Great Moments
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00J'ai tellement faim que je peux manger un vieux chien de porc à l'aide d'un vieux chausson de verre !
00:25J'ai officiellement perdu mon appétit.
00:27Calmez-vous les gars ! Sloan a dit qu'elle nous traite pour le déjeuner !
00:33Wow ! Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:35Je suis hors de classe de ballet.
00:36Qu'est-ce que tu penses qu'il y a, Ripley ?
00:38Vous êtes sous arrestation pour la fabrique d'un porc illégal.
00:42Sabotage de l'eau de parc.
00:43Découpage clair.
00:44Protection de l'air.
00:47Enfin ! Huxley est servie d'une bonne justice !
00:50Et en parlant de servir quelque chose de bien...
00:53Désolée les gars, le déjeuner a été annulé.
00:55Quoi ?!
00:56Mais pourquoi, Sloan ?
00:57Pourquoi ?
00:59Parce que maintenant, je suis en charge de l'entreprise et je ne peux pas laisser mes parents mourir !
01:03L'idée de gérer l'empire self-indulgent d'Huxley me fait vouloir puer !
01:07L'exécutif Go-Kart, le tube au fromage nacho, la salle de jeux où il va à Scheme...
01:13La salle de jeux nacho...
01:17Et l'époque de Huxley !
01:18Le Go-Kart tricoté au dessus du vin !
01:23Génial !
01:25Est-ce que je peux vous proposer d'en regarder comme une opportunité ?
01:27Maintenant, vous pouvez faire de l'entreprise que vous voulez être.
01:30Oui !
01:31C'est amusant, mais amusant !
01:33Tu as raison, Mendel !
01:34C'est une bonne chose !
01:36Je peux même poser une boîte de suggestions !
01:38Totalement !
01:39En plus, je peux être votre vice-président en charge du Go-Kart !
01:48Regardez toutes ces suggestions !
01:52Celle-ci semble assez raisonnable.
01:56Quelle entreprise ne permet pas des repas ?
01:59Des repas dans la salle de bain ?
02:01Celle-là doit être une blague !
02:03Les repas dans la salle de bain sont un problème pour moi !
02:07Allez, allez !
02:10C'est l'heure d'en faire un !
02:14Où est-ce que tout le monde va ?
02:22J'ai tellement de plaisir !
02:24C'est parti !
02:26Je serais honnête de servir comme votre second-in-commande.
02:29Encore un !
02:30Maintenant, allons-y et faisons la différence !
02:52Tu as entendu ça, Mendel ?
02:54C'est le son d'un grand succès de l'entreprise !
02:57Boss, on a juste craché les numéros !
03:00Bien joué !
03:01Alors, à quel point sommes-nous plus efficaces ?
03:04En accommodant toutes les suggestions, on a laissé l'entreprise sans argent.
03:09Quoi ?
03:10Peut-être que l'élévateur de bullet-train et la danse robot de 24 heures étaient un peu excessives.
03:16Mais j'ai juste voulu donner à nos employés un environnement en sécurité et en santé,
03:20pour que mes parents soient fiers !
03:22Qu'est-ce que je pensais ?
03:24Nous devons récupérer l'argent ou l'entreprise sera détruite !
03:27Mais comment ?
03:28C'est beaucoup d'argent !
03:30Nous allons chercher les fichiers de la police.
03:31Il a toujours un schéma d'argent sur son dos.
03:34Devons-nous l'appeler d'abord ?
03:36En fait, il est... indisposé.
03:393ème degrés. Partie tombée.
03:41Déglutition causant un déglutissement nucléaire.
03:44Réformulant les produits de nettoyage en armes chimiques.
03:50Riz-le-Bear Janitor ?
03:52Banana Peel Floor ?
03:54Papier toilette extra-spicé ?
03:56Quel genre de projets sont-ils ?
03:58Heu... des blagues.
04:00Huxley a joué sur Juan.
04:01Comme le système d'échantillonnage qui s'applique à la sérum fructueuse.
