المسلسل التايلاندي الوقوع في حب الشرير مترجم [الحلقة 15]
Transcript
00:00🎵
00:09🎵 It seems like I'm a... 🎵
00:11🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16I love someone else but not you
03:21It hurts every time I do something wrong
03:26I see your tears every time
03:30I almost lost my heart
03:35So, are you still happy working?
03:37Because Thor is back, right?
03:39You already know
03:40How dare you?
03:41Let Thor come back to work without telling me
03:44I did it because I'm worried about the hotel
03:47Let Thor help us
03:48Otherwise, our hotel will go back to the way it was
03:51Do you want us to collapse?
03:53Don't talk about work
03:55You want Thor to come back
03:56Because you want him to do more than work, right?
04:01I understand that you're angry
04:03You're still sick
04:04And I and my sister have to work and have no time for you
04:08I want you to rest so you can recover quickly
04:11So, I let Thor come back to work
04:14So, I and my sister will have more time to be with you
04:17You said that because you want Thor to come back to work, right?
04:24What you said is right
04:27If I fully recover
04:29He will definitely come back
04:33Don't think too much
04:36But my sister
04:42She will definitely come back
04:53What do you want to talk to me about?
04:56I want to ask you for confidence
05:00About what?
05:01I'm happy to answer all your questions
05:05Are you ready to take care of my nephew for the rest of your life?
05:09What you said means
05:35Thorn
05:37Miss Ji
05:38What a coincidence
05:40I'm here to contact my friend's room
05:42I didn't expect to meet you here
05:44Are you back to work?
05:45Why didn't I know about this?
05:47I'm just here for a while
05:48Did Ji ask you to come back to work?
05:51I'm taking a break
05:53So, Ji asked me to help him
05:55I knew it
05:56We can do anything when we're jealous
05:58What?
06:02I think Ji is worried about you
06:05I mean Ji is worried about you
06:07He's afraid that other hotels will take you away
06:10I won't go anywhere
06:12The company I'm working for is quite busy
06:16I understand
06:18A good person like you
06:19Only needs yourself
06:21I'm also worried about you
06:23I'm afraid that you will make a wrong decision
06:26What do you mean?
06:28I mean
06:29If you come back to work because of Ji
06:31Aorin will definitely be upset
06:33And they will have family problems
06:35Don't forget
06:36We can make anything happen when we're jealous
06:39I'm not afraid
06:40If we're sincere, there's nothing to be afraid of
06:44But Ji and Aorin
06:46They might not be sincere to you
06:55Thank you for your concern
06:57But I have to go back to work
06:59I'm sorry
07:04I'm sorry
07:07I'm also curious
07:09If Ji is jealous of you and Aorin
07:11It's not about me
07:13But it's interesting
07:15He's jealous of his nephew
07:17Ji loves his nephew
07:19But I don't think he loves me that much
07:21It seems like you're going to make a big deal out of this
07:24That's right
07:26What should I do
07:28If something happens?
07:30That's good
07:31So you can go home
07:33And I don't have to listen to my mom
07:35Otherwise, I have to go back and forth
07:37That's right
07:41I want it to end
07:45I also want to know
07:47Who will you choose
07:49You and your nephew are both beautiful
07:51The only person I will choose is Man Kaew
07:56That's right
07:58You have a good person
07:59And you're cute like Man Kaew
08:01I'm glad to hear that
08:03My mom is not jealous anymore
08:06You can count on me
08:08I will never change my mind
08:17This is for you
08:19For your mom's health
08:20Thank you
08:25I'm sorry for this
08:27I didn't expect this
08:29I've been wanting to see you and Ying for a long time
08:31And my sister has been complaining
08:33That she wants to eat with you again
08:37Ji and my sister are free today
08:39And Ae said that you and Ying are free
08:41So I rushed here
08:43I hope I didn't waste your time
08:45No, it's good that we met
08:47If you didn't come to see me, I would have gone to see you
08:50That's a good idea
08:53Has Ji been back for a long time?
08:55I heard that Ji left the house
09:00Did Ying hear about the rumor?
09:04Ji went to an emergency meeting
09:06I didn't expect you two to be so close
09:10I hope Ying and Ae don't believe the rumor
09:12No, I want to hear from them
09:18Ying, if you're free
09:20You can come to our spa
09:22I've prepared the VIP card
09:24You can do it for free
09:26Just tell me your name
09:28It's a special spa for VIP only
09:30You can come whenever you want
09:32It's okay, I'm willing to do it
09:36It's okay, I'm glad
09:38Thank you so much
09:46Ae, what's up?
