Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:11Ben
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42🎵
03:44🎵
03:46🎵
03:48🎵
03:50🎵
03:52🎵
03:54🎵
03:56🎵
03:58🎵
04:00🎵
04:02🎵
04:04🎵
04:06🎵
04:08🎵
04:10🎵
04:12🎵
04:14🎵
04:16🎵
04:18🎵
04:20🎵
04:22🎵
04:24🎵
04:26🎵
04:28🎵
04:30🎵
04:32🎵
04:34🎵
04:36🎵
04:38🎵
04:40🎵
04:42🎵
04:44🎵
04:46🎵
04:48🎵
04:50🎵
04:52🎵
04:54🎵
04:56🎵
04:58🎵
05:00🎵
05:02🎵
05:04🎵
05:06🎵
05:08No!
05:22Nooo!
05:29No!
06:52There's only you
06:57Look into my eyes and look at me
07:00How much do you want?
07:02Are you okay?
07:03The heart that you chose
07:06No, I'm not okay
07:10In the words of love
07:12All my plans are ruined
07:15Even the chance that we will be together is near
07:18I'm sorry
07:21It's okay
07:23We'll find another chance
07:30Thorn
07:32You see how bad Rin is
07:36Don't feel sorry for her
07:39The more you feel sorry, the more you will fall into the trap she set
07:44Yes, I will remember
07:47Don't feel sorry
07:50Okay
07:53What are you going to do?
07:55Or should we stop here?
07:57I will never give up
08:01I think so
08:04Because a woman like you won't give up easily
08:08Because if you want something
08:10You will try everything to get it
08:14Like this
08:16I love you
08:27I love you too
08:46I love you too
09:07Thorn, what's wrong?
09:12Nothing
09:14I just remembered that I asked you to come here
09:17I'm afraid you won't be able to come
09:24I understand
09:44I love you
10:15I love you
10:27Don't be like this
10:30Why are you scared?
10:33How can I be a good person?
10:44I love you
11:03Hello, P'Pok
11:05Yes
11:08Is there anything else?
11:14Really?
11:17That's good
11:19I will send it to you as soon as possible
11:22If there's anything else
11:27I will call you
11:30Miss, you have a meeting with me at 10
11:35I'm not going
11:37I don't want to work with you
11:40What's going on?
11:42I don't need to tell you my reason
11:45Miss, don't act like a child
11:48Don't take your emotions as your position
11:50And leave your job like this
11:52You're a bad person
11:54How can you teach me?
11:56Don't think that no one will know what you've done
11:59Bad things will never be hidden
12:02What am I bad?
12:04In your eyes?
12:07Do you want me to say it again?
12:10Whatever you do
12:12You know it's against your heart
12:16What did I do?
12:18What did I do?
12:20No matter what you do
12:23I will take your mask off
12:26I will never sit still
12:29If you don't listen to me, we will be separated
12:32What's going on?
12:34Are you happy?
12:37When you see your family fighting
12:41Are you having fun?
12:43Are you happy?
12:45When you see Amit fighting
12:47Are you happy?
12:50You're a bad person
12:52You're a bad person
12:54You're the worst
12:56You're the worst
12:58Let me go
13:00Don't take my mask
13:02What's going on?
13:04Let me go
13:20You're a bad person
13:35Ji
13:36Ji
13:37What's wrong?
13:39Why are you crying?
13:41I just feel sick
13:44Are you okay?
13:45Do you want to see a doctor?
13:47No
13:48I think I'm better now
13:51As you wish
13:53Go home and rest
13:55You must be tired last night
13:57Okay
14:05Ji
14:06Ji
14:07Ji
14:08Ji
14:09Ji
14:10Ji
14:11Ji
14:12Ji
14:13Ji
14:14Ji
14:15Ji
14:16Ji
14:17Ji
14:18Ji
14:19Ji
14:20Ji
14:21Ji
14:22Ji
14:23Ji
14:24Ji
14:25Ji
14:26Ji
14:27Ji
14:28Ji
14:29Ji
14:30Ji
14:31Ji
14:32Ji
14:33Ji
14:34Ji
14:35Ji
14:36Ji
14:37Ji
14:58What's wrong?
15:00You don't say anything
15:03What are you doing here in my room?
15:08I was just thinking about what to call you.
15:11You're not sick, are you?
15:13Why?
15:15I saw that you were sick so I wanted to go home and rest.
15:19So I thought you might be sick again.
15:22My sister is probably infected with the virus.
15:26I'm also sick.
15:29Do you want to go home and rest?
15:33I think that's a good idea. Excuse me.
16:03Yes.
16:13Miss.
16:18Wait.
16:21I'm not feeling well. Can I talk to you?
