• hace 5 meses
Transcripción
00:00Valeria, sí, tenemos que adelantar la cosa, sí, sí, sí, tenemos que hacer el cambio ya mismo,
00:17tengo que irme del país cuanto antes. No que digas, en horas tengo que irme.
00:25Me dijeron que Víctor mandó a matar a papá. ¿Qué hijo, Víctor?
00:32Sí, Víctor, pero yo, yo, yo me voy a caer. Vos siempre fuiste y vas a seguir siendo
00:39el hombre de mi vida. No, no, yo...
00:42Yo te amo, Víctor, te amo. Y voy a hacer cualquier cosa para que vuelvas a ser mío.
00:52Cualquier cosa.
01:00Cualquier cosa, Víctor. Cualquier cosa.
01:05¿Qué haces acá, Indrán? Ya ve lo que está sucediendo en su casa,
01:24tiene una última oportunidad. Bueno, Martín, basta de amenazas y atropellos,
01:27te pido por favor. Martín, Martín, por favor.
01:29¿No te das cuenta que quieren cercarnos? Pero ya se lo había advertido,
01:34no hay más tiempo que perder. Martín, ¿podemos escucharlo?
01:40¿Qué quiere? El collar. Les puedo asegurar que cuando ustedes
01:46lo devuelvan van a sentir un gran alivio.
01:52Espere acá. Romina, ¿qué vas a hacer?
01:57Lo que tenemos que hacer, Martín.
02:05Bueno, y así fueron las cosas. La noche del crimen, Tony Rivera estaba conmigo.
02:11O sea que usted afirma haber matado a Luis Franchini y quien lo acompañaba
02:14era Tony Rivera. Sí, Tony Rivera.
02:19Perdóname, Martín. Lo voy a devolver.
02:27Espero que algún día entiendas que lo hago por nosotros.
02:31Ya entendí, ya entendí. No te preocupes, ya entendí.
02:35Perdóname vos, Amy.
02:37Lo vamos a devolver.
03:08Mi amor.
03:13Yo te juro que no nos vamos a arrepentir. Ya lo sé, ya lo sé.
03:19Yo no sé si es cierto o no lo que dicen de este collar.
03:26Pero a nosotros nos trajo demasiadas pérdidas.
03:28Ya lo sé, ya lo sé.
03:30Demasiado dolor. Ya lo sé.
03:32Sos una mujer maravillosa y me ayudaste a descubrir todas mis miserias.
03:37Todas mis pasiones, mis errores.
03:40Simplemente entendía que quería, que necesitaba más tiempo para aclarar todo.
03:45Pero bueno, me equivoqué, me equivoqué, de verdad.
03:48Me equivoqué.
03:50Perdón.
03:52Perdón.
03:54Perdón.
03:55Perdón.
03:57Perdón.
03:59Perdón.
04:17Bueno, ¿qué más?
04:20¿Qué más qué?
04:21Ya le dije todo lo que le tenía que decir. ¿Qué más quiere que le diga?
04:24Bueno, está bien. Entonces recapitulemos.
04:26Tony tiene que ver con el hecho.
04:28Ya le dije. El que armó todo este quilombo, el que armó la movida, fue el padre.
04:31Porque el padre me dio una orden y me pagó.
04:33Y no solamente me pagó, sino que me cagó.
04:35Me estoy comiendo un garrón.
04:36El garrón que me estoy comiendo es por ese hijo de puta.
04:38Bueno, bueno, bueno. Calma, calma. No vas a ganar nada.
04:41O sea que Víctor es el líder y Tony...
04:43Y Tony estuvo conmigo la noche del crimen.
04:45El día que mataron a Franchini y que desmayaron a Martín Rivera.
04:48Sí, y ese Martín podía haber partido porque estaba tan cebado que le iba a meter dos corchazos en la cabeza.
04:53Pero Tony no quiso. Se salvó de pedo.
04:55Ok. O sea que Tony es cómplice nada más.
05:00Digamos que sí. Él lo único que quería era el collar.
05:02¿Qué quiere que le diga? Él no tenía intención de matar a nadie. Esa es la postra.
05:06Bueno, entonces nosotros podemos llegar a un arreglo.
05:09Vos nos ayudaste y se emitís algo, yo puedo lograr que te reduzcan la pena.
05:16A ver, no entiendo.
05:18Frente al fiscal o el juez, habla de Víctor, pero nada de Tony.
05:23¿Y por qué?
05:24Eso es un asunto mío.
05:26Quedamos así, de Tony ni una palabra y recibís tu premio.
05:33¿Mi premio? O sea, sería el equivalente a la reducción de la pena, pero a mí me parece que eso no es legal.
05:40No me hables de legalidad cuando vos mataste a un tipo con unos pocos pesos.
05:43Bueno, pero yo soy una mierda. Y ustedes son los buenos de la película.
05:47Bueno, no me hagas más discursos. Acá yo sé que Tony ya pagó y por eso lo hago.
05:53Ponce, ¿te lo llevas? Quedamos así.
05:58Vamos, Ponce.
06:02Oiga, quedamos así.
06:24Tiempos de paz y de justicia están llegando.
06:28Por supuesto que no va a ser fácil.
06:31Pero este collar es el símbolo de una época de esplendor,
06:37de una mística, de una cultura de amor por la tierra.
06:43Y también es el símbolo del avasallamiento de la paz.
06:51Del avasallamiento de los derechos de mi pueblo.