04:05La molasse du diable !
04:07N'est-ce pas que la sérum liquide détruirait les bots que vous travaillez sur ?
04:10Oui, bien sûr que oui.
04:12Mais heureusement, Juan est resté avant qu'il soit déclenché.
04:15Sans doute qu'il détestait son travail.
04:17Attends, qu'est-ce qu'il y a de Projet Jack dans les bots ?
04:20Hmm...
04:21Ils apparaissent être rien de plus que des bots génériques,
04:24mais ils viennent dans une boîte d'édition spéciale.
04:28Les collecteurs de bots sont folles pour les éditions spéciales !
04:31C'est tout !
04:32Si nous construisons ces bouts et les vendons,
04:34nous pourrions sauver l'entreprise !
04:47Les directives ont été introduites.
04:49Les prototypes sont enfin prêts.
04:51Très bien, équipe.
04:52C'est temps de donner à la batch d'essais un test.
05:03Wow !
05:04C'est facile, mon ami.
05:05Tu es sûr que nous avons introduit la programmation correctement ?
05:08J'ai suivi le code, précisément.
05:13Je pense qu'il essaie de dire quelque chose.
05:15Directives introduites.
05:18Oh, bonjour Huxley.
05:19Si tu vois ça, ça signifie que tu es en train d'entrer dans ma trappe
05:22et de programmer une flotte de bots pour détruire Plunderman Industries.
05:26Tu ne m'interromps plus pas une seconde fois,
05:28et laisse-moi tenir mon B jusqu'au bout du jour !
05:30Je quitte !
05:32Je vais m'attendre à celui-là.
05:39C'est toujours nous,
05:40parce que vous...
05:41Oh, maintenant tu veux entendre parler de l'immortalité de l'ingénieur ?
05:45Hey, vous bâtards !
05:47Viens ici !
05:50Ok, oh !
05:51Je vais les garder...
05:53...détendus.
05:59Les gars ?
06:00Hein ?
06:03On a un énorme problème.
06:05Est-ce que Huxley est déjà de retour ?
06:07Non, il va rester un peu.
06:15Et qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
06:17On a essayé de sauver l'entreprise,
06:19et on a construit une flotte de bots qui va détruire le lieu,
06:21sans que vous puissiez les arrêter.
06:25Allez, c'est sérieux !
06:27Mais Ace est en voyage.
06:28On ne peut pas se battre sans un coach.
06:31Je savais que je ne devais pas mentionner le Go-Kart.
06:34Attendez un instant.
06:35Je suis en train de gérer une énorme entreprise toute la journée.
06:38Comment pourrait-il être en train de coacher un groupe d'étrangers ?
06:41Euh... Quels étrangers ?
06:48Heidi !
06:49C'est Blastle avec un spin !
06:56Ok.
06:57Prends les codes de douleur, chopper !
07:01Ok.
07:02Peut-être que coacher les Screamers est un peu plus difficile que je pensais.
07:05Barbecue,
07:06prépare-toi pour des problèmes avec Statulator !
07:08Tu es bien préparé, mon ami.
07:14Combien d'Orgies ?
07:24Ok, tout le monde,
07:25Shrink Code Bink !
07:27Hein ?
07:28C'est nouveau !
07:29Allez-y !
07:39C'est bon !
07:40C'est fini !
07:42C'est fini !
07:43Nous devons baisser les Orgies vers le labo de Juan.
07:49Ok, les gars.
07:50Nous devons attirer l'attention des Orgies en détruisant le bâtiment et en nous renversant.
07:54Simple comme un cow-pie !
07:56Quand il s'agit d'attirer l'attention,
07:58j'aime être au centre de tout.
08:01Bink Code !
08:04Je l'ai trouvé !
08:06C'est spécial !
08:10Maintenant, nous avons votre attention ?
08:15Oui, je crois que nous l'avons.
08:19Au labo !
08:20Au labo !
08:25Là !
08:26Blastulaire !
08:27Maintenant !
