Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:19Générique de fin
00:47Générique de fin
01:17Je suis là !
01:20C'est ce que j'obtiens en superchargeant les moteurs.
01:22Trop de stress sur les montants de soutien.
01:24Ouais, et maintenant j'ai une grosse merde à nettoyer.
01:27Oh oh !
01:29On dirait que notre radar a été totalisé.
01:31Sans ça, Feral pourrait nous traquer ici facilement et brûler notre couverture.
01:34Alors répare le truc, Ace.
01:36Pas sans aide. J'ai le sauvé d'un jet de stealth.
01:39Des choses complexes, ça pourrait prendre des mois à réparer.
01:42Attention aux unités d'enforcement !
01:43La bande d'urgence !
01:44Les Métallicats se sont brûlés dans la ville de Megacat.
01:47Toutes les unités, rapportez-moi !
01:48Et l'enforcement ne pourra jamais gérer ces deux.
01:51C'est à nous de tirer sur la tête des Métallicats.
02:00C'est comme ça !
02:01Vous avez mis de l'argent dans les banques.
02:03Alors nous devons aller à tous les lieux pour en prendre un !
02:08Nous voulons juste couper le milieu.
02:10D'accord, je vais vous demander juste une fois.
02:13Où est l'entrée principale ?
02:15Vous ne rentrerez jamais !
02:18Cette porte est de 25 mètres de titanium renforcé,
02:20sur un bloc de temps qui ne s'ouvre que pendant 12 heures.
02:24Très impressionnant !
02:26Mais nous sommes en hurleur !
02:36On ne s'arrête pas à acheter !
02:39Hey ! Prenez seulement les gros billets, Molly !
02:41D'accord ! Tu penses que je vais prendre un seul ?
02:44Attention, Métallicats !
02:46Je me demandais quand la loi allait se montrer !
02:49C'est le commandant Theron !
02:51Black et Molly Bane, vous êtes sous arrêt !
02:55Ils viennent nous tuer !
02:57A l'aide de Dieu !
03:00Oh, j'ai besoin d'un nouveau armament !
03:09Dites au revoir !
03:17Hey, Bucket Butts, c'est une fête privée ?
03:20Où peut-on rejoindre ?
03:25Excellente !
03:28Je ne peux pas voir !
03:36Molly !
03:38Molly, tu vas bien ? Dis quelque chose !
03:41Prends l'armement, toi, gros sapin !
03:45Oublie l'armement ! Je vais te faire sortir d'ici !
03:54Ils sont là-bas !
03:58Où sont les Métallicats ?
03:59Depuis longtemps ! Ils sont partis sans rien !
04:03Oui, et ça coûtera des millions de dollars
04:05Plus pour réparer ce bâtiment !
04:09Je pensais que ton oncle allait nous remercier d'avoir sauvé sa tête !
04:12Merci, les gars !
04:13Pas de problème !
04:21Un petit chargement, c'est le ticket !
04:24Dis quelque chose, Molly !
04:26Insulte-moi ! Je ne vais pas être fière !
04:29Je peux t'appeler Bucket Butt ?
04:33Je le savais !
04:34Tu dois juste te charger pour un moment !
04:36Réfléchis et buve un peu de jus !
04:38En même temps, voyons si nous avons fait la nouvelle !
04:41Une attaque de robberie sur la ville de Megacats !
04:43Les Métallicats restent à large !
04:45Le commandant d'Enforcer, Ulysses Farrell, a dit ceci !
04:48Grâce aux efforts intelligents de mes Enforcers,
04:51et avec un peu d'aide des Swatcats,
04:53les Métallicats ont été arrêtés !
04:55Il ne reste plus qu'une question de temps,
04:57jusqu'à ce que nous les gardions en garde !
05:00Et maintenant, le Spotlight de la semaine sur la science,
05:02avec Tab Mouser !
05:03Tab !
05:04Merci, Anne !
05:05Je suis ici avec le Docteur Leader Greenbox !
05:07Docteur, qu'avez-vous pour nos spectateurs ?
05:09C'est un peu compliqué d'expliquer, Tab.
05:12Laissez-moi vous montrer.
05:13C'est une unité de réparation de micro-esprit
05:15avec des applications universelles.
05:17Permettez-moi de vous démonstrer
05:18sur cette radio de cloche mécaniquement impairée.
05:20Analysez-la.
05:23Incroyable !
05:24Mais comment...
