Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique de fin
00:24Générique de fin
00:54Générique de fin
01:24Générique de fin
01:54Vous devez faire attention, Toby. On ne veut pas être emprisonné de nouveau.
01:57Pourquoi ? Je n'ai rien dit.
02:03Hey, les gars, avez-vous entendu ça ?
02:05Quelque chose n'est pas bon avec la forêt.
02:07Bien sûr ! Les chiens n'obéissent plus à Mme Galinda !
02:10Des sons métalliques étranges dans la forêt !
02:12Les effets de pollution sont terribles !
02:18Wow ! Cette fois, il n'y a pas de doute !
02:20Je dis qu'on vérifie !
02:21Attends ! Qu'est-ce qu'il se passe avec le reste de la classe ?
02:23C'est comme ça qu'on a été emprisonné la dernière fois.
02:26Ne vous inquiétez pas ! Je serai là pour vous soutenir.
02:40Quelque chose n'est pas bon.
02:41Ça a été comme ça depuis le début de la voyage.
02:43Qu'est-ce que c'est, Lucas ?
02:47Je suppose qu'il y a quelque chose dedans.
02:48Peut-être que c'est le chien qui est sorti de Mme Galinda.
02:51Arrête, Toby ! C'est plus que ça !
02:58Je dis qu'on transforme tout de suite !
03:08Pour la puissance de la lumière !
03:14L'énergie élementaire de l'eau !
03:22L'énergie éternelle de la forêt !
03:31L'énergie élementaire de la pierre !
03:38L'énergie élementaire de l'eau !
03:44L'énergie élementaire de l'eau !
03:51L'énergie élementaire de l'eau !
04:01Attendez, les gars ! Quelque chose va se passer !
04:03Pas de blague !
04:06Oh non !
04:11Eh bien, il y a un nouveau chien qu'on n'a pas vu auparavant.
04:15C'est le moment pour de l'amour chien !
04:18Pour la puissance de la lumière !
04:22L'énergie élementaire de l'eau !
04:25Hey, calme-toi, mec !
04:27Je crois qu'il t'aime, Lucas !
04:28Oh, j'ai de la chance !
04:30Seismic Smash !
04:34Hein ?
04:35Je vais le calmer !
04:37Current Cannon !
04:41Il ne va pas fonctionner, Toby ! Tu as besoin de quelque chose de plus agressif !
04:45Jungle Attack !
04:51Laisse-moi essayer !
04:53Energy Blast !
04:57Waouh ! Ce mec est fort !
04:59Je vais le prendre de l'arrière ! Reculez-moi, les gars !
05:02Lightning Bolt !
05:07Quoi ?
05:09Quoi ?
05:14Oh oh ! Je ne suis pas sûr que c'était la meilleure chose à faire !
05:18Rock Storm ! Aqua Blast !
05:22Shield Oblige !
05:28Laisse-le partir, toi !
05:32Jess ! Toby ! Utilisez vos medallions !
05:35Vortex de l'eau !
05:37Vortex de l'eau !
05:38Vortex de l'eau !
05:52Il prend Lucas !
05:54Lucas ! Non !
06:03Il a pris un portail à Gorm et on va le trouver !
06:05Comment savent-ils que c'était un portail ?
06:07Lava Gormiti ici sur Terre ? Il doit y avoir un portail !
06:16Et encore rien !
06:17Je dirais qu'on arrive au Temple de Lava !
06:19On ne peut pas ! On manque la medallion de Lucas !
06:21Alors si on ne peut pas aller chez l'Ancien Sage, allons l'amener chez nous !
06:32Lords de la Nature, la situation est très grave !
06:36Qu'est-ce qui s'est passé avec Lucas ? Où est-il ?
06:38Le Lord de la Forêt est dans les mains de l'Evil !
06:41Votre ami est un prisonnier de Magor !
06:44Il doit vouloir utiliser la medallion du Lord de la Forêt !
06:47Sûrement, mais pour faire quoi ?
06:48La medallion est le lien entre le Lord et son All !
06:51Avoir les deux donnera à Magor le pouvoir ultime sur les éléments de la Forêt !
06:55C'est pour ça que la Nation n'est pas encore sous attaque !
06:58Il se prépare pour quelque chose de plus grand ! Quelque chose de terrible !
07:01Vous devez sauver le Lord de la Forêt et éviter que Magor utilise la medallion !
07:06Je vous mène à la Nation de la Forêt !
07:08Soyez prudents, Lords ! Et quand vous y arriverez, trouvez Troncalion !
07:14Euh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
07:18Où est-ce que tout le monde est ? La Nation a l'air assez vide.
07:23Laissez-moi vérifier d'en haut !
07:28C'est incroyable !
07:32C'est incroyable !
07:33C'est incroyable !
07:34C'est incroyable !
07:35C'est incroyable !
07:36C'est incroyable !
07:37C'est incroyable !
07:38C'est incroyable !
07:39C'est incroyable !
07:40C'est incroyable !
07:41C'est incroyable !
