Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:36...
00:42...
00:48...
00:54Je ne peux pas croire que Luz est partie.
00:56C'est si bizarre.
00:57Un jour, je suis avec elle, j'ai aidé dans son jardin.
01:00Comme je l'ai fait toute ma vie.
01:02Le lendemain, elle est morte.
01:04Je suis désolé, Annie. Nous tous le sommes.
01:07Oui, oui. Je suis désolé.
01:09J'aimerais vraiment pouvoir t'aider, Annie.
01:11Merci, Ari. Je ne sais pas quoi faire.
01:14Je me sens tellement seule. Je vais l'aimer tellement.
01:18...
01:26...
01:47...
01:57...
01:59...
02:00...
02:01...
02:02...
02:07...
02:21C'est bien qu'on a eu ton jardin pour un échec.
02:23On aurait pu être dans de gros problèmes.
02:25Pas de blague.
02:26...
02:28Hé !
02:29...
02:31Désolée, ami.
02:32Tu sais, Annie, la foi peut t'aider dans des moments de troubles aussi.
02:35Comme ça t'a aidé à Daniel.
02:37Daniel Brun ?
02:38Non, un Daniel différent.
02:40Celui-ci était contre les lions.
02:42Oh, je me souviens.
02:44...
02:47Attends, je pense qu'on a un échec.
02:49Un seconde.
02:50Je l'ai !
02:51Oups !
02:52...
02:59Tu sais, tu devrais vraiment t'emmerder une fois par siècle.
03:04La histoire de Daniel vient de la Bible,
03:06qui a peut-être été écrite sur des écrans comme ceux-ci.
03:09Il était un juif qui vivait il y a longtemps.
03:12Comme ça s'est passé,
03:13son pays d'origine judaïque a été conquis.
03:16Il vivait en exil dans un pays qui s'appelait ensuite Babylone.
03:20...
03:22Quand le roi Darius et les Perses ont conquis Babylone,
03:25le roi a choisi Daniel, un homme de grande foi,
03:28l'un des trois hommes à gouverner le royaume,
03:30jusqu'à un jour.
03:33Le roi sera satisfait,
03:34et ce qu'il ne sait pas ne l'emmerdera pas.
03:37Un sac d'or pour le roi Darius,
03:39et un pour Mammuken,
03:41et un pour le roi,
03:43et deux pour Mammuken,
03:45et un...
03:46...
03:47Harbona, tu m'as effrayé.
03:49Nous devons tous être effrayés.
03:51Le roi veut nous voir,
03:53et le rumeur est...
03:55Tu promènes Daniel contre nous ?
03:58Oui, il sera le second seul à moi dans l'ensemble du royaume.
04:02Mais il est un vieux homme, le travail sera trop cher pour lui.
04:05Harbona a raison, seigneur.
04:07Vous avez besoin de quelqu'un de plus jeune et...
04:09Non, je veux quelqu'un que je peux confier.
04:12Daniel, que dis-tu ?
04:14Je ferai de mon mieux, oh roi.
04:16Je prierai à Dieu pour la guidance.
04:18Alors c'est terminé.
04:25Nous ne pouvons pas laisser Daniel nous regarder.
04:28Il est trop honnête.
04:30S'il nous prête des impôts, il nous rapportera des traités,
04:33et vous savez la punition pour ça.
04:35Daniel est trop bon pour être vrai.
04:37Il doit avoir fait quelque chose que nous pouvons utiliser contre lui.
04:40Allez !
04:41Je dois le dire à mon ami Daniel.
04:43Je crains pour vous, Daniel.
04:45Ces hommes feront tout pour vous détruire.
04:47Ne vous inquiétez pas, Daniel.
04:49Nous attendrons qu'ils partent,
04:51puis on va chercher la maison, ses enregistrements, ses papiers.
04:54Nous serons obligés de trouver des preuves d'erreur.
04:59Je te dis, Daniel, que tu dois te battre d'abord.
