Stitch! Stitch! Best Friends Forever S03 E010 Stitch’s Birthday Part 2
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00Part 2
01:30C'est pas drôle.
01:31Mais c'est un fait !
01:32C'était en fait toi qui a construit cette machine à l'heure, dans le futur !
01:35Impossible ! Un look minimaliste bloqué, pas Jumbo-Zemo !
01:39Comment expliquer le fait qu'un expériment que tu n'as même pas encore inventé se trouve ici devant toi ?
01:44Dis quoi ?
01:45Regarde-le ! Tu t'es dit que Stitch ressemble exactement à ton blueprint !
01:49C'est parce qu'il et l'expériment 626 sont les mêmes !
01:52Total !
01:54Je ne l'achète pas !
01:57Croyez-moi, Jumbo, je ne te mentirai pas ! Je suis ton meilleur ami du futur !
02:00Maintenant je sais que tu l'es !
02:02Ça fait mal !
02:03Est-ce que le burrito a fini ?
02:04Des mauvaises nouvelles, boss.
02:06On dirait que ton collecteur d'énergie cosmique est encore sous la friteuse.
02:09C'est pire que mal !
02:13C'est catastrophique !
02:15Sans collecteur d'énergie, on ne peut pas espérer compléter 626.
02:18Hein ? Alors dites-nous ce qu'on doit faire pour aider !
02:21Je ne suis pas sûr !
02:26D'accord, pour révéler la histoire,
02:28dans 7 heures, il y aura un cataclysme cosmique.
02:31Ces deux planètes humonges s'uniront,
02:34causant de grandes explosions et laissant une énorme quantité d'énergie.
02:38Le plan de Jumbo est de collecter cette énergie et l'utiliser pour charger le collecteur d'énergie de 626.
02:42Mais d'abord, il faut réparer le collecteur et l'attacher au bateau.
02:46Pinckley, s'il te plaît, fais des expériments sur la liste.
02:49Ils pourraient être utiles pour nous.
02:51J'en serai heureux, mais le nom est Pleakley, pas Pinkley !
02:54Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, dépêche-toi.
02:55J'aurais aimé si je t'appelais Gumbo !
03:06Stitch, arrête de te moquer !
03:08Toc, Toc, je viens !
03:13Là, tout est réparé.
03:15Voyons ce que ton futur Jumbo fera.
03:17Ok Stitch, c'est ton tour !
03:19Atakaba !
03:24Aïe, ça fait mal !
03:27262, c'est parti !
03:30Qui est de suite ?
03:31221, ça ressemble à quelque chose.
03:34C'est notre vieil ami Sparky !
03:39C'est ce qu'il faut faire !
03:41Collision planétaire dans 6 heures.
03:43Ça va prendre plus de 5 heures pour y arriver !
03:46Il faut faire du boulot !
03:49Dépêchez-vous, futurs !
03:51Nous n'avons pas le temps de perdre !
03:53Pigtails, prenez ça !
03:55Des sauerkrauts spéciaux !
03:57C'est parfait pour un long vol spatial !
03:59Merci beaucoup, Ruben.
04:03Les sauerkrauts me donnent du gaz.
04:08Bonne nouvelle, madame !
04:09Silly Jumbo a décidé de terminer l'expérience 626 après tout !
04:13Il l'a fait ?
04:14Alors, allons-y !
04:15J'ai une meilleure idée !
04:18Pourquoi ne pas laisser l'une des expériences génétiques
04:20qu'on a volée de Jumbo faire son boulot pour nous ?
04:23Quelle intelligente bonnie que tu es !
04:27Pas une bonnie, mais je l'accepte !
04:31Attendez jusqu'à ce que Jumbo voit ça !
04:34Quand nous dénoncerons ce monstre monstrueux !
04:48C'est la mauvaise !
04:52Arrête ! Ne le fais pas !
04:56Je te conseille fortement de courir, madame !
04:59Non, pas sur l'uniforme !
05:04Qu'est-ce que tu as fait, imbécile ?
05:06Un petit déchirage de colle, on le prendra tout de suite !
05:11Tu vas te payer pour ça !
05:15Je vais te tuer et te regarder exploser !
05:17Quelqu'un m'amène une pompe de vélo !
05:21Tout le monde doit se réveiller !
