Category
📺
TVTranscript
00:30So I ran up to see.
00:31You know that because you and I ran up together.
00:35Oh, but if you didn't do it, why would you be afraid?
00:39I don't know.
00:41Just wait for the police to call you to testify.
00:43You'll know how scary it is.
00:45And a case like this,
00:47it's a case where you have to put the wrong person in jail.
00:49The testimony of a witness like us is very important.
00:55I love you, Chichaba.
00:58Because you love us.
01:00You are a kind person.
01:03Look at Thongkheo.
01:05Where have you been?
01:06If you don't knock, I'll hit you. If you don't hit, I'll step on you.
01:09I've never seen your head.
01:11True.
01:12True.
01:14Black teeth.
01:17I feel sorry for you, Chichaba.
01:19Yes.
01:25Mom.
01:28Do you have to testify at the police station?
01:32Of course.
01:34The police asked me to testify
01:37about the wedding that day.
01:40But I consulted the lawyer.
01:42He suggested that I speak as I saw it.
01:46But isn't it too much of a destruction of Chichaba?
01:50It is the duty of the police to find evidence from the surrounding witnesses.
01:55So they can do justice.
01:57As for whether to testify or not, it's another story.
02:02You just do your duty as a good citizen.
02:05It's good that he called you alone.
02:07He didn't call Eaw.
02:09If he didn't do that, then...
02:11Mr. Arunarong would have a hard time.
02:15But he also called Mr. Yong.
02:18Because Mr. Yong is also in that wedding.
02:22Let's go.
02:23Yes.
02:27Let's go.
02:46Mr. Yong.
02:50Yes.
02:51I want to make it clear to Chichaba.
02:53Drunk and wearing a black suit.
02:55Holding a gun in the wedding.
02:57It seems to be more like a funeral.
02:59The weight of my testimony
03:01will make Chichaba's credibility
03:03go down the drain.
03:10What are you going to do, Dad?
03:13Momcharatrueng was invited to testify.
03:19The woman who came with Momcharatrueng.
03:25Who is it?
03:43Momcharatrueng.
03:44Momcharatrueng.
03:45Momcharatrueng.
03:46Momcharatrueng.
03:47Momcharatrueng.
03:48Momcharatrueng.
03:49Momcharatrueng.
03:50Momcharatrueng.
03:51Momcharatrueng.
03:52Momcharatrueng.
03:53Momcharatrueng.
03:54Momcharatrueng.
03:55Momcharatrueng.
03:56Momcharatrueng.
03:57Momcharatrueng.
03:58Momcharatrueng.
03:59Momcharatrueng.
04:00Momcharatrueng.
04:01Momcharatrueng.
04:02Momcharatrueng.
04:03Momcharatrueng.
04:04Momcharatrueng.
04:05Momcharatrueng.
04:06Momcharatrueng.
04:07Momcharatrueng.
04:08Momcharatrueng.
04:09Momcharatrueng.
04:10Momcharatrueng.
04:11Momcharatrueng.
04:12Momcharatrueng.
04:13Momcharatrueng.
04:14Momcharatrueng.
04:15Momcharatrueng.
04:16Momcharatrueng.
04:17Momcharatrueng.
04:18Momcharatrueng.
04:19Momcharatrueng.
04:20Momcharatrueng.
04:21Momcharatrueng.
04:22Momcharatrueng.
04:23Momcharatrueng.
04:24Momcharatrueng.
04:25Momcharatrueng.
04:26Momcharatrueng.
04:27Momcharatrueng.
04:28Momcharatrueng.
04:29Momcharatrueng.
04:30Momcharatrueng.
04:31Momcharatrueng.
04:32Momcharatrueng.
04:33Momcharatrueng.
04:34Momcharatrueng.
04:35Momcharatrueng.
04:36Momcharatrueng.
04:37Momcharatrueng.
04:38Momcharatrueng.
04:39Momcharatrueng.
04:40Momcharatrueng.