06:57Pero bueno, gracias a ustedes nuestros muertos descansarán en paz.
07:06Y los nuestros también. Ojalá se haga justicia por nosotros y por ustedes.
07:14Se hará justicia. Además, yo voy a hacer todo lo que esté a mi alcance.
07:20Voy a retirar mis cargos contra usted, Rivera. Voy a hablar de su buena voluntad.
07:28Y quiero agradecerle en nombre de mi pueblo, muy especialmente, por haber comprendido nuestras necesidades.
07:38Que haya podido entender el mérito ese de mi mujer.
07:43Bueno, no los molesto más.
07:46Les puedo asegurar que no se van a arrepentir de este hecho de justicia.
07:50Y que la sabiduría de mis antepasados, de mi pueblo,
07:55llegue en forma de paz y alegría a ustedes, a su bello hijo.
08:04Gracias.
08:11¿Usted qué hace acá?
08:13Estoy esperando a Víctor, mi señor.
08:14¿Qué hace acá?
08:15Lo estoy esperando a Víctor.
08:16¿Dónde está Víctor?
08:17No lo sé. Me citó para una reunión.
08:18¡No me mientas! ¿Dónde está Víctor?
08:20No le estoy mintiendo, Martín. Tranquilo. Simplemente lo estoy esperando.
08:23Lo llamé un par de veces a su celular y no me contestó.
08:25¿Qué hace acá?
08:26Si no tienen problemas, yo lo voy a seguir esperando a Víctor en el escritorio.
08:30Si está todo bien.
08:31Martín. Martín, perdóname. Yo quisiera hablar un momento con vos.
08:35Perdón. Perdón, ¿eh? Permiso. Martín, por favor.
08:37Permiso.
08:45¿Y hasta cuándo me vas a tener de campana como si fuera un ladrón?
08:48¡Cállate! ¡Vení!
08:51Que están allanando la casa.
08:53¿Y cómo tenés que ver con esto?
08:55¿Cómo que tengo que ver? Yo tengo muchas cuentas pendientes con la justicia.
08:58¿Vos?
08:59Yo tengo muchos pecados, mucha basura escondida debajo de la alfombra.
09:04Mira, ese tema es mucho más para un cura confesor que para la policía.
09:08Por favor, Celia. Tengo miedo.
09:10Yo tengo miedo que le hagan algo.
09:12Yo tengo miedo que le hagan algo a mi nietito y me muero, mira.
09:15Oye, mi querida, yo me tengo que ir.
09:17No, no. No me dejes, por favor. ¿No entendés?
09:20Pero te vate tranquila. Ya la paso por la policía y le digo que no los molesten a ustedes.
09:24¿Ah, sí? ¿Y por qué te van a hacer caso a vos? A ver.
09:26Querida, soy la viuda de un comisario.
09:30Ah, sí. Claro. Celia, por favor, decime qué hago. Decime qué hago.
09:34Ay, déjate de tonterías. Estoy segura que la cosa no tiene nada que ver con vos.
09:39Hasta mañana.
09:40Pero...
09:43¿Qué vas a hacer de vos, amor mío?
09:46¡Qué abuela que tenés!
09:49¡Esta abuela que no sabe defenderte!
09:56Tony me dijo que no podías venir porque estabas con mucho trabajo.
09:59Una lástima. Me hubiese sido divertido.
10:02¿Tony te dijo eso?
10:05Ah, sí, sí. Sí. Estaba con...
10:08No, gracias.
10:11¿En qué pensás?
10:14¿Es verdad que después de todo lo que pasó, ahora viene lo mejor?
10:19Obvio que sí. Por supuesto que sí.
10:22Te emociona.
10:25¿En qué andan ustedes?
10:27Yo estaba esperando, mi amor, para dar el gran anuncio.
10:30Señoras y señores, el gran anuncio.
10:34Mi amor, para dar el gran anuncio.
10:36Señoras y señores, Eva será la madrina del casamiento.
10:42¿En serio?
10:44Sí, ¿no?
10:46Ay, gracias. Son muy generosos conmigo.
10:49Bueno, espero que nada empañe esta fiesta.
10:52Tranquilo, que esta noche vas a poder festejar. Y el pasado pasado.
10:57¿No tenés algo para brindar?
10:59Sí, cómo no.
11:01Cuídala. Hacé las cosas bien.
11:04Así es. Espero que mi viejo se afe.
11:08Y sea el instigador, ¿no?
11:10Pero es mi vieja.
11:12¿Por qué no me decís la verdad a mí? ¿Qué tuviste que ver con el asesinato de Franchini?
11:18No sé nada.
11:21Bueno, agárdame una copita cada uno. Y brindemos por el futuro.
11:27Dale.
11:30Por ustedes.
11:36No, no lo puedo creer.
11:39Todo este tiempo viviendo en la misma casa que el asesino de papá.
11:44¿Lo viste hoy?
11:47No.
11:48Mejor, porque si me lo cruzo lo mato.
11:50Dejate de taradeces, nene. Se va a ocupar la policía.
11:53No sé si me voy a abancar hasta que la policía lo meta a preso.
11:55Mamá, vale que te lo aguantes, porque si no, el que va a terminar preso vas a ser vos.
11:58Sí, para mandar a ese hijo de puta al infierno no me molestaría.
12:00No digas pavas, ¿crees?
12:03¿Qué nos vas a dejar solas a nosotras para sacarte las ganas vos?
12:08Está bien.
12:09Que la policía haga su trabajo.