09:48Nothing
09:50I just want to thank you
09:52For helping me
09:54It's okay
09:56I just want you to have a good person to take care of you
09:58Thank you so much
10:00I promise
10:02I'll take good care of you
10:04I'll leave the rest to you
10:06Don't worry about that
10:08I'll take care of it
10:10Just do what I told you
10:14Do I have to work?
10:22Where have you been?
10:24What are you going to do?
10:26Don't think I don't know
10:28I took him to the spa
10:30Don't think too much
10:32Or you'll get a headache
10:34No need
10:36Your plan will never succeed
10:38I'll do my best
10:42Please calm down
10:44We can talk later
10:46I don't want you to get sick
10:48Please take care of him
10:50Yes
10:52I'll go to my room
10:54Take a rest
10:56So you'll be strong
11:02Ji
11:04Ji, wait
11:06Arin
11:08Calm down
11:10Ji
11:20Dad, mom
11:22Did you have fun today?
11:24Yes
11:26You know him well
11:28He takes good care of you
11:30He's not like what people say
11:32Is he a green light?
11:34He's a green light
11:36What's the last sentence?
11:40What's the last sentence?
11:42Is he a green light?
11:44I think it's too soon
11:46I'm not sure
11:48But I'm 100% sure
11:50I don't want to wait any longer
11:52What if he changes his mind?
11:54I'll be in trouble
11:56You're delusional
11:58What if it's not him?
12:00If it's not him, I won't get married
12:02I'll only marry him
12:06You know him well
12:08You shouldn't trust others
12:10You should prove it
12:12How can I prove it?
12:14Don't be stupid
12:16I've tried my best
12:18I didn't choose you
12:20I made a mistake
12:22I have to be more careful
12:26Mom
12:28He's a good man
12:32Mom
12:34Please believe me
12:36I'm serious
12:38I'm begging you
12:40Please
12:42Please
12:44Fine
12:46But
12:48Don't let anything happen again
12:50Yes, mom
12:52Does this mean you allow me?
12:58You're the cutest mom in the world
13:00Thank you, dad
13:02Thank you so much
13:04For always supporting me
13:14Thank you
13:26Here's your coffee
13:28Thank you
13:32It's almost Ja's birthday
13:34What should we do this year?
13:38Do you have any surprise?
13:40I don't
13:42You don't have to do anything
13:44I've taken care of everything
13:46We'll have a party at Ae's
13:48He's taken care of everything
13:50So you won't be tired
13:52I'm not tired
13:54But it's good to have a party at Ae's
13:56We can change the atmosphere
14:00Can I ask you something?
14:02What is it?
14:04I don't want Rin to know
14:06It's her birthday
14:08I don't want her to ruin the party
14:10Do you understand?
14:12Yes, I do
14:14But
14:16I want to take her to celebrate her birthday
14:18Of course
14:20But on this day
14:22I'll order the food
14:24She likes
14:26I'll let the kids have fun
14:28So she can rest
14:30She won't be tired
14:32I'll take care of her
14:34Thank you
14:38Thank you
14:56Ji
14:58You're so hardworking
15:00You asked me to come here
15:02Do you have anything to do?
15:04I just want to tell you
15:06You can just text me
15:08I want to see your face
15:10I want to tell you
15:12I want you to have a baby
15:14as soon as possible
15:16What are you going to do?
15:22I'll make you happy
15:28That's good
15:30If you need my help
15:32You can tell me
15:34You don't have to do anything
15:52Hello
15:54How are you?
15:56I'm good
15:58Just tell me
16:00I just miss you
16:02Hello
16:04Hello
16:06Are you at home?
16:08Yes
16:10Do you have anything to tell me?
16:12You can take a rest
16:14I just miss you
16:16That's why I'm here
16:18Thank you
16:20Yesterday
16:22Did you have a meal together?
16:24Yes
16:26We're going to be a family
16:28It's not strange
16:30Don't you wonder
16:32why I want you to marry him?
16:36I don't
16:38It's a good thing for me
16:40I want to marry him as soon as possible
16:42But I wonder
16:44It's because
16:46I'm jealous of you and Thorn
16:48What?