04:41Oh!
04:42Is everything all right?
04:43Yes.
04:44Yes.
04:45Everything is exactly as we planned.
04:50You made it look so real.
05:03I don't know what you're talking about.
05:05I don't know what you're talking about.
05:07I don't know what you're talking about.
05:09I don't know what you're talking about.
05:11I don't know what you're talking about.
05:13I don't know what you're talking about.
05:15I don't know what you're talking about.
05:17I don't know what you're talking about.
05:19I don't know what you're talking about.
05:21I don't know what you're talking about.
05:23I don't know what you're talking about.
05:25I don't know what you're talking about.
05:27I don't know what you're talking about.
05:29I don't know what you're talking about.
05:31It will pass.
05:33It will pass.
05:35It will pass.
05:37It will pass.
05:41I hope it will pass.
06:01Butin!
06:13Butin!
06:15I take a shower and change my clothes
06:17because I have an appointment.
06:19I have to take care of him.
06:21My room key is with you.
06:23Open my room for me.
06:25Boss.
06:27When I'm not here,
06:29I don't want to go anywhere with this valuable thing.
06:33I don't want to trust anyone.
06:35People these days can't trust anyone at all.
06:39I want to resign this evening.
06:41You want to resign?
06:42Why didn't you tell me that you were going to change your job?
06:45Hey, isn't it your duty to pay the salary?
06:47Pattawee gave you the responsibility to change your job, didn't he?
06:50Boss.
06:52I have money, but I won't give it to you.
06:54It's none of my business if you have a problem and can't live with anyone here.
06:58Don't ask me anything.
07:00Now go get the key and open the door for me.
07:02I'll wait upstairs.
07:03Yes, Boss.
07:20You never give up.
07:22Why did you take Chichaba there?
07:24You have the right to know
07:26what's going on between you and Chichom.
07:28If you can put Chichaba in jail,
07:30the one in jail will have time to pay you back.
07:34Chichabaman Station
07:57Tawat Kong.
08:00Yes, Boss.
08:01I fire you.
08:03Fire him.
08:08Why did you do that?
08:13My friend's friend's friend.
08:15And my friend is the owner of that book.
08:19I did it for him.
08:22You are a dog.
08:24A dog.
08:28What are you?
08:30A cold-blooded murderer like your father.
08:34When my father was hanged to death.
08:37My mother had to bury your father.
08:41I didn't see his friend's shadow to express his sadness to his family.
08:46It's like what you did to Som-Supang.
08:50Mr. Pattawee.
08:52You pushed Som-Supang down the stairs.
08:54And you hurt him at the hospital.
08:58Think about it.
09:00You are a cold-blooded murderer like who?
09:04I didn't.
09:06Stop pretending to be a good person.
09:10You are a witch.
09:13And the evil spirit that I saw in Paris.
09:17It's just a mask.
09:23You.
09:25I will put you in jail.
09:27I will make you pray.
09:32I will make you regret what your father did to me.
09:38Just like what you did to Som-Supang.
09:56I will make you regret what your father did to me.
10:23Mr. Watphong.
10:27I'm fired.
10:29Why?
10:56I'm fired.
11:02Muntin.
11:06Boss.
11:08Where is my necklace?
11:10What necklace?
11:12What necklace?
11:14The necklace that you stole.
11:16I trusted you to give me the room key.
11:19Because I didn't want you to get involved.
11:21Now I know that I trusted the wrong person.
11:24She didn't do anything wrong.
11:26You want to be in jail?
11:28My pearl necklace.
11:30The pearl necklace from Tahiti.
11:32It's worth a hundred thousand baht.
11:34Muntin.
11:35Where did you steal my necklace?
11:36Tell me now.
11:37The pearl necklace.
11:38What pearl necklace?
11:39I really don't know.
11:40How can you not know?
11:42You stole my room key.
11:43Where did it go?
11:44I will call the police.
11:46What's going on?
11:47Why are you yelling?
11:50Muntin.
