• hace 5 meses
Transcripción
00:00No me mires así.
00:26Vos tenés la culpa de todo.
00:29Mataste mi última esperanza de ser feliz.
00:37Despedite Romina.
00:38¡Corre!
00:39¡No!
00:40Perdón, perdón, perdón.
00:41Ya pasó, ya pasó, ya pasó.
00:42¿Te lastimó?
00:43¿Te lastimó?
00:45Eso es lo mejor que me pasó en la vida.
01:09¿Vamos Doc?
01:15Ahora sí.
01:21Tenés que venir conmigo a la brigada y vas a quedar detenido oficialmente por el homicidio
01:42del Bufanchini.
01:43La tienen que encerrar de por vida, es un asesino.
01:53Va a estar internada en una clínica de salud.
01:55No tiene arreglo, ¿no?
01:56Bueno, de todas maneras, ya pasó.
01:59Si igual vos necesitas custodiarlo.
02:00No me parece que sea necesario.
02:02Abril va a estar atendida por el doctor Horacio, ¿no es así?
02:06Y Tony, ¿cómo lo tomó esto?
02:09Tony está detenido en la comisaría por el asesinato de mi viejo y que se pudra en la
02:14cárcel muchos años.
02:15Bueno, ¿por qué no lo dejamos ahí?
02:17Gracias a Dios estamos todos bien.
02:18Tu padre está vivo, Tony.
02:19Alfredo murió y él tomó su lugar.
02:21¿Qué pasó?
02:22¿Qué pasó?
02:23¿Qué pasó?
02:24¿Qué pasó?
02:25¿Qué pasó?
02:26¿Qué pasó?
02:27¿Qué pasó?
02:28¿Qué pasó?
02:29¿Qué pasó?
02:30¿Qué pasó?
02:31¿Qué pasó?
02:32¿Qué pasó?
02:33¿Qué pasó?
02:34¿Qué pasó?
02:35¿Qué pasó?
02:36¿Qué pasó?
02:37¿Qué pasó?
02:38¿Qué pasó?
02:39¿Qué pasó?
02:40¿Qué pasó?
02:41¿Qué pasó?
02:42¿Qué pasó?
02:43¿Qué pasó?
02:44¿Qué pasó?
02:45¿Qué pasó?
02:46¿Qué pasó?
02:47¿Qué pasó?
02:48¿Qué pasó?
02:49¿Qué pasó?
02:50¿Qué pasó?
02:51¿Qué pasó?
02:52¿Qué pasó?
02:53¿Qué pasó?
02:54¿Qué pasó?
02:55¿Qué pasó?
02:56¿Qué pasó?
02:57¿Qué pasó?
02:58¿Qué pasó?
02:59¿Qué pasó?
03:00¿Qué pasó?
03:01¿Qué pasó?
03:02¿Qué pasó?
03:03¿Qué pasó?
03:04¿Qué pasó?
03:05¿Qué pasó?
03:06¿Qué pasó?
03:07¿Qué pasó?
03:08¿Qué pasó?
03:09¿Qué pasó?
03:10¿Qué pasó?
03:11¿Qué pasó?
03:12¿Qué pasó?
03:13¿Qué pasó?
03:14¿Qué pasó?
03:15¿Qué pasó?
03:16¿Qué pasó?
03:17¿Qué pasó?
03:18¿Qué pasó?, ¿qué pasó?
03:19¿Qué pasó?
03:20¿Qué pasó?
03:21¿Qué pasó?
03:22¿Que pasó?
03:23¿Qué pasó?
03:24¿Qué pasó?
03:25¿Qué pasó?
03:26¿Qué paso?
03:28¿Qué paso?
03:30¿¡Por qué hablás así!?
03:31vete, y te llevo esta menelleofila
03:33¿Y la Pls???
03:35si volvés
03:37Change
03:39¿ frequently ?
03:40¿Web?
03:41es así
03:42first escentry
03:43is.
03:44Cheap
03:46oh
03:47Una última cosa, eso sí te voy a pedir.
03:51Creo que vas a tener que tener vigilada a mi vieja.
