Galtar and the Golden Lance E013
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01:00!
01:04EXPLOSIONS
01:12EXPLODIONS
01:14EXPLODIONS
01:20Clem ! Blast you, wizard, where are you hiding ?
01:24You sent for me, m'lord ?
01:26The sky boils like a witch's brew. What does it mean ?
01:30The end of an era, great Tormak, and perhaps a new beginning ?
01:35You speak in riddles, Clem.
01:39The storm is a welcome sign. It announces the arrival of the Finger of Fire.
01:45It's a comet of fantastic and frightening power.
01:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:50Si nous pouvons utiliser la puissance des comets,
01:52ce sera le début d'un nouvel époque, m'lord Tormak.
01:55Une époque qui commence avec la destruction de Galtar !
01:59Ne restez pas là ! Faisons le travail !
02:18Le Finger of Fire, it comes !
02:38Behold ! The Silver Sword !
02:48Galtar, qu'est-ce que c'est ?
02:49Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu penses de ce feu ?
02:51Si c'est ce que j'ai peur...
02:57Le Finger of Fire !
02:59Qu'est-ce que c'est ?
03:00Un comet de magique et incroyable puissance.
03:02Tout est mauvais.
03:04Les petits comets ne peuvent être qu'un messager d'une puissante arme.
03:08Le Silver Sword !
03:10Et cette arme ne peut qu'être possédée par une terrible force.
03:14Tormak !
03:15Galtar, tu dois détruire ce Silver Sword à tous les coûts,
03:19sinon le comet Spawn va détruire notre monde.
03:22Pas si longtemps que j'ai mon Golden Lance.
03:30Ces balles de feu semblent venir de la montagne de cristaux sombre.
03:32C'est près de Bandersark !
03:34Ither avait raison. Tormak doit être derrière tout ça.
03:37On verra bientôt.
03:46La montagne de cristaux sombre n'est pas censée être ici.
03:49Ou est-ce que je m'en fous ?
03:51Tu veux dire qu'elle était ici.
03:53Regarde, Tormak !
03:59Félicite tes yeux sur mon Silver Sword, Galtar.
04:02Ce sera la dernière chose que tu verras.
04:05Cette arme est plus puissante que je pensais,
04:07mais je dois la détruire.
04:08Quoiqu'il arrive, vous deux restez ici.
04:10Mais, vous ne pouvez pas...
04:11J'avoue !
04:12Préparez-vous, Tormak !
04:15C'est parti, Galtar !
04:29Fin de la route pour toi, Galtar !
04:35On dirait que la route est terminée.
04:37C'est la fin de la route, Galtar.
04:39On dirait que la route est terminée.
04:40C'est la fin de la route, Galtar.
04:42C'est la fin de la route, Galtar.
04:44On dirait que la route est terminée, hein, Tormak ?
04:46Tu vas payer pour ça !
04:48Galtar est en trouble. Je vais l'aider.
04:51Galtar nous a dit de attendre.
04:53C'est exactement ce que je veux que tu fasses, Zorn.
04:56Mais...
04:57Reste posé.
04:58Oh, tu restes ici.
05:06Je suis en trappe !
05:11Galtar, ici !
05:14Prends ça !
05:17Je ne peux pas me lever.
05:27Merci, Golita.
05:28De toute façon, Galtar.
05:30Attends un instant.
05:31Je ne t'ai pas dit de rester derrière ?
05:33Eh bien, je...
05:34Zorn, je ne t'ai pas demandé de rester posé.
05:37Oh, bien.
05:38Heureusement pour Galtar, Krodo était le seul à m'écouter.
05:41Je n'ai pas terminé avec toi encore.
05:43On se retrouvera...
05:44Bientôt !
05:50Tout est clair, Pops ?
05:51D'accord, d'accord. Allons-y.
05:55Oh, mon dieu.
05:56Tormak va être folle quand il découvre que nous avons une bague de son or.
06:00Que veux-tu dire, nous ?
06:01C'est mon or.
06:02Je l'ai échappé.
06:03Tu veux dire que c'est tout, petit fils ?
06:05Rien ?
06:06C'est vrai.
06:07Zippo, zilch.
