• il y a 4 mois
Transcription
00:00We are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we
00:30are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are,
01:00we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are
01:30I still don't understand why you don't want to give me your name
01:33I shouldn't even be speaking to you
01:35The information I have is so top secret
01:38If word got out that I talked to a reporter, my life would be worthless
01:42Sir, you can trust me with your identity
01:45Alright
01:49In a remote area, about 20 miles outside of Crossworld City
01:53Powerful tools of destruction are being tested
01:56Endangering the lives of thousands of people for miles around
02:00Keep going
02:02The only way to shut down the secret factory is to expose it in the press
02:06How did you come across this information?
02:09I've drawn up a map to the location of the weapon site
02:12You must act quickly, lives are at stake
02:15Are you sure this map is accurate?
02:17It'll work for you
02:19This is very helpful, but I still need to confirm a few facts
02:23I've said too much already
02:25How do I know what you're saying is true?
02:27Go to the weapon site, see for yourself
02:30Wait! Please come back
02:32I don't even know your name
02:46I did just as you said, Mr. Zichter
02:48And she fell for it?
02:50Hopline and Sinker
02:51The girl's probably already on her way to the weapon site
02:54Excellent. Now get out there before she does and be ready
02:57Yes, Mr. Zichter
03:05So our little journalist thinks she's on to a big story
03:09She'll get her story
03:11Forces of darkness, empower me!
03:13Take me back to my virtual reality!
03:24Hey, Reploids!
03:26Master of the virtual world!
03:28Prepare yourselves to see the virtual reality troopers wiped out forever
03:34The trap has been set and Capon has taken the bait
03:37Soon she will become the bait herself
03:39You all know what you must do
03:41Yes, my virtual master!
03:47Ok, last time everybody, let's make it good
03:49And punch!
03:50Cross!
03:52Down!
03:54Kick!
03:55And down!
03:57Ok, everybody, face front
03:59Good class today, very good class
04:01Just keep working on those new moves I showed you
04:03See you next week
04:05Have a good weekend
04:11How did your class go, Ryan?
04:13I tell you what, those kids are looking great
04:17Talk Dojo, JB speaking
04:19Hi JB, it's Caitlin
04:20Listen, I just got a hot tip on a really big story
04:23I was just wondering if you and Ryan would like to come along and help me investigate
04:27Caitlin wants to know if we can help her run down a story, what do you say?
04:29Can't, I've got another class in 20 minutes
04:32Hey listen, Ryan can't go but I'd love to help Tal do the accounting for the Dojo
04:37Maybe we could get together later on at the magazine office and I could fill you in
04:40Alright, how about we pick you up around 3?
04:42Sounds great, see you then
04:44Alright, cool, see ya
04:46It's breaking reporting
04:48Have the girl's heart in sight, awaiting further instructions
04:51Do nothing but follow her
04:53Understood
05:16Hmm, oh that's it
05:18I've got a bad feeling about this place
05:28What a weird noise
05:32This is spooky
05:34And who are those guys?
05:36This is unbelievable
05:38What I was told about a secret weapons testing site is true
05:41They seem to be preparing to test some sort of explosive device
05:45Oh hi!
05:46Oh
05:47Hi
05:49How are you?
05:50Good
05:51How are the kids?
05:52Fine
05:53Good
05:54Fine
05:55Tell me, tell me, how's your test coming along?
05:58How's the test coming along?
06:01Ah, the test is coming along
06:03They're doing well
06:04Hi ! Oh, hmm, you're probably wondering what I'm doing here, huh ?
06:10I'm a visitant from out of state, and I was just taking some pictures of your beautiful rock formations.
06:16So, it was nice seeing you.
06:21Oh no ! Go !
06:35Les Skugs ont été défendus, Sire !
06:37Ah, c'est vrai ! C'est parti pour le Battle Grid !
06:43Alerte Battle Grid ! Préparez-vous pour le mode Battle Grid !
06:55Ok, vous stinquants Skugs ! Je suis là, venez et terminons-le ! Qu'avez-vous peur de ?