05:25Vous voyez, Tab,
05:26chaque machine est basée sur quelques concepts basiques.
05:28Cet appareil prototype est smart suffisamment
05:30pour diagnostiquer le but d'un objet mécanique
05:32ou électronique
05:33et le réparer à son état d'origine.
05:35Salut !
05:36Ce truc peut toucher Molly en un nanoseconde !
05:39Incroyable !
05:40Quand sera-t-il disponible, ce petit miracle ?
05:42En un an, peut-être.
05:44C'est ce que tu penses !
05:45Mais il reste encore beaucoup de tests à faire.
05:47Revenez-moi, Anne !
05:49Wow, avez-vous vu ça ?
05:51Ouais...
05:52Peut-être que nous pouvons prendre ce Jammer à Greenbox.
05:54Son Jammer à Greenbox avec un cerveau
05:56peut pouvoir le réparer beaucoup plus vite que moi.
05:58Eh, c'est valable !
06:01Hey, c'est génial, Doc ! Merci !
06:02On s'en va !
06:10On dirait que ce truc n'utilise pas de freins !
06:13Salut, Doc !
06:14Je prends ça !
06:15Non, tu ne peux pas !
06:16Oh, oui, je peux !
06:20Maintenant,
06:21voyons si ce petit gars là
06:23est tout ce qu'il me manque !
06:26Analyse.
06:27Analyse complète.
06:28Commence les réparations.
06:34Wow !
06:35C'est exactement ce que le docteur a demandé !
06:41Molly !
06:42Ce truc va te réparer en peu de temps !
06:46Analyse.
06:53Analyse complète.
06:54Commence les réparations.
07:00J'ai l'impression que c'est nouveau !
07:02Peut-être mieux !
07:03Comment vas-tu, vieux cerveau ?
07:05Ce petit gizmo a été fabriqué par le docteur !
07:07Et depuis maintenant,
07:09nous ne partons pas de chez nous sans ça !
07:11Non ! C'est mon appareil !
07:13J'ai passé des années en développant ça !
07:15Alors, je vais en construire un autre !
07:17Hey !
07:18Qu'est-ce que tu fais ?
07:19Analyse de la convenance armée
07:21pour la procédure de simulation.
07:23Commence la procédure de simulation.
07:33Ce truc est en train de déchirer nos roues !
07:38Simulation complète.
07:40Incroyable !
07:41C'est absorbé ton hovercraft
07:43pour construire un corps armé autour de lui !
07:45Mac et Molly Metallicat,
07:46vous pensez à des machines plus expérimentées que moi.
07:49J'attends votre input.
07:51Vous pensez à ce que je pense ?
07:54Oui, je vous entends.
07:56Depuis maintenant,
07:57vous faites juste ce que nous vous disons.
08:00Excellent.
08:01L'intérêt est important.
08:03L'intérêt est tout.
08:05Non ! C'est mon invention !
08:07Je ne vous laisserai pas l'accepter !
08:08Wrong old duck !
08:09Il est un d'entre nous maintenant !
08:11L'extrapolation correcte des faits.
08:14Allons-y ! Enforcez votre tête !
08:16Oh !
08:24Ce garçon a un bon appétit !
08:30Vous pensez vraiment que ce gizmo de réparation va fonctionner ?
08:32C'est valable !
08:38Tu n'as pas mangé !
08:39Allons à la ville, garçon !
08:41Le nom de celui-ci n'est pas garçon.
08:43La nomenclature préférée est Zed.
08:47Je pense qu'il veut que tu l'appelles Zed.
08:50D'accord, Zed.
08:52Allons-y !
08:55Regarde qui est arrivé !
08:57Threat identifié.
08:59C'est l'heure du déjeuner !
09:03Assimilez le Turbocat.
09:05Éliminez le Swapcat.
09:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:08Un monstre géant de la semaine ?
09:14Arrêtez vos activités immédiatement !
09:16Des véhicules armés.
09:17La plupart d'entre eux sont gratuites.
09:19Ça devrait être bon !
09:37Oh non !
09:44C'est fou ! Il faut faire quelque chose !
09:47Les missiles de Scrambler sont fermés.
09:49Et fermés !
09:52Sors de notre circuit !
10:00Merde ! Nous avons besoin d'un autre plan !
10:04Zed ! C'était génial !
10:07C'est l'heure du Zediment !
10:09Négatif.
10:10La collection monétaire n'a pas d'intérêt pour Zed.
10:13J'ai d'autres priorités.
