Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Il s'assoie là-haut comme un garçon.
02:34Je fais tout le travail, tu sais, et il prend tout le crédit.
02:37Par ailleurs, Stu, je pense que tu es plutôt fantastique.
02:41Fantastique ?
02:43Ah oui, c'est ça, j'ai compris ! Fantastique, ouais !
02:54Hudson.
02:56Madame, je dois avoir fermé les yeux pour un instant ou deux.
02:59Je m'excuse.
03:01C'est bon, Hudson.
03:03À la maison, madame ?
03:04Où d'autre ?
03:18Comme le chien, Hudson.
03:20On dirait qu'il y a une histoire.
03:22En effet, madame.
03:23J'ai observé leur présence pendant un certain temps.
03:26Je pense qu'il vaut mieux que je le rapporte à Hawknest.
03:31Tiger, je suis suivie.
03:33Tu as une idée de qui c'est, Kate ?
03:35Non, ils gardent leur distance.
03:38D'accord, Kate. Prends ton temps et conduis à la maison.
03:41Je te retrouverai là-bas.
03:42Que fais-tu avec ça, Tiger ?
03:44Je ne sais pas, mais je n'aime pas non plus.
03:47Prépare-toi pour lancer Hawkwing.
03:49Tintin.
03:50Zero ?
03:51Viens avec moi. Je peux t'aider.
03:53Tu n'as qu'à dire le mot et je t'accompagnerai.
03:58Hawkwing, c'est le 10-50.
04:21Départ en 10 secondes.
04:23Préparez-vous.
04:24Tintin, Hawkeye.
04:25Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
04:40Kate, quel est ton ETA de la maison ?
04:42Environ 30 minutes.
04:43Je serai là-dehors.
04:45J'appuierai le café.
04:51Non !
04:53J'appuie le café.
04:54Très bien, allons-y.
05:21Je vais allumer les lumières.
05:23Kate, où es-tu?
05:25Il y a environ un kilomètre de la maison.
05:27Vas-y, on t'attend.
05:45Tiger?
05:46Ici. Laisse les lumières.
05:50Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton cou?
05:52Ils nous ont suivis tout au long de la route.
05:54Ils devraient avoir arrêté au bout de la montée.
06:01Tiger, écoute.
06:05Chopper.
06:07Un XK-20.
06:16Tu as raison, Zero.
06:19Un XK-20. Et c'est tombé.
06:24Mettez les hommes dedans.
06:29Est-ce que tu vois quelque chose?
06:31J'ai pensé que j'avais vu un mouvement à droite.
06:33Mais je ne suis pas sûr.
06:35Qui sont-ils, Tiger?
06:37J'aimerais savoir.
06:39All right, you tarot hawks. You're surrounded. We're coming in.
06:52The elevator.
07:03You won't need those pop-guns. Put them down.
07:10Vous avez peut-être tiré une de ces grenades.
07:12C'est un délire.
07:18Alors, c'est le célèbre Hawknest.
07:23Qui êtes-vous dans l'espace?
07:25Vous devez être Einstein.
07:27Je suis le Général Kord.
07:29Rip à mes hommes et à mes amis.
07:31All right, General Rip Kord.
07:34By what authority do you come bursting in here?
07:37Some secret base.
07:39I told them. Give me 24 hours. I'll find Hawknest.
07:43What in Sam Hill is this?
07:45Saw. Saw Major Zero Saw.
07:48Them grenades, Saw. Is they real?
07:51Sure are, soldier.
07:53Yeah, you're not so bad.
07:55Thank you, Saw.
07:58I asked for your opinion.
08:01Saw.
08:02J'ai demandé votre autorité.
08:05Mon autorité vient du Secrétaire de la Défense,
08:08soutenu par le Président du Monde.
08:12Je veux parler à Johnson, le représentant de la NASA.
08:15Bien sûr, nous nous rencontrerons là-haut,
08:18sur l'excuse de votre vaisseau spatial.
08:21Tu n'as pas d'esprit.
08:23Mes ordres sont d'assumer le commandement de l'Organisation Terahawk comme d'ici.
08:30Nous nous rencontrerons sur l'Organisation Terahawk.
08:35Et je suis rassuré de mon commandement?
08:38Eh bien, disons que quelqu'un t'a mis sur la tête.
08:42J'espère que c'est temporairement.
08:45Comment temporairement?
08:47Qui sait? Une semaine c'est longtemps dans le jeu du pouvoir.
08:51Oui, et en même temps, nous sommes coincés avec un Tiger qui est heureux,
08:55qui a le droit de tirer à l'envers.