12:11¿Qué es eso?
12:14Chorro.
12:15Un trozo de mi hermano.
12:16Gracias, che.
12:18Vamos.
12:19Chorro.
12:20Un trozo de mi hermano.
12:21Gracias, che.
12:22No, pará, pará, pará.
12:23Porque hay algo que no está nada bien.
12:25¿De qué hablan?
12:26Nos van a involucrar a Toni.
12:29¿Toni? ¿Qué tiene que ver Toni?
12:30Toni estaba con Saba cuando mataron a tu viejo.
12:33¿Qué?
12:35Pero pará.
12:36¿Eva sabe todo esto?
12:37Sí, Saba lo declaró delante de ella.
12:39Pero esos dos tranzaron para que Toni quede limpio.
12:44¿Pero por qué no me lo dijiste?
12:46Ay, Martín.
12:47Martín, no me grites.
12:48No te lo dije porque cuando me enteré por Robby
12:50estábamos en el medio del allanamiento.
12:52Y después vino lo del collar.
12:53Por eso no te lo dije, mi amor.
12:54¿Por qué no te lo voy a decir?
12:55¡Hijo de puta!
12:56¡Hijo de puta!
12:58Yo sabía que era capaz de semejante cosa.
13:00Yo no puedo creer cómo estuvimos conviviendo con este tipo
13:02en la misma casa y no nos dimos cuenta.
13:03No te preocupes.
13:04Se va a pudrir en la cárcel.
13:06Martín, yo no voy a soportar
13:07verlo en los pasillos,
13:08cruzármelo en esta casa.
13:10Yo me quiero ir ya mismo de acá.
13:18Daniel.
13:19Sí.
13:20Escuchame, toma.
13:21Acá tenés la orden de captura de Víctor Rivera.
13:23¡Epa!
13:24¿Otra vez contra un pez gordo?
13:25Sí, me encanta hacerlo.
13:26¿Y cuáles son los cargos?
13:28Sospecha de ser el instigador del homicidio de Luis Tranchini.
13:31Ah, muy bien.
13:33Pone caliente esto, ¿eh?
13:34Sí.
13:35Por favor, move todas las unidades.
13:36No pierdas tiempo.
13:37Quede tranquilo.
13:38Ojo porque debe estar muy cebado, ¿eh?
13:40Estos tipos cuando se creen impunes,
13:42cuando se les da vuelta a la cabeza,
13:43se les pone caliente.
13:44Eva, yo te lo traigo en una caja,
13:45envuelto, con un moño y todo, ¿ok?
13:47Ok.
13:48Chao.
13:49Robby.
13:50¿Cuándo te pagaron, basura?
13:51¿Qué hablás?
13:52Me traicionaste, Eva.
13:57Por favor, entendeme,
13:58yo no puedo seguir viviendo en esta casa.
13:59No, Romina, no.
14:00El que se va a ir a esta casa es él.
14:02Señor,
14:03el doctor Miguel quiere verlo,
14:04dice que es muy urgente.
14:11¿Qué?
14:13¿Qué?
14:21Tu mamá.
14:23Tu mamá, que te quiere llevar.
14:25Pero yo no se lo voy a permitir, mi vida tranquila,
14:27porque yo no se lo voy a permitir.
14:29Yo no le voy a...
14:30Es tu mamá.
14:31¿Quién es?
14:32Soy yo, Cecilia.
14:35Cecilia, pasa, pasa.
14:36Pero ¿qué te pasa?
14:37Pasá, pasá.
14:38Haceme el favor.
14:39¡Pobre Alfredo!
14:41Oye querida, yo hasta que no te vea bien, no me voy a mover de aquí.
14:47Además Evita, sale del jardín de infantes recién dentro de dos horas.
14:53¿Está bien?
14:54Perfectamente. ¿Por?
14:55No, por nada. Por nada, por nada, por nada.
14:58Mira que me preocupa sos vos.
15:01¿Cómo no te voy a preocupar? Si esta casa se transformó en un infierno.
15:05Ay querida, tenés que ponerte los pantalones.
15:07Si, el pobre Alfredo falleció y vos sos la señora de la casa.
15:11Si tenés razón, esta vez voy a convertir a los demonios en su propia cueva inmunda.
15:17Muy bien, muy bien, muy bien.
15:19Un exorcismo es lo mejor que puede pasar en esta casa.
15:22Eso, eso, eso.
15:24¡Qué lindo!
15:25Es verte con Martincito en los brazos.
15:29¿Qué dices?
15:30Bueno, toma.
15:33Mira, yo lo voy a dejar acá.
15:35Ahora si el nene sigue llorando, vos lo vas a levantar,
15:38pero por favor no permitas de ninguna manera que salga de este cuarto.
15:41Vas a cerrar con llave.
15:42Sí.
15:43Quedate tranquila. Las dejás en buenas manos.
15:46Las mejores.
15:47Bueno, sí, las mejores.
15:53Celia.
15:54Sí.
15:55Las llaves.
15:58¿Qué me dijo de las llaves?
16:03A ver el bebé, a ver el bebé.
16:05Qué lindo amor, qué linda manito que tengo yo.
16:09Qué linda manita, la más chiquitita que tengo yo.
16:12A ver, la manito que tengo yo.
16:16Bueno, ahora sí que Víctor va a caer.
16:18Acá lo importante es preparar tu defensa, porque seguro que va a querer enchufarte todo.
16:24Pero estoy muy tranquilo.