11:51You stole my pearl necklace.
11:53I really didn't steal it.
11:56If I didn't steal it, who would?
11:57It's either you or someone else.
11:59You stole my pearl necklace.
12:00I will call the police.
12:01Wait a minute.
12:06What is this?
12:09The pearl necklace is on your neck.
12:12You might forget it.
12:14Or you can put it in front of the camera
12:15and take a shower.
12:19It's okay now.
12:20Help me.
12:23I put it on my neck.
12:24I put it on my neck and took it to the bathroom.
12:27I'm so unlucky.
12:30It's good that I'm still alive.
12:31If I didn't lose it, I wouldn't steal it.
12:37It's good that nothing happened.
12:40Muntin doesn't have to take the blame.
12:44We are the same.
12:45We will get old and forget things like this.
12:48Okay?
12:52Look.
12:53We are old.
12:54We still want to be friends.
13:02I respect you.
13:07I respect you too.
13:09I don't want it anymore.
13:23What makes you believe that it's Pattawee's doing?
13:27He has a reason.
13:29He has many friends
13:30who can trust him.
13:34Why don't you think about it?
13:36You were fired
13:37because you didn't do your job well.
13:39I have to do everything
13:41to protect the bad guy.
13:43I don't want people to think
13:44that I'm a good guy.
13:47Life is not straight.
13:50There are ups and downs.
13:51We have to look at life deeply.
13:54I believe that it's him.
13:56Is he going to use this method to stop me?
13:58No.
13:59I said no.
14:22Why don't you ask me
14:25what the police asked you?
14:30What did the police ask?
14:32They asked about what happened
14:34at Pattawee's funeral.
14:38I told them what I saw.
14:41I saw that Sitchaba was going to have a hard time.
14:47After that,
14:49after Sitchaba's story,
14:52you won't have any excuse
14:55to stop being married.
14:59You won't be able to find
15:01a woman who is good and prepared
15:05like Ms. Urasi.
15:10If you ask Sitchaba
15:14to be your wife,
15:16you might be dead
15:18under the stairs now.
15:20Who knows?
15:36I've compiled the testimony
15:38of all the witnesses
15:39that the police asked to testify.
15:41I'll compile the rest later.
15:45But you have to read this document.
15:49You'll be able to grade it
15:51when you take the oral test.
15:54Yes, uncle.
15:56I'll read it.
15:59You shouldn't drink
16:01before you go to the interrogation room.
16:04Because the oral test
16:06is the most important.
16:08It's the only test
16:10that will put you in jail or survive.
16:15I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:44I'm sorry.
17:05Doctor.
17:08I know that Dr. Banpoj
17:10has transferred Somsuphang
17:11out of the ICU
17:12and it's dangerous.
17:14I'm happy for him.
17:16I'm trying my best
17:17to take care of Somsuphang.
17:20Both the case
17:21and the patient.
17:26Give me a chance, doctor.
17:29If you love Somsuphang,
17:33you have to be good to my friend.
17:37And you have to be nice
17:38to the people around you
17:39and that reporter.
17:43Tuatpong
17:45you and him
17:47are not a couple?
17:49It doesn't matter
17:50what he is to me.
17:51But he is a good person.
17:53The world still needs good people.
17:57I'm sorry.
17:58I'll take Somsuphang
17:59to the ICU.
18:02Okay.
18:04Somsuphang
18:10Where is my teacher?
18:34If we help each other
18:35to adjust our minds
18:37I don't think he will
18:38be able to escape from prison.
18:40But the police
18:41haven't called all the witnesses
18:42to testify.
18:46The remaining witnesses
18:49will act like
18:50the other witnesses
18:53and start to dream
18:54about the happiness
18:55of our future.
18:58I don't think
18:59that's a good idea.
19:00But I think
19:01we can start to dream
19:02about the happiness
19:03of our future.
19:06After this job
19:08we will go to Europe.
19:11But Somsuphang's condition…
19:14The weather
19:16and the doctor
19:18will make you
19:19get better.