08:58Oh, rien de comme une douche froide.
09:00Ça laisse l'homme à l'aise.
09:08Tu devrais essayer, Einstein.
09:10Je suis un homme chaud.
09:12Oui, c'est ce que j'ai pensé.
09:14Viens ici, j'ai quelque chose à te montrer.
09:17Regarde là-bas.
09:22Qu'est-ce que c'est?
09:24Big White One.
09:26Commissionné l'an dernier, le plus puissant camion de l'espace jamais construit.
09:31Pourquoi n'ai-je pas été informé?
09:33Parce que c'était un projet militaire secret.
09:37Et que voulez-vous faire avec ce Big White One?
09:41Éliminer la menace de Zelda.
09:44J'ai l'intention de faire exploser ce complexe et tout le monde dedans,
09:49face à Mars.
09:55À l'orbite, 4,5 moteurs.
10:04Sortez de l'orbite.
10:06Oui, General.
10:25Tu es là, Einstein?
10:28Je suis là.
10:30Suivez Big White One.
10:32Si vous pouvez vous en tenir.
10:35Préparez-vous pour Mars.
10:39Brrrrrr.
10:48Ouh, délicieux, délicieux, délicieux.
10:51Le granit, le crrément, ouh, mon préféré.
10:57Qu'est-ce que c'était?
11:01Je n'ai pas d'idée, mon grand-père.
11:05Oh.
11:07Oh, quelqu'un a mis de l'explosif dans mes tronches de granit.
11:16C'était toi.
11:18Je n'ai rien fait. Vraiment, je n'ai rien fait.
11:22Non, pas toi. Bien, oui, c'était toi, mais l'autre toi.
11:27Fais chier, toi, simpleton.
11:31Et sors de ces vêtements chauds avant que tu aies une température.
11:35Oui, maman.
11:37Maintenant, pour revenir à des choses d'importance.
11:43Qu'est-ce que tu vois dans ton magnifique cristal?
11:47Deux vaisseaux de l'espace qui viennent d'Terre.
11:53Les Terrohawks?
11:55L'un, certainement, appartient à cet accursed clan.
12:00L'autre, je ne suis pas sûre.
12:05Mais il n'y a aucun doute qu'ils veulent attaquer.
12:10Aux armes, nous devons nous défendre.
12:17Passez-moi à l'espace, Hawke.
12:21Ecoutez, à 0430 heures,
12:24j'ai l'intention d'instiguer une attaque nucléaire à la base de l'alien sur Mars.
12:30Nucléaire?
12:32Fou! Je vais l'arrêter.
12:44Einstein arrive, sir.
12:46Prenez une note, sergent, sur la façon de gérer un vieux pinko.
12:54Nucléaire
12:59Bienvenue à bord.
13:01Laissez-moi vous montrer la vraie Starship.
13:04Je ne suis pas ici pour un tour.
13:07Pourquoi êtes-vous ici, Einstein?
13:09Votre première attaque nucléaire.
13:11C'est de la lunacie.
13:13Vous écoutez, sergent? Vous entendez ça?
13:16L'idée d'une première attaque nucléaire est d'éliminer l'ennemi pour qu'il ne puisse pas se rétablir.
13:21Alors?
13:22Ils ont la capacité de contrôler la matière.
13:25Pensez à l'heure. Ils s'attaqueront, et fort.
13:28J'ai rencontré des types d'esprit bleu tout au long de ma carrière.
13:31Les libéraux, les conchis, les autres chicos...
13:35Vous êtes tous les mêmes. Pas d'esprit.
13:38Vous risquez des millions de vies sur Terre.
13:40Je vous demande d'éliminer l'attaque.
13:42Négatif.
13:45L'attaque nucléaire
13:50C'est ceux qui voleront sur la lune, mon grand-frère?
13:53Ah, oui, c'est ça.
13:57Un formidable roi.
14:00Le roi de l'esprit bleu.
14:02Le roi de la félonie.
14:05Le roi du temps.
14:07Le maître de l'heure.
14:10Le délicatement déviant Napoléon.
14:15Et...
14:18Le jeune homme.
14:21Prenez soin de vous, petit garçon.
14:25Les étoiles viennent tenter d'annihiler notre base.
14:29Mais nous allons nous rétablir.
14:34Bonne fortune, mes braves avengers.
14:40Oui, c'est bien.
14:45Attention, Shrem.
14:47Sauvez votre lumière pour l'ennemi.
15:05L'attaque nucléaire approche.