07:51Alors, avez-vous vu quelque chose ?
07:53Non !
07:55Fénessin !
07:58Lords de la Nature, enfin que vous soyez ici !
08:01Qu'est-ce qui se passe ? Où sont tous les Gourmets de la Forêt ?
08:03Venez avec moi à la Citadelle de l'Air. Nous ne voulons pas rester ici.
08:12Le Gourmet de la Forêt a appelé pour notre aide. Certains d'entre eux ont été attirés par un spellet.
08:16Mais la Nation de la Forêt a l'air bien.
08:18Il n'a qu'à attirer le Gourmet de la Forêt. Nous sommes en métal !
08:23Ça me rappelle quelqu'un qu'on a juste rencontré !
08:29C'est terrible !
08:30N'y pense pas, Lord of Air !
08:32C'est pas possible !
08:33C'est pas possible !
08:34C'est pas possible !
08:35C'est pas possible !
08:36C'est pas possible !
08:37C'est pas possible !
08:38C'est pas possible !
08:39C'est pas possible !
08:40C'est pas possible, Lord of Air !
08:41Nous ne savons pas comment ce mal va affecter d'autres tribus Gourmeti.
08:46Mon pauvre soldat a été infecté.
08:51Tout a commencé tout de suite.
08:52La plupart des Gourmets de la Forêt ont été infectés tout de suite.
08:55Ils ont appelé pour notre aide, alors nous les avons cachés dans notre Citadelle.
08:58Mais personne ne vous a attaqué ?
08:59Pas encore, Lord.
09:00Où est notre Lord de la Forêt ?
09:03J'avais peur que ça se passe.
09:05Il doit être un prisonnier obscur.
09:07Comment le sais-tu ?
09:08Combiné avec l'Orb, la Medallion peut donner à Obscurio suffisamment de pouvoir pour anéantir la Nation de la Forêt.
09:13Nous allons aller à l'étage d'Obscurio pendant que vous restez ici sous la protection des Gourmeti.
09:17Merci, Lord of Air.
09:26Hé, Hothead !
09:27Regarde ! Il pleut !
09:29L'électricité !
09:33Le canon d'énergie !
09:34Ice McSmash !
09:39Ouais !
09:43Fous !
09:44Tu penses qu'ils peuvent m'arrêter ?
09:50Seuls.
09:52Seuls !
10:08Lord, c'est terrible !
10:10Tu parles beaucoup de ça, Razzle.
10:12Le Metal Gourmeti est apparu sur Terre encore !
10:15Quoi ? Pourquoi ? Il a déjà l'Orb. Qu'est-ce qu'il veut en plus ?
10:19Je ne suis pas un mauvais Gourmeti, donc je ne peux pas répondre à ça, mais vous devez l'arrêter !
10:23Il détruit la Forêt autour de Venture Falls, c'est terrible !
10:27Je vais entrer dans l'étage. Vous deux, retournez sur Terre et arrêtez ce Metal Gourmeti.
10:31Tu es sûr que vous serez bien seul, petit frère ?
10:33Je peux le gérer. Le plus important c'est qu'il ne détruise pas la Terre.
10:37Vous êtes courageux, Lord de la Terre. Que votre courage vous guide dans l'abysse de l'Evil.
10:50Où peut-il être ?
10:54Je pense que ça répond à votre question.
11:02Ce n'est pas un bon jour pour Mère Nature.
11:08C'est pas un bon jour pour Mère Nature.
11:14Qu'est-ce que ces deux gars font ici ?
11:17Nous avons fait ce que vous nous avez demandé, Maître.
11:19Allons-nous recevoir notre récompense maintenant ?
11:21Tout en bon temps, si et quand Magor le veut.
11:26Ce Lord ici est sûrement la meilleure récompense que je peux offrir à Magor.
11:30Il est resté ici tout le temps, Obscurio.
11:33Bien sûr qu'il l'a.
11:35Où pouvez-vous courir quand vous vous transformez en métal ?
11:54Il semble de plus en plus puissant.
11:56J'espère que ça n'a rien à voir avec ce qui se passe à Gorm.
12:01Nous avons un gros problème.
12:05Nous ne pouvons pas laisser ce Gormiti se rapprocher de la ville.
12:20C'est parfait ! Prêt pour le finale, Lord de la Forêt ?
12:24Ou devrais-je dire, Lord de l'Enfer ?
12:36Hein ?
12:38Arrêtez là, Obscurio !
12:40Eh bien, n'est-ce pas une bonne surprise ?
12:43Les renforcements sont arrivés !
12:45Rockstorm !
13:00Oh non, gros gars ! Tu ne vas pas là-bas !
13:03Ce n'est pas mon écoute !
13:07Toby, dépêche-toi ! Continue à exploser avec l'eau !
13:10Je vais utiliser mon Wind !
13:11Et nous allons attaquer en combinaison !
13:13Je vois de l'eau !
13:14Aquablast !
13:21Oui !
13:27Gars, ce n'est pas bon !
13:29Hein ?
13:31Il y a un flanc devant nous !
