Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis en ville
00:02Et Stitch est toujours sur les routes
00:04Et cherche un abri
00:06Oh Stitch !
00:07Il vient nous récuperer
00:09Quand nous sommes en trouble
00:11Oh Stitch !
00:12Nous vous aimons tellement
00:16Stitch est fou !
00:18Oh, pardon !
00:19Stitch est fou !
00:20Je t'aime !
00:21Stitch est fou !
00:23Oh Stitch !
00:24Tu vas débarquer dans cette ville
00:26Et nous espérons que tu es prêt
00:28Oh Stitch !
00:29C'est l'aventure qui commence
00:31Et Stitch s'en va
00:56Tout le monde prêt pour l'été ?
00:59Bienvenue à l'année 5ème et 6ème camp d'été
01:02Et en plus de l'erreur de plomb,
01:04ça va être génial !
01:08Mon intérêt c'est Pete
01:13J'expliquerai maintenant
01:14Pete a deux signes
01:15C'est une montagne
01:16Et ça signifie qu'elle a hâte !
01:20Ne détruise pas mes blagues en les expliquant
01:22Désolée !
01:23Pete a trois signes
01:24C'est un an de sorcière
01:25Et je suis en train de me faire une merde
01:26et de le dire à la maman
01:27Et en plus de ça
01:28Pete a quatre signes
01:29C'est un an de sorcière
01:30Et je suis en train de me faire une merde
01:31et de le dire à la maman
01:39P.U.
01:40Je pense que Jessica pense
01:41que se faire sentir mieux
01:42prend le pétard de ses blagues
01:46Parlant de blagues
01:47All right, Kitty Beans. Before we get there, let's go over the schedule.
01:50After gorging yourself in mess hall, we're getting together for a welcome meeting.
01:53Tomorrow, we'll start out at the beach to have a little swim.
01:56And at sunset, our skin-crawling test of courage, Ghost Night!
02:02Ghost Night? I forgot!
02:05Ghost Night's kind of a summer camp tradition.
02:07But unlike all of these superstitious yahoos, I don't believe in that stuff.
02:11Yeah, me neither.
02:12Okay, it's exciting. Let's go ahead and choose someone to play the ghost for tomorrow night's haunting!
02:16Who wants to volunteer?
02:19Come on, kids. I'm just doing my job.
02:21Yeah, you're right. I think so, too.
02:22Mr. Matsuda, I nominate Yuna to play the camp ghost tomorrow.
02:26Huh?
02:27I mean, Yuna acts really creepy all the time anyway.
02:29So she would make a perfect ghost.
02:31Can you imagine running into her in the dark?
02:34Even her face is scary.
02:36Well, you guys are gonna regret this.
02:38See, the truth is, I actually have demonic powers.
02:41Une fois, on a fait un Ghost Night sur mon île.
02:43Tout le monde était tellement effrayé qu'ils n'arrivaient pas à parler pendant des mois.
02:49En fait, vous devriez savoir, quand il y a un soleil plein,
02:52je me transforme en un vampire-gargoyle-vampire-hybride.
02:56Et je me promène dans la forêt, en cherchant des petites filles comme vous pour m'effrayer.
03:12En tout cas, j'accepte.
03:14Et ne vous inquiétez pas, je vais faire la soirée de demain spectaculaire.
03:17D'accord, passez-le alors.
03:21Pauvre carbone.
03:22Ok, on a signé un ghost.
03:24Personne d'autre ?
03:26C'est ici, comptez-moi.
03:28Vraiment ? Dolores ?
03:37Wow, c'est génial !
03:41C'est une bonne entrée.
03:43Qu'est-ce que je vais faire si Yuna est aussi effrayée qu'elle l'est ?
03:46Vraiment, héros ? Tu n'aimes pas Ghost Night ?
03:49J'en hais pas.
03:50Si il y a une chose que je ne peux pas compter, c'est les filles qui crient.
03:53Ah oui ?
03:54Si elles clignotent sur mon bras ou quelque chose, c'est une carte bleue pour moi.
03:58Tu n'as jamais à t'inquiéter de ça avec moi.
04:00Je vais frapper Ghost Night en faisant un coup de poing.
04:04C'est pas possible.