16:26Estaba en Europa.
16:28¿Cuándo firmé algo yo?
16:29Nunca.
16:31Mi única preocupación es mi madre, nada más.
16:33No, no, no. Por eso quedate tranquilo.
16:36Nosotros podemos probar que él se abusó del estado mental de ella.
16:40Ese hijo de puta tiene que pagar.
16:43Tiene unas cuantas y ahora se le suma el tema del asesinato de Luis Franchini.
16:49Se le vieron a la noche, Martín.
16:52Dale, vamos al juzgado que te están esperando para declarar.
16:56Vamos.
16:57Robby, ¿me dejás que te explico cómo son las cosas?
16:59¿Qué me querés explicar? ¿Qué me querés explicar?
17:01No me dijiste nada de Tony y lo dejaste libre.
17:03La justicia lo dejó libre.
17:04Vos tendrás que buscar a Tony como lo buscás a Víctor.
17:06Mirá, pará un poco, porque yo sé hacer mi trabajo.
17:08Entonces explícame cómo encubrís a un tipo que ayudó a matar a mi viejo.
17:11Pero es que esto surge de la declaración de Saba.
17:14Él lo podría haber inculpado, pero no lo hizo.
17:16Me traicionaste, Eva.
17:17No, yo no te traicioné.
17:20Si no hay justicia, te juro que yo me voy a encargar de que haya.
17:22Pará un poco, pará, pará.
17:24Confía en mí.
17:26Yo no voy a volver a confiar en vos nunca más.
17:42Hola.
17:44¿Qué haces acá?
17:46Vengo como policía.
17:48¿Está Víctor? Vengo a detenerlo.
17:50No está.
17:51¿Qué pasa? ¿No te importa?
17:55Por lo menos va a pagar por lo que hizo.
18:00Roxana,
18:03yo quiero que tu sufrimiento sea menos doloroso.
18:10Roxy,
18:12perdoname, por favor.
18:13Basta.
18:14Sé que me porté mal.
18:15Basta.
18:16Pero no puedo estar así.
18:17Basta.
18:18Dijiste que venías como policía, no por temas personales.
18:24Tenés razón.
18:26Perdoname.
18:43Olvídate de todo, Víctor.
18:44Me tenés a mí.
18:45Sí, pero yo quiero que venga Alfredo.
18:48Bueno, lo de Alfredo es un tema muy espinoso.
18:50Lo vamos a hablar más adelante, ¿eh?
18:53¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
18:54¿Qué pasa con Alfredo?
18:57Alfredo no tiene escrúpulos.
18:59Tomó tu lugar.
19:01Se apropió de tus cosas, de tu identidad.
19:04Pero ese es otro tema, Víctor.
19:05Ocupémonos de nosotros.
19:07No, no, es que no...
19:08No seas...
19:09No, no, no.
19:10¡Alfredo!
19:11¡Alfredo!
19:13¡Alfredo!
19:14¡Burra!
19:16¡Suéltalo, burra!
19:18¿Y ahora?
19:20¿Qué me vas a decir ahora?
19:24¿Cómo, cómo me pude hacer esto?
19:29¡Cretino!
19:45No te siguió nadie, ¿no?
19:46No, quedate tranquilo, Víctor.
19:47Vine a decirte algo importante.
19:48¿Qué?
19:49Martín está a punto de declarar en el juzgado.
19:51¿Qué?
19:52Lo que escuchaste.
19:53Chequé la información y lo van a hacer declarar.
19:55Ah, sí, sí.
19:56Allanaron la empresa, se llevaron documentación.
19:58No, no es eso, es algo mucho más grave.
20:00¿Qué?
20:01Te están buscando para acusarte de ser el instigador del asesinato de Francini.
20:04No, no puede ser.
20:06Saba se hizo cargo de eso.
20:07Para eso le pagué.
20:08Y no lo maté.
20:09Bueno, te traicionó.
20:10Lo siento.
20:11Habló y confesó en tu contra.
20:13Hijo de puta.
20:14No sé cómo vas a zafar de esta, Víctor.
20:20¡Contesta!
20:21¡Contesta, contesta!
20:22Dejá de mirarme con esa carita.
20:24¡Dejá de mirarme con esa carita!
20:25No, que quiero entender.
20:26¿Qué, qué quiere entender?
20:27Quiero entender.
20:28¡Ay, pobrecito!
20:29¡Se pone sentimiental!
20:30¡No te creo, mentiroso!
20:32Por favor.
20:33No te creo.
20:34¿Qué?
20:35Por favor, ¿qué?
20:36Si yo pudiera entender algo.
20:37¿Qué te vas a poner en víctima ahora?
20:40¡No te creo nada, sucio!
20:41¡Ándate, Lidia!
20:42No es lo que vos pensás.
20:44¡Cállate que te voy a tocar!
20:46¡Cállate!
20:47Por favor.
20:48Dejános solos, por favor, Lidia.
20:49¿Qué?
20:50Víctor está en problemas.
20:51¡Sí!
20:52Ya lo creo que está en problemas.
20:55Pero esta vez no te pienso ayudar.
21:00¡Te lo juro por Dios!
21:04Te voy a destruir.
21:06¡Te voy a destruir!
21:10¿Por qué me insultas?
21:12Tranquilízate.
21:13¿Por qué estás así?
21:14Sabés que está un poco loca.
21:17Voy a hablar con ella, vas a ver.
21:19¿Por qué?
21:20Se va a solucionar esto.
21:40Hola.