03:55¿Por qué?
03:56Las cosas no son como parecen.
03:59No entiendo qué me querés decir.
04:00No te puedo decir.
04:02No te puedo decir.
04:04No te puedo decir.
04:06No te puedo decir.
04:08No te puedo decir.
04:10No te puedo decir.
04:12No te puedo decir.
04:14No te puedo decir.
04:15No te puedo decir.
04:18Pero cuídala.
04:21Pero Tony, ¿hay algo que yo tenga que saber?
04:32Tony, ¿hay algo que yo tenga que saber?
04:34¿Hay algo que yo tenga que saber?
04:44Acomodarse, que llegó la comida.
04:46Gracias, tesoro, sí.
04:47Gracias.
04:48Mi amor, muchas gracias.
04:49Uy, qué golosito.
04:51Qué delicioso, al tibio, como siempre.
04:54¿Todos tienen copas?
04:55Muy bien.
04:56Creo que sí, mi amor.
04:57¿A quién le falta la comida?
04:58Yo, yo.
04:59¿A qué más?
05:00A la beba, a la beba.
05:01Robi, ¿tú también?
05:02¿Tu copa?
05:03No, allá.
05:04Qué rico.
05:05Muy bien.
05:06Bueno, señores.
05:07Señores.
05:08Un brindis por la familia.
05:09¿Puede ser?
05:10Sí, yo, si me permiten, ¿puedo empezar?
05:12Sí.
05:13Claro que sí.
05:14Quiero brindar por, por Bautista.
05:20Por Bautista, entonces.
05:21Vamos, Bautista.
05:22Salud.
05:23Salud.
05:24Perdón, perdón, perdón.
05:25Por mis padres.
05:26Gracias.
05:27Gracias.
05:28Y bueno, yo no le puedo pedir nada más a la vida,
05:29porque yo quería la familia unida.
05:31Y la familia está aquí unida.
05:33Yo brindo por, por todos nosotros.
05:37Ay, bueno, no te empeñaste mucho.
05:43Querido, no te esfuerces demasiado.
05:46Yo sé que con el tiempo vas a recuperar todas tus fuerzas.
05:49Mozo, que sea pronto lo de la fuerza, por favor.
05:53Quiero sumar un brindis.
05:55¿Puedo?
05:56¿Puedo?
05:57Quiero brindar por, por Robi y por Roxana.
06:01Mis hermanas.
06:02Sí.
06:03Bueno, entonces yo, si me permiten,
06:06quiero brindar por Romina,
06:08que logró formar la familia que tanto quería,
06:12y por Roxana, que tiene un trabajo muy prometedor.
06:16No, por ellos, entonces.
06:17Salud.
06:18Salud.
06:19Salud. A los ojos.
06:20Hay que mirarse a los ojos.
06:22Silencios, por favor.
06:23Con las copas no hagan ruido.
06:25Quiero saber si van a brindar por nosotros.
06:29Tenés razón.
06:31Brindo por ustedes.
06:38Salud.
06:39Salud.
06:53¿No puedes dormir?
06:55Creo que no me voy a dormir más.
06:59Tienes tanto de todo, Tony.
07:01¿De qué todo?
07:04Creo que tenés que juntar fuerzas.
07:08Jugate.
07:10Puedes aliviarle la vida a más de uno.
07:15Especialmente a tu madre.
07:19Eva se quedó muy preocupada y...
07:21Si querés hablar conmigo,
07:24te juro que esta es una conversación
07:26completamente extraoficial.
07:31No sé qué te dijo Eva, pero yo no sé absolutamente nada.
07:35Tony, si se te escapó lo de tu madre,
07:38tiene que ser importante.
07:40Un tipo como vos no abre la boca porque sí.
07:45No sé nada.
07:47Tenéme confianza.
07:48Tenéme confianza.
07:51¿Qué pasa con tu madre?
07:54¿Qué pasa con Valeria?
08:00Bueno, como decía mi papá,
08:01no hay festejos si no se baila.
08:02Así que todos a bailar.
08:04Roxy, despacio con la música
08:05que me vas a despertar a la última nota.
