Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Lors de l'année de la guerre en Afrique du Nouveau-Brunswick,
01:03la France a fait preuve d'une grande mobilisation
01:06pour lutter contre l'Occident.
01:09Cette mobilisation s'appelait l'Occident.
01:12L'Occident, c'est l'Occident.
01:15L'Occident, c'est l'Occident.
01:18L'Occident, c'est l'Occident.
01:21L'Occident, c'est l'Occident.
01:24L'Occident, c'est l'Occident.
01:27L'Occident, c'est l'Occident.
01:30L'Occident, c'est l'Occident.
01:33L'Occident, c'est l'Occident.
01:36L'Occident, c'est l'Occident.
01:39L'Occident, c'est l'Occident.
01:42L'Occident, c'est l'Occident.
01:45L'Occident, c'est l'Occident.
01:48L'Occident, c'est l'Occident.
01:51L'Occident, c'est l'Occident.
01:54L'Occident, c'est l'Occident.
01:57L'Occident, c'est l'Occident.
02:00L'Occident, c'est l'Occident.
02:03L'Occident, c'est l'Occident.
02:06L'Occident, c'est l'Occident.
02:09L'Occident, c'est l'Occident.
02:12L'Occident, c'est l'Occident.
02:15L'Occident, c'est l'Occident.
02:18L'Occident, c'est l'Occident.
02:21L'Occident, c'est l'Occident.
02:24L'Occident, c'est l'Occident.
02:27L'Occident, c'est l'Occident.
02:30L'Occident, c'est l'Occident.
02:33L'Occident, c'est l'Occident.
02:36L'Occident, c'est l'Occident.
02:39L'Occident, c'est l'Occident.
02:42L'Occident, c'est l'Occident.
02:45L'Occident, c'est l'Occident.
02:48Ha ha ha ha ha ha !
02:50Alors, Fourailles veut jouer au CanyonTek, hein ?
03:02Han ! Il va chercher la réfinerie de Megacat !
03:05Prends ce cloud bank, j'ai une idée !
03:08J'espère que c'est mieux que ton objectif.
03:12Scratch, une autre réfinerie !
03:19Allons voir si Fourailles a des yeux sous sa tête !
03:35Mega !
03:49Qu'est-ce que c'est, Razer ?
03:51Pousse ou délivre ?
03:53Pousse !
03:58Belly Flop ?
04:01Mega Belly Flop !
04:03J'imagine qu'un peu plus tard, les défenseurs pourront le gérer.
04:19Gardez-le, Deputé Mayor ! Il pourrait toujours être dangereux !
04:22Oui, il pourrait être dangereux.
04:25Si il était là.
04:30On dirait que tu es tout vide, Commander Farrell.
04:32Et les Swatcats l'ont pratiquement donné à toi.
04:35S'ils avaient gardé Morbulus jusqu'à notre arrivée, il serait en customie maintenant.
04:49Qu'est-ce qu'il y a, Commander ?
04:53Mayor Manx, est-ce que c'est la fin de ce qui a été nommé le règne de la terre de la réfinerie ?
04:58Absolument ! Les autorités ont apprécié le vilain !
05:04Mayor Manx, j'ai peur que ce n'est pas le cas.
05:06Mais Callie, tu m'as dit sur le téléphone...
05:09Tu étais évidemment mal informé.
05:11Alors, c'est quoi le problème, Commander ? Est-ce que tu as les Swatcats ou pas ?
05:15Malgré nos efforts valides, le vilain connu comme Morbulus a réussi à s'échapper.
05:19Même si, on croit qu'il s'est enfermé dans la paix.
05:27De toute façon, je vais m'endormir dans une prison de Mega-Cat City.
05:32Tu l'as bien fait, tu l'as vu.
06:15Un autre pour les Swatcats !
06:21Bien joué, Wyatt !
06:22Bien joué !
06:33Le fun est terminé !
06:38Revenons à la piscine !
06:45Voyons voir si nous avons fait la nouvelle à 5 heures.
06:53Hey, il y a Ferrel !
06:54Le gars a l'air de ne pas avoir touché la boîte de verre en une semaine.
06:59Enlève-la ! Je veux qu'il prenne des crédits pour ce que nous avons fait.
07:02Alors vous n'avez pas Morbulus en garde ?
07:05Grâce à l'interférence des Swatcats, c'est tout ce qu'on a de Morbulus en ce moment.
07:10Quoi ?!
07:11Personne n'a demandé de leur aide et ils ont permis à un criminel dangereux d'escaper.