08:34Oui !
08:35La surface de l'Orgie est en marche !
08:36Heidi,
08:37attaquez-les avec de la Haïti !
08:41Chomper, Bear,
08:42c'est le moment de les servir au déjeuner avec ce tirage !
08:46Le bâtiment !
08:51Le bâtiment !
08:56On l'a eu !
09:02Hey, les gars,
09:03qu'est-ce qu'il y a ?
09:08Si je savais que vous aviez une fête de Syrah,
09:10je l'aurais apporté à Huxley's Executive Pancake Maker !
09:14C'était pas mal pour un jour,
09:16mais au moins, je n'ai pas détruit l'entreprise.
09:18Ah, oui,
09:19vous pouvez dire ça encore.
09:20La nouvelle ligne Plunderman d'espoir de Syrah
09:22a été ordinée par chaque bâtiment de pancakes
09:24sur l'Ouest.
09:27Peut-être qu'ils veulent que vous restiez pour gérer l'entreprise !
09:29Pas du tout !
09:30J'ai quitté !
09:31Cet endroit est vraiment le pire !
09:33Pas d'offense !
09:34Oh, pas d'offense !
09:35Nos vies sont un cauchemar constant !
09:37Mais qu'est-ce qu'il y a de Huxley's ?
09:39Et en utilisant les données de virtual-réalité spyware
09:42dans 8 League Clash,
09:44alors, Mr. Plunderman,
09:46comment avez-vous réagi ?
09:48Vous avez enfin terminé ?
09:50Génial ! J'ai réagi !
09:52Riche, votre honneur !
09:54D'accord, accepté !
09:55Malheureusement, il ne va pas avoir ce qu'il a besoin !
09:57Encore !
09:58Oui, c'est vraiment décevant !
10:02Oh, scientifique !
10:04Je suis là !
10:12Ah !
10:13Mon célèbre brussels sprouts linguini
10:15avec des boules de brussels sprouts !
10:17L'ingrédient secret est le brussels sprouts !
10:22J'espère que vous avez faim !
10:24Ace ?
10:26Nous l'avons !
10:27Heidi, High Kick, Barbecue Blast,
10:30Final Bar !
10:44C'est comme un burrito dégouté
10:46râpé dans un pantalon mouillé !
10:51Et ne reviens pas !
10:54Wow, j'ai faim !
10:56Je suppose que rien n'a de bon appétit, comme...
10:59Je devais être à la maison pour le grand déjeuner de Stew,
11:01il y a des heures !
11:06D'accord !
11:07Allons-y !
11:09A quoi que ce soit,
11:11Ace,
11:12j'ai manqué mon grand déjeuner naturel
11:14car j'ai passé toute ma journée à préparer un délicieux déjeuner pour toi.
11:17Et maintenant, c'est fini !
11:18Wow !
11:19Désolé, Stew,
11:20mais est-ce que le déjeuner est vraiment super amusant ?
11:23N'est-ce pas juste de marcher plus loin que normal ?
11:28Attends, Stew !
11:29Je ne voulais pas...
11:30J'ai dit désolé !
11:33C'était le plus dur que je n'ai jamais entendu
11:35Stew fermer politement sa porte.
11:36Oui, je pense que j'aurais dû m'en occuper.
11:40Je dois trouver un moyen de le faire à Stew.
11:42Et par « je », je veux dire « nous ».
11:44Eh bien, j'allais travailler sur cet expériment
11:46qui pourrait alterner la planète avec des météorites.
11:49Mais bien sûr, ton déjeuner a l'air important aussi.
11:51Hey !
11:52Je pourrais gagner Stew avec...
11:54une expédition nature déluxe de Clash Mountain !
11:57Il va adorer un déjeuner gourmet
11:59et il sera frais du grill,
12:00grâce à...
12:01Le BABY !
12:02Le BABY !
12:03Le BABY !
12:04Le BABY !
12:05Le BABY !
12:06Le BABY !
12:07Le BABY !
12:08Le BABY !
