The Dreamstone The Dreamstone S02 E002 – Zarag
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsqu'il a découvert qu'en dessous de la montagne noire de Vilthy, se trouvait l'énorme Zordrack, roi des cauchemars.
00:12Il s'occuperait de ses plots monstrueux pour empêcher que les cauchemars puissent gouverner.
00:19Loin de Vilthy, dans la forêt de Watts, où Pildut, le leader de Watts et ses compagnons, gardent le pays des rêves.
00:26Les noobs vivent dans le pays des rêves.
00:28Ce sont deux d'entre eux, Rufus et Amberly, qui assistent le Rêveur et son chasseur Albert à l'ascendance des rêves de ce soir,
00:34à travers l'objet le plus précieux et puissant de la terre, le Dream Stone.
00:44Zordrack n'est pas seul dans le pays des cauchemars.
00:49Le pays des rêves
00:54Il est entouré, protégé et servi par ses troupes, très entraînées et dédiées, les Earthlings.
01:03C'est leur commandant, le sergent Glob.
01:06Bienvenue sur la mer des hommes de destruction.
01:09Toutes les troupes s'accueilliront maintenant pour des jeux et des amusements compulsifs. Commencez !
01:14Pas de merci, sergent.
01:16Pas de merci ? Pas de merci ?
01:18C'est votre anniversaire, les gars, vous ferez ce que vous avez dit.
01:21Avec cet AR, nous allons jouer à des jeux d'une nature athlétique.
01:27N'avons-nous pas simplement construit des cauchemars, sergent ?
01:29Et n'avons-nous pas sauté dans l'belle mer brun, sergent ?
01:32Quand j'étais petit, nous allions à la plage pour nos anniversaires.
01:35C'était joli. Je me souviens du goût de l'air maintenant.
01:38Nous n'avons pas pu acheter la mer, alors.
01:40Mais il y avait beaucoup d'eau là-bas. Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'eau.
01:44Pourquoi n'arrêtez-vous pas d'aller de l'avant et d'aller chercher la balle ?
01:47Vous l'avez laissé, vous allez l'acheter.
01:49Mais si vous n'alliez pas aller de l'avant et de l'avant tout le temps ?
01:51Je n'étais pas allé de l'avant et de l'avant. J'étais juste...
01:53C'est assez !
01:55Prends la balle !
01:58Ce n'est pas faire.
02:00Victimiser les innocents Turcs.
02:11Qu'est-ce que c'est que ce bruit, les gars ?
02:13Un truc, sergent. Un truc...
02:15Un trou dans la bague, en riant.
02:17Prends soin de toi, Nod. Tu deviens intempérate.
02:23Alors, sergent, je...
02:25Je le savais. Je lui ai dit qu'on ne devait jamais venir.
02:28Il ne l'a pas fait.
02:29N'aie pas peur, les gars.
02:30C'est probablement un espèce d'animal ou d'oiseau avec lequel on n'est pas tout de suite connus.
02:34C'est certain que c'est un animal.
02:36En même temps, dans le pays des rêves...
02:39Mon amour, mon amour, je ne me suis pas rendu compte que c'était si tard.
02:42Venez, vous deux. Nous devons préparer la pierre de rêve.
02:48D'accord, c'est presque tout.
02:50Allons chercher les dernières bouteilles, allons-y ?
03:06Oh !
03:08Oh !
03:09Oh !
03:10La pierre de rêve !
03:12Thordrak !
03:15Pourquoi, Urgore, est-ce que la pierre de rêve est toujours dans le pays des rêves ?
03:19Pourquoi n'est-elle pas ici ? Pourquoi ?
03:21Oh, monsieur, elle le serait. Elle le serait certainement.
03:25Seulement, je n'ai pas le maître du travail.
03:28Les autres sont allés en vacances.
03:31Vacances ?
03:32Prends-les à la fois.
03:34Personne ne va en vacances jusqu'à ce que j'ai la pierre de rêve.
03:37Oh, mon maître, ce sera un plaisir pour moi.
03:42Je chanterai le message à la fois, maître.
03:44À la fois !
03:45Alors, passez-y.
03:47Allez !