16:24I don't have anything to talk to you about.
16:26Miss.
16:31Miss.
16:33Thorn.
16:35Are you here to see Ji?
16:37I'm here to see you.
16:39You're here to see me? Are you two getting along?
16:43Not yet. But I have something to talk to you about.
16:47What is it?
16:52I was sick so I came back to rest.
16:55You're probably infected with the virus.
16:57What did you want to talk to me about?
17:00I have work to do.
17:03What kind of work?
17:08Maybe I can help you.
17:11A big client booked a room through you.
17:14They also booked a room for VIP guests.
17:17The details are with you.
17:22I'll go get Ji.
17:24Wait for me at the office.
17:27I'll go get you some drinks and snacks.
17:33Okay.
18:04I'm here to see you.
18:07I have work to do.
18:09Please excuse me.
18:11You two can talk.
18:14No need. I'm here.
18:22It's nothing.
18:25I just want to apologize.
18:30A big client booked a room through you.
18:33They booked a room for VIP guests.
18:39You don't need to apologize.
18:41It's my fault.
18:44It's my fault too.
18:46I didn't tell you everything.
18:48Is there anything else?
18:50You didn't tell me everything.
18:52Don't think that our hotel is so charming
18:55that the clients want to take it.
18:57No matter how famous it is,
18:59if this happens often,
19:01the clients won't stay.
19:03They will feel the suspicion
19:06and need to find the truth.
19:08If the truth is revealed,
19:10our hotel will lose its reputation.
19:15It's just a regular booking.
19:17It's not a big deal.
19:21Yes.
19:23You're a smart person.
19:25You can handle the problem easily.
19:27I'm the one who doesn't know anything.
19:29It's probably because I'm sick.
19:31It's over.
19:33I'm going to rest.
19:48Thorn,
19:50let's eat together.
19:52You haven't eaten here for a long time.
19:54I think it's a good idea.
19:56It just happened.
19:58I'll see you later.
20:00Okay.
20:30You've been here since last night.
20:32You don't know that
20:34you're a sugar daddy.
20:36If you run away like this,
20:38be careful.
20:40If you come back,
20:42you'll be ashamed of yourself.
20:49You look more beautiful today.
20:52I'm not surprised.
20:54I'm not angry with you.
20:56I'm telling the truth, Ms. Thira.
21:00It's impossible.
21:04No.
21:06It's impossible.
21:31You don't have to train with Thorn today.
21:34He doesn't go to the office?
21:36He does.
21:38But from now on, you don't have to train with him.
21:40I want you to help me take care of the staff.
21:45Or do you want to continue training with him?
21:49No.
21:51I don't want to see him.
21:54I know you have to force yourself when studying with him.
21:57I don't want to force you.
22:00Thank you, Ji.
22:02I don't want to see him at work or at home.
22:05If possible,
22:07I don't want him to mess with our family again.
22:11If you don't like him, don't mess with him again.
22:16I'm just...
22:18I'm just afraid that Rin won't be happy.
22:21Thorn is just a partner to me,
22:23but he's so careful.
22:25You're his beloved niece.
22:26How careful can he be?
22:28Yes.
22:31So from now on,
22:33you don't have to mess with Thorn again.
22:36Is that good?
22:38Yes, very good.
22:49You have to help me tell everyone
22:51that I'm going to the countryside with you.
22:54Where are you taking me?
22:56You don't have to go anywhere.
22:57Just act like you're going to the countryside with me.
22:58If Ji or anyone at home asks,
23:00I'm really going to the countryside.
23:03For what?
23:05To take off your mask.
23:08Where are you going?
23:15Is everything ready?
23:16Do you want me to check again?
23:18Yes, everything is ready.
23:20It's very sunny when we go to the beach.
23:22Did you bring sunscreen?
23:23Yes, I did.
23:24Cap?
23:25Yes, I did.
23:26Sunglasses?
23:27Aunt Wat,
23:28this is not my first time traveling.
23:30I'm worried about you.
23:32Aunt Wat,
23:33I'm just going to Hua Hin.
23:34I have a friend with me.
23:36Don't worry.
23:37I'm an adult now.
23:38I can take care of myself.
23:39I'm still worried about you.
23:41Aunt Wat,
23:42I'm an adult now.
23:43Don't act like I'm a kid.
23:44I won't be able to go with you.
23:46Let's go somewhere fun.
23:47Yes, Ji.
23:50Don't go for too long.
23:51If I'm not there,
23:52I might get cold.
23:54It won't take long.
23:55I'm going to Hua Hin.
23:56I'll only be there for 3-4 days.
23:57I'll buy something for everyone.
24:00I'm going now.
24:06I'm going now.
24:07Yes.