07:01C'est bon !
07:04C'est mieux !
07:15On dirait qu'ils continuent de venir !
07:25Je ne sais plus combien de temps je peux le garder !
07:31Allez !
07:47Vous êtes peut-être dur, mais ce n'est pas fini !
07:58Je ne peux pas le garder !
08:00Je suis sûr que Caitlin a dit de la rencontrer ici.
08:02Elle était supposée être ici il y a plus d'une heure, je ne sais pas.
08:04Eh bien, il y a Woody. Allons en demander à lui.
08:08Maintenant, je veux que tu sois là-bas et que tu nous donnes une histoire.
08:10Il faut que ce soit maintenant. Il faut que ce soit génial.
08:12Il faut que ce soit hip. Il faut que ce soit stylé.
08:14Et il faut que les yeux du liseur soient fermés.
08:16Mais qu'est-ce que ça doit être?
08:18Je ne sais pas. Tu vas le trouver.
08:20Prêt? Prêt? Go!
08:24Woody, as-tu vu Caitlin?
08:26Bien sûr, Ryan. Oui, elle a sorti d'ici tôt ce matin.
08:28Elle a dit quelque chose sur un gros conseil qu'elle avait.
08:30Est-ce qu'elle t'a dit où elle allait?
08:32Désolé.
08:33Oui, j'ai une idée. Viens.
08:38Toi, ténèbres, il vaut mieux faire attention.
08:40T'es en train de mettre la pression.
08:44Ne penses même pas que tu vas t'en aller avec ça.
08:49Il n'y a pas d'entrées dans son log. Je ne comprends pas.
08:51Quelque chose n'est pas bon. Comment pouvons-nous le trouver?
08:53Eh bien, le professeur Hart a un écran d'arme au labo.
08:55Allons-y.
08:58Les capteurs sont en train d'attraper nos troupes.
09:09J'ai trouvé les autres troupes.
09:11J'attends les instructions.
09:13Observez-les d'une distance sécurisée.
09:15Compris.
09:28Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap
09:58rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap
10:28rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap
10:58rap
11:29C'est sa voiture, elle est bien sur ici
11:31Ouais, mais où ?
11:37Elle doit être là
11:39Allons-y
11:45Qu'est-ce que c'est ?
11:46Putain, il y a des skugs partout !
11:48Hey, c'est Kayla !
11:49Ouais, mais regarde
11:51Ce sont les chrome domes
11:53On dirait qu'il y en a 5 là-bas
11:55On dirait qu'il y en a 5 là-bas
11:57Tu penses qu'on peut les gérer ?
11:595 à 2 ?
12:01J'aime ces chrome domes
12:03Ces skugs sont épais, viens !
12:07Attends, Kaitlyn, on est là !
12:08C'est bon, Sammy, regarde !
12:10Ne t'inquiète pas pour nous, on peut s'occuper de ces chrome domes
12:12Non, c'est une trappe, tu es bloqué dans un setup
12:15Quoi ?
12:19On dirait que nos chrome domes ont changé
12:21Je dis qu'on réglera les choses
12:22Je suis avec toi
12:23Trooper Transform !
12:24Transformer !
12:32Je vais prendre le Metalhead
12:33Et ça, c'est tout à moi !
12:36Vite, les gars !
12:37D'accord !
12:40Tu penses que tu pourras les gérer, Twerp ?
12:44C'est rien, mon ami !
12:55Hey, Ryan, comment vas-tu ?
12:56Ce Metalbomb est dur, mais je pense que je peux le gérer
12:59Oui, on le voit ici
13:00Faites attention, les gars !
13:01Les drones de Grimlord sont vraiment puissants !
13:03Pas puissants suffisamment !
13:16Oh, mon dieu !
13:17Ce gars est vraiment un puissant !
13:20Oh, mon dieu !
13:21Ce gars est vraiment un puissant !
13:24Allons-y, Twerp !
13:25Sors de là !
13:26Heureusement !
13:44Hey, Ryan !
13:45Je suis là, mon ami !