04:03Ah !
04:06Oh, joli.
04:08Un bon morceau d'acide.
04:10En plus, c'est une bonne conception.
04:12Arrête de parler et reste calme.
04:15Je suis déchiré. Je suis déchiré.
04:18Mes bras sentent comme s'ils s'éloignent.
04:20Et je ne vois pas mon oeil.
04:23Ah !
04:28Tout est couvert en petits morceaux noirs, sergent.
04:31Calme-toi !
04:33Retourne immédiatement au théâtre.
04:35Ou laissez-le.
04:37Déplacez-le.
04:39Je ne peux pas dire que j'en suis désolé.
04:41Il n'a rien fait de mal depuis que nous sommes arrivés ici.
04:43Il fait de la misère toute sa vie.
04:45Et rien n'est fait de la misère.
04:46Rien.
04:47C'est désagréable.
04:49Je pense que je vais essayer d'éliminer l'extérieur.
04:51Venez, venez.
04:53Un, deux, trois, quatre.
04:54Un, deux, trois, quatre.
04:55Un, deux, trois, quatre.
05:00Merci.
05:03Ressortes, mon maître !
05:06Regarde ! Je ne peux plus à ces gens étranges de travailler mes machines.
05:10Je peux en profiter.
05:11L'ultime a reinforcement,
05:13la seule mémoire à moi.
05:16Une seule honteance brillante du génie.
05:19Maintenant je peux aller vous donner la pierre drenche addiction!
05:23Ce serait dustique d'adaptation de votre corps.
05:25Mais les adorables deviennentCar qu'ils nous términèrent ensuite.
05:29J'ai rêvé, et je l'ai effrayé !
05:33Mais pour ça, j'ai besoin de la pierre du rêve.
05:44Mais comment a-t-il réussi à traverser ?
05:46Il y a de nombreuses façons, Pildret, de nombreuses façons, malheureusement.
05:50Ne devrions-nous pas aller directement après eux, monsieur ?
05:52Allons-y et reprenons-le avant qu'ils réalisent qu'on est là.
05:55On pourrait même les attraper avant qu'ils reviennent à Villefeet.
05:57Je pense que ces jeunes loups ont raison.
05:59J'en ai peur.
06:00Nous devons utiliser tous nos efforts pour retrouver la pierre du rêve avant la nuit.
06:09Vous voyez, maître, à quel point efficacement je passe par l'air.
06:13Je te vois, Apolle. Je te vois.
06:16Et pour que tu ne sois pas inconvénient, maître,
06:19une autre de mes merveilleuses inventions
06:22va me permettre de parler à toi
06:24et de t'écouter à tous mes mouvements, maître.
06:40Tu vas chercher la pierre, je vais garder les lignes.
06:43Oui, si tu as besoin d'aide.
06:45Pas grand signe d'activité.
06:47Peut-être qu'ils ne sont pas de retour avec la pierre.
06:50Ils doivent l'avoir. Ils ont eu des heures de départ sur nous.
07:14De la chance ?
07:15Non, rien.
07:21Je regarde par la fenêtre, maître.
07:23Ils sont trop stupides pour réaliser qu'il y a quelqu'un ici.
07:27Peux-tu voir la pierre du rêve, Apolle ?
07:30Et maintenant que tu l'as mentionné, maître, je ne peux pas.
07:34Oh, Albert, j'espère qu'ils sont bien.
07:36Chasser sur une pierre comme ça, sans préparation, sans plan propre.
07:40Mais Zordrak ne doit pas être autorisé à garder la pierre.
07:43Nous devons la récupérer avant la nuit.
07:46Apolle !
07:48Oui, maître, oui.
07:49Il dit que la pierre du rêve est partie.
07:51Est-ce que tu es sûr que tu ne la vois pas ?
07:53Oui, maître.
07:54Très sûr, maître.
07:55Absolument pas, maître.
07:59Ils ont envoyé quelqu'un pour racheter la pierre du rêve.
08:01Ce qui signifie...
08:02Qu'ils ne l'ont pas.
08:04Ce qui signifie...
08:05Que quelqu'un d'autre l'a.
