Galtar and the Golden Lance Galtar and the Golden Lance E002 Skull Forest
Category
😹
FunTranscript
00:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30a
00:40aux
00:48à
01:00Nous sommes prêts pour le tourmac maintenant ?
01:02C'est parti !
01:30Avec le Golden Lance, je pense qu'on est prêts pour tout à Bandisar.
01:33Alors c'est parti !
01:37Attention Tourmac, nous sommes en route !
01:42Gontar, la Princesse et le Lance, ils doivent être trouvés.
01:45Je pense que j'ai résolu ce problème, mon Seigneur.
01:47J'espère que c'est le cas, sorcière. Qu'est-ce que tu as appris ?
01:50L'Esprit Sacré a de nombreux pouvoirs, Tourmac, l'un d'entre eux est le cadeau de la vision.
01:55Quelle sorte de vision ?
01:57L'Esprit Sacré et la Princesse sont l'un d'entre eux.
02:00Elle saura toujours son chemin.
02:02Attention !
02:07C'est le jeune Upstart.
02:10Ils viennent pour moi.
02:11Oui, mon Seigneur, ils viennent.
02:13Tu as fait bien, Corinne.
02:15Il n'y a pas de mouvement qu'ils peuvent faire sans notre connaissance.
02:20Quels autres pouvoirs de l'Esprit Sacré as-tu découvert ?
02:23Quelqu'un qui porte le couvre-feu est protégé par une force qui peut repulser tous les pouvoirs, même celui de l'Esprit Sacré.
02:30Repulser les pouvoirs de l'Esprit Sacré ? Tu es sûre ?
02:33Ma vie serait inutile si j'avais été mauvaise.
02:37Vraiment ? Très vraiment.
02:39Vos couvres-feu sont en danger, Tourmac, tirez-les.
02:43Vas-y, teste le couvre-feu, je ne serai pas en danger.
02:46Je n'arrive pas à perdre mon sorcière, Corinne.
02:48Il n'y a pas beaucoup de bons autour de Bandasar ces jours-ci.
02:51N'ayez pas peur, Tourmac, déplacez les couvres-feu.
02:56J'espère que Gaultard peut avoir la lance, mais vous avez le couvre-feu.
03:00À moins que les deux soient réunis, vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
03:05Je vais détruire Gaultard et la princesse avec son propre couvre-feu,
03:09et prendre la lance d'or en le faisant.
03:22Qu'est-ce que c'est que ce riveau bizarre ?
03:24L'eau a le couleur des rubis.
03:29Gaultard, il peut y avoir un danger dans cette croissance.
03:32Je pense que je vais tester l'eau d'abord.
03:38Cette forêt est remplie de surprises.
03:40Pas très plaisantes non plus.
03:42D'accord, mon garçon, fais de ce saut un bon saut.
03:47Allons-y !
03:51C'est parti !
03:54C'était un bon saut, Thorke !
03:56C'était proche. J'ai pu sentir l'esprit de cette créature.
04:00Tant qu'il n'y avait pas ses doigts.
04:08Qu'est-ce que c'est que ce son ?
04:09C'est le signal de l'approche d'une tempête de Gamata.
04:12Regarde !
04:14Vite, derrière les rochers !
04:18Je n'ai jamais vu une tempête comme celle-ci.
04:22Restez à l'aise et ne lèvez pas la tête.
04:24Le sable va séparer la flèche de votre visage, donc gardez-la cachée.
04:44Tu veux te voir ? Tu ressembles à une créature de sable.
04:48Tu devrais parler. Tu ne ressembles pas à un roi, princesse.
05:18C'est pas possible !
05:49Chut ! Restez calme. Nous sommes des amis.
05:51Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?
05:53Pandit. De l'endroit sous la forêt.
05:56Vous voulez dire que vous vivez sous le sol ?
05:58Les Gerses ! Ils reviennent !
06:05Otto ! Notre ami ! Où est-il allé ?
06:08Regarde !
06:09Il est sorti !
06:10Vous voulez dire qu'il est tombé ?
06:11Maintenant je sais pourquoi il avait ces doigts.
06:13Il va s'en aller, mais plus tard il sera touché.
06:16Comme les autres.