21:42Nene, ¿qué pasa? ¿Algo malo?
21:44No, al contrario, me caso.
21:47¿En serio, hijo?
21:48¡Qué noticia maravillosa!
21:51Me gustaría darte un abrazo.
21:53¿Dónde estás?
21:54No, no, no importa.
21:56Pero estoy bien, estoy bien.
21:59Bueno, contame, ¿cuándo se casa?
22:01Hoy.
22:02¿Qué?
22:04¿Estás loco, chicos?
22:06Bueno, un poco sí.
22:08¿Cuento con vos?
22:10Sí.
22:11Sí, hijo, claro que sí.
22:16Acá tiene, cuidado que está caliente.
22:18Ay, no le puse azúcar, nada, está amargo.
22:21Mejor.
22:23Bueno, no, no me falle, doctor.
22:25Mire que sin padrino no hay boda.
22:28Bueno, Abril, empiezo una nueva vida para vos y...
22:33y realmente lo felicito.
22:35Les deseo lo mejor.
22:37Bueno, traje esto.
22:39La pavada.
22:40¡Ay, un regalo!
22:48Muchas gracias, doctor.
22:49Gracias.
22:51Me encanta, me encanta el regalo.
22:53Vamos a tratar de que se alejen los fantasmas.
22:57Y podamos ser felices.
22:59Por supuesto que lo van a hacer y...
23:01Bueno, me alegro mucho.
23:03Oiga, no se ponga así, eh.
23:04Mire que soy un currículum nada más.
23:07Lo que pasa que...
23:09Bueno, es la...
23:11la primera vez.
23:12Nunca...
23:14Nunca había sido padrillo de una boda y...
23:18Ay, me siento llorada, Bartón.
23:20Siempre hay una primera vez, doctor.
23:26Venían a buscarte.
23:28Venían a buscar a Víctor.
23:30Con un orden de captura.
23:32¿Y qué pasó?
23:33No, pasa que lo están buscando, pero no lo encuentran.
23:38Te juro que quiero verle la cara.
23:41Me da asco vivir en esta casa.
23:43Bueno, tranquila, tranquila, porque tenemos que estar atentas.
23:45Viste, hay que ver si regresa de algo, Romy,
23:47y tener paciencia.
23:48Sí.
23:50Señor, ¿quiere tomar algo?
23:53Por favor, tengo sí un café libre.
23:55¿Puede ser?
23:56Permiso.
23:57Roxana, tengo que hablar con vos.
23:58Sí.
23:59¿Cómo va mi inversión?
24:01Bien.
24:02Gracias.
24:03Permiso.
24:10¿Cómo estás?
24:12Cuéntame qué pasó.
24:16Otro beso.
24:18¿No es?
24:22Te amo.
24:24Te amo.
24:25Yo también, mi amor.
24:31Mi amor, yo sé que vamos a safar de todo esto.
24:35Si bien nos han embargado todo,
24:37y la causa judicial sigue,
24:42Indrán se portó bien,
24:44levantó las denuncias,
24:48y estoy seguro que a Víctor lo van a agarrar,
24:50lo están buscando,
24:51y va a caer preso.
24:53Estoy seguro de eso.
24:55Lo único que me duele es
24:59haber puesto en riesgo a mi madre.
25:04Mi amor,
25:07mirame.
25:10Todo va a salir bien.
25:12Sí.
25:20Mal, todo mal.
25:21Víctor me traicionó.
25:22Me traicionó.
25:25Qué tardito está dormido.
25:30Celia, deja que yo te lo cuido.
25:37Lidia, después me llamás,
25:39porque tengo que darle el pecho.
25:52Ay, Dios, estoy rodeada de traidores,
25:56de ladrones.
25:58Vos sos lo único bueno que me queda en la vida, mi amor.
26:02Yo te aseguro que no voy a permitir
26:04que tu madre te saque de esta casa.
26:07Yo te lo prometo, mi vida.
26:14Ok, cualquier cosa que sepas, me llamás.
26:17Listo, chao.
26:19No hay novedades, a Víctor no lo encuentran.
26:22El tema es que lo estén buscando de verdad,
26:24porque no me sorprendería que esté todo arreglado.
26:26Yo estoy seguro que Eva lo está buscando.
26:28¿Sí? Yo no.
26:29Después de lo que hizo con Tony, no creo nada.
26:32Yo no entiendo cómo esta mina me traicionó.
26:35Yo pensé que era otra clase de persona, pero me equivoqué.
26:38Ahora no importa.
26:40Todos van a pagar, vas a ver.
26:41Bueno, tranquilizate, ¿eh?
26:43Yo sé lo que te pasa.
26:44No, vos no sabés lo que a mí me pasa,
26:45ni lo que siento ni lo que pienso.
26:47Yo tengo que vengar a mi viejo
26:48y todos los culpables van a pagar.
26:50Bueno, pará.
26:51¿Eh? ¿Qué querés decir?
26:53No me metas en quilombos y no te metas vos en quilombos tampoco.
26:55¿Yo en quilombos? No me metí en ningún quilombo, me metieron.
26:57Yo quiero terminar con todo esto.
26:59¿Por qué no dejás que la justicia haga lo que tenga que hacer?
27:01¿Qué justicia, Cholo?
27:03Está todo arreglado.
27:06¿Me vas a ayudar o no?
27:08Decime primero qué querés hacer.
27:11Necesito algo.
27:12¿Qué?
27:14Un arma.