07:16Escaper ? Nous avons pratiquement donné à Ferrel un paquet de cadeaux.
07:21Et si je découvre qui ils sont, je...
07:25Ah, super ! Morbulus est parti, c'est comme ça avec la télévision.
07:32J'ai besoin de votre aide, les gars.
07:34Cette boîte a pingé tout le long de Mega-Cat Bay.
07:37Qu'est-ce que tu faisais dehors, Callie ?
07:39Vous ne l'avez pas entendu ? Les Swatcats ont tiré sur Morbulus.
07:42Ils étaient magnifiques.
07:44Vraiment ?
07:45Ils l'ont tiré directement de son avion.
07:47Non.
07:48Oui, mais quelque part, le commandant Ferrel a réussi à le perdre.
07:51Oui, on l'a entendu quand on avait une télévision.
07:54Quand pensez-vous que je peux prendre la voiture ?
07:56Jake va commencer tout de suite.
07:58Vous pouvez attendre.
08:00Quelle est la quantité de lait ?
08:01Je ne peux pas.
08:02Je dois retourner à la ville pour aider Pizan
08:04à écrire son discours pour la dédicace du parc de demain.
08:07Je serai heureux de vous conduire.
08:08Pas besoin.
08:09Le maire Manx m'attend dehors.
08:11L'un des...
08:12des pertes d'être maire.
08:14Merci, Chance.
08:18T'as entendu ça ?
08:20Elle est folle de moi.
08:22Au revoir, Jake.
08:33Donc, c'est le labeurat secret du légendaire Docteur Viper.
08:37Pas mal d'œil, n'est-ce pas, Morbulus ?
08:41Très impressionnant.
08:42On dirait que tu as tout ce dont un scientifique fou a besoin, ici.
08:45Tout, sauf le rare compound biochimique
08:48appelé Catalyst 99.
08:52Peut-être que je peux t'aider à l'obtenir, Docteur.
08:54Ah, on voit l'œil à l'œil, Morbulus.
08:58J'ai besoin de quelqu'un pour m'amener au labeurat biochimique de Megacat.
09:04Le labeurat de Megacat ?
09:05T'es fou ? Ce bâtiment est impénétrable !
09:07Jusqu'à maintenant.
09:13Qu'est-ce que...
09:14Qu'est-ce que tu m'as fait ?
09:17Je vais t'aider.
09:21En tant que test de libido pour mes nouvelles bactéries,
09:24Je vais t'aider.
09:26En tant que test de libido pour mes nouvelles bactéries,
09:29Non !
09:30Oui !
09:32J'ai des grands plans pour toi.
09:34Avec ton aide, j'aurai Catalyst 99
09:37et le pouvoir de détruire Megacat City !
09:41Ah ah ah !
10:11Il brûle comme un tigre.
10:15Il brûle comme un volcan.
10:17Maintenant, qu'est-ce qu'on va dire à Callie ?
10:19Je vais penser à quelque chose.
10:21Des problèmes, les gars ?
10:23Peut-être qu'on peut les ajouter.
10:25Ah ah ah !
10:27Prends-le, Murray.
10:32Ça me fait rêver.
10:35Ils sont loin d'être pilotes.
10:38Ils sont loin d'être pilotes.
10:40En bas !
10:42Ah ah ah !
10:44Signe ici.
10:49Voici ton café.
10:51On va le dire à le commandant Ferrell.
10:53Tu as fait ton choix.
10:56Adios, amigos.
11:00Ça me fait rêver.
11:03Si les dipsticks savaient.
11:05On a construit le Turbocat avec des trucs comme ça.
11:08Ils feraient un ballon de cheveux.
11:10Ah ah ah !
11:11Hé, regardez-le.
11:13On peut mettre ce bébé sous la couche de Callie.
11:15Avec une petite modification, bien sûr.
11:18Et je pense que j'ai trouvé notre nouvelle télé.
11:34Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
11:39Maintenant que tu as mangé ton petit-déjeuner,
11:42c'est le moment de commencer notre voyage dans la ville de Megacat.
11:46Par la seau.
11:48Suivez-moi.
11:55Comme maire de Megacat,
11:58je suis fier de dédier ce beau parc,
12:01qui porte mon nom.
12:05Ah, cette Callie est vraiment jolie.
12:08Oui, mais elle sera assez folle si on ne l'arrête pas.
12:12De la ville de Newmanks,
12:14c'est Angora pour Tatsai News.