24:25I'm going now.
24:43Is this the place?
24:45Yes.
24:47Try to find
24:48anyone you know.
24:49Do you know anyone?
24:54I'm going to plant a new tree here.
24:58Have you found anyone?
25:00Yes.
25:03Mr. Wissathorn's brother.
25:05This time,
25:06we'll find out who he is
25:08and what he wants.
25:13Whether it's good or bad,
25:15are you going to find out?
25:17I'm sure
25:18it won't be good.
25:20Shall we start?
25:21Yes.
25:22Over there,
25:23there's another one.
25:33Let's go.
25:48Yes, P'Danai.
25:50Huh?
25:51What?
25:52Are you sure?
25:55Who are the men?
25:57I don't know.
25:58But I came with two men.
25:59Do you know them?
26:00I don't know the men.
26:02But I'm sure
26:03the women are the men.
26:04I'm sure.
26:05I remember.
26:06It must be Khun Ja.
26:07Khun Ja?
26:08Khun Ja?
26:09Khun Ja.
26:10Khun Ja.
26:11Khun Ja.
26:12Khun Ja.
26:13Khun Ja.
26:14Khun Ja.
26:15Khun Ja.
26:16Khun Ja.
26:17It must be Khun Ja.
26:18He's wearing a hat or glasses.
26:20Hey.
26:21What are you going to do next?
26:23Hello?
26:24Tor, can you hear me?
26:25Yes, P'Danai.
26:27What are you going to do next?
26:42Khun Ja.
26:43This is the map of the resort.
26:44There are three rooms in the middle.
26:45The room in the back is inside.
26:46This is the entrance.
26:47And this is the exit.
26:49I asked New to take a picture of everything.
26:51And I'll let him
26:52keep an eye on you.
26:55I'll keep an eye on him.
27:15Why did you want to see me so urgently?
27:16Is there anything surprising?
27:18I'm going to resign.
27:21What did you say?
27:23I have something urgent to do
27:24in another province.
27:25So I'm going to resign.
27:27I'm shocked.
27:28You're just going to look for a job in another province, right?
27:30Don't say goodbye.
27:31I don't feel good.
27:33I'm sorry.
27:34My goodbye means
27:36I'm going to resign.
27:39How many days will you be gone?
27:41I'll be gone for a few days.
27:43How many days will you be gone?
27:45Three days.
27:49Three days.
27:50My sister is not here.
27:51She must be cold.
27:53It won't be long.
27:54I'll only be gone for 3-4 days.
27:56I'll buy you something to eat.
27:58I have to go.
28:04Go to another province.
28:07Is there a sea
28:09in the province you're going to?
28:12Why?
28:14Nothing.
28:15I just happened to see you
28:16going to Hua Hin with your grandmother.
28:18You're going for 3 days.
28:20So I'm wondering
28:21if you're going to the same province.
28:23No.
28:25My house and Hua Hin
28:26are two different places.
28:28There's no way
28:29I'm going to see you.
28:32That's right.
28:34If you're not here
28:35and you're not here
28:37I'll be lonely.
28:40If I finish my work early
28:41I'll come back to you
28:42as soon as possible.
28:46I have to go now.
29:12We're here.
29:15The trees are so beautiful.
29:17That room is so beautiful.
29:18Is anyone there?
29:19Don't go in.
29:24This is the owner's room.
29:26No outsiders are allowed in.
29:30The back of the house
29:31isn't that far from here.
29:33There are a lot of guests.
29:35I'm afraid
29:36if you go in
29:37you'll get in trouble.
29:38The back of the house
29:39isn't that far from here.
29:40There are a lot of guests.
29:41I'm afraid
29:42if you go in
29:43you'll get in trouble.
29:44I think you should stay there.
29:45I'll walk you out.
29:47I'm sorry.
29:48I'm not going to the other room.
29:49Let me stay here.
29:51I'm tired.
29:52I want to stay here.
29:54Okay.
29:55You can stay here.
30:09I'm going to bring you up.
30:10It's at the back of the house.
30:13Can I stay upstairs?
30:16I'm sorry
30:17but the owner's room is at the top.
30:19If the house is empty
30:20we won't let anyone in.
30:23I just want one night to stay here.
30:25Can I stay up there?
30:27I won't bother anyone.
30:38Hello, Ji.
30:40Yes, I'm here.
30:42You look happy.
30:45You didn't hang up on me?
30:47Yes, I didn't pick up your call.
30:49Can I talk to you?
30:51Well...
30:54I'm at the beach.
30:56You look happy.
30:58I went to the beach alone.
31:00So I didn't pick up your call.
31:02Hold on.
31:04I'll call you back.
31:06I'll call you back when I'm at the beach.