19:23I love you
19:26and I love your son.
19:28We will be
19:29a happy family.
19:35Thank you, Chayom.
19:38We will be
19:39a happy family.
19:41Thank you so much.
20:00Somsuphang
20:01Somsuphang
20:04Somsuphang
20:11Where is my daughter?
20:13Ms. Somsuphang
20:14is in danger now.
20:16The doctor ordered
20:17her to be transferred
20:18to the emergency room.
20:20Who is in charge of this?
20:22Mr. Pathavee
20:24Mr. Pathavee?
20:25Yes.
20:27Please excuse me.
20:29What are you doing here?
20:30I'm here to take care of Somsupang.
20:32Mr. Pattawee just moved Somsupang
20:34to the special building yesterday.
20:38Yesterday?
20:40This is not the right time for you to have anyone.
20:44Somsupang is sick.
20:47Only the people around her
20:49can help her survive.
20:53I'm here to take care of Somsupang.
20:55Only the people around her
20:57can help Somsupang survive.
21:00I'm not sure
21:02how much you love her.
21:05Hey, Dr. Praewa.
21:07It's getting worse every day.
21:10I love my daughter
21:11the way I love her.
21:13And the police accused someone
21:15of hurting her
21:17without thinking about the crime.
21:20I'm not sure
21:21that Somsupang fell off the stairs
21:23because she was pushed
21:25or it was an accident.
21:37Ms. Buntin.
21:39Don't be afraid.
21:41The police will answer to the truth.
21:43Let's go.
21:45Don't be afraid.
21:47This uncle…
21:49Let's go.
21:51Let's go, Buntin.
21:53Let's go.
21:54Don't be afraid.
21:56Let's go.
21:58Let's go.
22:00Let's go.
22:22Chichaba.
22:24I've been walking
22:26for almost 10 kilometers.
22:30The police called Buntin
22:32to interrogate me today.
22:35Yes.
22:36Buntin was so scared.
22:38So I let Somkorn
22:40and Jamreng go with me.
22:43I didn't…
22:45Relax.
22:47Take a deep breath.
22:49Take a deep breath.
22:52As far as I know,
22:54Jamreng's words
22:56were just like Somkorn's.
22:58It's just like Somkorn's words.
23:01Mr. Pattawee is a good man.
23:03He didn't use his boss
23:05to force his subordinates
23:07to accuse me.
23:09Ms. Buntin.
23:11He has many masks.
23:13He probably took the one
23:15he thought was good.
23:17Chichaba.
23:19I don't know what happened.
23:23But from what I've seen
23:25from the witnesses,
23:27I think…
23:29He's in jail, isn't he?
23:31It depends on
23:33the witnesses
23:35and what they have to say.
23:44I remember
23:46there was a wedding
23:48for Somthipang and Somkorn.
23:50What did you see?
23:52Mr. Somthipang
23:54was running
23:56up the stairs.
23:58Did you see Chichaba?
24:00I saw him
24:02on the stairs.
24:04Can you tell me
24:06what happened?
24:08Chichaba was very drunk
24:10and opened the door.
24:12I saw Mr. Somthipang
24:14and his wife
24:16arguing.
24:18I don't remember
24:20what they fought about.
24:22They were flirting.
24:24Flirting?
24:26They were arguing.
24:28They were crying.
24:30Chichaba opened
24:32the door.
24:34Mr. Somthipang
24:36fell down the stairs.
24:38Who pushed him?
24:40No one did.
24:44It was an accident.
24:46An accident?
24:48Yes.
24:50It was an accident.
25:04An accident?
25:06No.
25:08It can't be an accident.
25:10Yes.
25:12Mr. Somthipang almost died.
25:14But Chichaba made a mistake.
25:16How did this happen?
25:20Mrs. Buntin, the chef
25:22told me that
25:24it was an accident.
25:26She told me that Somthipang fell down the stairs
25:28and Chichaba didn't push him.