05:01Trouver un moyen de les éliminer avant qu'ils t'éliminent.
05:04Non, Nathaniel, je dois faire ce qui est bien.
05:06Et confier à Dieu de m'occuper de moi.
05:09Comme il s'est occupé de Jérusalem ?
05:11La ville de nos pères est en ruines,
05:14et maintenant, beaucoup d'entre nous sont en exil.
05:16Et tu faces toujours Jérusalem et pries trois fois par jour.
05:20Nous devons avoir de la foi, mon ami.
05:22J'ai abandonné la foi il y a longtemps.
05:24Mais tu ne vas jamais arrêter de prier, n'est-ce pas ?
05:27Très bien, je t'en supplie.
05:32Dieu de nos pères, blesse-nous ce jour.
05:35Maintenant, je sais comment éliminer Daniel.
05:38Nous n'aurons pas besoin de chercher sa maison.
05:41Cette prière de lui sera sa récompense.
05:45Prie pour le roi Darius,
05:47qui est plus grand que tous les hommes et les dieux.
05:50Plus grand que tous les hommes et les dieux ?
05:53J'aime ça.
05:55Oui, mon roi.
05:56Tous tes officiers sont d'accord.
05:58Donc, ils ont proposé une nouvelle loi.
06:00Pour les prochains 30 jours,
06:02personne ne doit prier pour un homme ou un dieu,
06:04que le roi Darius.
06:06Ou ils seront punis comme traîtres
06:09et emprisonnés dans la tombe des lions.
06:15Tu as raison.
06:17Ils ne devraient pas mettre un dieu au-dessus de moi.
06:20Je signerai la loi en un seul coup.
06:32Daniel, regarde ça.
06:35As-tu vu la nouvelle loi du roi ?
06:37Elle dit que tu ne peux pas prier pour personne mais Darius pendant 30 jours.
06:40Je prierai à Dieu, comme je l'ai toujours fait.
06:43As-tu vu ?
06:45Mimouken et Harbona sont derrière tout ça.
06:47Dès que tu pries, ils t'arrestent.
06:49Et puis, c'est la tombe des lions.
06:52Une fois que le roi a signé la loi, même lui ne peut pas la changer.
06:55C'est ta foi ou ta vie.
06:57Ma foi est ma vie.
06:59Et ma vie est dans les mains d'un plus grand que le roi Darius.
07:03Le roi ou le dieu.
07:05Les dieux, prenez-le !
07:07Daniel !
07:13Cet exil de Judas est un traître !
07:16Nous l'avons arrêté d'ignorer ta loi et de prier pour son dieu.
07:19Est-ce vrai ?
07:21Oui, mais je ne suis pas un traître.
07:23N'ai-je pas dit que je demanderais l'aide de Dieu pour te servir ?
07:26As-tu vu ?
07:27Sûrement.
07:28Sûrement, Daniel a brisé la loi, monseigneur.
07:30Et ça ne peut pas être changé.
07:32Il doit être fait.
07:35Je suis désolé.
07:37Je ne peux rien faire.
07:39La loi doit se tenir.
07:41Mais peut-être que ton dieu te sauvera.
07:44Ma foi me verra.
07:47Je vais mettre ma foi dans l'appétit des lions.
08:05Le roi a sauvé le destin de Daniel.
08:07Maintenant, personne ne peut interrompre la Loi jusqu'à l'aube du jour.
08:10J'espère que les lions vont profiter de leur dîner.
08:15Quoi ?
08:16Le roi n'a pas faim ?
08:18Tu dois manger quelque chose, monseigneur.
08:20Quand je pense à Daniel, je me rends compte qu'il n'a pas faim.
08:24Il n'a pas faim.
08:26Il n'a pas faim.
08:28Il n'a pas faim.
08:30Il n'a pas faim.
08:32Quand je pense à Daniel avec ces lions, la nourriture me fait rire.
08:36J'aimerais que tu n'aies jamais proposé cette loi.
08:39Va !
08:57Non, non !
