Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Birthday, Zach.
03:40C'est de la crème au chocolat !
03:41Votre préféré.
03:44Merci.
03:45Qu'est-ce qu'il y a avec le garçon ?
03:46Ses parents lui donnent une fête.
03:48Mais pas la sorte de fête qu'il veut.
03:51C'est pas juste ça.
03:52Je peux inviter seulement quelques gens.
03:54Cela signifie seulement quelques cadeaux.
03:56J'avais un peu l'espoir d'en recevoir plus.
03:58Oh, je sais comment ça te sent.
04:00Moi aussi !
04:01Plus de hauteur, plus de respect,
04:03plus de chances de porter les gâteaux de birthday autour de ce lieu.
04:07Je n'ai absolument aucune idée de ce qu'il veut dire.
04:10Oh, oui, tu le fais, Socrates.
04:12J'ai aussi aidé à faire ce gâteau.
04:15J'ai faim d'être le petit garçon.
04:17On veut juste plus, c'est pas vrai ?
04:19Il n'y a rien de mal à souhaiter plus,
04:21tant que tu te souviens d'être reconnaissant pour ce que tu as déjà.
04:24Mais ne penses pas que plus va résoudre tous tes problèmes.
04:28Pourquoi pas ?
04:29Eh bien, il y a une histoire d'un homme qui n'avait pas beaucoup.
04:32Il pensait que sa vie serait meilleure si il avait juste plus.
04:36Il y a longtemps, à l'extérieur d'un village japonais,
04:40vivait un pauvre couteau de pierre nommé Ophus.
04:43Ophus n'était pas un homme riche,
04:44mais il travaillait fort et était heureux.
04:47Son meilleur ami dans la vie était un petit cricket qu'il appelait Oki.
04:53Chaque jour, Ophus allait travailler à la montagne,
04:56où il investissait de longues heures en couteau de pierre.
05:00Parfait. C'est magnifique.
05:04Yes !
05:07Yeah !
05:09Un jour, Ophus apportait du granit à la maison d'un homme riche.
05:14Yeah !
05:17Yeah !
05:19Oh !
05:21Spectaculaire !
05:23Vous devez être un couteau de pierre.
05:26Quelle magnifique pierre que vous m'avez trouvée !
05:28S'il vous plaît, emmenez-la à l'intérieur.
05:33Yeah !
05:35Asseyez-vous là-bas.
05:36Mes hommes seront bientôt là pour couvrir le siège,
05:38pour que je puisse m'asseoir et regarder mon magnifique jardin.
05:44Oh ! Encore plus spectaculaire !
05:49Ah !
05:51Maintenant, c'est une luxe !
05:55Oki, si vous aviez pu voir cette maison,
05:58cet homme avait plus que ce que je pouvais souhaiter.
06:01J'ai toujours souhaité de magnifiques jardins, de belles fontaines.
06:09J'ai toujours été heureux comme un couteau de pierre.
06:11Parfois, j'ai souhaité de plus.
06:15J'ai souhaité de la richesse.
06:17Et le pouvoir comme celui que j'ai vu aujourd'hui.
06:19J'ai souhaité d'être un homme riche.
06:22Oh !
06:26Oh !
06:28J'ai entendu quelqu'un souhaiter de plus.
06:32C'est moi, Ophus, un seul couteau de pierre.
06:37Et... qui êtes-vous ?
06:40Je suis l'esprit de la montagne.
06:43Et j'ai l'autorité de vous offrir votre souhait.
06:47Vous pouvez me faire un homme riche ?
06:51Vous pouvez m'offrir une maison luxueuse ?
06:55Avec des jardins et des fountains de sel ?
06:57Votre souhait est accepté.
07:07Qu'est-ce qui se passe ?
07:17Non !
07:22Oh, Oki. J'ai eu le plus étrange rêve.
07:26L'esprit de la montagne est venu.
07:32Qu'est-ce que c'est ?
07:35C'est vrai !
07:41Oki, l'esprit était là.
07:43Il m'a donné mon souhait.
07:45Je ne souhaiterai plus rien.
07:51Ophus a couru tout au long de la maison,
07:53merveilleux de sa nouvelle richesse.
