Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cri de victoire
00:30…
00:40…
00:50…
01:00…
01:10…
01:16…
01:26…
01:36…
01:47…
01:57…
02:07…
02:17…
02:27…
02:35…
02:43…
02:53…
03:04…
03:11…
03:21…
03:31…
03:39…
03:49…
03:59…
04:06…
04:36…
04:47…
04:57…
05:04…
05:14…
05:24…
05:34…
05:39…
05:49…
05:59…
06:10…
06:17…
06:27…
06:37…
06:45…
06:47…
06:50…
06:52…
06:54…
06:57…
07:04…
07:05…
07:12…
07:14C'est le plus profond et le plus mystérieux fjord de la Norvège, et le plus étroit.
07:18Plus en avant, il y a le glacier Stronium.
07:21C'est là qu'on trouve l'eau aussi.
07:23C'est là qu'elle se voit maintenant, un site magnifique.
07:26Wow! Qu'est-ce qui se passerait si elle collapsait?
07:29Ne sois pas là quand elle collapse, ou tu diras bonjour à ta eau, Lily, princesse fantôme.
07:33Johnny a raison.
07:34Si elle tombait, elle ferait tout nettoyer en dessous.
07:37Elle ferait probablement une vague de tidal et détruirait tous les villages sur les bancs.
07:40Mon dieu!
07:45Qu'est-ce qu'il y a, bandit?
07:46Une commission d'accueil d'un sceau.
07:51Un sceau? Et un periscope?
07:56Dis-moi, père, peuvent-ils naviguer ces fjords?
08:00Des sceaux? Qu'est-ce que tu veux dire?
08:02Il y a un periscope derrière nous.
08:05Ou au moins, il y en avait un.
08:06Probablement l'histoire d'un autre sceau, Johnny.
08:09C'est très improbable que tu trouves un sceau ici.
08:12Mais j'ai vu un sceau très improbable.
08:14Je n'ai rien vu.
08:16Bien, je l'ai vu.
08:29Le fjord est étroit. Fais attention.
08:32Je le suis.
08:33Penses-tu que le voyageur nous a vu?
08:35Non, mais on ne va pas surfer de nouveau.
08:37Jusqu'à ce qu'on rencontre Ivar à Strontium Glacier.
08:40Si Ivar réussit,
08:41beaucoup de gens seront prêts à payer une fortune.
08:44Une grande fortune pour la formule d'Erikson.
08:48On se retrouvera demain à la nuit.
08:55Est-ce le seul chemin vers le château?
08:57Oui, Docteur.
08:58Et pas souvent utilisé.
08:59On a peu d'invités, vous savez.
09:01A-t-il dit invités ou fantômes?
09:03Si tu ne peux pas voir des fantômes, Johnny,
09:05tu peux toujours retourner voir des submarins.
09:07N'est-ce pas, Bandit?
09:10Bien, j'ai vu un.
09:12Mon fils pensait qu'il avait vu un submarin dans le fjord.
09:15Est-ce possible?
09:17Dans le fjord?
09:18Seulement si I'équipe était folle, Docteur Quest.
09:40Sous-titrage ST' 501
10:10Sous-titrage ST' 501
10:40Sous-titrage ST' 501
11:10Sous-titrage ST' 501
11:40Sous-titrage ST' 501
12:10Vous verrez la puissance de la couronne qui passe par cette barre.
12:16Dans un instant d'ego, j'ai nommé ma découverte après moi-même.
12:20Je l'appelle l'aéricon.
12:22Maintenant, regardez.
12:24Quand je tombe sur cette balle lourde...
12:26Hey, ça tombe!
12:28Incroyable!
12:29Si la couverture ne l'avait pas arrêtée,
12:31ça allait continuer pour toujours.
12:34J'aimerais que j'aie connu ça quand j'ai tombé sur l'algebra.
12:36Mais quand j'allume la couronne...
12:41Pouvons-nous le faire encore?
12:43Certainement.
12:44Vous pouvez le faire si vous le souhaitez.
12:46Mais comment je fais ça?