27:16Viste, muy buen trabajo, ¿eh?
27:18Acabo de verlo.
27:21Idénticos, idénticos.
27:24Ahora, una consulta.
27:28¿Estás segura de que él está convencido que es yo?
27:31Sí.
27:33Bueno, una buena.
27:36Se me están viniendo todas las causas encima.
27:39Voy a tener que acelerar esto de desaparecer,
27:41la fuga, el descanso.
27:43Por favor, te estoy contando algo muy importante
27:45y vos estás en cualquier cosa.
27:47No, no, no, no, en cualquier cosa no.
27:49¿No?
27:50Nuestro hijo, Tony, se casa al mío.
27:53¿Qué?
27:54Sí.
27:55Ay, pelotudo.
27:57Ay, a mí me pone muy feliz, no lo puedo creer.
28:00Está rehaciendo sus vetos.
28:03Van a hacer una ceremonia muy sencilla,
28:05pero te advierto una cosa, Víctor,
28:07yo voy a ir cerrando la puerta.
28:09No, no, no, de ninguna manera.
28:10De ninguna manera vos tenés que estar acá.
28:12Yo te necesito...
28:14Bueno, está bien, está bien, pero volvés cuanto antes.
28:16Yo te necesito acá.
28:24¿Había alguien acá?
28:26Víctor, descansaste, ¿te sentís mejor?
28:30Sí, sí, sí.
28:32Me pareció escuchar la voz de Víctor.
28:35Sí, sí, sí.
28:37Me pareció escuchar la voz de Alfredo.
28:41No, mi amor, para nada.
28:59No te preocupes por nada,
29:03porque vos y yo vamos a estar muy bien.
29:06Yo te voy a cuidar.
29:08Vamos a...
29:10¿Lidia?
29:11Pero...
29:14¿Lidia?
29:15Sí.
29:16Lidia, abra la puerta, por favor.
29:18¿Qué querés?
29:19Vengo a buscar a Bautista, ¿tienes que comer?
29:21No, el nene no te necesita a vos.
29:23Lidia, por favor, abra la puerta.
29:24¿Por qué estás encerrada ahí adentro?
29:25No te voy a abrir, no te voy a abrir nunca,
29:27porque te odio.
29:28Lidia, por Dios, ¿cómo me puede decir una cosa así?
29:30Te odio, te odio porque hacer sufrir a Martín te odio.
29:33Eso no es verdad, no es verdad.
29:35Con Martín estamos bien, él está bien.
29:36Abra la puerta, por favor.
29:37No te voy a abrir.
29:38Si vos querés irte de esta casa, andate sola.
29:41Yo no me voy a ir a ningún lado.
29:43Mi amor...
29:44A mi nieto no te lo voy a dar, se va a quedar conmigo.
30:01Si solo supieras, alma mía, que yo soy quien te busca,
30:10quien te sueña y quien te espera en cada despertar,
30:15te tengo que encontrar para poderte amar.
30:22Yo quiero volar, te tengo que encontrar
30:29y en vuelta empezarás a buscar la libertad.
30:39Tu madre que se encerró con Bautista
30:41y se le metió en la cabeza que yo me lo quiero llevar.
30:46Mamá.
30:47Ay, Martín, qué suerte que llegaste.
30:49Mamá, por favor, Bautista tiene que tomar la leche.
30:51Este...
30:52Déjala que se vaya.
30:53Quiere estar con su madre, mamá, por favor.
30:54Déjala que se vaya, yo te voy a ayudar, Martín.
30:56Ya me conoces enojado, no me hagas enojar, mamá.
30:58Por favor, yo no le voy a dar el bebé a ella.
31:03Te pido, por favor, mamá, abrime la puerta.
31:13No se lo des, se lo va a llevar.
31:15Se lo va a llevar de esta casa.
31:17Por favor, Martín, no se lo...
31:19Lidia.
31:20Está bien.
31:21No vuelva a hacer una cosa así nunca más.
31:22Está bien, está bien, está bien.
31:23Por favor, no compliquemos más las cosas, por favor.
31:25Se lo llevo, se lo llevo.
31:26Mamá, mamá, tenés que tranquilizar, mamá.
31:28El que se tiene que ir de la casa es Víctor.
31:30No Romina.
31:32¿Ok?
31:33Está todo bien.
31:34¿Por qué no?
31:35Tu nieto se queda acá en la casa.
31:36¿Está todo bien?
31:37Sí.
31:38Gracias, gracias.
31:40Gracias.
31:50Mi madre ya debería estar acá.
31:54El juez también.
31:55Tranquilo, ya va a llegar.
32:03Buenas.
32:04Permiso.
32:05¿El señor Antonio Rivera?
32:06Sí.
32:07Soy el juez Martínez Prado.
32:08Vengo a cazarlo.
32:09Ah, pase.
32:10Permiso.
32:13Todavía no llegó el resto de la gente, pero...
32:16Ya van a llegar.
32:17Está bien, importa.
32:18Ok.
32:19¿Qué hora es?
32:22Ahí quedó, ¿eh?
32:23Ay, gracias.
32:24Eva, no sabía que te dabas maña.
32:26Ah, aprendí de mi abuela.
32:27Ay, ¿y esto cómo está quedando?
32:29Esperá, esperá.
32:30¿No está muy pálida?
32:31Sí.
32:32A ver, te pongo un poquitín aquí.
32:36Ah, ya.
32:39Ahí está, está hermoso.
32:40Ay, estoy tan nerviosa.