08:02D'ici, mon amour, vous allez regarder mes jardins
08:06et me garder en compagnie.
08:10Maintenant que j'ai une richesse de centaines,
08:12je ne travaillerai plus jamais dans ma vie.
08:16C'est ainsi que je vais passer mes jours,
08:19comptant mes richesses.
08:23Ophus s'est assis dans sa pagode de jardins
08:25depuis longtemps.
08:28Lorsque la saison s'est passée,
08:30il s'intéressait aussi à compter son argent.
08:39Oki, regarde !
08:41Un prince !
08:42Oh, il a des chevaux exquis et des servants.
08:45Il a plus que ce que je pouvais rêver.
08:47Tout ce que j'ai, c'est cette maison, ces jardins.
08:50Pourquoi n'ai-je pas des servants ?
08:52Un palais, une carrière.
08:54Esprit des montagnes, viens chez moi !
09:05Ophus, qu'est-ce que tu souhaites ?
09:09Ophus, qu'est-ce que tu souhaites ?
09:13J'en ai marre de ma simple richesse.
09:16J'ai des rêves de pouvoir,
09:17j'ai des rêves d'un royaume à gouverner.
09:20J'ai des rêves d'être un prince.
09:22Tes rêves sont reçus.
09:32De l'or !
09:33Oki, une cage d'or !
09:36Mon palais !
09:37Mes jardins !
09:39Mes servants !
09:42Vous ne devez pas laisser le soleil vous chauffer.
09:56C'est la vie, Oki.
09:59J'ai tout le pouvoir du monde.
10:03Qu'est-ce que c'est ?
10:05Mon jardin !
10:09Tu as raison, Oki.
10:11Il est en train de mourir.
10:13Servants, j'ai besoin d'eau pour mes fleurs.
10:15Maintenant !
10:22Parfait.
10:24Rien ne mourra dans mon jardin.
10:30C'est le soleil !
10:32Ce soleil infernal tue mes fleurs.
10:36Je ne peux même pas arrêter ce soleil de tomber sur mon jardin.
10:42Espirit de la montagne, apparaît !
10:50Oui, votre majesté.
10:52En tant que prince, j'avais hâté d'avoir plus de pouvoir et de richesse que tout.
10:58Et pourtant, le soleil tue mes fleurs.
11:01Le soleil est une force puissante, sire.
11:05J'ai hâte d'être une force puissante !
11:08J'ai hâte d'être le soleil !
11:11Votre souhait est accepté.
11:18Je suis le soleil.
11:21Regardez mon pouvoir !
11:31Aïe, mes pieds !
11:53Qu'est-ce que c'est ?
11:56Espirit de la montagne, apparaît !
12:00Le soleil est une force puissante, sire.
12:04J'ai hâte d'être le soleil !
12:07Votre souhait est accepté.
12:17Regardez mon pouvoir !
12:26Laissez-moi en paix !
12:36Pourquoi la montagne refuse de se battre ?
12:39Est-ce plus puissante que moi ?
12:41J'ai hâte d'être la montagne !
12:44Votre souhait est accepté.
12:47Et Ophys devient la montagne.
12:49Enfin, il était content.
12:53Et Ophys restait content pendant de nombreuses années.
12:56Jusqu'à un jour...
12:59Qu'est-ce que c'est ?
13:07Espirit de la montagne, apparaît !
13:09J'ai hâte d'être la montagne !
13:12J'ai hâte d'être le soleil !
13:17Votre souhait est accepté.
13:23Et encore une fois, Ophys était la montagne.
13:27Boky, mon ami, j'ai manqué de vous.
13:31Et il restait content pendant de nombreuses années.
13:36Parfois, Ophys apprend qu'il faut juste être reconnaissant pour ce qu'il a.
13:42Et maintenant, je pense que c'est le moment pour le pain !
13:45Voici le pain, Plato.
13:47Merci. Peut-être qu'il y a quelque chose d'habituel pour être le petit gars.
13:53Je sais que j'ai beaucoup de choses à être reconnaissant pour,
13:56mais personne ne va pas s'amuser à une petite fête.