06:10Tu es un mauvais, selfish, insouciant parent qui ne s'intéresse pas à son seul enfant.
06:15Oh, ferme-la et retourne voir ce qu'il y a sur cette page qu'on vient de passer.
06:23Eh bien, lise-la.
06:25D'accord, d'accord. Donne-moi une chance.
06:28Maintenant, c'est ma chance de garder tout l'or.
06:30Pourquoi ne devrait-je pas avoir mon petit fils ?
06:33Oh, mon dieu, oh, mon dieu.
06:34L'or, c'est tout mon.
06:36Hey, Pops !
06:37Quoi, maintenant ?
06:38Quoi, maintenant ?
06:39Qu'est-ce que Q-U-I-C-K veut dire ?
06:43C'est l'esprit rapide.
06:45S-A-N-D.
06:47Oh, oh.
06:50Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide.
06:52Rapide, rapide.
06:53C'est bien ça, Pops.
06:54Tu devrais me tirer l'or que tu as caché.
06:57Jamais, c'est mon.
06:58Tu vas tomber vite, papa.
07:00Tire-moi l'or et prends le pied.
07:03Jamais.
07:04Maintenant, maintenant, Petit-Fils.
07:0650-50 ?
07:07Non, non !
07:09Ok, vite !
07:11Le bâton !
07:12Pousse, pousse, pousse !
07:16Pfiou ! C'était proche !
07:18Arrête de m'embrasser !
07:21Où est l'or ?
07:22Il est tombé sur cette roche !
07:26Oh non !
07:28Rire
07:32Rire
07:34Rire
07:35Rire
07:37Rire
07:40Allons-y Galtar !
07:41Allons chercher Tormag avant qu'il nous l'achète !
07:43Que pense-tu Galtar ?
07:45Ce bâton de silver, j'ai jamais combattu quelque chose comme ça !
07:48Attends Zorn, le rapide est une chose, la pâque une autre...
07:52Mais Ithor nous a dit qu'il fallait courir vite, ou on sera perdus !
07:55Il a raison, Zorn. Nous avons besoin d'un plan, et une nuit pour y dormir.
07:58En attendant, tu peux prendre le premier oeil.
08:00D'accord, mais j'aimerais plutôt prendre Tormak.
08:04Allez Kodo, pendant que Galtard rêve d'un plan, je prendrai le Silver Sword des mains de Tormak.
08:10Le Silver Sword des mains de Tormak
08:18Hmm, Tormak se trouve à côté de la salle sacrée des héros.
08:22Tout d'abord, je vais prendre son Silver Sword.
08:24Ensuite, je vais lui montrer ce qu'est un vrai héros.
08:30Oh, un watchdog, Zorn.
08:33Zorn ?
08:34Kodo est parti, Zorn doit avoir disparu.
08:37Galtard, Zorn est parti.
08:39Il doit être en train d'améliorer le score avec Tormak.
08:41Oh, j'avais peur qu'il n'allait pas écouter.
08:43Espérons-le qu'on arrive avant que c'est trop tard.
08:55C'est la tente de Tormak.
09:07Le Silver Sword est le mien !
09:12Non !
09:13J'ai réussi, Tormak !
09:14C'est l'heure de rencontrer le meilleur héros du monde !
09:19Tormak !
09:20Quel type de fou penses-tu que je suis, pour dormir dans cette chambre sans garde ?
09:24Galtard ?
09:25C'est pour ça que je l'utilise, n'est-ce pas, Galtard ?
09:28Oui, mon Seigneur.
09:30Pourquoi Galtard envoie un garçon pour se battre ?
09:33Est-ce qu'il a peur de mon Silver Sword ?
09:35Galtard ne m'a pas envoyé, je suis venu seul.
09:40Tiens, prends ça.
09:41Tu as eu de la chance cette fois, Tormak, mais pas pour longtemps.
09:44Et tu seras désolé si jamais tu te mets à pied près du Hall des Héros !
09:47Hall des Héros ?
09:50Tu veux dire que je m'occupe des cowards ?
09:52Hmm, ça me donne une idée.
09:58Papa, on a trouvé le meilleur héros du monde !
10:01Papa, on a fait bien pour un jour.
10:04Eh bien, tu appelles ce garçon qui fait bien ?