08:59Non !
09:03Tu penses que j'ai fait confiance à Mamuken et Habona ?
09:05Et qu'ils m'ont trompé avec leur blague ?
09:08Maintenant, Daniel est perdu.
09:11A moins que...
09:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:22Ne me dis pas que tu penses que Daniel a vraiment survécu.
09:25Bien sûr que non.
09:26Son destin est de la merde.
09:28Je suis juste en route.
09:29Mais pourquoi es-tu ici ?
09:32L'hiver d'aujourd'hui m'éclaire la tête.
09:34Et je dois faire des plans pour quand je prendrai le travail de Daniel.
09:37Je suis celui qui devrait prendre le travail de Daniel.
09:39J'ai mastermindé sa mort.
09:46Daniel, es-tu vivant ?
09:49Oui, Okin.
09:50Je suis vivant.
09:52J'ai gardé la fierté avec mon Dieu.
09:54Et un ange m'a protégé.
09:58Daniel est vivant ?
10:00Impossible !
10:01T'es un fou !
10:02Sortons d'ici !
10:04Arrêtez-les !
10:08Traiteurs !
10:09Vous voulez simplement qu'il s'en aille.
10:12C'est lui le traiteur !
10:13C'était son idée !
10:15C'était son idée, je vous le dis !
10:16Prenez-le !
10:17Je vais leur payer pour leur trahison !
10:20Et je vais proclamer la grandeur de votre Dieu dans mon royaume.
10:26J'ai beaucoup à me remercier.
10:28Ma fierté m'a sauvé des lions.
10:31Et à cause de ce qui s'est passé,
10:33le roi Darius a trouvé la fierté.
10:35J'ai aussi, Daniel.
10:37J'ai aussi.
10:40Je ne pensais pas que je pourrais affronter ces lions.
10:43Je suppose que Daniel avait une fierté lion.
10:46Et ça a été un test.
10:48Oui, mais Ruth avait aussi une fierté forte.
10:51Alors, pourquoi un ange ne peut pas se protéger ?
10:54Alors, pourquoi un ange ne peut pas se protéger ?
10:56Mais Ruth a dû mourir toute seule.
10:58Éventuellement, Daniel a dû affronter la mort.
11:01Nous tous l'avons fait.
11:03Mais quand nous avons la fierté, nous ne nous sentons pas seul.
11:06Même alors.
11:07Comme l'a écrit le roi David,
11:09même si je passe par la vallée de la sombre de la mort,
11:12je n'ai pas peur de l'evil,
11:14car tu es avec moi.
11:19Le 23ème psalme,
11:21l'un des plus mémorables poèmes écrits.
11:23Ruth a adoré ce poème.
11:25Elle a dit que ça l'a assuré.
11:27Elle avait beaucoup de problèmes.
11:29Elle a perdu un enfant.
11:31Son mari est mort.
11:32Elle n'avait jamais beaucoup d'argent.
11:34Et elle a dû élever ses autres enfants seul.
11:37Mais elle a dit que, à cause de sa fierté,
11:39elle n'a jamais senti seule.
11:41Elle a toujours cru que Dieu était avec elle.
11:48Daniel l'a cru aussi.
11:50Et ainsi l'a fait Harriet Tubman.
11:52Tubman ?
11:53N'avait-elle pas quelque chose à voir avec la raille ?
11:56Oui.
11:57Elle était une esclave au sud avant la guerre civile.
12:00Elle s'est libérée et a aidé d'autres esclaves
12:02à s'échapper de la réseau qu'on appelle
12:04la raille sous-terrain.
12:06Elle les a guidé au Canada,
12:08hors de l'encontre de la loi des esclaves,
12:10et est devenue connue comme la Moses de son peuple.
12:23Moses !
12:24Tu n'es pas un instant trop tôt.
12:28Ils étaient en train de m'envoyer au sud d'une plantation.
12:30Je ne savais pas si j'allais jamais revoir
12:32Bessie ou mes bébés de nouveau.