06:17Les Gerses de Tormax reviendront.
06:19Ils ont toujours besoin de plus de Nerms pour travailler dans leur tête.
06:23Nerms ?
06:24Les petits, les petits, ceux qu'ils mettent dans les sacs.
06:28Ces pauvres Nerms n'ont pas de chance contre les Gerses.
06:31Exactement.
06:32Personne n'en a, sauf peut-être quelqu'un de smart et intelligente.
06:36Comme moi.
06:37Et qui êtes-vous ?
06:38Je suis Rack, le chef des Dwarfs de la Grande Horne.
06:41Je vous offre l'hospitalité de mon cave sous-terrain,
06:44et je vous suggère d'accepter avant que les Gerses ne reviennent.
06:51Vite !
07:08Avant Tormax, il y avait beaucoup de Dwarfs de la Grande Horne.
07:12Mais comme les Nerms, ils se sont tous emprisonnés dans les mines de Gerse.
07:16Sauf pour vous.
07:17C'est vrai.
07:18En utilisant mes pouvoirs, je suis seul et libre.
07:21Et je prendrai une vengeance sur Tormax.
07:24Et il y a trois de nous dans la même cause noble.
07:26Galtar et la Princesse Goleta cherchent aussi à réparer les erreurs de Tormax.
07:30Bien, nous avons une cause commune.
07:32Vous êtes encore plus bienvenue dans mon quartier.
07:35Venez, faites-vous confortable.
07:38Laissez-moi éteindre votre charge.
07:42Ah, c'est plus comme ça.
07:44Je me sens comme si je pouvais dormir une semaine.
07:52Quel genre de trahison est-ce ?
07:53Le genre qui coûte.
07:55Tormax donnera un bon prix pour ces Dwarfs et pour vous.
07:59Maintenant, nous savons ce qui s'est passé avec vos gens.
08:01Vous les avez vendus.
08:02Vous êtes un traître.
08:03Oh, j'ai été appelé de pire.
08:05Parfois, ils m'appellent même un traître.
08:11Le Dwarf a capturé Galtar et la Princesse.
08:16Dépêchez une platoon de mon plus rapide.
08:18Je veux ce lance.
08:20Et ceux qui l'utiliseront contre moi.
08:22Considèrez-le fait, mon Seigneur.
08:24Mangez, buvez, soyez heureux, jeunes.
08:26Pour autant que la barbe est sur mon cou,
08:28vous allez passer le reste de vos vies dans les mines de Tormax.
08:34Qu'allons-nous faire maintenant ?
08:35Écoutez les pas.
08:37Et attendez-moi quand les Gers arriveront.
08:44Galtar, qu'est-ce qui va se passer ?
08:46Je ne sais pas.
08:47As-tu déjà travaillé dans une mine ?
08:52C'est Pandat.
08:57La clé, c'est sous le casque.
09:03C'est bon.
09:34Qu'est-ce que c'était ?
09:35Qu'est-ce que c'était tout ça ?
09:36C'était vous.
09:37Aller dans votre chambre comme un bon petit Dwarf.
09:39Quoi ? Comment avez-vous...
09:41Les Gers de Tormax ne seront pas heureux quand ils vous trouveront.
09:43Laissez-nous partir.
09:44Et vous pouvez être sûr,
09:45avec la barbe sur votre cou,
09:46que vous allez passer le reste de votre vie
09:48dans les mines de Tormax.
09:49Hé, Galtar, écoute.
09:51Un Dwarf doit faire sa vie, tu sais.
09:54Hé, attends.
09:55Ne me laisse pas.
09:56Je plaisais seulement.
09:58Je ne te laisserai pas Tormax.
10:00Reviens.
10:01Nous devons trouver un autre moyen
10:03ou nous pourrions nous tuer.
10:05Nous laissons Rack s'occuper d'eux.
10:07J'aimerais bien le voir sortir de là.
10:13Qu'est-ce que c'est ?
10:14C'est celui que nous avons cherché.
10:18Voici.
10:19Ça nous emmènera à mon village.
10:31Là-haut sont mes gens.
10:33Vous serez en sécurité pendant la nuit là-haut.
10:35Oui, mais...
10:36Comment y arriver ?
10:37On monte.