13:58Je vais être le jeu de l'école.
14:00J'aime les petites fêtes, Zach.
14:02La fête de Billy était amusante,
14:04mais tu n'as jamais vu Billy.
14:06Si ta fête est petite, tu peux vraiment passer du temps avec tes amis.
14:09C'est plus personnel.
14:11Il a raison.
14:12L'appréciation est aussi une façon d'apprécier les gens dans ta vie.
14:16Cela me rappelle une histoire qui se passe dans l'ancienne Rome.
14:20Il s'agit de Cornelia's Jewels.
14:28Cornelia était la fille d'un célèbre général romain,
14:31et la femme d'un politicien.
14:33Elle avait des petits-enfants,
14:34et ils ont tous vécu une vie de richesse et de nobilité.
14:37Mais un jour, tout cela a changé.
14:39Car ce jour, Cornelia a appris
14:42que son mari avait été tué en guerre.
14:47Non !
14:48Ce n'est pas possible !
14:49S'il vous plaît !
14:50Non !
14:54Incapable d'afforder son style de vie extravagant,
14:57Cornelia a été forcée à vendre ses affaires,
15:00ses jumeaux,
15:02et même à abandonner ses servants.
15:05Elle n'avait qu'une maison vide,
15:08et ses deux enfants,
15:10Tiberius et Caius.
15:14Au cours des années,
15:15Cornelia a élevé les garçons elle-même
15:17pour faire de l'argent.
15:18Elle a pris des tâches étranges,
15:20de nettoyer les maisons et de laver les vêtements.
15:22Salut, maman !
15:30Un jour, Cornelia a reçu une lettre d'un ancien ami.
15:34Maman ! Maman !
15:38Tiberius ! Caius !
15:40Nous avons un très important invité pour le dîner.
15:42Vous pouvez aider votre mère à grand-chose
15:44en nettoyant la maison
15:45pendant que je prépare le dîner.
15:48Qui est cette importante invité, maman ?
15:50Son nom est Alexandra.
15:52Nous étions de très bons amis comme jeunes filles.
15:54Je ne l'ai pas vue depuis que vous êtes née.
15:57Elle est très riche.
15:59Est-ce qu'elle a sa propre carrière ?
16:01Je ne suis pas sûre,
16:02mais je suppose qu'on verra.
16:08Oh, c'est spectaculaire !
16:11Cornelia, mon amour !
16:16Elle est magnifique !
16:19Elle a l'air d'une princesse.
16:21Alexandra, tu es magnifique !
16:25Et Cornelia, tu es charmante !
16:28Je voudrais que vous rencontriez mes garçons,
16:30Tiberius et Caius.
16:33C'est un plaisir pour moi, je suis sûre.
16:39Pendant le dîner, Cornelia et ses fils
16:42écoutent patiemment comme Alexandra
16:44leur dit de ses voyages mondiaux.
16:46Avec chaque ville qu'elle visite,
16:48Alexandra achète un autre ring,
16:51un autre câlin, une autre joule.
16:53C'est l'un de mes favoris.
16:59Un traître m'en a apporté
17:01des jungles les plus sombres de l'Afrique.
17:04Je vois que j'ai attiré votre attention, les garçons.
17:06Vous voulez en voir plus ?
17:08Oui ! Oui ! Oui !
17:10Servants, portez-moi mes joules.
17:13Alexandra montre aux garçons ses joules.
17:16Des joules en rubis, des bracelets en diamant, des oreilles en or.
17:21N'est-ce pas magnifiques, Cornelia ?
17:24Oui, ils sont magnifiques.
17:26Alexandra a tellement de joules.
17:28N'est-ce pas que vous souhaiteriez que Mère
17:30ait des joules aussi magnifiques que ceux-ci ?
17:32Servants, nous sommes terminés ici.
17:34Retirez les joules de mon chariot.
17:38Alors, ma chère, j'ai montré mes joules précieuses.
17:41Où sont vos joules ?
17:43Eh bien, je...
17:45Il a été dit que vous avez perdu toute votre richesse.
