Category
🦄
Art et designTranscription
00:00**Générique de fin**
00:21Zanaïde retour c'est ça ? Vous avez rallumé Supercalculateur ?
00:24Comment vous comptez vous battre sans mon aide ?
00:25Zanaïde est en train de pirater tout le réseau téléphonique.
00:28William, t'es malade, tu sais très bien qu'il est pas fiable ce mec.
00:31William ?
00:32On a une attaque de spectre mais il a été touché.
00:41Allez Jérémy, sois sympa.
00:43Je veux juste des nouveaux gadgets sur Yoko.
00:45Même pas des tout petits rayons laser qui sortiraient de mes yeux ?
00:46Non, n'insiste pas. J'ai pas le temps pour les gadgets.
00:49Mais on a deux priorités.
00:50Je te rappelle que Zana...
00:54Ah ouais d'accord.
00:55J'ai compté.
00:57Vous parlez de Yoko ?
00:58Super.
00:59Surtout vous dérangez pas pour moi.
01:02Naomi, je peux te voir deux secondes s'il te plaît ?
01:04Je crois que j'ai trouvé un truc cool pour m'entre-exposer.
01:07Bon bah moi j'y vais les gars, j'ai le temps de m'appeler.
01:10Hé Rik, c'est quoi ?
01:11J'ai une touche avec Elodie, la blonde de 3ème B.
01:13Elle le sait pas encore mais elle est dingue de moi.
01:20Hé ho, tu m'écoutes là ?
01:22Mais qu'est-ce que t'as en ce moment ?
01:23Je t'ai fermé comme une nuit de mazouté.
01:26C'est quoi ça ?
01:27C'est un truc de fou.
01:28C'est quoi ça ?
01:29C'est un truc de fou.
01:30C'est quoi ça ?
01:31C'est un truc de fou.
01:32C'est quoi ça ?
01:33C'est un truc de fou.
01:34C'est quoi ça ?
01:35C'est un truc de fou.
01:36C'est quoi ça ?
01:37C'est un truc de fou.
01:38T'as vu cet épinglé ?
01:39C'est à cause de William, c'est ça ?
01:42J'en ai marre qu'ils soient toujours fous, là.
01:45Là tu te fais un film, en 3ème, avec le popcorn en plus.
01:48Il faut juste pour l'une, se placer, c'est tout.
01:51Ouais, ouais, j'espère.
01:53Bon, qui s'y colle ?
01:58Bon ben c'est cool, on a terminé l'intro.
02:00Franchement tu m'impressionnes.
02:02Bah tu sais, je me donne toujours à fond quand il faut bosser en équipe.
02:05Je suis fiable, contrairement à ce que tu penses à tes potes.
02:08Bon allez, on met ça à plus tard, je dois aller m'entraîner.
02:10Ok, à plus.
02:21William ? T'as oublié un truc ?
02:29Mais lâche-moi ! Mais lâche-moi !
02:38Élodie ? Ouais, c'est Aude.
02:40Aude Delahourbia, le seul, l'unique.
02:42Ah, je te dérange ?
02:43Ah bah ok, bah je te rappellerai plus tard alors.
02:46Technique classique, elle fait comme si elle m'aimait pas alors que...
02:49Elle en peut plus.
02:53Oh, c'est mes yeux ou ils s'embrassent là ?
02:57Je vais me le faire.
02:59C'est pas William, c'est un spectre.
03:01Au secours !
03:05Ça va ? T'inquiète pas.
03:07On est là.
03:08Je t'occupe d'elle, je vais faire l'inversion.
03:10Ok.
03:21Allez viens mon gros, je suis blindé de colle.
03:29Jamy, on a une attaque de spectre, mais il a été touché.
03:31Ok, mets-la à l'abri, j'arrive avec Aelita.
03:37Ok.
04:00Ça va Yumi ?
04:01Disons que j'ai connu des moments plus sympas.
04:03Et le mec, il est où ?