05:23Nous sommes arrivés !
05:25Finalement !
05:26En plus de cinq heures,
05:27au moins on peut avoir de l'entertainement !
05:34Ils sont là !
05:36Sur le cours de la collision !
05:37Merci Dieu, j'ai réveillé en temps !
05:39Voir les planètes exploser, c'est un de mes pleurs !
05:42Une collision alimentaire en T-minus cinq minutes.
05:45Parfait !
05:46On ouvre le collecteur d'énergie et on est prêts !
05:48Hurray !
05:52Je sais que c'est excitant, mais fais pas le malin !
05:58Arrête ! C'est trop tôt pour la fête !
06:00Arrête, Stitch ! Qu'est-ce que tu fais ?
06:03Ça fait mal !
06:08Qu'est-ce qui se passe ?
06:09Attention, fonction négative.
06:11Fonction négative.
06:13Le collecteur d'énergie ne s'ouvre pas !
06:14Il s'est dépassé !
06:15Quoi ?
06:16Gros problème !
06:17La fenêtre d'opportunité s'ouvre vite !
06:19Binkley !
06:20Prends tes expériences, vite !
06:22Non, c'est bon !
06:23Qu'est-ce qui se passe ?
06:28Rien !
06:31Comment tu te sens maintenant, Stitch ?
06:34Une collision alimentaire en T-minus trois minutes.
06:37Une collision alimentaire en T-minus trois minutes.
06:41Ok, les gars, c'est l'heure de faire la campagne !
06:44Je dois y aller aussi !
06:45Attention, Stitch, t'es sûr ?
06:52Je vais t'aider, Kaz !
06:57Vite, on n'a plus de temps !
06:58Il ne le fera jamais !
07:01Une collision alimentaire en T-minus cinq secondes.
07:04Quatre, trois...
07:05Tu peux le faire !
07:06Allez !
07:10C'est le meilleur !
07:14C'est trop tard, on a peur !
07:15Partout !
07:16Plus loin !
07:34Le collecteur fonctionne !
07:36Je suis un génie !
07:37Juste comme je l'avais prévu, hein ?
07:40Regarde, le réservoir est plein !
07:41J'ai plus qu'assez d'énergie pour charger le collecteur !
07:46Bien joué, les gars, ça a fonctionné !
07:47Une collision alimentaire en...
07:52Pas encore !
07:55Je ne veux pas te faire mal !
07:57Ne t'inquiète pas, je l'ai déjà vu, il a juste mal à l'air.
07:59Vraiment ?
08:01Parce que quelqu'un pilote cet espace comme un absolute maniaque !
08:04Désolé, mais il faut récupérer de l'énergie dans le laboratoire, à deux reprises !
08:09Le vol sera terminé bientôt.
08:10Bien !
08:12Ne t'inquiète pas, Stitch.
08:14Tout va bien.
08:24Maintenant, il faut transférer de l'énergie au compresseur.
08:26D'accord, fais ce que tu dois !
08:29Excellent.
08:31Allons-y.
08:32Tu es un rat !
08:36Qu'est-ce que...
08:37Pas toi, rat.
08:38Tu restes en garde-chambre, ou quelque chose comme ça.
08:40Fais-moi un quiche.
08:49Enfin, tout est prêt !
08:51Le collecteur est pleinement chargé !
08:57Pas encore !
09:00Delilah !
09:05Donc c'est le collecteur de l'énergie.
09:10Ne touche pas !
09:11Mettez-le en place, c'est extrêmement dangereux !
09:14Vu que tu refuses de créer l'arme ultime que je t'ai demandé, je pense que je vais devoir la créer moi-même.
09:21Tu peux être beau, mais pas ingénieux.
09:23Regarde-toi, Jumbles.
09:25Je t'ai outsmarté.
09:26Et tu es censé être un génie mauvais.
09:28Non, attends !
09:31Le collecteur de l'énergie.
09:35Ils disparaîtraient dès que je leur donnerais un million de choses à faire.
09:41C'est bizarre, il se vide.
09:47Bon, Jumbo, des signes ?
09:49Je ne sais même pas dans quel temps ils sont.
09:55Mais bien sûr, c'est là qu'ils sont !
10:01Weakly !
10:02Il va de pire en pire, je ne peux même pas le réveiller !