32:41No, no.
32:42Lo quedaría por un cigarrillo.
32:44No, no, no.
32:45No, no, no.
32:46No, no, no.
32:47No, no, no.
32:48¿Yo?
32:49No.
32:50No, voy a fumar.
32:51No, vas a fumar.
32:54Eva.
32:55¿Qué?
32:56Gracias por acompañarme en este momento tan importante.
32:58Pensar que éramos dos desconocidas y ahora sos muy importante para mí.
33:02Sí.
33:03¿Sabés qué?
33:05Te deseo lo mejor.
33:07De verdad, quiero que seas muy feliz.
33:12¿Me vas a ponerme las botas que me regalaste?
33:16Bueno, dale.
33:18¿No será mucho?
33:19No.
33:20¿Podés decir que combina?
33:22Sí, están divinas.
33:24¿Las medias?
33:25Acá.
33:28Parece mentira, pero llegó el momento, ¿no?
33:30Es un día bastante raro para mí.
33:32Tranquilo, pensá en el futuro.
33:39Tom.
33:43Qué lindo estás.
33:46Te manda un beso grande tu padre.
33:49¿Lo está buscando todo el mundo?
33:50Sí, me dijo.
33:51Él me llamó.
33:52Cuando le dije que te casaba, te mandó un beso grande y me cortó.
33:56Tony, estamos listas.
34:10Bien, empecemos entonces.
34:16Se encerró en su cuarto con Bautista y no me quería abrir.
34:19No sé por qué se le puso en la cabeza que yo me quería ir y que me iba a llevar al gordo
34:23y que no se lo iba a dejar ver.
34:24Yo jamás haría una cosa así.
34:25Ya lo sé, querida.
34:26Ya lo sé.
34:27Claro que no.
34:30Yo necesito que usted me ayude, Celia.
34:32Claro que te voy a ayudar, querida.
34:34Me ayude a cuidarlos a ella, Martín.
34:36Están pasando cosas muy difíciles y yo solo no puedo.
34:39Claro.
34:40Claro que te voy a ayudar siempre que mi cabeza responda.
34:43¿Por qué no se dio un tiempo a esta parte?
34:45Es como si yo retrocediera en el tiempo.
34:48Ya no sé cómo explicarte, pero eso es...
34:52Si nos apoyamos entre todos.
34:54Sí.
34:55Martín la adora.
34:56Lidia también.
34:58¿Y vos qué?
35:00Yo también la adoro.
35:02Y también necesito que me ayudes a cuidarlos a ella, Martín.
35:05¿Y vos qué?
35:07Yo también la adoro.
35:09Y también necesito que me cuiden un poquito.
35:12¿Sí?
35:13Hoy me enteré de algo horrible.
35:16¿Qué?
35:18Víctor fue quien mandó a matar a mi papá.
35:26Buenas, ¿qué desean?
35:27Tengo una orden de allanamiento para registrar esta propiedad
35:30y detener a Víctor Rivera.
35:32A partir de este momento nadie entra ni sale de esta casa.
35:34No hace falta que haga eso.
35:36Víctor no está acá.
35:38Perdón señora, con todo respeto prefiero comprobarlo por mí mismo.
35:41Mi madre tiene razón.
35:43Ella sabe dónde está Víctor.
35:52Llegó el momento.
35:54A partir de ahora ya no existo más.
35:55Sí, señor.
35:59Salvador.
36:00Tomá.
36:02Te olvidás de mí para siempre.
36:04¿Está claro?
36:06Víctor Rivera no existe más.
36:08Ya me fallaste una vez.
36:10Te la perdoné, no voy a perdonártela.
36:13Voy a estar en todos lados y en ninguno.
36:16Te voy a estar vigilando.
36:17Señor Víctor, no tienes de qué preocuparse.
36:19Ya te dije que no me llames Víctor.
36:21No existo más.
36:22Víctor no existe más.
36:23Él es Víctor.
36:25Procuraremos que sea así, señor.
36:26Bueno, muy bien.
36:28En la hora de que el plan se cumpla
36:31es hora de que Alfredo salga a la luz como Víctor Rivera.
36:35Vamos.
36:38Por eso es tan importante esta unión frente a la sociedad.
36:41Ustedes pasan a ser un matrimonio, pasan a ser uno.
36:46Pero dejemos los discursos y vayamos a lo más importante.
36:50Abril Dorman.
36:52¿Aceptas como esposo a Antonio Rivera?
36:57Sí, acepto.
36:59Antonio Rivera.
37:01¿Aceptas como esposa a Abril Dorman?
37:08Tony.
37:10Por fin te encuentro, te busqué por todos lados.
37:13¿Qué haces?
37:14¡Robín!
37:15¡Cállate! ¡Vos me traicionaste!
37:21¿Qué te pasa?
37:22¿Vos sabés qué me pasa, hijo de puta?
37:24Ya que no existe la justicia, yo lo voy a hacer.
37:28¿Qué te pasa?
37:29¿Qué te pasa?
37:30¿Qué te pasa?
37:31¿Qué te pasa?
37:32¿Qué te pasa?
37:33¿Qué te pasa?
37:34¿Qué te pasa?
37:35¿Qué te pasa?
37:36¿Qué te pasa?
37:37¿Qué te pasa?
37:38¿Qué te pasa?
37:39¿Qué te pasa?
37:40¿Qué te pasa?
37:41¿Qué te pasa?
37:42¿Qué te pasa?