17:48Est-ce vrai que vous faites des affaires à la maison
17:50pour mettre de la nourriture sur votre table ?
17:52Est-ce que votre pauvreté est si profonde ?
17:54N'avez-vous pas de joules de votre propre ?
17:56Alexandra, ma vieille amie,
17:58j'ai en effet des joules.
18:01Des joules bien plus précieux que tout ce que vous m'avez montré aujourd'hui.
18:06Alors, laissez-moi voir ces joules précieuses.
18:09Oh oui, Mère. Nous voulons voir ces joules aussi.
18:12Voici-les.
18:14Ce sont mes joules.
18:16Je serai toujours reconnaissante pour eux.
18:20N'est-ce pas qu'ils sont bien plus valables que vos joules ?
18:23En effet, ils le sont.
18:29Alexandra a quitté la maison de Cornelia ce jour-là
18:31et elle n'a jamais montré ses joules de nouveau.
18:34Il a été dit qu'en retour pour l'amour de leur mère,
18:37Tiberius et Caius ont fourni une maison très confortable
18:40pour Cornelia dans son vieille âge.
18:42Ils l'ont appréciée.
18:44Et je l'apprécie aussi pour mes parents et mes amis.
18:48Je suppose que je sais à l'intérieur que l'important
18:51est de passer du temps avec eux.
18:53Mais en tout cas, Virtual City est tellement cool !
18:57Ça a l'air assez amusant.
18:59Peut-être qu'on peut y aller une autre fois.
19:01Oui, je pense que si.
19:02J'ai vu l'ad et j'ai pensé que c'était génial
19:04d'avoir une grande fête à un grand arcade.
19:06Tu sais, Zach, plus grand n'est pas toujours mieux.
19:09Parfois, c'est les petites choses dans la vie
19:11qui sont vraiment les plus précieuses.
19:13Oui, je sais, Play-Doh.
19:14Après tout, c'est juste une autre fête de birthday, n'est-ce pas ?
19:16J'hate de couper la fête ici,
19:18mais je dois y aller.
19:20À plus tard, Annie.
19:21Au revoir, tout le monde.
19:22Joyeux birthday, Zach.
19:24Au revoir.
19:25À plus tard, Annie.
19:26Je vais m'en aller aussi.
19:28Je dois dire à ma mère et à mon père
19:29que je suis désolée ce matin.
19:31Peut-être que j'avais l'air un peu insouciante.
19:33Joyeux birthday, Zach.
19:35Oui, joyeux birthday.
19:37Joyeux birthday, Zach.
19:38À plus tard.
20:01Joyeux birthday, Zach.
20:03Joyeux birthday, Zach.
20:05Joyeux birthday, Zach.
20:07Joyeux birthday, Zach.
20:09Joyeux birthday, Zach.
20:11Joyeux birthday, Zach.
20:13Joyeux birthday, Zach.
20:15Joyeux birthday, Zach.
20:17Joyeux birthday, Zach.
20:19Joyeux birthday, Zach.
20:21Joyeux birthday, Zach.
20:23Joyeux birthday, Zach.
20:25Joyeux birthday, Zach.
20:27Joyeux birthday, Zach.
20:29Tu as des amis.
20:31Tu as des sourires.
20:33Ce sont tous les choses qui font la vie valable.
20:37Tu as du fun, Zach?
20:38Oui, tout le monde a du fun.
20:41Alors, as-tu été surpris?
20:43Totalement.
20:45Tu ne croirais pas à quel point j'étais surpris.
20:48Et tu sais, je suis désolée
20:50si j'ai agi insouciante auparavant.
20:52C'était un grand birthday.
20:55Regarde-toi et tu vas te dire des merci.
21:01Tu te sens super quand tu célébres
21:05en marchant dans tes propres chaussures.
21:07Garde le bon dans ton attitude.
21:10C'est l'attitude.
21:13Garde le bon dans ton attitude.
21:16C'est l'attitude.
21:20Des choses spéciales viennent de toi
21:22et le moment où tu le sais,
21:24tout ce que tu dois faire, c'est le montrer.
21:28C'est comme ça que tu gardes le bon dans ton attitude.
21:31C'est l'attitude.