08:07Mais qui ?
08:15Reviens ici, Berbcore.
08:16En un seul coup.
08:20Aide-moi !
08:23Aide-moi !
08:24Qu'est-ce que tu fais maintenant, imbécile ?
08:31Berbcore, je te demande d'y répondre.
08:34En un seul coup.
08:37Je connais cette voix.
08:39C'est ma soeur, Zalag.
08:43Comment es-tu sorti de cette bouteille, vieille bête ?
08:46Ce n'est pas très agréable d'appeler ta seule soeur.
08:50Mais alors, tu n'es pas une personne très agréable.
08:53N'est-ce pas, vieille bête ?
08:54Racheter quelqu'un dans une bouteille pendant 500 ans
08:59juste parce qu'ils ne sont pas d'accord avec toi,
09:01ce n'est pas très agréable de faire, n'est-ce pas ?
09:05Cela le fera, Zalag.
09:07Nommez votre prix.
09:08Pour quoi, Berbcore ?
09:10La pierre du rêve.
09:11Ne me dis pas que tu ne l'as pas.
09:13Oui, je l'ai.
09:15Je l'ai.
09:16Et je la garde.
09:17Elle va me ressembler magnifique dans mes cheveux pour des occasions spéciales.
09:21J'en ai, comme je suis sûre que tu te souviens,
09:23les cheveux les plus sensationnels.
09:25Et je n'en porte pas de vieux déchets.
09:28De toute façon,
09:29quand as-tu fait quelque chose pour moi ?
09:31Jamais.
09:32C'est quand tu n'es jamais, jamais, jamais si selfisque.
09:35Juste quand j'ai quelque chose de vraiment agréable,
09:37tu essaies de l'enlever.
09:39Eh bien, tu ne l'as pas.
09:41Tu ne l'as pas.
09:46Non !
09:48La soeur de Sordrac.
09:50Et elle a la pierre du rêve.
09:52Il vaut mieux aller la trouver.
10:02Il a une soeur, monsieur.
10:03Et il l'a cassé dans une bouteille pendant 500 ans pour ne pas l'accepter.
10:07Et elle a la pierre du rêve.
10:09Elle va la porter dans ses cheveux.
10:11Sordrac a la pierre du rêve.
10:13Sordrac a la pierre du rêve ?
10:15Vous la connaissez, monsieur ?
10:16J'en avais l'habitude, il y a longtemps,
10:18avant que Sordrac ne soit sorti de l'Assemblée des Rêveurs.
10:21Vous l'avez emprisonné, monsieur ?
10:23Bien sûr que non.
10:24Elle n'était certainement pas intéressée par moi.
10:26Comment allons-nous récupérer la pierre du rêve ?
10:28Je ne sais pas encore.
10:30La meilleure façon d'obtenir une bonne idée
10:32est d'avoir un petit repas dans ma chaise de repas.
10:35C'est pour ça.
10:40Monsieur !
10:41Où étais-tu, Blob ?
10:43À la fête, monsieur !
10:44J'ai été à l'aise avec les hommes, monsieur !
10:46A l'aise avec leur perception physique !
10:48Ils se sont engagés à améliorer leurs activités, monsieur !
10:51Vous n'avez pas l'air très amélioré, à mon avis.
10:53Eh bien, au moins, je ne sors pas de la bouteille tout le temps,
10:56laissant des trucs drôles de bouteilles, et...
10:59Quoi ?
11:00Qu'avez-vous fait, quoi ?
11:05Vous insolent.
11:07Grâce à vous, Sordrac, ma soeur a la pierre du rêve.
11:10Elle ne sera pas facile à trouver.
11:12Elle est très intelligente.
11:14Elle se trouve dans la famille, monsieur.
11:16Elle est aussi vaine.
11:18Elle veut porter la pierre du rêve sur de grandes occasions.
11:21Monsieur, j'ai une brillante idée !
11:24Quoi ?
11:25Une grande occasion, monsieur !
11:28On va lui offrir une pierre !
11:31Une pierre en son honneur !
11:33Elle a l'honneur de porter la pierre du rêve sur une pierre en son honneur !