04:05C'est pas possible.
04:06C'est pas possible.
04:07C'est pas possible.
04:08C'est pas possible.
04:09C'est pas possible.
04:12Ok...
04:14Hmm... Cabin D3, D3.
04:17Ah, ici c'est !
04:21Hum, Dolores ?
04:22Oui ?
04:23Alors, pourquoi as-tu volontarié pour jouer au fantôme ?
04:25Jessica's constant comportement sans aide à cause d'une énorme insécurité
04:28est un détriment à l'image féminine et je vais en faire quelque chose.
04:31Ok...
04:32Et je pense que si les deux d'entre nous s'unissons, nous pourrions prendre son égo.
04:36J'aime le son de ça ! Faisons-le !
04:38Nous avons encore du temps libre avant Ghost Night.
04:40Qu'est-ce que tu penses, tu et moi on va scopper le lieu et planer notre attaque.
04:49Alors Ghost Night est resté sur cette île sur un chemin qui passe tout le long des bois.
04:53Eh bien, allons-y !
05:03J'imagine que ce forest est vraiment drôle à la nuit.
05:06En plus, il va y avoir une lune toute pleine demain, ce qui signifie que tout le monde va être totalement effrayé.
05:16Oui, c'est le bon endroit !
05:24Attends !
05:30Wow !
05:37Qu'est-ce que c'est que ce lieu ? C'est énorme !
05:41Personne à la maison ? Bonjour !
05:45Intéressant.
05:48C'est fermé.
06:01On dirait que personne ne vit ici.
06:03Ce qui fait que c'est un endroit idéal.
06:05Qu'est-ce que tu penses si on mettait un coffre dans le milieu de l'entrée ?
06:10Et puis, quand tout le monde entre, la porte s'ouvre.
06:15Et lentement, de l'intérieur...
06:34C'est juste un robot.
06:46Quoi ? Un vaisseau ? Où est-il ?
06:53Waouh, pas possible !
06:57Je ne pensais pas qu'une technologie comme celle-ci existait !
06:59Cette équation est incroyable !
07:01Je n'ai jamais vu quelque chose... Attendez, avez-vous fait ça ?
07:04Bien sûr !
07:05C'est l'application de la théorie d'Isenstall sur les sausages.
07:12Bien sûr !
07:14Petit monstre, saute dans cette machine !
07:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:19Jumbo va vous démontrer.
07:21Nous l'appelons l'Instant Monster Fire !
07:25Mais n'est-ce pas que les vampires ont un peu trop fait ?
07:27C'est vrai.
07:28Et bien, comment ça ?
07:34Joué !
07:51Votre machine est très impressionnante, mais ces costumes menaçants ne sont pas exactement menaçants.
07:55Oui, nous devons trouver quelque chose de véritablement effrayant.
07:58Il y a une chose qui me menace beaucoup...
08:00Mais je doute que les sacs de témoignages et des sacs de témoignages vont menacer un groupe de enfants !
08:03Je peux avoir une idée !
08:04Écoutez-le.
08:05On va dire aux autres que cette île possède une légende mystérieuse ancienne.
08:09Une légende ?
08:10Oui...
08:11Quelle est la solution ?
08:12Quand un Soleil plein a la terre, et que vous ne vous lettrez pas de n'importe quel endroit sur l'île,
08:16vous summonez un monstre terrible de la profondeur de l'océan.
08:20J'adore ça ! Les Eartlings vont croire presque tout !
08:24Mais la preuve est dans le poudre. Qu'est-ce que ce sea beast va ressembler ?
08:28Laisse ça pour moi ! Je vais trouver le monstre le plus dégueulasse qui ait jamais existé !
08:37Mangeons les enfants, parce qu'après le dîner, la nuit des fantômes commence !
08:40J'adore comment tout le monde est effrayé, parce que je sais qui n'est pas effrayé !
08:44Je suis prête maintenant, parce que les fantômes ne m'effrayent pas du tout !
08:47Jessica est si confiante !
08:49Je suis brave aussi, j'adore !
08:50Tout le monde, écoutez-moi !
08:52L'île où nous avons le dîner des fantômes a en fait une légende qui est très effrayante.
08:57Qu'est-ce que c'est maintenant ?