10:07Tu n'es pas mon fils, tu n'es pas assez timide.
10:10Encore un sac d'eau à la peau d'un gâteau ?
10:13Les temps sont passés, mais tu penses que certains de ces chrétiens pourraient avoir un peu d'or ?
10:19Qu'est-ce qu'un gâteau, papa ? Regarde !
10:22Bien, bien, maintenant on est en train d'arriver.
10:25Mets ton sac à pied près ! Je suis en route, papa !
10:29Ecoute-moi, héros, acceptez cette offrande
10:31et donnez de l'espoir à ce pauvre pilgrimage pour survivre à ces moments difficiles.
10:36Tu l'as demandé, papa !
10:41C'est un miracle ! Les héros m'ont entendu et m'ont répondu !
10:45Prise B !
10:50Mon gâteau ! Il est parti !
10:52C'est le mien ! Non, c'est le mien ! Donne-moi !
10:54C'était ma idée !
10:55Mais je l'ai pris !
10:56Continuez de tirer, bientôt ça sera assez long pour nous deux.
11:00Hey, laissez-moi y aller ! Mettez-moi là-bas !
11:03Loutre ! Sortez d'ici, villain ! Notre chambre d'héros n'est pas un endroit pour vous !
11:08Au contraire, vieux pilgrimage, ça me va bien.
11:11C'est Tormak ! Et il a Zorn !
11:14Comment as-tu le courage de moquer notre château ?
11:17Cette pile de plastique, je l'utiliserai pour ce que je veux.
11:20Attendez jusqu'à ce que Galtar arrive !
11:22Ah, il va mettre un terme à vos fausses méthodes !
11:25Avec Zorn à mon pied, je finirai Galtar une fois et pour toutes !
11:28Galtar s'occupera de trouver où est Zorn !
11:31Et peut-être même pour le Silver Sword !
11:33Hein, papa ?
11:34Bien pensé, fils !
11:35Et on partira 50-50 comme toujours ?
11:37Maintenant, tu penses trop ! Allons-y !
11:43Zorn !
11:44Zorn !
11:45Zorn !
11:49Je pense qu'on est en train d'être suivis.
11:52Aïe ! Attendez, Galtar ! Tu peux endommager quelqu'un !
11:56Ouais, comme nous !
11:58Pourquoi êtes-vous en train de nous suivre ?
12:00Nous vous apportons des nouvelles concernant un certain frère !
12:04Que savez-vous de Zorn ? Et pas de mensonges cette fois !
12:07Des bonnes nouvelles et des mauvaises nouvelles !
12:11D'accord, d'accord ! Les mauvaises nouvelles d'abord !
12:14Zorn a été capturé par Tormak !
12:16Mais les bonnes nouvelles sont que nous savons où le trouver !
12:20Et combien va coûter les bonnes nouvelles ?
12:22Eh bien, c'est important !
12:24D'accord, je vous donnerai le plus grand trésor que j'ai !
12:27En plus de mon Golden Lance !
12:29Un autre trésor en plus du Golden Lance ?
12:31Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
12:33Vous verrez, après qu'on trouve Zorn !
12:39Tuck m'a convaincu qu'on peut t'avouer !
12:41M'avouer ? Oh, c'est une bonne idée !
12:44Nous vous apporterons à Zorn !
12:45Puis nous prendrons notre récompense !
12:47Et le lance, et le trésor, et tout ce qu'on peut trouver !
12:52Oui, Thorn ! Allons-y !
12:55Hé, Goltar ! Attendez-nous !
13:06Tormak a attrapé Zorn là-haut, dans le hall des héros !
13:10Nous vous avons montré le chemin !
13:12Maintenant, donnez-nous la récompense !
13:14Cela a été dans ma famille depuis le début du temps !
13:16Encore un sac d'eau de la peau d'oiseau !
13:19C'est ce que nous voulions toujours !
13:22Prends-le, c'est ton !
13:26Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas le truquer !
13:32Si je peux garder Tormak occupé, tu vas s'échapper dans le hall des héros et libérer Zorn !
13:35D'accord, mais sois prudent !
13:37C'est pareil pour toi ! Bonne chance, Goleta !
13:41Tormak !