10:39C'est ce que j'avais peur.
10:41Euh, Galtar ?
10:42Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit.
10:44Qu'est-ce qu'il y a ?
10:45J'ai peur des...
10:47hautes.
10:50Qu'est-ce qui est si drôle à ce sujet ?
10:52Rien.
10:53Sauf que c'est agréable de savoir
10:54que la Princesse Inouïe est humaine après tout.
10:56Ce n'est pas aussi difficile qu'il semble.
10:58Juste regardez les pieds.
11:00Et qu'importe ce que vous faites,
11:01ne regardez pas en bas.
11:03Une fois que vous en avez l'air,
11:04ça peut même être amusant.
11:08Princesse, après vous.
11:13C'est le Dwarf et ses captives.
11:16Il y aura beaucoup à célébrer ce soir à Bandesar
11:19dès qu'on délivre le Golden Lance
11:21et les Dommages du Torment.
11:26Qu'est-ce que vous avez dit à propos de ça être amusant, Pandat ?
11:31Attendez, on est presque là.
11:33Je n'arrive pas à m'en occuper.
11:40Je vous ai.
11:43Attendez, Princesse. J'ai de l'aide.
11:46Écoutez, Otar,
11:47vous devez réfléchir un peu.
11:49Tormak réfléchit, Dwarf.
11:51Bien sûr, bien sûr,
11:52mais même Tormak sait que je ne lui ferai pas de bon.
11:55Il travaille dans son esprit.
11:57Peut-être pas,
11:58mais vous pourriez faire un déjeuner délicieux
12:00pour des vultures de Gamada faibles.
12:03Hey, Otar,
12:04pouvons-nous en parler ?
12:06J'ai quelques idées que je pense que vous aimeriez.
12:09Otar, je ne peux plus m'attendre.
12:12Je vais tomber.
12:13Golita !
12:20Regardez-nous.
12:21On a des oeufs sur nos visages.
12:23C'est bien.
12:24On est vivant pour le dire.
12:26Vivant et un peu brûlés.
12:28En considérant la taille de ces oeufs,
12:30je dirais que c'était la mère de Ravenclaw.
12:32C'est un long chemin.
12:34Voici.
12:35Mettez cette roue autour de vous.
12:40Attendez, Golita.
12:41D'accord.
12:42Prenons-nous.
12:43Je le ferai.
12:44Prêts, tout le monde ?
12:45Prêts.
12:46Et tirez-nous.
12:50On est en route, Golita.
12:51Ne laissez pas partir.
12:53J'essaie de ne pas.
13:09Wow, vous avez des amis, Pandat.
13:11Ce sont mes gens.
13:13Je suis Pandat, leur prince.
13:15Je devrais le savoir.
13:16Je suis en compagnie de plus de royaume.
13:18Nous sommes tous égaux ici, Golita.
13:20Vous êtes en compagnie de bons amis.
13:22A qui nous devons nos vies.
13:24Vous ne devriez rien.
13:25Je reviendrai bientôt.
13:27Venez.
13:28Nous allons faire une grande célébration.
13:32Folle, idiot.
13:33Bungler.
13:34Comment avez-vous laissé-t-il s'échapper ?
13:35Bien, Tormat.
13:36Laissez-moi vous dire comment ça s'est passé.
13:37Silence, drogue.
13:38Ou je vais vous couper la langue.
13:40Quoi que vous disez, Mr. Tormat.
13:42Vous êtes le boss.
13:43J'ai dit silence.
13:44Bien.
13:45J'aimerais connaître la location de la princesse.
13:51Et c'est les Gnomes.
13:53Savez-vous ce lieu où les Gnomes s'échappent à mes ennemis ?
13:55Sais-je ?
13:56Cause-t-il de la douleur ?
13:57Je veux dire, bien sûr que je sais.
13:59Mais je dois vous montrer.
14:01Je ne pouvais pas vous dire comment aller là-bas.
14:03C'est vraiment un endroit difficile à trouver.
14:05Ne soyez jamais silencieux.
14:07N'importe quoi.
14:08Ne répondez pas à ça.
14:09Vous nous emmenez à Galtar et Golita.
14:11Puis je vais les gérer personnellement.
14:13Une fois et pour toutes.