31:08Yes, I'll be there.
31:10Aren't you going to the beach with me?
31:12I'm going.
31:14I'm not drunk.
31:16Ji, I have to go.
31:18I'll call you back.
31:20Ji, Ji, Ji, Ji.
31:22Ji, Ji, Ji, Ji.
31:24Ji, Ji, Ji.
31:26Ji, Ji, Ji, Ji.
31:28Ji, Ji, Ji, Ji.
31:30Ji, Ji, Ji, Ji.
31:32Ji, Ji, Ji, Ji.
31:34Ji, Ji, Ji, Ji.
31:36Ji, Ji, Ji, Ji.
31:38Ji, Ji, Ji, Ji.
31:40Ji, Ji, Ji, Ji.
31:42Ji, Ji, Ji, Ji.
31:44Ji, Ji, Ji, Ji.
31:46Ji, Ji, Ji, Ji.
31:48Hey.
31:50Why did you lie to her?
31:52What did you say?
31:54Don't pretend.
31:56I heard everything.
31:58Tell me what happened.
32:00Why did you lie?
32:02Tell me the truth.
32:04It's nothing.
32:06I won't ask you.
32:08Ji.
32:10Please.
32:12I just want to travel alone.
32:14I don't want to bother anyone.
32:16Don't make it a big deal.
32:18Are you really going alone?
32:20Who can I go with?
32:22With Thorn.
32:24Thorn?
32:26No way.
32:28If you don't believe me, you can go to see him.
32:30I have to go now.
32:34Please don't tell anyone about this.
32:36Don't worry.
32:38I won't tell anyone.
33:00Thorn.
33:02Thorn.
33:12What's up?
33:14Where are you?
33:16I'm at your resort.
33:18How are you?
33:20I'm fine.
33:22But I have to check if there's anything hidden.
33:24I mean you.
33:26How are you?
33:28I'm fine.
33:30Be careful.
33:32Ji just called me.
33:34He said he can't contact you.
33:36Really?
33:38Okay, thank you.
33:52I called you so many times.
33:54Why didn't you pick up?
33:56What are you doing?
33:58I'm having fun.
34:00What are you doing?
34:06I'm having lunch with Ya.
34:08Lunch?
34:10You said you were swimming.
34:16I came back to have lunch after swimming.
34:18I see.
34:22Let's go back and have lunch.
34:26Thorn.
34:30Take care of yourself.
34:32If I call you, answer the phone.
34:34If you don't,
34:36I'll be upset.
34:38Okay.
34:40I love you.
34:42Bye.
34:44Bye.
34:56Bye.
35:02I'm sorry, Ji.
35:22I'm sorry.
35:24Yes?
35:26Are you staying here alone?
35:28Yes.
35:30It's strange.
35:32A beautiful girl like you
35:34is staying here alone.
35:36Well…
35:38My friend used to stay here.
35:40She told me that it's very peaceful here.
35:42It's very safe.
35:44It's a good place to hang out alone.
35:46So I want to see it for myself.
35:48I see.
35:50Yes.
35:52Do you know
35:54who's the owner of this place?
35:56It's me.
35:58Are you the only owner?
36:00No.
36:02I live here with my son.
36:04My son
36:06comes to help here sometimes.
36:08But he mostly comes to Bangkok.
36:10What does your son do for a living?
36:12I'm also from Bangkok.
36:14If you open a hotel or a resort,
36:16I can help you.
36:18He helps
36:20to run a hotel
36:22and a resort here.
36:24Don't you have a hotel?
36:26I used to.
36:28But I quit.
36:30What about you?
36:32Where are you from?
36:34Don't you want to
36:36tell me anything?
36:38Well…
36:40I just got back from America.
36:42I studied very hard.
36:44I want to travel.
36:46Before I start working,
36:48I want to go back.
36:50But I don't think so.
37:18I love you.
37:20I love you.
37:48I love you.
38:08Excuse me.
38:10Are you okay?
38:14Are you okay?
38:18Are you okay?
38:22I'm staying at this resort.
38:24I heard a noise so I came in.
38:26Did anyone hurt you?
38:30Hurt?
38:36Police!
38:42Who are you?
38:44Why did you hurt him?
38:46I didn't do anything.
38:48I didn't hurt him.
38:50It's you.
38:52Why did you hurt him?
38:54You are mistaken.
38:56It's you.
38:58It's you.
39:00Who did it?
39:02It's you.
39:04Do you know him?
39:06It's you.
39:08It's you.
39:10Why did you hurt him?
39:12Why did you hurt him?
39:14I'm gonna kill you.
39:16I'm gonna kill you.
39:20I'm going to kill you.
39:26I'm going to kill you.