11:37Cela peut appuyer sa vanité.
11:39Je vais la garder dans la salle de conférence,
11:41pour qu'elle n'ait pas à venir près de moi.
11:44Elle peut bien être suspicée,
11:46mais certainement,
11:47elle ne pourra pas résister à porter la pierre du rêve.
12:00Une pierre n'a jamais réussi à produire une bonne idée.
12:03On va lui offrir une pierre en son honneur.
12:05Elle aime les grandes occasions,
12:06et j'ai peur qu'elle soit si vaine,
12:08si charmante, en quelque sorte,
12:09qu'elle va sans doute porter la pierre du rêve.
12:12C'est une fantastique idée, monsieur !
12:15Comment allons-nous l'offrir à elle ?
12:17Environ 800 ans auparavant,
12:19je ne peux pas être absolument positif,
12:21elle a vécu ici, dans l'arbre sombre.
12:24Donc, j'ai peur que vous devez aller voir.
12:27Mais ne vous en faites pas.
12:28Allez au fond de la forêt,
12:29et laissez plusieurs de ces invitations en arrière.
12:32Elle est sûre d'en prendre un.
12:35Blanche-beigne à vert.
12:37Je vous entends, Blanche-beigne.
12:38Brillant.
12:39Ces deux sont en train d'en faire une petite erreur pour moi,
12:41dans l'arbre sombre.
12:42Seriez-vous si gentil d'accompagner-les ?
12:44Pour vous, tout.
12:46Over and out.
12:50En avant, les gars !
12:51En avant ?
12:52Nous sommes passés dans cet arbre pendant des heures !
12:55Des heures !
12:56J'ai perdu tout le bénéfice de mon vacances.
12:58Ce sont des endroits dangereux, ces forêts.
13:00Ils ont des snakes et des choses qui s'envolent,
13:03juste en train de vous tuer.
13:05Je vais à la maison.
13:06Faites doucement, vous deux.
13:07Continuez à marcher.
13:08Bien sûr.
13:09Vous ne pouvez pas les entendre venir, les snakes.
13:12J'ai dit, faites doucement !
13:13Non.
13:14Nous allons désormais éviter ces invitations dans toute l'arrière.
13:17Au double !
13:24Ah, regarde, Serge.
13:25Qu'est-ce que c'est ?
13:26Ce n'est pas un de nos.
13:28Hmm.
13:32Pellet.
13:33Regarde ce que j'ai trouvé.
13:34Il vaut mieux le montrer au Dream Maker.
13:36Zordrak, il apparaît, a aussi eu l'idée
13:39de donner une balle en honneur de Zarak
13:41afin d'acquérir le Dream Stone.
13:43Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
13:44Elle est sûre d'arriver à la maison.
13:46Ce sera beaucoup plus agréable.
13:47De plus, vous serez là.
13:49Comme une attraction ajoutée.
13:50Eh bien, je... je ne sais pas de ça.
13:54Je vois que la vie sociale ici
13:57commence à améliorer maintenant que je suis de retour.
14:00Ils devraient avoir été si fâchés
14:02sans moi.
14:04Pauvres âgés.
14:05Et vous, mon cher,
14:07dévoué, Dream Maker.
14:09Comment vous m'avez adoré.
14:11Vous n'en avez jamais parlé.
14:13Mais je savais, je savais.
14:16Je viendrai à votre fête,
14:18vous chanceux, chanceux.
14:22J'ai pensé que je devais le donner
14:23à votre attention immédiate, sir.
14:25Bien que Zarak soit d'une importance intermédiaire.
14:28Alors, le Dream Maker a aussi le ballon
14:30dans l'honneur de Zarak.
14:31Donnez le choix, sir.
14:32Elle est prête à venir à votre fête, sir.
14:34Comme n'importe quelle personne sensible
14:36donnerait le choix.
14:37Elle ne donnera pas le choix, Blob.
14:39Leur ballon ne prendra pas place.
14:42Sors-toi, Gor!
14:47Oh, mon grand moment est venu.
14:50Ils s'occuperont
14:51de mon danse excitante.
14:53Zarak ne donnera pas le choix.
