Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Les pirates ne doivent pas s'unir à l'ExoFleet ! Faites tout ce qu'il vous faut pour arrêter Marsh !
01:07Avec plaisir, Theta !
01:15Qu'est-ce que vous faites là ?
01:17Je ne sais pas.
01:19C'est pas possible !
01:21C'est pas possible !
01:23C'est pas possible !
01:26Qu'est-ce que vous faites là ?
01:30La salle d'engin est restrite.
01:32C'est off-limits à personne sans autorisation.
01:35Je sais.
01:36Je suis celui qui autorise l'accès.
01:39Lieutenant Barker ?
01:41Je ne vous ai pas reconnu dans la sombre.
01:44Vous avez interrompu mon inspection de l'accélérateur de photons dans le couloir.
01:48Est-ce qu'il y a un problème avec le couloir ?
01:50Pas de problème.
01:52Le couloir fonctionne parfaitement.
01:56Excusez-moi, Lieutenant Barker, mais il reste beaucoup pour m'apprendre.
02:00Alors apprends-le, il y a un autre endroit.
02:23C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:48J'ai eu des bienvenus plus chauds.
02:50L'exoflite n'est pas bienvenu auparavant.
02:53C'est pas moi !
03:24Continuez de bouger !
03:32Vous pouvez partir maintenant, Jubail.
03:34Nous savons comment gérer ce déchirage.
03:36Zimbarka m'a fait responsable d'accueillir l'exoflite.
03:41Vous n'êtes pas responsable s'il y a un petit accident, n'est-ce pas ?
03:45Jubail, nous sommes des ambassadeurs.
03:47Pourquoi nous menacent-ils ?
03:48Il a raison.
03:49Je ne peux pas l'aider si vous avez un accident.
03:54Je ne peux pas l'aider si vous avez un accident.
04:13Vous allez bien ?
04:15Qu'attendez-vous ? Partez !
04:17Zimbarka n'est pas un homme patient.
04:19Y aura-t-il d'autres accidents ?
04:23Quoi qu'il en soit.
04:39Le bras de l'armée peut être surprenant.
04:42Si nous attaquons rapidement de tous les côtés, certains de nos navires survivront.
04:46Typhonus, es-tu vraiment si stupide ?
04:50N'as-tu rien appris de la destruction de l'armée de Draconis sur Vénus ?
04:54Tu ne peux pas attaquer un bras de l'armée.
04:57Qu'est-ce qu'on peut faire, mais attaquer ?
04:59Wingfield s'est emprisonné sur Io.
05:01L'exoflite doit either starve or run.
05:04De toute façon, nous allons les détruire.
05:08A moins qu'il reçoive de l'aide.
05:10Quelle aide ?
05:11Les clans pirates de Jonas Zimbarka.
05:14Mais ils sont des ennemis de l'exoflite.
05:16Nous étions une fois les alliés de l'exoflite.
05:19En guerre, les loyautés changent.
05:22Maintenant, mon espion m'informe que Marsh est sur son chemin vers Tethys pour rencontrer Zimbarka.
05:27Zimbarka n'aurait pas le courage de nous opposer.
05:29Peut-être qu'il a besoin de convaincre.
05:32Laissez la moitié de votre flotte pour maintenir le blocage d'Io.
05:36Prenez le reste de Tethys.
05:37Les clans pirates ne doivent pas allier avec l'exoflite.
05:41Compris.
05:50L'exoflite !
06:06Quand sera-t-il opérationnel ?
06:08Je ne suis pas sûr. Je suis en train d'évaluer le dégât. Il n'y a pas de garantie.
06:12Faites ce que vous pouvez, professeur. Nous comptons sur vous.
06:16Admiral, les capteurs montrent que la moitié de l'exoflite de l'exoflite part de la haute orbite.
06:20Est-ce un attaque ?
06:21Négatif. La trajectoire est vers le centre.
06:23C'est bon !
06:24Pas si bon, professeur. Cela signifie que le temps de le lieutenant Marsh peut avoir disparu.
06:34On approche de l'orbite de l'Io.
06:36On est en train de scanner les capteurs.
06:40Est-ce la base de l'Io ?
06:41Négatif.
06:42Des navires NEO ! Des dizaines d'entre eux !
06:57Scouts à la gamme vers la base de l'Io.
06:59Médic !
07:05Nous sommes attaqués !
07:12Allons-y !
07:19Venez à l'Io ! Ils sont tous sur nous !
07:27Tous les équipes de l'exoflite ! Alerte rouge !
07:29Scouts sous attaque !
07:30Trespassez !
07:36Allons-y ! Le lieutenant est allé à l'extérieur !
07:38Maggie ! Vite !
07:42C'est comme conduire un vélo ! Tu n'oublieras jamais !
08:12Nous sommes touchés !
08:14Contrôle, je ne réponds pas !