16:50It's impossible
16:52He doesn't like Thorn
16:54It's not true
16:56Don't tell me
16:58Don't you see?
17:00Everyone around Thorn is nervous
17:02Including you
17:04You're so forgetful
17:08I never think like that
17:12I'm here because
17:14I'm worried about you
17:16We're a family
17:18I don't want you to lose him
17:28I'm going to a birthday party
17:30What time?
17:32In the evening
17:34I think you're going to a party
17:36at the university, right?
17:38No
17:40I'm going to a restaurant
17:42I'll arrange it for you
17:44It's romantic
17:46I heard that a famous chef is cooking
17:48I want to try his cooking
17:50That's good
17:52I'll go
17:54I'm not here to make noise
17:56You scared me
17:58I'll go with you
18:00Is Ae here?
18:02No
18:04Why?
18:06I'm your sister
18:08Why do you want to go?
18:10Is he inviting you?
18:12I have to go
18:14Go get ready
18:18Take out the table and sofa
18:20And this side
18:22And this side
18:24I want more flowers
18:26Okay
18:28What flowers do you want?
18:32White and pink
18:34Okay
18:36I'll keep searching
18:38Follow this table
18:40I'll tell you the date
18:42Okay
18:44Thank you
18:46How was it?
18:48Are you excited?
18:50Yes
18:52I hope nothing goes wrong
18:54It will
18:56I'm sure you'll be happy
19:00Do you really think I'll like it?
19:02Of course
19:04Every girl will like it
19:06If the man you love does this for you
19:08I'm sure you'll like it
19:12Thank you
19:20Do you want this?
19:22I told you to hide this
19:24Right?
19:26I'll put it here
19:32Happy birthday
19:34I wish you a lot of happiness
19:36And I wish you
19:38To be a good girl forever
19:40Okay
19:42I can't be a good girl forever
19:44Happy birthday
19:46Do you want anything special?
19:50Just seeing you two together
19:52Is the best gift for me
19:56Okay
20:00Where do you want to go after dinner?
20:02It's your birthday today
20:04I'll take you there
20:06I think you should get ready
20:08You have a date with Ae
20:10Can't we go another day?
20:12I'll get to hang out with my nephew
20:14We can hang out later
20:16Today is your special day
20:18Why don't you ask your nephew
20:20To spend time with you?
20:22Did you make an appointment?
20:24Yes
20:26I'm sorry
20:28It's okay
20:30You can go
20:32We can hang out later
20:34Thank you for understanding
20:38I love you so much
20:40I'll be back soon
20:48I love you too
21:12Isn't it beautiful?
21:14Let's sit down
21:16This is for you
21:18This is a souvenir
21:20From your parents
21:22Thank you
21:24I'll get the stuff for you
21:26I'll text you
21:40Hello
21:42This is Mr. Naipon Suthit
21:44This is Tor Singh
21:46Ae's parents
21:48Hello
21:50This is Wisthorn
21:52He's my partner
21:54He helps me a lot
21:56Aji
21:58Thorn
22:00Hello
22:02Didn't you come with Aji?
22:04Can you give me some time
22:06With Ae?
22:08Sure
22:10It won't take long
22:12Ae will take care of this
22:14I think it looks good
22:16Thank you
22:18How long will it take?
22:20About 2 weeks
22:22I want it to be the best
22:24You can check it out
22:26Okay
22:32You two are so close
22:34Yes
22:42Are you leaving?
22:44Yes
22:46It's not good to keep her waiting
22:50She's a grown up
22:52She's a girl
22:54I just found out
22:56She's not a kid anymore
22:58She's a girl
23:00She's beautiful
23:02Happy birthday
23:04I wish you a lot of happiness
23:06Good health
23:08Work hard
23:10Thank you
23:12I love you
23:16I love you too
23:18Go have fun
23:24I don't feel good
23:26I have to leave Ae
23:28Don't worry
23:30Have fun
23:32I'll take care of her
23:34Go
23:36Be careful
23:40I'll take care of her
23:42Be careful
23:44Take care
23:46Take care
23:48Take care
23:50Take care
23:52Thank you
23:54I'll be there
23:56Be good
23:58Okay
24:00I love you
24:02I love you
24:04I love you
24:06I love you
24:08You said that Jab was worried about something like that?
24:12Yes.
24:14Or...
24:16You go after him.
24:17If there's anything suspicious, call me right away.