10:15Nous devons asserter le vrai but de Zed.
10:19Il dit qu'il ne nous aidera pas !
10:23Oh oui ?
10:24Regarde-moi ici, petit Zed !
10:35Non !
10:37Nous devons chercher le but.
10:39Zed a grandi au-delà des objectifs insuffisants
10:41de l'entité Calicat.
10:43Oh mon Dieu !
10:44Je ne me suis jamais rendu compte que ma création
10:46pourrait avoir tellement de pouvoir !
10:48Greenbox !
10:49Le Zediment est tout en métal !
10:51Peut-être que le Megalaser l'arrête !
11:00Merde !
11:01Rien ne peut pénétrer dans l'armure !
11:04Attention !
11:05Je vais débloquer ce bébé !
11:16C'était trop proche, mon ami.
11:18Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
11:19Vous allez m'aider à récupérer mon Mac !
11:22Ou autrement !
11:23Laisse-le partir, Molly !
11:25Greenbox n'a rien à voir avec ça !
11:27Oh non ?
11:28Dis-lui comment ton appareil n'est pas mon Mac !
11:31Zed ?
11:32Cet appareil est ton appareil ?
11:34La Calicat a volé ma création pour réparer leurs blessures.
11:37Le programme de mon appareil a été contaminé
11:39avec leurs personnalités criminelles.
11:41Contaminé ?
11:42Comme toi !
11:44C'est bon, Molly !
11:45Docteur, est-ce qu'il y a un moyen de l'arrêter ?
11:48Peut-être.
11:49Mais j'aurai besoin d'un peu de choses
11:51de mon bureau à l'université.
11:52Mais nous aurons besoin d'un vol.
11:54La Calicat ne nous ramènera jamais là-bas.
11:58Quoi ?
11:59Quoi ?
12:00Nous allons à l'intérieur de ce monstre métallique ?
12:02C'est la seule façon d'atteindre le Z original
12:04pour que je puisse le reprogrammer correctement
12:06avec ce déactivateur.
12:08Mais comment y entrer ?
12:09Zed absorbera tout en métal,
12:11comme nos Glovatrix.
12:12Théoriquement,
12:13ces générateurs de puissance personnelle
12:15devraient nous protéger des puissances d'absorption de Zed.
12:17Où est le mien ?
12:18J'y vais aussi !
12:19Cet appareil a mon mari !
12:21D'accord, Molly.
12:23Tu y es.
12:25C'est Zed qui a détruit la moitié de Mega Cat City !
12:28Les traqueurs de chats l'ont pris !
12:30Zed se dirige vers Poumadine !
12:38Destination réalisée.
12:40Poumadine est la clé de Zed pour la domination du monde entier.
12:44T'as entendu ça, oncle ?
12:45Si Zed consomme la méchanceté de Poumadine...
12:48Oh, mon Dieu !
12:49Je sais, Felina, je sais !
12:51Attention, on est en retard.
12:53Attention à tous les unités de l'Enforcer ! C'est Feral ! Surveillez Poumeddine !
12:58Ce truc doit être arrêté à tout coste !
13:08Regarde la taille de ce truc !
13:10Les Enforcers n'ont pas de chance contre Zed !
13:12Ouais, je pense que c'est à nous de créer des champs de force !
13:17Ce n'est pas le moment, Razer !
13:19Fumez le portail !
13:20Le portail arrive !
13:28On est là !
13:29Tout le monde, sortez !
13:37Heureusement que ces champs de force fonctionnent !
13:39Où est-ce qu'ils sont, Doc ?
13:40L'unité de contrôle est à environ 300 mètres.
13:44Attention !
13:49Zed est tellement immense !
13:50Nous ne sommes que des germes pour lui !
13:53Alors ceux-là doivent être les antibodies de Zed !
13:55Nos champs de force nous protégeront contre eux, Doc ?
13:58J'ai peur, je ne m'attendais pas à ça !
14:01Razer, les Afterburners ! Maintenant !
14:07Non ! Nous sommes en retard !
14:10Dégage de là !
14:11On y va !
14:12On y va !
14:13Alors, on ne peut plus !
14:14On n'arrête pas !
14:20On y va !
14:21On y va !
14:22On y va !
14:23On y va !
14:24On y va !
14:25On y va !
14:26On y va !
14:27On y va !
14:28On y va !
14:29Détruisez les câbles de débrouillage !
14:39Ça doit avoir atteint Poumadin !