08:22Attendez, nous venons !
08:28C'est la cavalerie !
08:32Nous sommes touchés !
08:34C'est la cavalerie !
08:36C'est la cavalerie !
09:00Les contrôles ne fonctionnent pas !
09:02La machine ne répond pas !
09:04La machine ne répond pas !
09:06Laissez-moi vous aider !
09:20Nous vous emmenons à la maison !
09:30Vous essayez de vous couper de la base !
09:32Grace, concentrez-vous sur le centre !
09:34Nous devons toucher le trou dans la formation !
09:44Tu es l'homme, Kaz ! Tu es l'homme !
09:50Ils sont autour de nous !
09:52Non !
10:02Ils ne peuvent pas passer !
10:04Je ne peux pas l'aider !
10:06Attention à tous les E-Frames !
10:08Préparez-vous pour l'activation du couvercle graphique !
10:10Mais le couvercle graphique n'est pas opérationnel !
10:12Les NEOs monitorent ce channel, trooper !
10:16Sur mon marque !
10:185, 4, 3, 2, 1...
10:20Marche !
10:22Ils s'éloignent !
10:24N'oubliez pas de ne pas jouer au poker avec moi !
10:32C'est pas possible !
10:48N'écoutez pas !
10:50N'oubliez pas de ne pas jouer au poker avec moi !
10:52Silence !
10:54Je vais entendre leurs voix.
10:56Votre Admiral Winfield vous a demandé de venir à cette réunion.
11:00Je m'écoute.
11:02Pourquoi est-il si inquiétant sur ces Terrans ?
11:05Une fois que les NEO-Sapiens auront fini avec l'ExoFleet, ils viendront pour vous !
11:09Ils vous laisseront vivre seulement si cela correspond à leur stratégie !
11:13Le Lieutenant Marsh dit la vérité !
11:15Les NEOs ne vous ont pas attaqué parce qu'ils veulent que vous soyez là pour nous garder en balance !
11:21Vous ne voyez pas ? Nous sommes tous des humains !
11:24Les NEOs sont autant votre ennemi que nous !
11:26Les NEO-Sapiens n'ont pas de guerre avec nous !
11:29Mais l'ExoFleet a détruit de nombreux de nos meilleurs combattants !
11:33Pas de débat avec les Terrans !
11:40Pensez ! Ne vous laissez pas être des NEO-Pawns !
11:43Si nous nous unissons, nous pouvons les défendre !
11:46Nous ne sommes pas des Pawns !
11:47N'écoutez pas à eux !
11:52Pourquoi devrions-nous vous aider ?
11:54Si les NEO-Sapiens ou les Terrans ont gagné,
11:58nous serions toujours les perdants.
12:00Aidez-nous maintenant !
12:01Et quand nous gagnerons, vous serez libres, hommes et femmes !
12:04Nous réconstruirons le système solaire !
12:06Ensemble !
12:07Plus de mentes !
12:08Marsh, savez-vous la vérité ?
12:11Savez-vous ce qui s'est passé ?
12:13Il y a de nombreuses années, nos ancêtres sont venus à Tethys comme travailleurs convicts.
12:18En exchange de leur travail, ils ont été promis de la liberté et d'aider à construire de nouvelles vies.
12:25Beaucoup n'ont pas survécu pour voir la fin de leurs sentences.
12:37Ensuite, les NEO-Sapiens ont été créés.
12:49Les mines riches de Mars ont été ouvertes.
12:55Et les mines et les mineurs de Tethys ont été abandonnés.
13:05Depuis la lutte pour la survie, les clans pirates ont été formés.
13:14Les métaux ont été construits, les navires ont été construits.
13:18La lumière est Templaire.
13:38Tout ce que les clans avaient besoin,
13:41ils ont pris du paysans qui hostagent la vie.
13:47pour des décennies.
13:52Mais un leader ne peut pas prendre des décisions basées sur le passé.
13:56Je vais considérer ce que tu as dit.
13:58Tu auras ma réponse demain.
14:00Je pense que Zimbarka croit que ces ExoFleets mentent.
14:04Zimbarka !
14:07Tu nous traites de l'ExoFleet.
14:09Comment peux-tu écouter leurs mentes ?
14:11Tu as le courage de me challenger ?
14:14Oui ! Nommez votre champion dans le défi.
14:18Marsh va me battre.
14:20Zimbarka !
14:21Ça ne prouve rien !
14:23Tu vas te battre, ou ma réponse à l'ExoFleet est non.
14:28Que vas-tu faire, JT ?
14:29J'espère que je me souviens de mes mouvements Taekwondo.
14:32Quelqu'un qui souffre à la fin du combat
14:35décidera le futur des clans pirates.
14:39Nous allons perdre cette guerre si nous ne mettons pas de côté nos différences et travaillons ensemble.
14:44Nous savons ce qui doit être fait sur nos propres planètes.