37:43¿Qué te pasa?
37:44¿Qué te pasa?
37:45¿Qué te pasa?
37:46¿Qué te pasa?
37:47¿Qué te pasa?
37:48¿Qué te pasa?
37:49¿Qué te pasa?
37:50¿Qué te pasa?
37:51¿Qué te pasa?
37:52¿Qué te pasa?
37:53¿Qué te pasa?
37:54¿Qué te pasa?
37:55¿Qué te pasa?
37:56¿Qué te pasa?
37:57Es más...
37:58Alma mía, porque yo soy quien te busca, quien te sueña y quien te espera
38:06en cada despertar...
38:14Ay querida...
38:15La verdad estoy...
38:17Sí, lo que vos me dijiste es exactamente cierto...
38:21Justo, justo las iba a buscar
38:23Vino la policía a buscar a Víctor
38:26Y la señora Lía les dijo que podía decirles dónde estaba
38:29¿Y Martín?
38:30Bueno, fue con ella. Seguramente lo van a atrapar, ¿eh?
38:33¡Dios te olga!
38:35Pero ojalá que esta vez salga el tiro por al lado de la justicia
38:38No, puede ser peligroso. Víctor es capaz de cualquier cosa
38:40Tranquila, querida, que todo va a salir bien
38:52Quietos, quietos. Hasta acá hicieron su trabajo
38:56Ahora el que le toca actuar es a mí
38:58Quiero verles las caras, hijo de puta
39:00Martín, por favor, por favor, que pueden estar armados, hijo
39:04Rivera, Rivera, esto también es para usted
39:06Lo quiero lejos de la niña de fuego. No quiero heridos
39:08¡No quiero heridos!
39:10¡No quiero heridos!
39:12¡No quiero heridos!
39:14¡No quiero heridos!
39:16¡No quiero heridos!
39:18¡No quiero heridos!
39:20Hijo, no quiero heridos. Hágame caso, por favor
39:24No, no, no, no, no
39:30Pá, pero no sé ni cómo la darle
39:32Está bien, no te preocupes. Vos no vas a ver más la cara, ¿eh?
39:35Pero tenés claro lo que tenés que hacer, ¿no?
39:37Sí, pero tampoco sé dónde llevarlo. ¿Al feo?
39:39Perdón, listo
39:41Ya te lo dije, lo tenés que llevar directamente a la mansión
39:43Va a haber un comité de recepción esperándolo ahí
39:45Viene la policía. Y viene para acá, mire
39:48¿Qué hacen acá?
39:50¿Y ahora qué hacemos?
39:53Exactamente lo mismo, solo que más acelerado
39:56Lo vas a buscar a Alfredo y lo sacás por la puerta principal
39:59Con esto en la mano
40:01¡Tomá, agarrá, hombre!
40:03Buscado, sacarlo por la puerta principal ya
40:05Pero ¿cómo lo voy a sacar por adelante?
40:07¡Está la policía! ¡Lo van a matar!
40:09Bueno, exactamente esto es lo que quiero que suceda
40:19¡Te voy a matar, asesino!
40:21¿Qué pasa? ¿No entiendes?
40:23Todo bien
40:25Cálmate un poco
40:28Cálmate
40:30Y baja el arma
40:32¿Pero por qué? ¿Vos bajaste el arma cuando mataron a mi viejo?
40:35¿Qué dices? ¡Explicame!
40:37No hay nada que explicar. Quieren matar a otro
40:39¿Y? ¿Bajaste el arma o no?
40:41Yo te puedo explicar, no soy responsable de nada
40:43No lo mates, por favor, no lo mates
40:45¡Cállese!
40:48Si me vas a matar, llévame afuera
40:50¡No!
40:51¿Qué haces? ¿Qué haces?
40:53Cortala, callate la boca
40:54No, quiero que todo el mundo sepa que Tony es un asesino
40:56¡Se acabó!
40:57¿Qué dice, Tony?
40:58¡Llévatelo! ¡Llévatelo! ¡El asesino es él!
41:00No, él es el asesino
41:01¿No tenés pruebas?
41:02¡Eso! ¡Pruébalo!
41:03¡Dale, nos calamos un poco!
41:08¿Qué estás esperando, Eva? Llévate a cerrar
41:11Basta, Robi, no compliques las cosas
41:13¿Por qué no le decís a tu madre y a tu mujer qué clase de persona sos?
41:16¡Se acabó! ¡Vamos!
41:28¡Entregate! ¡Baja el arma!
41:39Lo detuviste a Robi
41:41¿De qué lo acusaste?
41:44No
41:45Yo tengo miedo porque vos... vos estás muerto
41:49Y querés llevarme... y querés llevarme... ¡No!
41:52¡No! ¡No!
42:03Esto va a ser mucho más divertido de lo que suponía
42:07Tony, ¿qué haces acá?
42:09Necesito que me ayudes
42:10¿Qué?
42:15Tengo que entregarme
42:20Tienes la mirada de un muerto, créeme
42:22Porque fueron muchos años encerrados, mamá
42:24Tratado como loco, tratado como... maltratado, ¿entendés?
42:28No, no te entiendo
42:30Porque vos no me entendés a mí
42:33Él sabe...
42:35Él sabe que...
42:37Que yo lo traicioné
42:39Martín
42:42Él sabe que fui cómplice de Vito
42:46Yo quiero volar
42:51Te tengo que encontrar
42:54Y envuelta entre mis alas
42:57Buscar la libertad