13:46Je me lève le dos ici !
13:47Oui, moi aussi !
13:49Mais on doit les finir, pour pouvoir sauver Kaitlyn !
13:52D'accord, j'en ai eu assez !
13:54Faites attention aux arroses !
13:55Oui, regarde !
13:56Quoi ?
14:04Ce sont des potes blanches !
14:05C'est mon tour !
14:06Aïe !
14:18J'ai besoin de mon laser !
14:37Aïe !
14:40Aïe !
14:43As-tu prêté ton alliance à Grimlord ?
14:45Jamais !
14:47Les gars, dépêchez-vous !
14:49D'accord !
14:50J'en ai eu assez !
15:00Tu n'es pas capable de battre Metalbop, Ryan Steel !
15:03C'est fini !
15:04Je ne pense pas, Metaldunk !
15:05Ne dis pas que je ne t'ai pas warné !
15:07D'accord !
15:08Voyons ce que tu as !
15:10Aïe !
15:19Aïe !
15:35Je ne peux pas laisser ça me battre !
15:43J'en ai assez de ce jeu !
15:48Qu'est-ce que c'est ?
15:57Tu ne peux pas t'en aller si facilement !
16:00Tu sais, tu commence vraiment à m'embêter !
16:02Pas pour longtemps !
16:06Aïe !
16:08Aïe !
16:13All right, let's finish this thing !
16:16Aïe !
16:17C'est ton dernier coup !
16:18Laser Lance Command !
16:20Aïe !
16:22Aïe !
16:23Aïe !
16:28Aïe !
16:36Laser Fist Command !
16:37Maintenant !
16:44C'est ce que j'appelle du rock'n'roll !
16:49À plus !
16:55Kate, tu vas bien ?
16:57Non, vous avez une bombe !
16:59On dirait que Grimloid nous a laissé une bouillie !
17:01Allez, on s'en va !
17:03Vite !
17:04Yeah, let's go !
17:18Once more, you have failed me, Miss Lovely !
17:21I will not tolerate failure again !
17:28Hey, guys !
17:29Hey, what's going on, Kayla ?
17:31You're not gonna believe this !
17:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:34Tu vas t'enlever ou quoi ?
17:37Hey, qui a dit le mot R ?
17:39Je ne crois pas !
17:40Mon histoire sur le site de test des armes secrètes
17:42a été montrée sur la couverture !
17:44Oh, c'est génial, Katelyn !
17:46Je pense qu'elle a mérité une petite pause !
17:48Une pause ?
17:49C'était du journalisme investigatif au plus haut niveau !
17:52Mon histoire a causé la fermeture de la plante !
17:54C'est génial, Katelyn !
17:56Ne la laisse pas dans ta tête,
17:58parce qu'un samedi,
17:59tu dois couvrir le Big Spelling Bee !
18:01Le Big Spelling Bee ?
18:02Oh, Woody !
18:03Je devrais faire des histoires
18:04sur des nouvelles très difficiles !
18:06D'accord !
18:07Pourquoi ne fais-tu pas une histoire
18:08sur les troupiers de VR ?
18:09Je veux savoir qui ils sont,
18:10d'où ils viennent
18:11et ce qu'ils font !
18:12Maintenant, ça sera une vraie histoire !
18:15Ah, j'y pense !
18:16D'accord, crew !
18:17On y va !
18:20Je peux le voir maintenant !
18:21Les troupiers de VR sont exposés !
18:23Hey, ne t'inquiète pas de moi,
18:24je peux garder un secret !
18:25En plus,
18:26qui aurait pensé
18:28que nous étions les troupiers de VR ?
18:32Tu sais, elle a raison.
18:34Qui aurait cru ?
18:35Ce cadeau,
18:37ce pouvoir que mon père m'a laissé.
18:39Même à l'époque,
18:40il savait ce qui m'attendait,
18:42me préparant pour l'avenir.
18:44Eh bien, père,
18:45l'avenir est ici,
18:46et je vais te faire très fier de moi.
19:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations