Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:20No one's picking up the phone, is that right?
00:21No one's picking up the phone, is that right?
00:23Ms. Ying.
00:25Um...
00:30Teechaba may not be near the phone.
00:32Or maybe he's out of battery.
00:34Or maybe...
00:36There are 108 reasons
00:38why people can't pick up the phone.
00:40Um...I...
00:44Ms. Ying.
01:00Um...
01:04I didn't think you'd be in this room.
01:12Hey, where are you going?
01:18Can you stop making that face at me?
01:20I'm so tired.
01:30How are you?
01:34Hmm...
01:36I'm tired.
01:38Let me ask you something.
01:40Aren't you tired of making that face at me?
01:42Where's the girl I met in Paris?
01:44Where did she go?
01:46Or is she drunk?
01:48Leave me alone.
01:52Are you jealous of me?
01:54Why would I be jealous of you?
01:56We used to hug and sleep together.
01:58You used to be jealous of me.
02:00You should ask yourself
02:02if I'm bored of you or not.
02:04Thank you.
02:12You know, when you make that face,
02:14it's like a fish
02:16when it's in the freezer
02:18when it can still move.
02:20And when it calms down,
02:22you'll have a free life again.
02:24Hey!
02:26I'm not...
02:28Look at you.
02:30You have a free life.
02:32Free as a bird.
02:54I love you.
02:56I love you.
03:00Give me a break.
03:02Well...
03:04I think we should start over.
03:06We're not over yet.
03:08Can we stop now?
03:10No.
03:12I'll marry you anyway.
03:14But I need some time.
03:16Long or short?
03:18If it's long,
03:20how many decades
03:2230 years from now, I'll be dead before I get to marry you.
03:28I beg you.
03:37Ying.
03:5230 years from now, I'll be dead before I get to marry you.
04:12You saw it, right?
04:14I saw it.
04:16I can't believe it.
04:2230 years from now, I'll be dead before I get to marry you.
04:40I believe you and Mr. Chutra are…
04:45Are what?
04:46Well…
04:47What?
04:48Hey!
04:49You're just a servant.
04:50How come you're not heavy enough?
04:52Huh?
04:52Why do you have to be so heavy?
04:54Huh?
04:55Hey!
04:56Everyone knows that there are only 4 women in this house.
05:01And when night falls,
05:02everyone is wondering where Patthawee is going to sleep with whom.
05:07Jamriam.
05:08Yes?
05:09Is Patthawee really coming out of the bedroom?
05:12I didn't see it with my own eyes.
05:14But I heard Mr. Rarin,
05:16he said it was good.
05:17He said it was noble.
05:18Hey, hey, hey.
05:19We are servants.
05:20Don't interfere with our boss's business.
05:22Why do I have to?
05:23Hey, hey.
05:24Why do I have to?
05:26Because I am your servant.
05:28I will take care of you.
05:31Hey,
05:32don't make a big deal out of this.
05:34Let me hear it again, understand?
05:36I don't want my kids to know
05:38how Patthawee and Ms. Namruen are together.
05:41But you told me to keep an eye on them.
05:45Patthawee just wants to hit his head.
05:48But right now,
05:49you are going to hit your head instead of me.
05:51Don't talk nonsense.
05:54I won't let you hit my head.
05:56And remember,
05:57don't let my daughter know about this.
06:00My daughter can do it.
06:02But my son is a woman, you know?
06:04Well, yes.
06:05But is what you said true?
06:08Yes, ma'am.
06:10It happened at the wine cellar.
06:12Mr. Rarin came to see Mr. Rarin
06:14coming out of that room.
06:16It was very loud in the morning.
06:44I shouldn't have come down here.
07:04This room used to be my father's bedroom.
07:08But now it has become my room.
07:11You are so stupid.
07:14I don't think so.
07:16You better use this room to trap insects.
07:19The insects of Ms. Patthawee.
07:26She is just an insect.
07:28Why do you have to shed tears for her?
07:32Do you know why a woman like me is sad?
07:41Why?
07:45Because I love someone else more than myself.
07:58Then warn yourself.
08:00Don't warn me.
08:02Because I have to marry Ms. Patthawee.
08:06I have to be a good wife.
08:08I have to be a good wife.
08:10I have to follow the law.
08:12This house will be mine.
08:18You won't get anything back
08:20except for your disguise.
08:30Disguise?
08:38Disguise?
09:08Disguise?
09:10Disguise?
09:12Disguise?
09:14Disguise?
09:16Disguise?
09:18Disguise?
09:20Disguise?
09:22Disguise?
09:24Disguise?
09:26Disguise?
09:28Disguise?
09:30Disguise?
09:32Disguise?
09:34Disguise?
09:36I already paid for your meal.
09:38Why are you going so far?
09:40It depends on
09:42whether I'm full or not.
09:44If I eat a lot,
09:46I will stay here until tomorrow.
09:48You won't see me for a few days.
09:59I'm going to the middle of the table.
10:01Okay.
10:06Hello.
10:24You're already home.
10:26What did you eat?
10:28I'll tell you later.
10:36What are you looking at?
10:40It's none of your business.