14:47Attaquons les sites, fort, à chaque opportunité.
14:50Non, non !
14:52Nous avons perdu trop de forces dans des attaques inutiles et incoordinables.
14:56C'est pourquoi nous sommes tous ici,
14:58pour mettre en œuvre une stratégie pour que nous travaillions en tant qu'équipe.
15:01C'est la seule façon de battre Phaeton.
15:03Tu ne sais pas ce que tu fais.
15:05Tu nous as amenés ici et maintenant nous sommes attirés par un NéoFleet.
15:08L'Admiral a raison.
15:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:10J'ai perdu beaucoup de bons gens avant de réaliser que je ne pouvais pas tout faire moi-même.
15:14Nous avons combattu cette guerre depuis deux ans.
15:16Êtes-vous même un pas proche d'être libres de votre maison que vous l'étiez au début ?
15:20Pour Phaeton, nous de la Résistance, nous sommes juste des insectes.
15:23Nous les bousillons et ils nous tuent.
15:25Nous ne pouvons pas les battre seuls.
15:27Nous devons avoir l'aide de l'ExoFleet.
15:29Je crois que si nous ne travaillons pas ensemble,
15:31les Néos vont gagner.
15:32Quand vous serez prêts à faire face à ça,
15:34dites-moi.
15:40Encore un.
15:41Faites-le léger sur les amino-acides.
15:43J'ai eu un jour difficile.
15:48Nightpierre ?
15:49Comment sais-tu où me trouver ?
15:50J'ai lu ton ancien dossier d'ExoFleet.
15:52Alors, qu'est-ce que c'est que le verdict ?
15:54Est-ce que nous sommes en armée et que nous nous battons les uns les autres ?
15:56Tyree et quelques autres.
15:57Mais tous les autres se sont mis sous commandement d'ExoFleet.
15:59Ce ne sera pas facile.
16:01Je sais.
16:02Nous avons discuté après ton départ, Sean.
16:04Et nous avons décidé de te rendre commandant de toute la Résistance.
16:08Moi ?
16:09Il doit y avoir un meilleur.
16:11Il n'y en a pas.
16:12Tu es le bon homme pour le travail.
16:16Je...
16:17Je ferai de mon mieux.
16:28Choisis ton arme.
16:30Quartier.
16:36Je peux choisir mon E-Frame ?
16:38J'aurais pu m'attendre à moins de légalité
16:40que celui que j'ai choisi comme champion.
16:42Ce n'est pas drôle, Marsh.
16:44Ces gars ne peuvent pas prendre une blague.
16:46Je choisis...
16:47Le Mace.
16:50Dans cette arène,
16:52nous décidons notre futur avec l'ExoFleet.
16:55Laissez le défi commencer !
16:57Je sais que tu n'as pas besoin d'un rappel, J.T.
16:59Mais si tu perds celui-ci...
17:00On perdra cette guerre.
17:05Voyons comment tu vas te battre sans ton E-Frame.
17:09Je suppose que je ne suis pas si mauvais que toi, hein ?
17:11Tu es toujours en vie.
17:12Je t'en prie.
17:38J.T. !
18:01Tu... Tu as gagné !
18:03J.T. !
18:04J.T. !
18:05J.T. !
18:07Tu as gagné !
18:08Finis-le.
18:09Il a déjà été battu.
18:13C'est notre chemin.
18:15Mais ça ne prouve rien.
18:17Gagner ne me rend pas bien.
18:19Tu dois décider du futur des Clans des Pirates.
18:22Alors on ne s'unira pas à l'ExoFleet.
18:24Tu es trop doux pour gagner la guerre.
18:27Alors nous devons trouver un moyen de gagner cette guerre sans toi.
18:31Proximité alerte !
18:32Des intrus entrant sur l'orbite de Tethys !
18:37Une formation de vaisseaux de guerre est à l'étranger.
18:40Ils approchent Tethys.
18:41Ils sont...
18:42Néo-Sapiens ?
18:46Je suis le Général Typhonus,
18:48spécial emissaire du Gouverneur général Phaeton.
18:51Je demande la permission d'atterrir
18:53pour discuter d'un traité d'amitié.
18:56Je demande la permission d'atterrir
18:58pour discuter d'un traité d'amitié
19:00entre les Clans des Pirates
19:02et le gouvernement Néo-Sapiens.
19:08Les gens volent dans leurs rêves,
19:10mais ce qu'ils rêvent vraiment, c'est la liberté.
19:13Pour J.T. Marsh,
19:14voler ne signifie pas la liberté,
19:16mais la responsabilité.
19:19La responsabilité pour les vies des hommes et des femmes
19:21dans son ExoFleet.
19:26Le rêve de J.T. est qu'un jour,
19:28la guerre sera terminée
19:30et qu'il y aura un nouveau ciel ouvert.
19:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org