12:09Le BABY !
12:10Puis, on va calmer les choses avec des bières froides
12:13et des dégâts froides grâce à...
12:15un nouveau « scramer »
12:16créé par...
12:17ce réfrigérateur de base !
12:19Et quelle créature est « cool » suffisamment
12:22pour « scramer » avec un réfrigérateur ?
12:24Et un crocodile ?
12:25J'ai juste eu l'occasion d'avoir un doigt ici.
12:27Oh mon Dieu !
12:29Bien sûr !
12:30Ça marche pour moi !
12:33Un doigt de crocodile super cool !
12:36En plus, un réfrigérateur avec des dîners TV d'âge de 40 ans ?
12:39Et un...
12:45Un doigt de crocodile !
12:47Salut, mec !
12:49Où est la fête ?
12:50Alors, t'as fait une machine de « walking slash »
12:52juste pour impressionner Stu ?
12:53Oui, je vais tout faire !
12:55Même si je lui donne du mal,
12:57Stu a été plutôt génial cet été !
12:58C'est bon !
12:59Ce genre d'introspection
13:00appelle pour de l'acai !
13:03Oh !
13:05Oui !
13:06Le nouveau mec est le plus cool !
13:08Cette piste va être géniale !
13:10Et j'imagine que tu as oublié
13:11à quel point Clash Mountain est dangereux ?
13:13Probablement à cause d'un dangereux manque de « frozen sweeties » !
13:16En fait, je parlais de l'horrifiant « plant scramer »
13:19qu'on a laissé là-haut.
13:20« Scara-thorn » ?
13:22C'est un nom qui sonne ?
13:23Une cloche ?
13:27Oh, oui !
13:28Mais Scary n'est pas...
13:30« Scary » ?
13:31Il a juste mal compris !
13:33J'imagine qu'il sera super excité de me voir !
13:40Qui est un bon monstre de plantes ?
13:43Oui, c'est toi !
13:44Oui, c'est toi !
13:49Fais attention, d'accord ?
13:51Je vais chercher des sujets
13:52pour mon nouvel expériment excitant
13:54qui m'a déjà donné un repellent d'herbe
13:56et une nouvelle fertilisante incroyable !
13:59Sors de mon laboratoire !
14:02Donc, on va dans son laboratoire, c'est ça ?
14:06Le repellent d'herbe de Mendel
14:07est exactement ce que nous avons besoin
14:08pour défendre « Scara-thorn » !
14:11Quel est le repellent
14:12et quelle est la fertilisante ?
14:15Eh, on va faire tout le travail
14:17pour déterminer qui est qui plus tard !
14:20Maintenant, qui veut de l'acai ?
14:24Pourquoi je ne t'ai pas inventé il y a quelques semaines ?
14:27Ici à gauche, vous verrez
14:29« Leafius Woodiculous »
14:31qui est différent de tous les autres arbres stupides,
14:33j'imagine !
14:35Une narration naturelle assez faible, Ace !
14:39Mais « Frozen Brussels Sprouts » sont mes préférés !
14:42Comment sais-tu ?
14:44Eh bien, tu parles beaucoup d'eux !
14:46Ace, j'apprécie vraiment
14:48tout ce que tu m'as fait aujourd'hui.
14:49Assez pour me pardonner ?
14:51Eh bien, je suppose que je pourrais...
14:56Aaaah !
15:06C'est effrayant ! C'est moi, Ace !
15:08Tu te souviens, n'est-ce pas mon garçon ?
15:19La vie de la nature l'a rendue plus rapide !
15:21Et plus folle !
15:22« Frostbite » ! Donne-moi le repellent de viande !
15:27Je suis désolée, je dois le faire, mon garçon !
15:32Bien joué, mon ami !
15:33Le problème est résolu !
15:34Le problème est vraiment encore là, dans les bois ?
15:39Alors je ne devrais pas servir ces « Victory Popsicles » ?
15:43Le problème est résolu !
15:56Plan B !