04:04On l'a laissé dans le parc.
04:05Il fait mumuse avec le spectre qu'a la trouche de William.
04:07Bon, y'a pas une minute à perdre.
04:09On fonce au scanner.
04:10Ouais !
04:11Yumi, tu tiens d'attaque ?
04:17T'inquiète, sur le coup tu s'en tiens plus à rien.
04:29Je lance la virtualisation.
04:31Scanner, on.
04:35Scanner, Yumi.
04:38Scanner, Aelita.
04:47Virtualisation.
04:57C'est bon, tout est redevenu normal.
04:59Jérémy, t'as des nouvelles du Rick ?
05:01Aucune, j'essaie de le joindre.
05:03En attendant, foncez à la tour.
05:05Elle est située à 72 degrés Est.
05:07Tu nous envoies nos bécanes ?
05:09C'est comme si c'était fait.
05:22Y'a un truc qui me dérange.
05:23C'est quand même bizarre que t'aies pas fait la différence entre le vrai William et le spectre.
05:28Odd, t'es lourd.
05:29Et sinon je me demandais, il embrasse bien Xana ?
05:31Je sais pas ce qui me retient de te dévirtualiser.
05:36Ça va.
05:37Si on ne peut même plus rigoler maintenant.
05:41Qu'est-ce qu'il y a, Rick ?
05:43Odd, Aelita et Yumi sont en route pour la tour.
05:45Et toi, tu t'en sors ?
05:47Jusque là, ça va.
05:48Mais grouillez-vous.
05:49Bien, cher.
05:50On profite de la pause-déjeuner pour faire du sport.
05:55Allez.
05:56Donne-moi.
05:57Allez, on voit la science.
05:59Astronautes arriveront jamais à le rattraper.
06:06Ok.
06:07C'est bon, Jérémie.
06:08On voit la tour.
06:12Faites gaffe.
06:13Y'a des monstres qui viennent d'apparaître sur mes écrans.
06:30Attention, Yumi.
06:42Y'a quelque chose que je comprends pas.
06:46Mais d'où ils viennent, tous ces tirs ?
06:48J'en sais rien, mais là, faut que vous vous mettez à l'abri.
07:00Jérémie, tu peux me dire combien t'as de monstres sur tes écrans ?
07:04Trois.
07:05J'en vois trois.
07:09Alors là, y'a un gros problème.
07:10Parce que moi, j'en vois deux.
07:15Odd, le troisième monstre.
07:18Il est invisible.
07:20Où serais-tu, sale cafard ?
07:23Ulrich ?
07:24Allô, Jérémie.
07:25Vous avez du nouveau ?
07:26Parce que là, je sais pas si je vais tenir encore longtemps.
07:28T'inquiète, on y est presque.
07:33Je te laisse pas repérer.
07:42Il faut se dépêcher.
07:44Y'a urgence côté Ulrich.
07:47Attends, t'es marrant, toi.
07:48On fait ce qu'on peut.
07:59Ah ouais, d'accord.
08:00Tu traverses les murs, maintenant ?
08:03Il vient depuis le temps que j'en rêve.
08:05Mais qu'est-ce qu'il prend, là, Ulrich ?
08:08William ?
08:09Bah oui, qui tu veux que ce soit ?
08:11Y'a un spectre qui a pris ton apparence, qui me poursuit partout depuis tout à l'heure.
08:14Un spectre ?
08:15Attends, mais ça veut dire que là, les autres, ils sont sur Lyoko ?
08:21Aelita, balance ton champ de force en direction des tirs.
08:23Quoi ?
08:24Fais-moi confiance.
08:25J'ai une idée.
08:29C'est parti.
08:52Yes !
08:53Donc ça y est, je suis définitivement plus un Lyoko guerrier, c'est ça ?
08:56On en a déjà parlé.
08:57Vas-y, je te couvre !
09:28Odd, on est pressés.