12:16Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
12:17Dépêchez-vous !
12:24C'est le Turbocat !
12:32Oh oh !
12:34Laissez-moi conduire, maire.
12:36Il va m'écraser d'ici !
12:43Hey, c'est Callie !
12:45De mon côté, Turbocat !
12:47C'est parti !
13:18C'est parti, maire ! Vite !
13:33Réfléchis, maire.
13:34Les forces de l'ordre sont ici maintenant.
13:36Et les Turbocats aussi !
13:47On dirait que Callie est en sécurité.
13:48Pas du tout, maire !
13:50Dépêchez-vous, vous vigilantes !
13:52Les forces de l'ordre sont ici maintenant.
13:54Feu sur mon ordre !
13:55Je ne pense pas que c'est une bonne idée, maire.
13:57On a vu ce qui s'est passé quand Callie l'a tué.
13:59Il a raison !
14:00Je suis en commande ici.
14:03Je pense qu'il nous a cassés !
14:09Feu !
14:14Maintenant, il l'a fait.
14:18Ouais !
14:21Ces fous m'ont donné trois voies dans les laboratoires de Megatron !
14:34Les armes normales ne vont pas arrêter ces monstres !
14:36Tu as fait ça très clair, Farrow !
14:39Ils semblent aller dans les laboratoires biochimiques de Megatron.
14:42Il vaut mieux qu'on y aille d'abord.
14:44Avez-vous une idée de ce qu'ils font, ces gars ?
14:47Et Farrow ?
14:49Grâce à lui, on en a trois pour se battre !
14:51Comment je ne vois que deux ?
14:54Où est l'autre ?
14:56Utilisez la mine d'entrée !
15:05Oh non, l'autre va dans les laboratoires !
15:08Il faut bouger vite !
15:14Oh non !
15:33Oh non !
15:34Trop tard !
15:45Oh non !
15:48Alors, tu n'aimes pas l'huile, hein ?
15:51Si tu ne me suis pas, j'enverrai un électrifiant et je te donnerai un Mega-Hopper !
16:00Bingo !
16:03Mais qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
16:05Bactéries frites françaises.
16:07Ravivu et T-5.
16:103...
16:112...
16:121...
16:13Charge !
16:15Les autres deux géants sont en train de s'occuper des laboratoires de Mega-Hopper !
16:18Je peux les gérer.
16:20Elles apparaissent être des bactéries géantes.
16:23Sur si peu de temps, c'est le mieux que je peux faire.
16:26Elles contiennent les antibiotiques les plus puissants.
16:29J'espère que ça va les arrêter.
16:31Ça devrait fonctionner.
16:33Ceux-là se dirigent vers nous.
16:35Ne vous inquiétez pas, Mme Briggs.
16:36Ces fenêtres sont pratiquement indestructibles.
16:44Les bactéries vont faire du mal.
16:46Je vais attaquer les laboratoires.
16:52Je viens aussi.
16:54Je ne veux pas être ici si ça ne fonctionne pas.
16:57Tu es un pauvre, Manx.
16:59Tu ne peux pas être maire dix fois sans être prudent.
17:14C'est parti !
17:17Je vais les faire ouvrir.
17:19Dehors !
17:25Je pensais que ça allait fonctionner.
17:27Donnez-moi du temps.
17:291, 3, 2, 1...
17:38Les bactéries ont pris soin de ça, Farrell.
17:41Les bactéries ont pris soin de l'autre.
17:53Je l'ai !
17:55Ça a fonctionné !
17:57Tu es toujours un imbécile, Docteur Syme.
18:01Mes bactéries sont immunes aux antibiotiques.
18:12C'est l'heure de l'autre missile de Megavolt, mon ami.
18:15Je pense que je suis en retard.
18:19Tu ne t'en sortiras pas avec ça, Docteur Piper.
18:22Non, Mme Briggs. C'est...
18:24C'est pas possible !
18:30Cali !
18:33Mets-le sur la brèche.
18:34Double back.
18:41Non !
18:47Non !
19:04Le jeu est terminé, Docteur Piper.
19:08Encore une fois.
19:11C'est parti !
19:24Mme Briggs, tu vas bien ?
19:26Oui, grâce aux Swat Cats.
19:29Qui qu'ils soient.
19:30Grâce à eux, la moitié de Mega Cat City est sans puissance.
19:34Tu sais mieux que de cuisiner des bactéries ?
19:42C'est pas possible !
19:45On dirait que Burke et Murray ont un long jour à prendre.