10:41You don't have to know.
10:42You too.
10:43Anyway,
10:44Phatthawin doesn't see your true self.
10:46Hey,
10:47you have to see my true self first.
10:48Here.
10:49Here.
10:50Take this.
10:51When they fight,
10:52they use the same way to kill each other.
10:53Do you want it?
10:54Do you want it?
10:55Here.
10:563, 2, 1.
10:57Let's go.
11:00I don't know.
11:01Let's go.
11:05Are you full?
11:07I should be full.
11:09How can I eat 4 bowls of rice?
11:11Hey,
11:12if you want me to die in front of you,
11:14and want to die far away,
11:15I have to eat a lot,
11:16so I can go far away from you.
11:19Hey,
11:21since we met the priest at the temple,
11:23I want you to have a new perspective
11:25about Phatthawin.
11:26He's a cheater.
11:27He's a gambler.
11:28He raised a child with a monk.
11:30He's a photographer.
11:31He sells photos on Facebook and Instagram.
11:33He has the best app.
11:35He can do everything.
11:36He's a bad person.
11:38Don't you think you're overreacting?
11:40Do you still feel good about him?
11:45I'm Somsupang's friend.
11:47I have a duty to protect and take care of my friends.
11:49Stop talking nonsense.
11:50Don't look at me like that.
11:53I'm sorry.
11:54We're just working together to find the truth.
11:56But Somsupang has already proposed.
11:58What can I do to help?
11:59I want it to happen.
12:08Chaew.
12:11Chaew.
12:14Yes, mom.
12:15Help me choose the dress for the wedding
12:17of Phatthawin and Somsupang.
12:18I think it's beautiful.
12:20Any dress is fine.
12:22Then I'll take the other one.
12:23Okay.
12:25Do as I said.
12:30Okay.
12:36I haven't seen Ms. Urasi lately.
12:41She's probably busy.
12:45Ms. Urasi will probably get an invitation.
12:47I think we should go as a family
12:49to let the society know
12:51that there's another match for you
12:53and Somsupang.
12:56But I think…
12:57I'm really curious.
12:59What would a beautiful bride
13:01like Chitchaba do
13:02at Phatthawin's wedding?
13:04Will she go to the wedding
13:06or
13:07hide away?
13:29There she goes again.
13:32Are you alright?
13:35Pour me another drink.
13:44Go somewhere else, dear.
13:48Don't...
13:50call.
13:51Why?
13:52Because
13:54I'm angry.
13:57I'm costly.
13:58Why do we have to meet here?
14:22Why do we have to meet here?
14:42Why do we have to meet here?
14:50Why do we have to meet here?
15:00Why do we have to meet here?
15:10Why do we have to meet here?
15:20Why do we have to meet here?
15:30Why do we have to meet here?
15:50Why do we have to meet here?
16:10Why do we have to meet here?
16:30Why do we have to meet here?
16:40Why do we have to meet here?
16:50Why do we have to meet here?
17:00Why do we have to meet here?
17:10Why do we have to meet here?
17:30Why do we have to meet here?
17:40Why do we have to meet here?
17:50Why do we have to meet here?
18:00Why do we have to meet here?
18:10Why do we have to meet here?
18:30Why do we have to meet here?
18:40Why do we have to meet here?
18:50Why do we have to meet here?
19:10Why do we have to meet here?
19:30Why do we have to meet here?
19:50Why do we have to meet here?
20:10Why do we have to meet here?
20:30Why do we have to meet here?
20:50Why do we have to meet here?
21:10Why do we have to meet here?
21:30Why do we have to meet here?
21:50Why do we have to meet here?
22:10Why do we have to meet here?
22:30Why do we have to meet here?
22:50Why do we have to meet here?
23:10Why do we have to meet here?
23:30Why do we have to meet here?
23:50Why do we have to meet here?
24:10Why do we have to meet here?
24:30Why do we have to meet here?
24:50Why do we have to meet here?
25:10Why do we have to meet here?
25:30Why do we have to meet here?
25:50Why do we have to meet here?
26:10Why do we have to meet here?
26:30Why do we have to meet here?
26:50Why do we have to meet here?
27:10Why do we have to meet here?
27:30Why do we have to meet here?
27:50Why do we have to meet here?
28:10Why do we have to meet here?
28:30Why do we have to meet here?
28:50Why do we have to meet here?
29:10Why do we have to meet here?
29:30Why do we have to meet here?
29:50Why do we have to meet here?
30:10Why do we have to meet here?
30:30Why do we have to meet here?
30:50Why do we have to meet here?
31:10Why do we have to meet here?
31:20Why do we have to meet here?
31:30Why do we have to meet here?
31:50Why do we have to meet here?
32:10Why do we have to meet here?
32:30Why do we have to meet here?
32:50Why do we have to meet here?
33:20Why do we have to meet here?
33:40Why do we have to meet here?
34:00Why do we have to meet here?
34:20Why do we have to meet here?
34:40Why do we have to meet here?
35:00Why do we have to meet here?
35:20Why do we have to meet here?
35:40Why do we have to meet here?
36:00Why do we have to meet here?
36:20Why do we have to meet here?