25:30That means
25:32it was an accident.
25:34Yes.
25:36Damn it!
25:42Damn it!
25:44Damn it!
25:46Damn it!
25:48Did you see that?
25:50It's not scary at all.
25:52If you see anything, just tell the police.
25:54That's a good idea.
25:56We can clean up the mess.
25:58We don't know what kind of people they are.
26:02Mrs. Buntin.
26:08Wait, Mrs. Thin.
26:10Yes.
26:14Are you sure that what you said
26:16is true?
26:18Yes.
26:20You were forced to do it.
26:22Who forced you?
26:32If you mean me and Mrs. Thin,
26:34we don't have the power
26:36to force anyone.
26:38I told you from the beginning
26:40that it was an accident.
26:42But you didn't believe me.
26:44I believe you.
26:46But the case
26:48hasn't started yet.
26:50Between us,
26:52there's no easy way to end this.
26:54The police
26:56will gather all the evidence
26:58to make a statement.
27:00At that time,
27:02you will be
27:04accused
27:06if the evidence
27:08can tie you up.
27:36What's the news,
27:38Mr. Eaw?
27:40You've been smiling since this morning.
27:42You haven't read the news yet.
27:44The police
27:46called Mrs. Buntin
27:48and Mrs. Krua
27:50for an interrogation.
27:52A criminal case?
27:54Yes.
27:56Mrs. Buntin gave me
27:58the evidence.
28:00What did she say?
28:02She said that
28:04what happened
28:06when Somsophang fell off the stairs
28:08was just an accident.
28:14How?
28:18Come here, Mrs. Buntin.
28:20Mrs. Buntin.
28:22Mrs. Buntin.
28:24Why did you slap her?
28:26That's too much.
28:28Even though she's your employee,
28:30she's not yours.
28:32Why did you slap her?
28:34She didn't answer me.
28:36How could you tell the police
28:38that it was an accident?
28:40Mrs. Buntin, tell the truth.
28:42The police will answer you.
28:44It's none of your business.
28:46It's my business.
28:48Come here.
28:50Mrs. Buntin.
28:52Get out.
28:54Come here.
28:56Why did you tell the police
28:58that it was an accident?
29:00Why did you tell the police
29:02that it was an accident?
29:06I'm innocent.
29:08I'm innocent.
29:10If you're innocent,
29:12go back to the police station.
29:14I'm innocent.
29:16Why did you tell the police
29:18that it was an accident?
29:20Do you understand?
29:22Do you understand?
29:24Do you understand?
29:26Do you understand?
29:28Do you understand?
29:58Do you understand?
30:00Do you understand?
30:02Do you understand?
30:04Do you understand?
30:06What's with you?
30:08What's with you?
30:10What's with you?
30:12What's wrong?
30:14What's wrong?
30:19I was planning
30:20to call you to wish you good.
30:22But you were not home.
30:24So I found out
30:26I heard that you came to make merit at the temple around the house.
30:31Sir Aew.
30:34Why?
30:36I heard that you will have good news.
30:39So I want to congratulate you.
30:44I don't know how much benefit I will get from your words.
30:52The witness who witnessed the incident said that you didn't break anything.
30:57And you didn't break the rope.
30:59It was an accident.
31:01And it was heard.
31:03That's right.
31:05That's what I want to hear the most.
31:07That's why I came to make merit at the temple around the house.
31:11I want to make merit at the temple around the house.
31:13I want to make merit at the temple around the house.
31:17Are you talking about my mother?
31:21Yes.
31:25I will love you.
31:27You do your duty as a good citizen.
31:30I understand.
31:32If I were you, I would do what you do.
31:37You are not mad at me, right?
31:43I still feel good about the good hope that you have for me.
31:48If I were sad,
31:52I would be sad that I lost the kindness of a noble woman.
31:57But I don't think that one day someone will understand me.
32:03Chichaba, you know how I feel about you.
32:10Actually, I want to do many good things for you.