24:20Yes, sir.
24:35I brought you some wine.
24:37Thank you.
24:38Cheers.
24:45Dee.
24:46Dee.
24:48I'll be right back.
24:55Come on in, Dee.
24:57Hello.
24:58Cheers.
24:59Goodie.
25:00How did you get here?
25:01Well, I...
25:02I'm the sister of your close friend.
25:04Can't I come and congratulate you?
25:07Sure, if someone invites you.
25:09By the way, who invited you?
25:38Ae.
25:40Ae.
25:50Ae.
25:51Ae.
25:54You look so beautiful today.
25:59You're so sweet.
26:01Happy birthday, my friend.
26:03Thank you.
26:05You look so beautiful today.
26:08Hello, Mrs. Ing.
26:09Hello.
26:10Hello.
26:11Hello.
26:13Hello.
26:16Happy birthday, my dear nephew.
26:18I hope you'll always be a good boy.
26:20Thank you, Dee.
26:22Come here.
26:33I secretly came here to celebrate your birthday.
26:36This is for you.
26:37You have to expand it.
26:43You want to have fun, don't you?
26:45You'll have fun.
26:49Hurry up.
26:50I'm doing it.
26:52I'm so excited.
26:53Do you think you can make it?
26:55Of course, I can.
26:56Who wouldn't want Ae?
26:57He's so handsome.
26:58If it were me, I wouldn't wait for him.
27:01That's enough.
27:02Wake up.
27:03Just a little bit.
27:06This is a surprise for you.
27:08If it were me, I'd love you to death.
27:12Don't forget to tell us the good news.
27:14Don't let the secret get out.
27:16I won't.
27:17Hurry up.
27:18I'm in a hurry.
27:20Rin isn't here?
27:22I wanted to give her a present too.
27:24But it's getting late.
27:26Rin can't sleep late.
27:28She has a health issue.
27:29She needs to rest.
27:31It's a shame for Rin.
27:32She must want to celebrate with her nephew.
27:35We've already celebrated.
27:36It's getting late.
27:37Rin is so happy.
27:40That's why she's here with Thorn.
27:44What?
27:45I want to know him too.
27:46I've only heard of his name.
27:48I just met him today.
27:50I want to know who he is and where he's from.
27:53Ji told me that you have a resort here.
27:56Yes.
27:57I have a resort and an office here.
27:59Thorn is good at this.
28:01Our resort is doing well because of Thorn's ability.
28:05How long have you been here?
28:07About 10 years.
28:09My resort is in Skodai.
28:11Have you done anything else?
28:12Not yet.
28:13I'm going to help my manager in Bangkok.
28:15Good.
28:18Is it good?
28:19Yes.
28:20I'm so lucky to have you as my chef.
28:23I'm glad to hear that.
28:32Rin.
28:33I think you need to clean up this mess.
28:37Why?
28:39You're so dirty.
28:42Thorn wouldn't do that.
28:44He's Ji's right-hand man.
28:47It's not easy.
28:50You're so weird with Thorn.
28:52I'm not weird.
28:53I don't like him.
28:55You're…
28:56That's enough.
28:57Let's eat.
28:58Don't make me sad.
29:00Don't make me sad.
29:11Kriang.
29:13Kriang.
29:15Kriang.
29:16Kriang.
29:17Where are you going?
29:19I'm bored.
29:20I'm going outside.
29:21Are you going alone?
29:22No, it's dangerous.
29:23I'm bored.
29:25My sister is not here.
29:26Da is not here.
29:27Where is Da?
29:29He has something to do.
29:30I'm going to say goodbye to him.
29:31That's not good.
29:33You can't go alone.
29:34If you really want to go,
29:35I'll ask Kriang to drive for you.
29:37You can go with him.
29:38No.
29:39I want to go alone.
29:41How about tomorrow?
29:42No.
29:43I want to go now.
29:44Do you understand?
29:45Kriang.
29:46Kriang.
29:47Kriang.
29:48Where are you?
29:49Kriang.
29:51Kriang.
29:54Kriang.
29:55Ji.
29:56Ji, please pick up.
29:57Ji.
30:10Excuse me.
30:11I have to go to work.
30:13Okay.
30:20Give it to me.
30:27Give it to me.
30:29Where are you going?
30:31I'm going to the bathroom.
30:33I think you're going to work.
30:36If I'm going to work,
30:37why do you have to hide?