14:21C'était la partie la plus sérieuse de la cérémonie.
14:23Maintenant, les festivités commencent.
14:31Princesse ?
14:32Pouvez-je ?
14:33Vous voulez danser ?
14:34Qu'est-ce d'autre ?
14:35Allez, Golita.
14:36Ça a l'air amusant.
14:37Bien.
14:38D'accord.
14:41Allez, princesse.
14:42Suivez-moi.
14:43C'est tout.
14:44C'est tout.
14:45C'est tout.
14:46C'est tout.
14:47C'est tout.
14:48C'est tout.
14:49C'est tout.
14:50Vous l'avez.
14:53Qu'est-ce que vous appelez cette danse ?
14:55La danse de Nermes.
14:56Et si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un petit twist.
14:59C'est comme ça.
15:04Galtar, allez.
15:05C'est amusant.
15:06Bien.
15:07Après Tormak,
15:08et les Dwarfs,
15:09un petit déjeuner,
15:10c'est une bonne idée.
15:11Suivez-moi.
15:12Silence.
15:13Tormak.
15:16Il a un échec.
15:19Je vais prendre ça.
15:20Il s'appelle Galtar.
15:22Si vous voulez le Golden Lance,
15:24venez l'obtenir.
15:25Tu m'as apporté ça, garçon.
15:27Résistez,
15:28et vous faudrez votre vie.
15:29Ce garçon serait un homme, Tormak.
15:31Si vous pensez être un,
15:32vous me battrez comme ça.
15:33Un contre un.
15:34Juste vous et moi.
15:35Retirez-vous.
15:37Le garçon a choisi son destin.
15:43Golita, Panda,
15:44prenez le couvre-feu.
15:50Galtar,
15:51il connaît la force magique du couvre-feu.
15:53Faites attention.
16:20Je ne sais pas ce qu'ils ont commencé,
16:22mais je ne vais pas rester pour le savoir.
16:24Galtar, c'est un échec.
16:37De ce côté.
16:42Galtar a escapé.
16:43Encore une fois,
16:44le Golden Lance m'a éloigné.
16:46Devons-nous le suivre ?
16:47Non.
16:48Nous retournerons à Banda Saar.
16:50Ils viendront à moi.
16:57Galtar !
16:58Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Tormak ?
16:59Je l'ai perdu dans la cave.
17:01Tu vas bien ?
17:02Oui.
17:03Oh,
17:04juste un peu blessé, je suppose.
17:11Panda, tu es en sécurité.
17:12Bien sûr.
17:13Tu ne peux pas t'abandonner.
17:15Un signe de la Guerre ?
17:17Non, aucun.
17:18J'ai eu l'occasion d'attraper Tormak,
17:19mais je l'ai perdu,
17:20et le signe de la Guerre.
17:21Ne sois pas fou, Galtar.
17:23Tu as lutté courageusement.
17:24Si j'étais Tormak,
17:25je ne t'aimerais pas
17:26comme ennemi.
17:28Merci.
17:29Mais donnons un peu de crédit
17:30au Golden Lance.
17:32Qu'est-ce qu'il y a ?
17:34Des coups de poing.
17:37Bien joué, Thorke.
17:38Je savais que tu serais proche.
17:40Vous faites un bon équipe.
17:42Je sens que trois est la compagnie.
17:44Tu fais partie de ce groupe aussi, princesse.
17:45Maintenant, c'est parti.
17:46Pandatte, tu es une bonne amie.
17:48Vous aussi, Galtar,
17:49et vous aussi, Gorita.
17:51Nous serons toujours alliés
17:52dans la lutte contre Tormak.
17:54Voici notre prétention
17:55pour éviter la terre du tyran Tormak.
17:57Si vous allez par la voie
17:58de la Gorge,
17:59vous prenez Tormak par surprise.
18:02Il ne vous attendra jamais
18:03de venir de cette façon.
18:04Mais vous devez être prudents.
18:06Nous serons en garde, Pandatte,
18:07et vous, regardez la Guerre.
18:09Allez, Thorke !
18:10Au revoir, amis.
18:12Un jour, nous serons ensemble de nouveau.
18:16Sous-titrage ST' 501
18:46Sous-titrage ST' 501