09:29C'est juste à côté de la tour.
09:31Fonce.
09:32Toi aussi, tu peux la désactiver.
09:34Pourquoi moi ?
09:35Je déteste ça, rentrer dans les tours.
09:37Odd, arrête de parler et vas-y !
09:57C'est bon, on est prêts.
10:28Odd, tu brouilles un peu ?
10:29C'est bon, pas de panique.
10:31Bon allez, c'est pas si dur.
10:35OK.
10:36Maintenant, il suffit juste d'entrer dans la tour.
10:39Là, c'est bon.
10:40On est prêts.
10:41On est prêts.
10:42On est prêts.
10:44On est prêts.
10:51On est prêts.
10:52On est prêts.
10:54On est prêts.
10:55On est prêts.
10:56Maintenant, il suffit juste d'entrer le code.
11:14Moi, je dis que si j'étais pas passé héroïquement à travers cette horrible paroi,
11:17notre ami Ulrich n'aurait plus un seul code.
11:19Rien. Nada.
11:20Ouais, mais on parle pas trop vite. J'ai peur que les spectres aient fait beaucoup de dégâts.
11:24Bon, j'active la procédure.
11:27J'ai perdu encore plus de codes que je pensais.
11:29On va savoir où en est XANA.
11:3475% ? C'est énorme !
11:36XANA est en train de gagner en puissance.
11:38En tout cas, maintenant, je ferai super gaffe quand mes fils se seraient suivis.
11:41On sait jamais.
11:45Je vous laisse, moi. Je vais rejoindre William. J'ai un exposé à terminer.
11:57Moi, je vais aller me défouler un peu. Ça va me faire du bien.
12:01Tu trouvais pas qu'il est bizarre, Ulrich, en ce moment ?
12:03Ça, c'est le double effet William. En voir deux dans la même journée, ça a dû lui monter au cerveau, là.
12:07Bon, les gars, c'est pas le tout, mais j'ai dû aller sur le feu, moi.
12:12Allô, Élodie ? Ouais, c'est Aude.
12:14Aude de l'Aurambia, tu sais bien.
12:17Ah, je te dérange encore ?
12:18C'est quoi ? J'adore les filles au verre bouclé.
12:27En même temps, ça tombe bien, parce que moi aussi, je suis un petit peu au verre bouclé, en ce moment.
12:32C'est quoi, ce délire ?
12:39Comment XANA fait pour réattaquer si vite ?
12:42Faut qu'on prévienne les autres.
12:43Je m'en occupe.
12:50C'est pas vrai, le mien aussi.
12:52Faut qu'on aille sur Yuko. Édouard.
12:53Ouais, mais on a un petit problème, on peut pas repartir avant 12h.
12:57Il reste encore Eric, mais pas question qu'il y aille seul.
12:58C'est quoi la solution ?
12:59William ? William !
13:01T'es malade, tu sais très bien qu'il est pas fiable, ce mec.
13:04Je crois qu'Élodie a raison, on n'a pas le choix.
13:24XANA a lancé une attaque.
13:25Portable, ça existe, tu sais ?
13:26Peut-être plus longtemps.
13:27XANA est en train de pirater tout le réseau téléphonique.
13:29Les attaques de Spectre, ça les suffit plus, c'est ça ?
13:32Et les autres, ils sont où ?
13:33Ils sont partis chercher William pour qu'ils allient ensemble sur Yuko.
13:35William ?
13:36Non mais attends, on nage en plein délire.
13:37C'est bon, signe bien.
13:5449° Ouest.
13:55Direction des montagnes.
14:23Allons-y.
14:54C'est vraiment nul, Ulrich.
14:55Tu fais exactement ce que tu reproches à William.
14:57Tu te la joues solo.
14:59Y a que toi qui peux encore désactiver la tour.
15:01S'il t'arrive quoi que ce soit, on pourra plus rien contre l'attaque de XANA.
15:06Ulrich, tu m'entends ?
15:07Ulrich !
15:08Réponds !
15:09Il est là !
15:10Il est là !
15:11Il est là !
15:12Il est là !
15:13Il est là !
15:14Il est là !
15:15Il est là !
15:16Il est là !
15:17Il est là !
15:18Il est là !
15:19Il est là !
15:20Il est là !
15:21Il est là !
15:22Ulrich !
15:23Réponds-moi !
15:25Donc en gros, on n'appelle que quand ça va mal.
15:27Mais William, on n'a pas le temps de discuter là.
15:29Il faut vraiment qu'il nous aide.
15:30Et pourquoi je dirais oui ?
15:32Parce qu'Ulrich est tout seul et qu'il est en danger.
15:35T'as raison.
15:36Il est bataillé pour y aller seul de toute façon.
15:53Il est sur Lyoko ?
15:54Désolée, j'ai rien pu faire.
15:55Et après, on dit que c'est moi qui l'a joué au perso.
15:57William, je pense au scalaire.
15:59Il n'y a plus une seconde à perdre.
16:18Jérémy !
16:19Jérémy !
16:20Jérémy !
16:21Jérémy, tu m'envoies l'overbike s'il te plaît ?
16:23Moi, l'overbike ?
16:25Je pense que ça va pas plaire à quelqu'un.
16:27C'est pas mon problème.
16:52Qu'est-ce que tu fais sur ma moto ?
16:54Eh ben, sympa l'accueil.
16:56Alors, j'ai l'impression que tu vas avoir du mal à t'en sortir tout seul.
16:59Ah ouais ?
17:03Mais qu'est-ce que tu fais Ulrich ?
17:05C'est trop risqué.
17:17D'accord, j'ai compris.
17:19Tu veux jouer à ça ?
17:39T'es content ?
17:40Mais à quoi il joue là ?
17:42A mon avis, c'est à qui a la plus grande épée.
17:45Les gars, concentrez-vous et arrêtez de faire n'importe quoi.
17:49Hein ?
17:55Je t'apprendrai un jour.
18:13Jérémy, il faut le dévirtualiser avant qu'il tombe dans la mer numérique.
18:16Ouais, mais alors plus personne ne pourra désactiver la touffe.
18:27Jérémy, dévirtualise-le.
18:34Attrape ma main.
18:47Merci.
18:52Je crois que t'as une tour à désactiver.
19:16Jérémy, dévirtualise-le.
19:47T'as vraiment assuré, mec. Sans toi, on était cuit.
19:52Je suis vraiment désolé.
19:53Je n'aurais pas dû agir comme ça.
19:55Oh, c'est pas grave. T'as juste complètement disjoncté.
19:57Ça peut arriver à tout le monde.
20:00Oh yes, ça remarche !
20:01Elle va pas me pouvoir reprendre.
20:03Et le mec, il va m'aider.
20:04Il va m'aider.
20:05Il va m'aider.
20:06Il va m'aider.
20:07Il va m'aider.
20:08Il va m'aider.
20:09Il va m'aider.
20:10Il va m'aider.
20:11Il va m'aider.
20:12Il va m'aider.
20:13Il va m'aider.
20:14Il va m'aider.
20:15Il va me pouvoir reprendre.
20:16Élodie, bloque ton alanda.
20:17Odd est de retour.
20:19Ça va, Jérémy ?
20:20Tout ça m'inquiète.
20:22XANA est encore faible, mais il gagne chaque jour en puissance.
20:24Ce qui est clair, c'est qu'il va reprendre le contrôle du réseau.
20:26Si vous voulez mon avis, je pense qu'on ne sait pas trop de schiste pour lutter contre XANA.
20:29Ça vous dirait de redevenir un lion que guerrier ?
20:31Je sais pas, il faut que j'y réfléchisse.
20:34Mais non, je rigole, bien sûr que j'ai envie.
20:36Ça me fait plaisir d'être de retour.
20:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org