08:59Une histoire passée de l'ancien temps dit que si vous laissez un sourire sur l'île sous une pleine lune,
09:05un monstre dégueulasse va s'émerger de l'océan.
09:08Quoi ? Quel genre de monstre ?
09:10Ça a l'air... comme ça !
09:12Regardez, l'Octopus She-Beast !
09:16C'est tellement dégueulasse !
09:18Non, je te le dis, c'est vrai !
09:23Oh non, la dame de l'octopus s'est effrayée !
09:25Reviens quand tu es effrayée !
09:35Parfait !
09:37Parfait !
09:38Parfait !
09:41Venez, ma belle !
09:43La Dame Delia, j'ai choisi les aliens transmutés la plus souvent possible pour cette mission !
09:48Et pas un, mais deux !
09:49Cette fois-ci, vous pouvez vous assurer que 626 sera capturé aussi !
09:53Et qu'est-ce que je vais faire pour vous punir si vous me faillez encore une fois, Ham & Cheese ?
09:57Oh ? Si je me faille ?
09:59Eh bien, on n'y va pas !
10:01Bien sûr, j'ai juste une chose en tête pour vous cette fois.
10:06Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi vous riez-vous ?
10:08Est-ce que c'est drôle ?
10:10Ou est-ce que c'est drôle ? Oh non !
10:18Yola, vas-y !
10:21Et elle est en sécurité !
10:25Votre action m'a convaincue que vous étiez effrayée de mes Scarebots !
10:29Oui, je ne pensais pas qu'elle était en train d'agir.
10:31Eh bien, je suppose que vos outils ont passé le premier test.
10:36Ces robots ne peuvent pas être détruits !
10:38Oh non !
10:39Oh non !
10:40Oh non !
10:41Oh non !
10:42Oh non !
10:43Oh non !
10:44Oh non !
10:45Oh non !
10:46Oh non !
10:47Oh non !
10:48Oh non !
10:49Ces robots ne peuvent pas être détruits !
10:51J'ai toujours rêvé de jouer au fantôme !
10:58Maintenant, on attend juste que les campers arrivent ici.
11:00Jessica ne va pas savoir ce qui l'a fait.
11:14Hé, belle île ! Je me demande pourquoi il y a un condo ici.
11:20Oh...
11:22Hein ?
11:23Quoi ?
11:26Oh, elle est effrayante !
11:28Hein ? T'as peur de la sushi ?
11:30Attends, peut-être que nous pouvons utiliser ça.
11:32Toons !
11:33Quoi ?
11:36Maintenant, fais ton truc, 112.
11:44C'est bon, groupe 1, tu es la première.
11:46Je vais diriger l'équipe, car comme nous l'avons établi, je n'ai pas peur de rien !
11:50Allons-y !
11:56Attendez un instant !
12:02Ils arrivent ! Hey Stitch, tu es prêt pour l'action ?
12:11Maintenant pour le grand fini !
12:17Merde...
12:23Oh non, mon nez !
12:24Une histoire passée depuis l'ancien temps dit que si tu laisses sortir un sourire sur cette île sous une full moon, un monstre hideux va s'émerger de l'océan.
12:32La légende ! Je ne peux pas sourire !
12:47C'est tout vrai !
12:49C'est impossible ! Le monstre hideux est réel ?
12:57Ce monstre hideux est effrayant !
12:59Ouais ? Tout d'un coup j'ai envie d'un wasabi !
13:01Goons ! Préparez le 626 !
13:16Faites attention Stitch !
13:21Regarde son foyer ! Bien sûr, elle doit être envoyée de Hamsterville.
13:25Ce n'est qu'un expériment 112 transmuté !
13:28Tu veux dire celui qu'ils appellent Tunes ?
13:30Il peut se transformer en n'importe quel type de cartoon !
13:33Ah ! Il s'est transformé en dessin de Yuna !
13:42626 ! Faites ce monstre !
13:45Tunes !
13:55Bien joué !
13:56Blitznack !
13:57T'es un imbécile ! Prends l'autre ! Vite !
14:00Ouais, on y va !
14:11Et tu es ?
14:15Non !
14:21Wendy ! Je dois t'attendre pour que tu t'enlèves et que tu te maries ?