12:35Mais maintenant, nous sommes tous en train d'envoyer
12:37au Canada et à la liberté.
12:38Le Maître va poster une récompense.
12:40Ils vont nous chercher.
12:41Est-ce que tu penses vraiment que nous pouvons y arriver ?
12:43Les enfants d'Israël sont arrivés au pays de leur promesse.
12:46Et ces enfants le seront aussi.
12:49Je ne peux pas y arriver.
12:51Je suis fatiguée, froide, faim !
12:54Je ne sais pas comment tu continues.
12:56Tu vois le star du nord, au-dessus de toi ?
12:58Il y a des années, je m'étais détruite
13:00pour la liberté à l'œil de ce star.
13:02Je ne peux plus me le garder.
13:04Je ne peux plus, je ne peux plus.
13:06Je ne peux plus.
13:07Je ne peux pas.
13:08Je n'arrive pas à le faire.
13:10Je ne peux plus.
13:11Je ne peux plus.
13:13Je ne peux plus.
13:14Je ne peux plus.
13:15Je suis sorti pour la liberté par la lumière de cette étoile, je n'avais pas de guide humain ni de compagnie, mais j'avais ma fierté, et j'ai suivi ma étoile, et ma fierté m'a gardé à l'avant, et m'a gardé à l'avant depuis, maintenant, viens, la prochaine station de l'entraînement est juste à l'avant, il faut qu'on s'occupe de Daybreak, ils seront sur notre voie.
13:45Je ferais un bon changement si je pouvais capturer ces esclaves, et s'ils sont dans ces parties, je sais juste où ils vont aller.
13:55Je suis sorti pour la liberté par la lumière de cette étoile, je n'avais pas de guide humain ni de compagnie, mais j'avais ma fierté, et j'ai suivi ma étoile, et m'a gardé à l'avant depuis, maintenant, viens, la prochaine station de l'entraînement est juste à l'avant, il faut qu'on s'occupe de Daybreak, ils seront sur notre voie, et s'ils sont dans ces parties, je sais juste où ils vont aller.
14:25Euh, je cherchais Willy.
14:28Willy est parti, il est sorti de la ville pour cacher des esclaves.
14:32Par ailleurs, qui êtes-vous ?
14:34Juste un vieil ami, monsieur.
14:36Désolé de vous embêter, monsieur.
14:48Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
14:50Se cacher, c'est ça ! Il va y avoir de la lumière bientôt, et on n'a pas d'endroit où se cacher !
14:54Le Seigneur nous a conduit.
15:02Est-ce que tu es sûr que tu n'as pas mélangé tes directions ?
15:05Cette grotte est le dernier endroit qu'ils vont nous chercher.
15:09Maintenant, calme-toi ! Tu dois être sérieux !
15:15C'était eux, c'est vrai ?
15:17Et leur leader doit être ce Harriet Tubman.
15:19Il coûte 40 000 dollars de récompense pour sa capture seule.
15:22Je pensais que je l'avais en main.
15:25Qu'est-ce que tu penses qu'on fait ? Je n'ai pas d'endroit où se cacher dans ces grottes.
15:33Cette ligne n'est pas très longue.
15:35Qu'est-ce qu'il y a dans cette grotte ?
15:38Non, aucun humain n'a mis un pied dans cette grotte.
15:41Pas même un peu.
15:44Il vaut mieux la vérifier.
15:46On y va.
15:50Ce cheval a plus de sens qu'en allant là-bas.
15:52Je dis qu'il faut l'oublier.
15:54Tu l'oublieras. J'y vais.
15:56Et si je le trouve, la récompense sera toute mienne.
16:00D'accord, d'accord.
16:16Il avait raison.
16:17Partons d'ici.
16:20Je suppose que tu n'as pas croisé tes signaux. On est en sécurité.
16:23Alors quoi ? On ne peut pas rester ici pour toujours.
16:26Si on ne se cache pas, on va s'étouffer. C'est inespérant.