12:48Prenez cette balle et maintenez-la sur la couronne de l'aéricon, Johnny.
12:53Comme ça?
12:54Oui. Maintenant, lâchez-la.
12:57Bandit! Il tombe de l'inverse!
13:00Je vais arrêter la puissance.
13:05Attrapez-le, Johnny!
13:06Je l'ai!
13:07Qu'est-ce qu'il y a?
13:16Peut-être qu'il a vu un fantôme.
13:18Peut-être.
13:19Lâchez-le, les garçons.
13:20Ne vous inquiétez pas, jeune homme.
13:22Tous les vieux châteaux possèdent des secrets étranges, des fantômes et des fantômes.
13:26En cas que quelqu'un essaye de vous attaquer encore plus, professeur,
13:29je vais dormir dans votre chambre.
13:31Je vais essayer de lui donner un coup pour son argent.
13:33Et nous pouvons stationner Bandit à l'extérieur de cette laboratoire.
13:37C'est un fantôme qui regarde les fantômes.
13:39N'est-ce pas, Bandit?
13:45Merci. J'apprécie l'offre, Mr. Badman.
13:48Les fantômes et les fantômes, même dans les vieux châteaux,
13:51ont souvent des personnages de fleurs et de sang derrière eux.
13:54Les periscopes de l'avion ont aussi des personnages de fleurs et de sang derrière eux, professeur?
13:58Encore une fois.
13:59Johnny pensait qu'il avait vu un periscope dans le foyer.
14:02Je suis sûr que c'était seulement un célèbre.
14:03C'est certain qu'il faudrait des hommes désespérés
14:06pour essayer d'envoyer un submarin dans le foyer,
14:08avec son channel compliqué et l'espoir de tomber en neige.
14:11Tomber en neige?
14:12Du glacier de Strontium.
14:14J'ai un petit hélicoptère ici.
14:16De temps en temps, Gunnar et moi vérifions le progrès du glacier.
14:19Mais pour répondre à votre question, Johnny,
14:21je pense que votre periscope était juste un autre
14:23de ces bizarres illusions de ce pays étrange.
14:26Si vous le dites, monsieur.
14:33Le glacier de Strontium
14:39Do we have to wait here, under this wall of ice?
14:42Yes, those are the orders.
14:44We wait here for Ivar and the formula.
15:33Le glacier de Strontium
16:04Le glacier de Strontium
16:23Restez où vous êtes! Ne bougez pas!
16:29Grace, qu'est-ce qui se passe?
16:30Quelque chose m'a sauté. J'ai obtenu la clé du sac.
16:33Ça a l'air d'un gargoye!
16:34Je le savais! J'avais raison!
16:36J'aimerais être de retour en Calcutta.
16:38Vite! Nous devons aller au laboratoire,
16:40par les escaliers.
16:42Vous allez en avant. Nous allons éteindre le feu.
16:49Le laboratoire est par là.
16:55La porte du laboratoire est ouverte.
16:57Vite! Peut-être qu'il est encore là.
16:59Il est parti.
17:01Le sac n'a pas été ouvert.
17:03C'est perdu!
17:05Le bar de l'hélicoptère est perdu!
17:17Dédric!
17:18Dédric!
17:19As-tu obtenu la formule?
17:21Non, Ivar.
17:23Pourquoi pas?
17:24J'ai... J'ai obtenu ça, au lieu!
17:26Le bar de l'hélicoptère!
17:28Avec la couronne de l'hélicoptère,
17:30pour couper la gravité!
17:32Le bar de l'hélicoptère!
17:34Je peux demander à n'importe qui dans le monde pour ça.
17:38Et obtenez-le!
17:39Et... Et moi?
17:40Qu'y a-t-il de moi?
17:41Quand vais-je être payé?
17:43Tu seras payé quand je serai prêt à te payer!
17:45Maintenant, retourne à ton sac!
17:47Avant qu'ils trouvent ton sac!
17:48Mais...
17:49Quelle différence fait-il maintenant?