10:06Stitch, réveille-toi !
10:08Si il n'y a qu'un Jumbo, nous sommes là.
10:11Jumbo !
10:12Merci beaucoup.
10:13Tu sais combien c'est difficile pour Jumbo de rester droit sur son truc ?
10:15Tu dois m'aider.
10:16Quelque chose n'est pas bon avec Stitch.
10:19Félicitations, X.
10:20Tu as pris des boules de poule et tu as dégagé le continuum de l'espace-temps tellement mal.
10:23Tu as changé l'histoire.
10:24Vraiment ?
10:25Depuis quand est-ce qu'il est comme ça ?
10:26Ça a commencé à se produire très bientôt après notre arrivée ici.
10:29Fantastique !
10:30Votre temporel Blatinsky n'a sûrement pas fait autant de temps.
10:33D'accord, écoutez-moi.
10:34À moins qu'il ne soit créé à la même minute que je l'ai créé dans le passé,
10:38ce qui signifie que 626, comme nous le savons, ne va jamais exister.
10:42Oh non !
10:43Ce n'est pas de ma faute !
10:44Quand exactement avez-vous créé lui ?
10:46Exactement 15 minutes d'ici.
10:49La cellule de puissance a été volée par Delia deux fois.
10:52Vous laissez ça se passer ?
10:54On s'est rencontrés avant ?
10:55Je n'ai pas le temps pour vous expliquer.
10:57J'ai besoin d'acheter votre vaisseau spatial.
10:59C'est un petit numéro rouge avec Ding et Right Fender, n'est-ce pas ?
11:04Il me ressemble.
11:06Je l'ai vu quelque part.
11:08Qu'est-ce qu'il y a pour se battre ?
11:10Un fruitcake, peut-être ?
11:12Un appareil de doomsday ?
11:13Je ne sais pas, mais nous en avons un !
11:16Si je me souviens bien, celui-ci est un fou.
11:19Chumba est là maintenant. Il va tout réparer.
11:22Okie dokie.
11:23Je vais lui montrer !
11:25Juste attendez !
11:28Je vais les réparer tout seul !
11:30Puis Lady Dilly va devoir me donner du respect.
11:32Peut-être même un petit peu d'affection.
11:38Dépêchez-vous ! Pas beaucoup de temps !
11:42Rien que pour me traquer !
11:51Quickly !
11:52Cours, Quickly ! Cours !
11:56C'est dégueulasse !
11:57Tu n'as jamais vu un truc avant ?
11:59Tu devrais tomber dessus !
12:07Ok. Prends-le !
12:09Un, deux...
12:11Hey ! Hola, caballero !
12:19Qu'est-ce que c'est que ce rythme ?
12:22Prends-le en main, vite !
12:25Qu'est-ce que c'est que ce raccourci infernal ?
12:35Arrête ! C'est indignant !
12:37Bien sûr ! C'est un peu amusant !
12:40Je t'ai dit qu'elle serait utile !
12:42Attends ici, je vais trouver Power Sun.
12:47Le problème, c'est qu'elle est toujours amoureuse de lui, malgré tout.
12:50On n'a pas dansé comme ça depuis des années, Delia !
12:52Je l'ai ! Allons-y !
12:55Ça me rappelle les proms ! Tu te souviens de comment on dansait et dansait ?
12:59Seulement, je ne me souviens pas qu'il y avait un grand trou sur le sol de la danse !
13:10Tu vas bien ? Comment tu te sens ?
13:13Inflammable.
13:15Tout va se terminer bientôt.
13:17Et quand on rentre à la maison, on va faire une fête de birthday ! Comment ça te ressemble ?
13:23Qu'est-ce que tu as faim ?
13:24J'ai envie de la viande.
13:27D'accord alors, je vais te réparer un steak sucré.
13:30Deux steaks.
13:31Et le plus grand et le plus beau raccourci de birthday qu'on ait jamais vu.
13:35Ça sera génial !
13:37Mais tu dois t'y tenir !
13:39Promets-moi, Stitch !
13:41C'est une promesse.
13:43On sera toujours ensemble pour toujours.
13:45Parce qu'on est Arhana.
13:52Tu n'as pas trouvé que je bouge du tout ?
13:54Je pleure à l'intérieur.