16:29Rien n'est inespérant.
16:31On a faim ? En pied ? Avec des bébés qui nous regardent ?
16:35On a besoin d'aide.
16:37Bessie a raison. Et il n'y a pas d'aide qui vient.
16:39Personne ne sait qu'on est ici.
16:41Le Seigneur sait.
16:42Qu'est-ce qu'il va faire ? Envoyer un chariot du ciel ?
16:47Mon chariot est à l'étage suivant, dans le jardin, avec un cheval et un poignet.
16:54On est en Canada.
16:55On est en train d'attraper un ennemi.
17:04Ils devraient s'imaginer qu'on est dans ce bâtiment.
17:06Et ils essayent de nous fumer.
17:08Dès qu'on arrive près de ce chariot, ils nous attrapent.
17:12Un chariot et un tableau de banquet.
17:18Ne tirez pas, on s'en fiche.
17:21Tant qu'on les nourrit, je pense que ce cheval est de notre côté.
17:25Allez.
17:27Qu'est-ce qu'ils font ? Ils peuvent être à la moitié de Canada en ce moment.
17:31Ou, ils pourraient se cacher dans un bâtiment.
17:36Comme celui-là.
17:38Comme celui-là.
17:41Jackpot !
18:08Ha, ha, ha !
18:39L'espoir de Harriet l'a inspiré à faire 19 voyages au sud
18:43et à guider plus de 300 esclaves vers la nouvelle espérance et la liberté.
18:46Elle a couru la nuit,
18:48la journée,
18:49bravement dépassant tous les obstacles dans sa voie,
18:52toujours encouragé les autres
18:54et n'a jamais perdu son espoir,
18:56même quand le danger s'éloignait à chaque pas.
19:09Entre les voyages, elle a travaillé dur pour gagner de l'argent pour ses efforts.
19:12Et quand la guerre civile s'est dépassée,
19:14elle était là pour aider.
19:16Elle a servi l'armée de l'Union sans paie,
19:18travaillant comme cuisinier, infirmière, scout et espion.
19:24Et elle a continué à travailler.
19:26Elle a travaillé pour les esclaves.
19:28Elle a travaillé pour les esclaves.
19:30Elle a travaillé pour les esclaves.
19:32Elle a travaillé pour les esclaves.
19:34Elle a travaillé pour les esclaves.
19:37Et elle a continué à travailler pour améliorer les vies des esclaves libres.
19:41Jusqu'à sa mort.
19:45L'espoir de Harriet a mis en place beaucoup de moments difficiles.
19:48Le fait de Daniel et de votre ami Ruth.
19:53Peut-être que l'espoir m'aiderait à traverser la mort de Ruth.
20:01Je n'ai pas beaucoup,
20:03mais Ruth disait que l'espoir commence petit et grand,
20:06comme une fleur, ou une plante de blueberrie.
20:09Alors peut-être que mon espoir pourrait grandir,
20:11et je ne me sentirais pas si seul.
20:13Je suppose que Ruth aimerait ça.
20:18De toute façon, l'espoir de Ruth peut vivre dans vous.
20:21Et comme le 23ème psalme l'a assuré pendant des moments difficiles,
20:25peut-être que ses mots peuvent vous offrir un peu d'assurance aussi, Ellie.
20:29Le Seigneur est mon époux, je ne le souhaiterai pas.
20:32Il m'amènera à m'endormir dans les pâtures vertes.
20:35Il m'amènera à côté des eaux inondées.
20:38Il m'amènera à rétablir mon esprit.
20:40Il m'amènera dans les voies de la réconciliation pour son nom.
20:44Même si je passe par la vallée de la lumière de la mort,
20:47je n'ai pas peur de l'evil,
20:49car tu es avec moi.
20:51Ta rade et ton équipe m'assurent.
20:53Sûrement la bonheur et la paix
20:56me suivront tous les jours de ma vie.
20:59Et je dormirai dans la maison du Seigneur pour toujours.
21:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org