15:07Déchargez les intercepteurs.
15:27L'ennemi arrive.
15:38Les intercepteurs sont détruits. Quelque chose bloque leurs fusils.
15:41Quoi?
15:44L'étoile aliene s'arrête rapidement.
15:50Prêt, Shrem?
15:52Maintenant!
16:01Attention!
16:08Attention!
16:16L'alien est détruit.
16:18Pas de sang.
16:25En tant que maître de l'heure, je peux arranger un reflet d'action.
16:30C'est de retour sur la scène.
16:33On a tout cassé.
16:36La prochaine fois, on va de l'avant.
16:46J'aime quand je ne peux pas attaquer de retour.
17:02Tous les intercepteurs sont détruits.
17:05Déchargez la deuxième étoile.
17:17Appelez-la.
17:19Négatif.
17:28On a presque été attaqués. Faites quelque chose, héros.
17:35Il est temps de sortir.
17:40Tous les fusils portiers sont démarqués.
17:43Vous ne pouvez pas gagner.
17:53Le contrôle des détruites indique des tirs à la 4ème et à la 5ème étoile.
17:57Maintenez la course, Lamarck.
17:59Mais, monsieur, j'ai donné un ordre.
18:06On a pris un tir, monsieur.
18:10Appelez-le.
18:12Je n'ai pas renversé.
18:15J'ai gagné ce jeu de football.
18:18Je n'ai jamais perdu un jeu de ma vie.
18:21Je n'ai pas renversé. Je n'ai jamais renversé.
18:24J'ai gagné ce jeu.
18:28J'assume le commandement, sergent.
18:32J'assume le commandement, sergent.
18:34Le général est mal.
18:37Oui, monsieur. Je me déplace?
18:40Négatif.
18:45Les merveilleux, les intelligentsiaux,
18:49tous essayant de faire tomber tout le monde.
18:52Mais je les ai montrés.
18:54Je les ai frappés bas et fort.
18:56Je les ai frappés bas et fort dans les goûts.
18:58J'ai gagné ce jeu.
19:00J'ai gagné le jeu.
19:01J'ai tiré un touchdown de 60 mètres.
19:07C'est un DUD.
19:08Disengage.
19:19Il a essayé de combattre un combat qu'il ne pouvait pas gagner.
19:22Oui, monsieur.
19:24Corset.
19:25Pour la maison.
19:28J'ai perdu la tête dans ma vie.
19:30Bien joué, mon ami.
19:33Ils se sont tournés et courus avec leurs coudes entre leurs jambes.
19:38Oh, j'étais magnifique.
19:41Oui, je peux imaginer.
19:44Je sens la main de Einstein dans cette retraite.
19:49La défense est parfois la meilleure forme d'attaque.
19:54Mais mère, nous avons gagné.
19:56Cette fois, oui.
19:59Mais pour la victoire totale,
20:02nous devons défendre le clone accursé.
20:26J'ai gagné.
20:27J'ai gagné.
20:28J'ai gagné.
20:29J'ai gagné.
20:30J'ai gagné.
20:31J'ai gagné.
20:32J'ai gagné.
20:33J'ai gagné.
20:34J'ai gagné.
20:35J'ai gagné.
20:36J'ai gagné.
20:37J'ai gagné.
20:38J'ai gagné.
20:39J'ai gagné.
20:40J'ai gagné.
20:41J'ai gagné.
20:42J'ai gagné.
20:43J'ai gagné.
20:44J'ai gagné.
20:45J'ai gagné.
20:46J'ai gagné.
20:47J'ai gagné.
20:48J'ai gagné.
20:49J'ai gagné.
20:50J'ai gagné.
20:51J'ai gagné.
20:52J'ai gagné.
20:53J'ai gagné.
20:54J'ai gagné.
20:55J'ai gagné.
20:56J'ai gagné.
20:57J'ai gagné.
20:58J'ai gagné.
20:59J'ai gagné.
21:00J'ai gagné.
21:01J'ai gagné.
21:02J'ai gagné.
21:03J'ai gagné.
21:04J'ai gagné.
21:05J'ai gagné.
21:06J'ai gagné.
21:07J'ai gagné.
21:08J'ai gagné.
21:09J'ai gagné.
21:10J'ai gagné.
21:11J'ai gagné.
21:12J'ai gagné.
21:13J'ai gagné.
21:14J'ai gagné.
21:15J'ai gagné.
21:16J'ai gagné.
21:17J'ai gagné.
21:18J'ai gagné.
21:19J'ai gagné.