aujourd'hui ?
18:21Le lapin a l'air embarrassé car il a réalisé que c'était en effet un test,
18:25mais un qu'il pouvait toujours passer.
18:28C'était seulement quand le pupilleur s'est occupé de ses actions
18:31que le magicien a dit la parole pour mettre les choses en ordre.
18:34Puis il a laissé son pupilleur nettoyer son propre délire, à la main.
18:40Je suppose que ce n'est pas si mal.
18:43Je devrais avoir nettoyé ça en temps réel.
18:46Peut-être quelques heures, quelques jours.
18:49Au revoir, Noël !
18:53Tu sais, Play-Doh, j'essayais de trouver un moyen de cacher mes erreurs
18:57avant qu'Aunt Ellie et Père Chris ne reviennent.
18:59Peut-être que je devrais arrêter de chercher un moyen de sortir facilement.
19:02Je pourrais juste faire face à la musique,
19:04admettre ce que j'ai fait et offrir à faire du bien, peu importe ce que ça prend.
19:08Après tout, j'avais une responsabilité et je n'y ai pas vécu.
19:13Suis tes instincts, Annie.
19:15Je suis sûre que tu feras la bonne chose.
19:20On arrive à la maison. J'ai hâte de voir le jardin.
19:22J'ai hâte de voir mes roses.
19:31Père Chris, Aunt Ellie.
19:34J'ai un peu trompé. Je suis désolée.
19:37Tu vois, j'ai laissé les choses, et il n'y avait pas de moyen de...
19:40Je n'ai pas réussi.
19:42C'est pour ça que votre magnifique jardin n'est plus si magnifique.
19:46Je vais travailler dur tout l'été, honnêtement.
19:48Je vais le réparer.
19:49Après tout, le jardin était ma responsabilité.
19:52Et je peux toujours faire le travail correct.
19:54Merci d'être si honnête, Annie.
19:57On va réparer ce jardin ensemble.
20:00Ça sera amusant.
20:01Oh, salut, Mme Redfeather.
20:03Salut, Zack.
20:04Salut, Annie. Prête à aller nager ?
20:06Je ne peux pas maintenant, Zack.
20:08Je dois réparer ce pauvre jardin.
20:10D'accord.
20:12Je vais t'aider.
20:14De cette façon, tu seras plus rapide.
20:16Ensuite, on va chercher la foule.
20:21Regardez, les gars.
20:22Des fruits et des fleurs du jardin de Mme Ellie et de M. Chris.
20:25Une récompense pour tout mon travail dur.
20:27Je suppose que les jardins peuvent passer avec un peu plus ou moins d'eau.
20:34Merci d'être là.
20:35Et de m'aider.
20:37Tu as fait bien, Annie.
20:39Maintenant, je dirais qu'on se détend et qu'on apprécie les fruits de tes travaux.
20:44Si tu n'avais pas travaillé si dur, on n'aurait pas ces bons aliments aujourd'hui.
20:48C'est vrai.
20:49C'est un cas où faire la bonne chose est vraiment sa propre récompense.
20:54Et c'est tellement agréable.
21:00Pour rencontrer certains de nos personnages en ligne
21:02et apprendre plus sur les aventures du Livre des Virtues,
21:05visitez notre site web à pbskids.org.
21:13Sous-titrage ST' 501