32:14But…
32:15Stay with me.
32:18That's the best.
32:46Let's go.
32:57Let's go to the temple.
33:01Why?
33:03A sinner like me has no right to go to heaven.
33:08The war is not over yet.
33:10Don't rush to count the dead.
33:12Your case is not over yet.
33:13Don't rush to make merit for others.
33:16I do it for my own comfort.
33:19When we are happy, we don't think about the monks.
33:22But when we are sad, we think about the temple.
33:25It's like they teach us
33:28that no matter how sick we are,
33:31how angry we are,
33:33how arrogant we are,
33:35we will go to the temple.
33:36We will go to the temple.
33:41Wow.
33:43You are right.
33:45No matter how much we get, we can't take anything.
33:49The temple is just a limited area.
33:55Yes.
34:04Let's go.
34:07Where are you going?
34:11To the temple.
34:36Hey.
34:39It's…
34:41It's true.
34:43These are the bones of…
34:45My father.
34:47And my mother's.
34:50I just moved his bones to the temple
34:52less than a year ago.
34:54When I had him.
34:56Mr. Pattawee.
35:00How did you get here?
35:02You are so stubborn.
35:04You were fired.
35:06Thank you so much
35:08for making my free life like a bird.
35:10I don't have a desk.
35:12So I have time to talk to you every day.
35:15How do you know that?
35:16I use the habits of a journalist.
35:18If your old house is here,
35:20the temple you have been taking care of since you were a monk is here,
35:22where will your human bones be?
35:25If you ask me how I know that this J.D.
35:28is your parents' bones,
35:30I know this.
35:32Namsakul.
35:36You talk too much.
36:07Working for the Ministry of Foreign Affairs
36:10and being the beloved son of Mr. Arunarong.
36:13It means he must be rich.
36:15His job is to work in the field.
36:17This is the kind of woman
36:19that my father forced me to like.
36:37Ms. Ying.
36:40I met Chichaba at the temple yesterday.
36:43Did you know about the accident?
36:46Accident?
36:49I didn't follow the news.
36:51Now the police have found evidence
36:54that Chichaba's attempted murder
36:57was just an accident.
37:01Really?
37:03That's why I hurried to tell you
37:04in case you didn't follow the news.
37:07I think this is a good news.
37:09To put an innocent person in jail
37:11without any guilt
37:13is a sin.
37:16Excuse me, Ms. Ying.
37:25Chichaba is innocent?
37:30I can't go back to the Ministry of Foreign Affairs.
37:32The police have found evidence
37:34that Chichaba's attempted murder was just an accident.
37:37Just tell the police the truth
37:40so they can sue the Ministry of Foreign Affairs.
37:42Why can't you just tell them the truth?
37:45I was wrong enough.
37:47You know
37:49that it was just an accident.
37:51Namkulthin!
37:53Or did you make Somthipang fall off the stairs?
38:02I don't know.
38:24Tell your lover or your lover-in-law
38:27to leave me alone.
38:29She's sick.
38:31She's stubborn.
38:34I don't know if I'm right or wrong
38:36to kick her out.
38:38You're wrong
38:40because she won't let you go
38:42until you let her go.
38:47Where's your mother?
38:50The nurse said
38:52she left this morning.
38:54I didn't get permission from the owner
38:56to let her near Somthipang's body.
38:59But I couldn't resist.
39:01I'm worried about my friend.
39:03Why did she have to do that?
39:05I think she's weird.
39:08It's good to look at her sometimes.
39:10I'm afraid your mother-in-law will be fooled.
39:13Fooled?
39:20Buntin didn't return my word.
39:23He even threatened me
39:24that I made Somthipang fall off the stairs.
39:27I gave him my word
39:29but he's acting weird now.
39:31What do you mean?
39:34He's not on my side
39:36but he's on Chichaba's side.
39:38I can't make him turn his back on me anymore.
39:42He's acting weird.
39:44I think you should leave him alone.