13:32Ce gars va devoir passer par là pour arriver à Venture Falls !
13:35Que pensez-vous ?
13:36Laissez-le arriver et utilisez vos puissances sur l'eau pour le nettoyer !
13:40C'est un peu risqué, n'est-ce pas ?
13:42Quelles choix avons-nous ?
13:48Ne vous inquiétez pas, Lord de l'Enfer.
13:50Les enchantements devraient vous aider aussi.
13:52Je ne pense pas, Obscurio.
13:54Eh bien, laissez-moi essayer sur votre ami ici.
13:57Et puis, votre tour viendra.
14:00Vous voyez, tous les pouvoirs de la forêt sont à l'intérieur de cette petite médaille que vous portez sur votre poitrine.
14:07Nos orbes portent nos pouvoirs.
14:09Malheureusement, ils ne sont pas avec vous, n'est-ce pas ?
14:13La seule façon de nous arrêter serait avec votre médaille.
14:16Mais maintenant, elle est aussi avec nous.
14:19Une fois cette médaille détruite,
14:21tous les pouvoirs de la forêt devront appartenir à l'obéissant serviteur de Magor,
14:26qui rôde sur la terre en ce moment.
14:29Oh non !
14:37L'Arbre de Lumière !
14:42Contrôle sur l'eau !
14:50Qu'est-ce qu'il va se passer ?
14:51Attendez les renforcements.
14:56Je vais vous donner la choix.
14:58Je vais sauver votre ami là-bas,
15:00si vous donnez votre médaille au lieu.
15:03Pas possible !
15:04Trop mal !
15:05Ha ha ha !
15:18Enfin, c'est parti !
15:26Un Skellion !
15:27Oh, qu'est-ce que...
15:29Arrête, Obscurio !
15:36Qu'est-ce que...
15:38Dépêche-toi !
15:41Seismic Smash !
15:50Merci, mec.
15:51On doit s'en aller.
15:52Bien joué, Lucas.
16:02Attends, mon arbre !
16:03Laisse-le !
16:04Toby et Jessica ont besoin de notre aide sur Terre.
16:06Le Skellion va se battre pour l'Arbre.
16:08Allons-y !
16:12Tu pensais qu'on pouvait t'échapper ?
16:14Tuez-les !
16:23Attaque de jungle !
16:29Vous avez vos puissances !
16:31Pas complètement, mais suffisamment pour les arrêter.
16:33Lord !
16:34Venture Falls est en danger !
16:36C'est terrible !
16:37Je vous ramène directement sur Terre.
16:47Lucas !
16:48Mec !
16:49On t'a manqué !
16:50Moi aussi, les gars.
16:51On sauvera les bienvenus plus tard.
16:53Pour l'instant, on a un Lavagore à défendre.
16:55En parlant de qui, il va sortir de la rivière.
17:01Faisons-le ensemble !
17:04Vortex de l'eau !
17:06Vortex de la neige !
17:07Vortex de la pluie !
17:08Vortex des feuilles !
17:18Oui !
17:19Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
17:21Je dirais qu'on l'amène à la rivière où il est apparu.
17:28Comment as-tu pu le savoir, Toby ?
17:30Je ne le savais pas.
17:31C'était naturel, Lord de l'eau.
17:33Une fois que l'evil est défendu,
17:35la nature fait ce qu'il faut pour éliminer ce qui l'a causé du mal.
17:47Nous devons retourner à Gorne pour récupérer mon orbe.
17:50J'ai peur que ton orbe soit tombé dans les mains de Magor.
17:54Roscallion a pu empêcher Obscurio de faire le rituel,
17:58mais pour s'échapper avec les soldats de la Terre,
18:00il a dû abandonner l'orbe.
18:02Votre lutte contre l'evil est loin d'être terminée, Lord de l'eau.
18:05Vous récupérez vos orbes à la bonne heure.
18:08Pour le moment, la Terre vous a besoin pour la protéger.
18:23Vous quatre ! Où étiez-vous ?
18:26Il y avait des arbres qui tombaient dans les bois.
18:28Ça aurait pu être dangereux.
18:29Ne vous inquiétez pas, Mme Galinda.
18:31Nous étudions les effets de la pollution sur la nature,
18:33selon votre classe de plus tôt.
18:37Excellente !
18:38Brillante !
18:39Tout le monde, réunissez-vous !
18:41Mr. Triff a quelque chose à partager avec vous.
18:44Eh bien...
18:46Si il y a une chose que la nature peut nous apprendre,
18:48c'est que...
18:51C'est que tous les éléments naturels sont interdits,
18:54et ils travaillent ensemble.
18:55Pour se battre contre la pollution.
18:57Et de cette façon...
18:58La nature fait ce qu'elle doit pour éliminer ce qui l'endommage.
19:01Et ensuite, les oiseaux écoutent de nouveau !
19:05Oh, les enfants !
19:07C'est la meilleure leçon que j'ai jamais reçue sur la nature !
19:10Bravo !
19:11Bravo !
19:12Bravo !
19:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org