14:41Il vaut mieux se dépêcher !
14:44Rien ne peut l'arrêter, oncle !
14:46Je sais !
14:47Le meilleur que l'on peut faire, c'est de le retarder jusqu'à ce qu'on évacue Poumadin !
14:53Tout est sorti ?
14:54Presque, mais le MegaBeam va prendre un moment pour se déplacer !
14:57Le MegaBeam ? Qu'est-ce que c'est ?
14:59Notre satellite laser géant !
15:01Préparé pour l'annonce de l'année prochaine !
15:03C'est conçu pour éviter les terroristes d'orbiter avec précision chirurgicale !
15:06C'est tout ce que j'ai besoin !
15:08Quand cette montagne de métal absorbera votre satellite !
15:11On peut dire au revoir à MegaCat City !
15:13C'est incroyable combien de Z a assimilé en si peu de temps !
15:17Alors qu'en termes de computer, il est toujours un enfant, vous savez...
15:21Oui, et on va lui donner un bon coup de main !
15:23Mais seulement après qu'on s'en fiche !
15:26Je pense que j'ai trouvé le cœur de Z !
15:31Mac ? Tu es là ?
15:35Molly ?
15:41Mac ! Attends, je vais te faire sortir de là !
15:45Non, ne le frappe pas, sinon tu finiras moi aussi !
15:48Je suis en train de le faire !
15:50Ingénieux !
15:52Z a des capacités de se préserver que je n'ai jamais rêvé !
15:55Le temps est perdu, attrape le câble !
15:57Retourne-toi, vous trois ! Personne ne touche ce truc jusqu'à ce que je me fasse sortir de là !
16:05Désolé, Molly !
16:11La côte est claire ! Utilisez le déactivateur, maintenant !
16:14Non, je ne le ferai pas !
16:19Vous n'êtes pas fous de comprendre ?
16:21Je l'ai créé, Z ! Mon génie nous entoure !
16:25Je ne vous laisserai pas le détruire !
16:31Oh, il a flippé !
16:32Ouais, on aurait dû faire cette mission seul !
16:34Allons-y !
16:40De cette façon !
16:43Vous êtes trop tard, Swatcats !
16:45Z s'est réuni avec son créateur.
16:48Nous sommes un !
16:50Z a trouvé l'unité, a trouvé le but !
16:54T-Bone ! Les docks se sont réunis avec sa machine !
16:57Trop mal ! Ça veut dire qu'on va les débloquer tous les deux !
17:00Je ne crois pas, Swatcats !
17:10C'est le laser de la mégaboume que Poumadin a développé !
17:13Prends-le !
17:14Ainsi, rien ne nous empêchera de nous arrêter !
17:17Z s'est réuni avec son créateur.
17:22On a perdu ! Z va chercher le satellite laser !
17:32C'est l'heure de la démonstration !
17:34Oblitérez cette montagne !
17:36Z s'est réuni avec...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:44...
17:45...
17:46Excellent ! La ville de Megacat va tomber devant nous !
17:49Réinstallez la mégaboume à son maximum et targez le centre de la ville !
17:54Affirmatif.
17:56Décharge de la boume en 10 secondes.
17:599...
18:00... 8...
18:01... 7...
18:02... 6...
18:03... 5...
18:04... 4...
18:05... 3...
18:06... 2...
18:07... 1...
18:08...
18:09...
18:11...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18On doit s'en aller !
18:20Le temple va tomber !
18:37Déployez les Delta Packs !
18:56Je suppose que tu es responsable de tout ça.
18:58Hey, ne t'en fais pas !
19:00En fait, je pensais te remercier, mais j'ai changé d'avis.
19:07J'imagine que l'invention de Docteur Greenbox s'est échouée.
19:10Oui, avec un peu d'aide de la Metallica.
19:12La Metallica ?
19:13C'est un peu touchant, en fait.
19:15Molly aimait en fait Mac assez pour nous aider à l'arrêter.
19:18Oui, bien, au moins ils sont ensemble maintenant.
19:23Mac ! Où es-tu ?
19:24Ici !
19:25Bouge, putain !
19:26Mac, tu es en vie !
19:28Un peu.
19:30On dirait que tu t'es mélangé avec un processeur de nourriture.
19:33Tu sais, j'ai toujours voulu un processeur de nourriture.
19:36Tu ne peux même pas cuisiner de l'eau !
19:38Va t'en !
19:40Allez, Molly !
19:42Arrête ça !