15:57Si on ne peut pas aller dans la nature,
15:58on peut aller au plus proche possible.
16:00Au parc d'eau !
16:01Rien d'horrible ici !
16:08Ace !
16:09Hey, Mandel !
16:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:11Tu ne devrais pas savoir
16:12où sont mes repellents de viande
16:13et mon sérum de Ferramone concentré.
16:15Ton Ferro-quoi maintenant ?
16:17Ferramone !
16:19Il fonctionne comme une croissance
16:20qui promouve 30% de l'eau.
16:22C'est un système de production
16:24qui fonctionne comme un fertilisateur
16:25qui promouve la croissance.
16:27Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit ?
16:29Désolée, le repellent est presque vide.
16:31On l'a acheté à Scarathorne pendant notre voyage.
16:33Ace, ce n'était pas le repellent !
16:50Tu as utilisé le Ferramone sur Scarathorne
16:53et il l'a réplicé !
16:54Et les plantes sont attirées par le sérum,
16:56pas repellées !
16:57C'est un désastre !
17:03OK, Scramers !
17:04Prêts pour un rematch ?
17:05Tu le sais, je suis prêt
17:07pour le chef spécial !
17:12Je pense que cette viande
17:13peut utiliser un col !
17:24Si Scary n'arrête pas maintenant,
17:26il va continuer à multiplier
17:27et on ne mangera plus rien !
17:31On doit arrêter de tirer
17:33juste parce que Scary est un Scramer !
17:39Désolée, ton jour de plage
17:40n'a pas bien fonctionné.
17:42Tu penses ?
17:43Oh, et ça n'aurait pas pu se passer
17:45si tu avais juste mangé
17:46mes Frozen Brussels Sprouts
17:47tout d'abord !
17:50Je sais !
17:51Attends...
17:52Frozen Brussels Sprouts...
17:53C'est tout, Stu !
17:54Tu es un génie !
17:57Les gars, je sais comment
17:58attraper les Scarys
17:59et on ne va pas
18:00même avoir à les tuer !
18:01Beaucoup !
18:02Mendel, donne-moi
18:03le reste de cette viande verte !
18:04Tiens !
18:05Maintenant, Scramers !
18:06Force les Scarys
18:07vers le pôle !
18:09Tes Scarys
18:10ont l'air
18:11comme si tu pouvais utiliser un col !
18:12On est prêts !
18:22Arrêtez-les !
18:29Je vais te tuer plus tard !
18:35Hey, les gars !
18:36Viens l'attraper !
18:45Ok, Frostbite,
18:46maintenant ou jamais,
18:47j'ai besoin de la plus grande,
18:48la plus cool attaque que tu aies !
18:50Oui, je peux le faire !
19:06Ils sont froids !
19:07On l'a eu !
19:12Stu, je te demande
19:13de m'excuser encore une fois.
19:15Arrête !
19:16Parce que je veux vraiment
19:17te remercier
19:18pour aller dans
19:19tellement de troubles aujourd'hui
19:20et...
19:21pour m'aider
19:22avec tes bots de clash super avancés.
19:23Hein ?
19:24Ouais !
19:26Un sunday de brussels sprouts ?
19:28Ouais, ces...
19:29bots
19:30sont assez spéciaux.
19:32Crikey, hein ?
19:33On n'est pas des bots de clash,
19:34on est des Scram...
19:36Il reste encore
19:37la petite question
19:38de ce qui se passe
19:39avec les monstres froids
19:40qui tentent de multiplier
19:41et de détruire
19:42l'ensemble du planète.
19:43Eh bien,
19:44ils sont toujours des Scramers,
19:45donc on ne peut pas
19:46juste les enlever.
19:47En plus,
19:48l'armée de planète instantanée
19:49sera sûrement
19:50en danger un jour.
19:51Ah,
19:52ça ne finira pas bien.
19:54Ah,
19:55c'est le moment
19:56d'aider
19:57ce délicieux
19:58bot de brussels sprouts.
20:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org