13:45Ecoute-moi, Tormak ! Montre-toi et ton arme maléfique !
13:48Apparaîs, Goltar ! Regarde-moi pour la dernière fois !
13:52Et regarde la force de mon Silver Sword !
13:59Il n'y a rien qui peut arrêter cette vague !
14:04Allons-y, Thorn ! Nous devons prévenir les autres !
14:07Tout le monde, à l'arrière !
14:09Non, non, Goltar ! Vous devez défendre notre shrine sacré !
14:13Désolé, vieille, il n'y a pas de temps, allons-y !
14:17Bientôt, tout va tomber devant mon Silver Sword !
14:24Et je serai le maître du monde !
14:29Qu'est-ce qui se passe, Goltar ?
14:31Je commence à me sentir inutile.
14:33Toi, inutile ?
14:34Jamais ! Tu es notre meilleur héros !
14:36Je ne suis pas un héros si je ne peux pas arrêter le Silver Sword de Tormak !
14:42Goltar !
14:43Laisse-le partir, Thorn. Il a besoin de temps pour réfléchir.
15:04Goltar !
15:15Un roi blanc !
15:18Comment as-tu pu faire ça ? Je suis le seul à pouvoir commander le Silver Sword !
15:21Ainsi que celui qui l'a commandé il y a des éons !
15:26Gardez le Silver Sword, je ne le mérite pas.
15:29De chaque génération, le Golden Lance choisit un nouveau champion.
15:33Voyez comment il vous choisit de nouveau !
15:35Mais je n'ai pas été un champion ! J'ai failli contre le Silver Sword !
15:39Il y a longtemps, il y avait un autre champion comme vous.
15:42Il a aussi affronté un défi puissant qui a testé son courage avec le Golden Lance.
15:46Le Golden Lance est égal en puissance à le Silver Sword, avec une seule différence.
15:51Son point de départ est le bonheur.
15:54N'abandonnez jamais le Golden Lance, Goltar, et il ne vous abandonnera jamais !
15:58Attends ! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'autre champion ? A-t-il gagné ?
16:04Goltar, tu as les yeux, mais tu ne le vois pas !
16:07Gardien de la vérité et de l'honneur, c'était toi le roi blanc !
16:12Goltar, le moment est venu de tester la puissance de nos armes en duel jusqu'au bout !
16:18J'accepte ton défi, tyran !
16:20Et suivez ce scommet ! Il vous montrera la voie vers votre domaine !
16:32C'est une bataille que j'ai vraiment appréciée de regarder, Lord Tormak.
16:36Je veux plus de vous que de vos yeux, Crim.
16:38Votre magie noire peut être utile.
16:40Je comprends, Sire.
16:42Bien.
16:43Où est Goltar ? Je suis devenu impatient !
16:46Votre temps est terminé, Tormak ! Je suis là !
16:48Laissez le défi commencer !
16:50Et laissez l'evil finir !
16:52Bonne chance, Goltar.
16:53Ouais, bravo, Tormak !
17:01C'est le moment pour de la sorcerie d'un diable.
17:13Tu es tellement un coward, Tormak, que tu n'as pas le courage de te battre ?
17:17Avec mon escargot, je n'ai pas peur de personne !
17:20Alors laissez la bataille être combattue avec honneur, comme il devait être !
17:24Que ce soit !
17:30Goltar, attention !
17:32Non !
17:39Goltar est parti, et vous devrez suivre !
17:43Rappelez-vous, Goltar !
17:45N'abandonnez jamais la lance, et elle ne vous poursuivra jamais !
17:54C'est Goltar !
17:55Quoi ?
17:56Regardez, tyran, la force de la lance d'or !
18:03Non ! Non !
18:07Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne comprends pas !
18:10Ni moi, ni Tormak !
18:14Regardez la lance d'or !
18:16Vous voulez dire ce qu'il reste de la lance d'or ?
18:18Regardez la triomphe de la bonne contre la mauvaise, et regardez un vrai champion !
18:25Bien joué ! Tu as gagné, Goltar !
18:28Tu as battu la lance d'or !
18:30Et d'ici là, je serai prêt pour n'importe quelle des trucs mauvaises de Tormak !
18:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org