17:51Je veux mon argent! Mon argent!
17:53Ne me questionne pas, Dédric.
17:55Retourne au bar de l'hélicoptère et gardes tes yeux ouverts!
17:58Ecoute ce qu'ils disent et réponds!
18:00Non! Non!
18:02Oui! Oui! Et maintenant!
18:05Je veux mon argent!
18:07Non!
18:10Je reviendrai plus tard!
18:14Tu vas le regretter! Tu vas le regretter!
18:21Docteur?
18:22Docteur, je vois des frappes sur le sac!
18:24Quoi qu'il en soit, il est sorti de cette fenêtre.
18:26Tu vois quelque chose à l'extérieur?
18:31Non, juste des gargoyles.
18:32Je dois retrouver le bar de l'hélicoptère.
18:35Peut-être que la police peut t'aider.
18:36Je vais les appeler maintenant.
18:40Alors, il m'a menacé, hein?
18:43Je vais le payer! Je vais le payer!
18:46Maintenant!
18:55Qu'est-ce que c'était, Rayce?
18:56On dirait un des gargoyles.
18:58Alors j'avais raison! Le gargoyle a bougé!
19:03Non, pas seulement ça, mais ce gargoyle a été tiré.
19:06Et peu importe ce que c'est, ce n'est pas un gargoyle.
19:09Diedrich!
19:11Diedrich Sorensen! Il était l'un des plus grands droits acrobatiques du Nord.
19:16Je me demande comment il est devenu impliqué dans quelque chose comme ça.
19:20Professeur! Professeur!
19:23Un véhicule est en train de partir du château des grave-diggers vers la fiore.
19:27C'est Ivar!
19:29Il est dans ce truc aussi, et il a probablement pris mes secrets avec lui.
19:33Où peut-il aller?
19:34Il y a des bateaux à la baie et de nombreux inlets et îles proches.
19:38Tu disais que tu avais un hélicoptère?
19:40Derrière le château.
19:41Allez, Rayce, vous, les gars, restez avec le professeur.
19:44Oui, monsieur!
19:45Paji, si ils trouvent ce submarin que j'ai vu, tu vas te faire manger, et tu devrais bien le goûter.
19:54C'est Ivar!
20:06Il est là! Dans notre bateau!
20:08Ils ne peuvent pas aller loin. Il n'y avait pas beaucoup de gaz.
20:11Et je ne peux pas tomber dans ce château sur l'eau non plus.
20:17Regarde, en avant!
20:18C'est un submarin, tout va bien!
20:20Il est certainement en train d'attraper Ivar.
20:33Il est là, Ivar. Il a l'air prêt.
20:35Très bien. Et le hélicoptère?
20:37Fais-le partir avec un fusil. Ivar sera à bord dans un instant.
20:45Ils nous tirent!
20:46Je vais m'en aller. J'ai de l'eau.
20:51Il est là, Ivar!
20:54Non! Non! Arrêtez de tirer, vous fous!
20:59Vous fous stupides!
21:02Nous sommes sous un glacier!
21:04Arrêtez de tirer!
21:21Il n'y avait rien qu'on pouvait faire, professeur.
21:23J'ai peur que votre bâtiment d'Arakan ait reçu le même destin que vos ennemis.
21:27Eh bien, je ne suis pas le premier scientifique à avoir dû retourner à la table de dessin.
21:32Par ailleurs, j'ai un souvenir pour vous, les garçons.
21:35Un souvenir?
21:37Juste ici. Le véritable gargoyle du parapente.
21:41Gunnar l'a trouvé dans le château du gardien.
21:44Merci, professeur. Merci beaucoup.
21:47Oui, c'est ce que nous avons toujours voulu.
21:50Je suis heureux que vous l'aimiez. Au revoir.
22:03Le gargoyle n'a pas l'air à aimer votre petit souvenir.
22:05Je ne suis pas sûr que je l'aime non plus.
22:07Hé, Johnny, je crois que je l'ai vu bouger.
22:10Maintenant, ne faisons pas ça de nouveau.
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada