Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est ce qu'ils appellent vivre le rêve, mon garçon.
00:42Oh non ! Comment vais-je vivre ?
00:44Comment peux-je m'envoler, maintenant ?
00:46Utilise ta main, Pepe.
00:48Utilise ta main, Pepe.
00:53Je n'y arrive pas.
00:55Presque.
01:00Aïe !
01:12Où est-il ?
01:13Bizarre.
01:31Pourquoi me suive-t-il comme ça ?
01:53J'ai perdu.
02:01Aïe !
02:06Que se passe-t-il, Pepe ?
02:08Oh, grand-mère !
02:09S'il vous plaît, je suis attiré par ce type de clown
02:11qui m'a suivi ce matin.
02:12Il copie tout ce que je fais !
02:14Depuis ce matin ?
02:16Je sais seulement de ce petit garçon
02:18qui t'a suivi depuis l'école.
02:20Quoi ?
02:26Je ne peux pas croire que je ne l'ai jamais vu.
02:28Qui est-il ?
02:29Je ne suis pas sûr.
02:30Je pensais peut-être qu'il était un fantôme qui avait faim et qu'il était seul.
02:33Il faut qu'on l'arrête, grand-mère !
02:35Calme-toi, chérie.
02:36Tu sais que l'imitation est la plus sincère forme de flatterie ?
02:39Aïe !
02:43Le Mimique.
02:50Voyons voir si tu peux faire ces super mouvements.
02:59C'est parti !
03:11Marilou ! Je suis suivi par ce petit copie-copie !
03:13Oui, tu le remarques maintenant ?
03:15Peut-être.
03:17Tu devrais être flattée, tu as un super fan !
03:19T'as perdu la tête ?
03:20S'il ne me connait pas depuis tout ces années,
03:22qui sait ce qu'il m'a vu faire ?
03:23Comme quand j'ai frappé Barfley
03:25en mangeant tous ses trucs de chien.
03:26C'est quelque chose que je n'irais même pas mentionner dans ma diarie.
03:28Pepe ?
03:29Non, je dis juste si je l'ai fait.
03:32Quelle sorte de flattée penses-tu que je suis ?
03:34Peux-tu imaginer que je sois assise au lit à la nuit,
03:35écrivant des choses comme des sentiments
03:36ou gardant une liste de mes épisodes de princesses unicornes préférées ?
03:38C'est juste de la blague folle.
03:40Regarde, tu as perdu le point, Marilou.
03:42Ce gars m'a fait flipper comme une fleur sur Barfley
03:44et je n'aime pas du tout !
03:54Pourquoi ?
03:55Ce gars m'a fait flipper comme une fleur sur Barfley
03:57et je n'aime pas du tout !
03:58Tu dois m'aider, Marilou, s'il te plaît !
04:00J'ai une idée.
04:13Je m'appelle Pepe,
04:14et je suis légère et séduisante.
04:18Je suis Pepe,
04:19et je suis super cool,
04:21comme mon pote Bob Robert.
04:24Nous sommes Pepe,
04:25et nous sommes bons à manger.
04:27Je ne suis pas Pepe.
04:28En fait, je n'ai rien à voir avec cet imbécile sans classe.
04:39Je suis totalement Pepe.
04:41Je suis Pepe.
04:42Je ne suis pas Pepe.
04:43Je suis Pepe.
04:54J'arrive.
05:03Traité par les lois de la mêmolade.
05:05N'hésitez pas à essayer maintenant, mon ami.
05:12Pas aussi facile à être un copycat, hein ?
05:19Félicitations sur l'idée de penser dehors.
05:20Ce n'est pas possible car tu es coincé à l'intérieur !
05:23Hey, regardez ça ! C'est une blague dans la boîte !
05:26Vous voyez ce que j'ai fait là ? J'ai fait ça drôle ! Allons-y !
05:31Attendez un instant, les gars !
05:34Je pense que je reconnais ce mec !
05:38Nous étions dans la même classe d'école !
05:40Oh, Mimi, c'est vrai ?
05:41Pourquoi est-ce qu'il est si bleu et triste ?
05:43Peu importe ton nom ! Qu'est-ce que c'est que ce délire, hein ?
05:45Tu ne comprends pas ? C'est un mime, toi, bafoune !
05:47Et les mimes ne parlent pas !
05:48Ouais ! Ils parlent de charades ! Amusant !
05:51Des ciseaux !
05:53Des oiseaux !
05:54Des antennes !
05:55Un pique-nez !
05:56Deux mots, c'est ça ?
05:59Une chandelle !
06:00Un geste étrange !
06:01Je sais ! Deux mots !
06:02Vous êtes folles !
06:03C'est évident que ce qu'il essaie de dire, c'est une malédiction !
06:07Hein ?
06:08Vous ne savez peut-être pas ce que je dis, mais après mon temps à Marseille, je parle de mimes fluentes !
06:13Depuis l'âge d'enfant, j'ai été tordue par mes collègues.
06:16Mais il y en avait un qui était le pire, Gaston !
06:21Hi hi hi !
06:25Sacré bleu !
06:26Je dois protester l'accuracité historique de ceci !
06:28Je n'aurais jamais pensé à jeter un papier à l'aéroport !
06:30C'est son histoire, Gaston !
06:31Continuez à traduire !
06:35D'accord ! J'étais très impopulaire, comme Pépé, qui semblait être adoré.
06:39Adoré ? Je pense que c'est un peu d'exagération !
06:41Moi-même, j'ai toléré Pépé !
06:42Que se passe t-il, Gaston ?
06:44Ah ! Très bien !
06:45Mon plus grand désir était d'être comme Pépé.
06:47Donc, quand j'ai passé par un fountain enchanté,
06:49j'ai tossé une pièce et j'ai fait un souhait.
06:52Ce que je n'avais pas réalisé, c'est que le fountain avait été menacé.
06:54Et mon rêve s'est bientôt devenu un cauchemar.
06:56Le spell que j'étais sous ne m'a pas rendu populaire comme Pépé.
06:58Il m'a juste fait copier tous les films ridicules qu'il y avait !
07:01C'est qui que tu parles de ridicule, pote ?
07:03Aucun spell magique ne peut jamais le faire aussi cool que moi !
07:09C'est assez mauvais, tu es un copicat !
07:11Je n'ai pas besoin de tes insultes !
07:12Je sais que j'ai des qualités mauvaises !
07:14Comme goûter avec sa bouche ouverte !
07:15Ou qu'il s'ouvre le toilet !
07:16Ou qu'il ne se souvienne jamais de Flash !
07:18N'oublions pas la crotte de nez !
07:20Peu importe, le point est que je suis unique !
07:22Il n'y a qu'un Pépé !
07:26Mimi dit que les mots prédictables et débordants sont meilleurs pour décrire toi.
07:30Débordant, hein ?
07:31Tu veux quelque chose de spontané,
07:33de l'excitement non-stop !
07:35Tu l'as !
07:36Tu m'aimes maintenant ?
07:37La pire part, c'est que tu ne me fais pas une bonne impression !
07:39Ton kung-fu est faible, pote !
07:41Je peux t'envoyer dans un throw-down de copicat !
07:46Peu importe, le point est que je suis unique !
07:48Il n'y a qu'un Pépé !
07:49Oui, toi aussi !
08:00Attendez, c'est qui qui copie qui ?
08:04Je crois que Pépé a appellé toi Mimi !
08:06Ils nous ont apporté dans les tâches de médecine que les mimiques de duel
08:08peuvent causer une baisse de temps et d'espace !
08:10C'est tellement dangereux !
08:15NOOOOOOON !
08:20Wow ! The paradox was so powerful, it shattered ze box !
08:25Wohoo ! I'm finally free !
08:27So am I !
08:30Now ze are too loud, Mouse.
08:32Now I can get back to scratching my back !
08:36Oh what about you, Mimi ? You must be so excited !
08:39Now that the curse is lifted, you're free to be yourself again !
08:45Qu'est-ce que tu penses, Mimi ? Tu dois être tellement excitée !
08:49Maintenant que l'enchanté est enlevée, tu es libre de t'exprimer de nouveau !
08:53Oh, attends ! Je pensais que l'enchanté de copie-cat était cassée !
08:55Oh, attends ! Je pensais que l'enchanté de copie-cat était cassée !
08:58Maintenant je me souviens pourquoi j'ai tiré des papillons sur ce garçon !
09:01Maintenant je me souviens pourquoi j'ai tiré des papillons sur ce garçon !
09:07On devrait l'avoir laissé dans sa boîte ! Allons-y !
09:10On devrait l'avoir laissé dans sa boîte ! Allons-y !
09:16J'aime mieux quand il se moque !
09:20J'aime mieux quand il se moque !
09:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org