13:59Est-ce que tu es dans mon laboratoire maintenant ?
14:01Je veux dire, notre laboratoire.
14:02Oui, mais s'il te plaît, dis-moi.
14:04Qui es-tu vraiment ?
14:05Je suis toi.
14:06Seulement depuis 18 ans, dans le futur.
14:08Maintenant, s'il te plaît, écoute attentivement.
14:10Prends la chambre de fusion qu'on a inventée et mets-la dehors.
14:13On va en avoir besoin plus tard.
14:14Compris.
14:15En plus, la machine de temps ressemblant à un surfboard, mets-la dehors aussi.
14:19Tu dois créer 626 exactement 5 minutes d'ici.
14:22Exactement.
14:23Fais en sûr qu'il soit prêt à recevoir le Power Cell.
14:26Alors dis-moi, mon futur, quand vais-je devenir si bossy ?
14:30Ne t'en fais pas.
14:31Mais parlant du futur...
14:32Eh bien, je vais te dire ceci.
14:34Ce n'est pas si mauvais.
14:35Avez de bons amis ici.
14:37Bien sûr que tu n'es pas censé les avoir rencontrés, alors quand tu le fais, prétends que tu ne les connais pas.
14:41Compris.
14:46Oh non, Stitch !
14:48Hey, Stitch, réveille-toi !
14:50Je pense que nous allons le perdre !
14:51Stitch, tu dois réveiller-toi !
14:52Jafar, fais quelque chose !
14:53Attends, on est presque là.
14:56On le coupe assez proche.
15:00Pas un seconde à perdre !
15:03Yuna, toi et Fleekly, amenez-le dans la chambre de fusion.
15:06Attends !
15:10Tiens ! Prends ça !
15:15Pas un second à perdre, vieux !
15:37Hey, qu'est-ce qui se passe ?
15:42Ça ne peut pas être...
15:44Tu m'as promis que tu ne partirais pas !
15:45Tu es mon Ohana !
15:47On est trop tard.
15:48N'est-ce pas là que tu dois me dire que je suis mal ?
15:51Réveille-toi ! Maintenant !
15:53Viens, viens !
15:57Non !
16:07Qu'est-ce qui se passe ?
16:12J'ai oublié ! Je devais me réchauffer !
16:18Tu es un génie aimable !
16:20Je savais toujours que ça allait fonctionner !
16:27Et juste en temps !
16:30Regarde-toi !
16:32Dis bonjour à papa !
16:34Salut !
16:37Yuna !
16:40Ça va, je suis là !
16:44Voilà !
16:46Merci !
16:47Je pensais que je t'avais perdue pour toujours !
16:49Bonne anniversaire, mon petit ami !
16:51Alors, où est le cake ?
16:53C'est l'heure de rentrer à la maison.
16:55J'ai fait une histoire assez grande pour un jour.
16:58C'est vrai !
16:59Ok, tout le monde, s'il vous plaît, à Hanging Ten !
17:01On l'a fait, Future Me !
17:03Venez voir à 6h00 de...
17:13Au revoir !
17:14Votre futur est brillant, Jumbo Jukiba !
17:17À plus !
17:20C'est agréable de savoir que je garde mes beaux visages !
17:32Il est de retour dans la photo !
17:37On est de retour !
17:39Désolée qu'on soit en retard, Tiger Lily !
17:42Vous m'avez tellement inquiétée !
17:43Désolée n'a pas commencé à le couper !
17:45Attends ! C'est la fête de Stitch !
17:48Je suis désolée, vraiment.
17:50Pour le faire, je vous promets de faire tout ce que vous voulez, à partir de demain.
17:54Mais pourquoi ne pas laisser aujourd'hui être la fête de Stitch, d'accord ?
17:58Vous gagnez.
18:01Qu'est-ce que vous en pensez ?
18:02Ok, ok !
18:03C'est bon, c'est bon !
18:05Faites-le !
18:08C'est la meilleure fête d'anniversaire !
18:10C'est le retour !
18:16Félicitations, Stitch !
18:17Félicitations !
18:19Au revoir, tout le monde !
18:22Allez-y, tout le monde !
18:23C'est la fête de Stitch !
18:26Allez-y, tout le monde !
18:36C'est pour ça que vous m'avez tellement inquiétée !
18:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org