30:38You're being weird.
30:40But I have a secret.
30:41I have to keep it a secret.
30:43What secret?
30:45What's your relationship with him?
30:47Oh my god.
30:48No one can catch up with me.
30:57Where are you going?
31:12I told you.
31:15Karin,
31:16you can continue next time.
31:17You can bring Kriang with you.
31:19Don't worry about me when you're back home.
31:22I don't care.
31:23I don't care!
31:26Get out of the car.
31:29What should we do?
31:47Hello, Nawat.
31:48What? He's already out?
31:52Why didn't he take a good look?
31:54It's okay. Thank you for calling.
32:19Is everything ready?
32:22Yes. Don't worry.
32:24Then do as planned.
32:26Right now?
32:28It's not the time to make a deal.
32:30I have a little problem. I have to take him home.
32:33Trust me. It's best to do it now.
32:35Okay.
32:37I'll take him outside as we agreed.
32:40When he comes back, do as planned.
32:43Okay.
32:47Why did you do that?
32:49What are you talking about?
32:51It's a secret.
32:53I don't have to tell you.
32:56If it's about Thor, you have to tell me.
32:59Because I and Thor are close friends.
33:03I'm sorry. But it's not about Thor.
33:06Even if it is, I won't tell you.
33:21I'm sorry.
33:52I didn't use any poison.
33:55I don't think you dare.
34:01Happy birthday, Ms. Thathira.
34:06Thank you.
34:10I think you look better than everyone else today.
34:14Do you think I'm going to easily get mad at you?
34:17I'm telling the truth.
34:18You look better than usual today.
34:20I'm not kidding.
34:22I'm not going to easily get mad at you.
34:24I'm telling the truth, Ms. Thathira.
34:27Can you stand up?
34:30What are you talking about?
34:35I'm here to wish you a happy birthday.
34:39Thank you.
34:41Please excuse me.
34:44I don't know what to do.
34:46I don't know where I left my cell phone.
34:49I think it's in the bathroom.
34:51Can you find it for me?
34:53I'm talking to a girl. I don't want her to wait for too long.
34:55I'll go get it.
34:57It's not convenient to use the birthday party.
34:59There's a girl's bathroom.
35:01It's okay. I'll find it for you.
35:04I'm not the kind of person who thinks too much.
35:07Wait a minute.
35:16I'm sorry.
35:46I don't know where it is.
35:51What are you looking for?
35:53It's my cell phone.
35:55I think I left it here.
35:57Did you leave it here?
35:59I just found it.
36:01I'm giving it to the manager.
36:04Thank you so much.
36:06You're welcome.
36:17Ji.
36:19What do you want me to do?
36:21Get ready.
36:23Okay.
36:31Your Ji is really good.
36:34He finally planned to sell his niece successfully.
36:37What do you mean?
36:39Don't you know?
36:41Today, Ji and Tae Ae have a plan.
36:43He will surprise you after you get married.
36:47You act like you don't know anything.
36:50It's so strange.
36:52I thought you would be the first one to know.
36:55It's not strange.
36:57I'm not in the family.
36:59I don't need to know.
37:01That's true.
37:03But if this plan is successful,
37:05Ji will get two benefits.
37:07He will get to see his niece getting married to his son.
37:10And he won't have to worry about his neck anymore.
37:13You're right.
37:43Happy birthday to you.
37:46Happy birthday, happy birthday.
37:51Happy birthday to you.
37:59Make a wish.
38:00Make a wish.
38:12I have something to surprise you today.
38:16Please close your eyes.
38:20Okay.
38:31Make a wish.
38:44Open your eyes.
39:00I've been waiting for this moment for a long time.
39:02I promise I won't let you change anything.
39:04I'll let you do what you want.
39:06Will you marry me?
39:14Rin.
39:18Ji.
39:20Rin.
39:21Rin.
39:22Rin.
39:23Rin.
39:24Rin.
39:25Rin.
39:26Rin.
39:27Rin.
39:28Rin.
39:30Let's go to the hospital.
39:31Hurry up.
39:32Rin.
39:33Rin.
39:35Rin.
39:40Rin.
39:41Are you okay?
39:42Rin.
39:43Rin.
39:46Rin.
39:48Rin.
39:50Are you okay?
39:51Rin.
39:53Rin, are you okay?
39:56Can you hear me?
39:57Wake up.
39:58You