14:56Le champion de tango bronze
14:58devra être étonné.
15:02Attention, Gor!
15:03Sors-toi, Blob!
15:05Certainement pas!
15:06J'ai des ordres de son royaume
15:08que le nouveau ballon doit être prédisposé par vous.
15:11Les mesures immédiates doivent être prises en un seul coup.
15:20Vous avez raison, sir.
15:23Sors-toi, Gor!
15:24Je suis en total contrôle.
15:26Tu n'as jamais été en contrôle
15:27de quelque chose dans ta vie, Blob.
15:29Pas comme ça, imbécile!
15:31Fais attention!
15:32C'est l'hystérique Rose.
15:34Il le l'est toujours.
15:35Tout le monde pensait
15:36qu'on voulait conduire des machines stupides.
15:38Tout le monde pensait
15:39qu'on aimait être frappés
15:40dans les portes de la mort chaque cinq minutes.
15:43C'est inutile!
15:44Je devrais retourner au contrôle
15:46de ma ville
15:47et essayer de s'assurer
15:48que la situation s'améliore.
15:51Je suppose que cette fête de merriment
15:53va durer jusqu'à ce que tout le jardin soit détruit,
15:56comme d'habitude.
15:57Non, non, monsieur Blossom.
15:58Bien sûr que non.
16:00N'est-ce pas que tout ça a l'air magnifique?
16:02Vos fleurs sont si belles.
16:04Elles seraient plus belles
16:05si elles s'échauffaient au sol.
16:21Oh, ce pouvoir !
16:24J'étais tout petit,
16:26je m'en souviens !
16:28Prends-le control,
16:31objectifs présents !
16:32Préparez-vous à piquer des boutons.
16:33Piquez « bleu »,
16:35exhaustible bouton,
16:36bouteille vivante,
16:37et sur la règle
16:38préloqueuse piqué !
16:39Réveillons la poubelle !
16:42Non, non, non !
16:50Toutes mes arrangements de soirée ont été détruits. Quelle bêtise. Heureusement, j'ai un engagement réservé.
16:59Successeur complet ! Leur arrangement de fête a été complètement amélioré. C'était un total éclatage.
17:05Pas seulement de lumière et de lumière, mais de vin !
17:09SILENCE !
17:10Il vaut mieux que tu sois certain, Urbcore, que cette soirée, ma soeur est ici, avec le Dream Stone.
17:19J'ai peur que nos plans soient détruits. Si Zorag souhaite attendre un ballon ce soir, il doit être Zordrax.
17:26Je sais, monsieur, je sais. Pourquoi ne pas aller à Zordrax'ballon et demander à Zorag de danser, et ensuite attraper le Dream Stone ?
17:32Je pense que vous êtes peut-être un peu sur le côté petit en tant que partenaire de danse pour Zorag, Rufus, si vous n'êtes pas d'accord avec ce que je dis.
17:39Venez, venez, Dream Maker, nous ne devons pas être députés.
17:41Des volontaires pour la soirée ?
17:43Oui, s'il vous plaît.
18:02Je l'ai eu. Elle est tombée directement dans ma trappe.
18:05Ne vous inquiétez pas, vous imbéciles. Venez là-bas et prenez le Dream Stone.
18:09Ne vous inquiétez pas, maître, ne vous inquiétez pas. Je serai irrésistible à elle. Je pourrai l'enlever de ses pieds. Attendez jusqu'à ce qu'elle sauve mon Passadoble.
18:18Qu'est-ce que le fou est en train de faire ?
18:34Vous allez bien ?
18:36Oui, je vais bien. Mais vite !
18:49Qui est-ce ?
19:00Oh, c'est tellement romantique ! J'ai l'impression qu'il va disparaître à tout moment.
19:13Où est le Stone ?
19:18Où est le Stone ?
19:22Mon tour ? Mon tour est tombé ! Où est-il ? Où est mon tour ? Où est-il ?
19:35Ça devient vraiment sérieux. Au moins, on savait qui avait le Dream Stone avant. Maintenant, on ne sait pas où il est.
19:41Il vaut mieux revenir et détruire les nouvelles.
19:48Non !