39:47How can I stay calm?
39:49This is about my prison.
39:51We're working together
39:52for Chichaba's sake.
39:54I planned to send him to jail.
39:56It's none of your business.
39:59You know how much I love you.
40:03I won't leave you alone.
40:06That's why I'm here.
40:08Help me figure out
40:10how to make Buntin turn his back on me.
40:16Don't do anything.
40:18Do you want him to threaten me like this?
40:20It's worthless.
40:22I don't care.
40:29I mean
40:31I'll make him turn his back on me.
40:38What are you going to do?
40:52What are you going to do?
41:23Thank you so much.
41:25You're welcome.
41:27Call me if you need anything.
41:29I don't mean that.
41:32I mean what Buntin said.
41:35I don't care.
41:37I don't care.
41:39I don't care.
41:41I don't care.
41:43I don't care.
41:45I don't care.
41:47I don't care.
41:49I don't care.
41:51I mean what Buntin said that night.
41:55I see.
42:02Excuse me.
42:09Hello, mom.
42:11What's going on?
42:15What?
42:17My son, Pond, is missing.
42:18Where is he?
42:20Where is he, mom?
42:27Sir.
42:29Yes, it's me.
42:31Sir, take my son away.
42:33Your son will be safe
42:35if you cooperate with me.
42:38Give back my order.
42:40Point out that Chichiba
42:42is the one who threw Somsupang off the stairs.
42:45I'll let your son go.
42:48I'll take your wife as a maid
42:51on the day I get the property of this house.
42:54Sir.
42:57Think about it.
43:00You broke up with your ex-husband
43:02and got a new husband as a driver.
43:06You should have never known that you had a son.
43:12Are you going to reject me
43:14or cooperate with me?
43:19No.
43:22I don't believe you.
43:24I don't believe you.
43:26If you don't believe me,
43:28then go to hell.
43:32Yes, ma'am.
43:34Mom, mom, when will you come to see me?
43:36This Sunday, she will come to see me at school.
43:38She said that
43:40you haven't seen her since you were in Bangkok.
43:42I'm so happy for you, mom.
43:48Ton.
43:53Ton.
43:55Ton, wake up.
43:57Wake up, Ton.
44:01Ton.
44:03Ton.
44:05Wake up, Ton.
44:07Wake up, Ton.
44:09Ton.
44:11Wake up, Ton.
44:13Yes, ma'am.
44:15Buntin rejected me
44:17and claimed that I forced him to do so.
44:19He even gave me a torture.
44:21Torture?
44:23Are you saying that
44:25I forced Buntin
44:27to do something that benefits me?
44:29What's going on?
44:31Buntin has told the truth.
44:33That was before.
44:35When the lawyer said that Buntin rejected me,
44:38it was not a coincidence.
44:40But you can't blame him.
44:42What do you hate?
44:44It's an attempt to kill.
44:46No, it's not true.
44:48I didn't kill anyone.
44:50I'm not the one who threw Suphang's body down the stairs.
44:52Calm down.
44:56Auntie, why did Buntin do this?
44:58Buntin knew what happened that day.
45:02There must be something.
45:04I don't know.
45:10You.
45:12You're the one who forced Buntin to slander me.
45:16You want to cheat me.
45:18You want to imprison me.
45:20You want this house.
45:22You want to take revenge on me.
45:26It's up to you.
45:30I'll go back to Suphang
45:32and tell him that
45:34Buntin returned the word to me.
45:38This case must have a weight
45:40that makes the person who hurt Suphang
45:42go to court.
45:44I have to go to jail.
45:54Take care of yourself.
45:56Take care of yourself.
46:00Take care of yourself.
46:26Take care of yourself.
46:40If you don't stop this as soon as possible,
46:42more people will die.
46:50I'll have to stay in jail
46:52because he killed Buntin.
46:56Even if I stay in jail,
47:04he will still believe that I'm a murderer.
47:26I love you.
47:56I love you.
48:26I love you.