14:24Maman !
14:26Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
14:27Elle ?
14:28Ou eux ?
14:29Non ! C'est trop effrayant !
14:32Oh, regarde celle-là ! Elle a des cheveux mignons !
14:34Chamo, qu'est-ce qui se passe ?
14:363-0-0. C'est un expériment qui emboute les plus sombres des victimes.
14:45Tu me manques, mon amour ?
14:47Où vas-tu ? Parlons des vieilles années pendant que tu m'embrasses !
14:50Cette créature la plus terrifiante de l'univers !
14:54Qui était cette femme ?
14:55C'est Jumbo's ex-femme.
15:01Traîne !
15:06Oh non !
15:10Oh ! Qu'est-ce que tu fais ?
15:13Je t'embrasse et tu m'enlèves !
15:16Oui, un groupe de Yahoos superstitieux.
15:22Angel ?
15:23Quoi ?
15:24Oui ?
15:25Il est là-bas ?
15:26Quoi ?
15:27Merci !
15:29Je suppose que la chose la plus effrayante de Stitch dans le monde, c'est qu'Angel est fière de lui.
15:35Il est nôtre ! Maintenant, on peut l'enlever !
15:38Je ne te laisserai pas !
15:43Hey, Yuna ! Retirez le déchets !
15:45Et nettoyez les assiettes !
15:48Oh, s'il vous plaît, non !
15:49Son cheveux a toujours l'air merveilleux.
15:51N'est-ce pas drôle que tout le monde soit si peur des femmes dans leur vie ?
15:54Yuna !
15:57Personne ne m'embrasse sans ma Yuna !
15:59Merci, Stitch !
16:01Non !
16:11Dis au revoir !
16:18Tu es...
16:19... emprisonné !
16:30Aaaaaaah !
16:35C'est dans la bouteille !
16:38Tu l'as fait !
16:40Un autre jour, un autre erreur.
16:42Quoiqu'il en soit.
16:45Et soyez prudents !
16:47Hey, où est Jessica ?
16:49Je suis tellement embarrassée. J'imagine que l'héros ne veut pas avoir à faire avec moi.
17:01Pourquoi ? Parce qu'il a vu que tu étais effrayée des fantômes ?
17:03Ah ! Tu devrais t'en occuper !
17:06Il n'y a rien de mal avec la peur. Je pourrais avoir agi comme si je n'étais pas effrayée, mais je suis assez effrayée des fantômes aussi.
17:11Mais je ne suis pas effrayée de rien !
17:14AAAAHHHHHHHHHHHH !
17:18Qu'est-ce que tu parlais ?
17:20hey, on ne se dit jamais votre cauchemar !
17:22Hein ? C'est quoi qui m'effraye le plus ?
17:24Et ça ?
17:26C'est trop dur ! Je ne peux pas le résoudre !
17:30Tu l'as fait, Chumba !
17:34C'est parti !
17:35Comme tu m'as fait erreur encore une fois, c'est temps de faire ma station.
17:38Tu veux être plus spécifique ?
17:40Pourquoi ? C'est ce qui vous fait le plus peur dans le monde, bien sûr.
17:44Quel est votre peur le plus sombre, Hammy ?
17:47Il y a une chose...
17:49Je suis fréquemment effrayé par des dégâts d'apple avec du sucre brun écrasé...
17:53N'essaye pas de me tricher, petit chat !
17:55Tu ne crois pas ?
17:59Un chat ? Non, s'il te plaît, rien que des chats, je te prie, Madame Delia !
18:02Pas de chats !
18:05Hey Stitch, je voulais juste te remercier d'avoir sauvé ma vie aujourd'hui.
18:09Je suppose que c'est assez fou quand tu y penses.
18:11Je veux dire, il n'y a pas de moyen que un monstre avec la tête d'une vieille dame,
18:13du sucre pour les cheveux et le corps d'un octopus puissent vraiment exister, n'est-ce pas ?
18:16Pas du tout !
18:20C'est en train de se calmer, n'est-ce pas ?
18:22Pourquoi ne pas entrer ?
18:30Stitch ?
18:32Stitch ?
18:33Tu as vu ça ?
18:34Quoi ?
19:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org