08:08¿A bailar, nene?
08:10Vamos a mostrarle a estos patas duras
08:11lo que es sacarle pinuta.
08:12¡Vamos!
08:13¡Vamos!
08:14¡Vamos!
08:15¡Vamos!
08:16Vení con ellos.
08:17¡Vamos!
08:18¡Vamos!
08:20¡Vamos!
08:32Ahora sí.
08:35¡Por qué no!
08:37¿Por qué, querido?
08:39No me deje sola.
08:40Estoy fundido, no hay más.
08:42Celia tiene razón.
08:44Todavía no me recuse del todo.
08:46Cuando me reponga, cuando me reponga totalmente, voy a organizar yo solo una fiesta, ¿eh?
08:51Pero hace pronto. Seguro que sí.
08:53Voy con vos.
08:54No, no, no, no, no te pases, no.
08:57No sé qué haría yo si no fuera por ustedes.
09:00Me vas a extrañar.
09:01Sí, sí, sí.
09:04Sigan, sigan.
09:08Vayan a bailar un poquito.
09:09No quiero bailar.
09:10¿No sabe bailar?
09:11Sí, sabe bailar muy bien.
09:13Baila, baila.
09:16Venga.
09:29Tengo mucho miedo.
09:30La policía me dijo que me va a poner vigilancia si esto sigue así.
09:33No te entiendo, Carmen, ¿por qué?
09:36Bueno, porque son exagerados.
09:38Vio cómo son.
09:39Yo no les pedí nada, ¿no?
09:43Me estoy yendo yo.
09:44¿Querés que salgamos juntos?
09:45Disculpame, pero yo cité a Valeria acá.
09:48¿No está presa?
09:49No, pero acaban de soltarla.
09:50Y como quiero darle una mano, me parece que este es un lugar bastante seguro.
09:54¿Seguro?
09:55¿Por qué?
09:56Nada grave.
09:57No, nada grave, nada grave.
09:58Lo que pasa es que está un poco paranoica y perseguida.
10:00Pero es típico de los que acaban de quedar en libertad.
10:02Así que...
10:04Además, a Tony lo acaban de detener.
10:06Y va a pasar un largo tiempo a la sombra, lamentablemente.
10:08Permiso, ¿qué tal?
10:09Doctor, le pido, por favor, no hay tiempo que perder.
10:11Muy bien, pasemos a la oficina entonces.
10:13Carmen, permiso.
10:14Sí.
10:44Hola.
10:45Hola.
11:14Hola.
11:44Ay, chiquitita, al final sufriste más que yo.
11:53¿Por qué todo tuvo que terminar así para nosotras?
12:00¿Por qué?
12:01¿Por qué?
12:02¿Por qué?
12:03¿Por qué?
12:04¿Por qué?
12:05¿Por qué?
12:06¿Por qué?
12:07¿Por qué?
12:08¿Por qué?
12:09¿Por qué?
12:10¿Por qué?
12:12¿Por qué?
12:14¿Por qué no voy a ser feliz nunca?
12:19¿Por qué?
12:44Un momento.
12:56En Chapultepec.
13:04Tony, no te cierres.
13:05Por favor, hablá.
13:07No insista, no voy a hablar.
13:09Por favor, no jodas.
13:11como que estás guardando algo groso.
13:13¡Habla!
13:15¿Y qué pasa si no hablo?
13:17¿Me van a aumentar la condena?
13:18No, no te vamos a aumentar la condena, no.
13:21Pero puedes salvar vidas,
13:23que es mucho más importante.
13:28Tu padre está vivo, Tony.
13:31Alfredo murió.
13:34Y él tomó su lugar.
13:36¿Tony?
13:37Nunca pensé que iba a costar tanto guardar un secreto.
13:41¿Qué secreto?
13:42¿Cuál es ese secreto, por Dios?
13:44Es importante.
13:46Que...
13:50Que ciego estuve todo este tiempo.
13:54Tony, es un secreto que no vale la pena guardar.
13:56Por favor, habla.
13:57Flaco, no insistas más.
13:58En serio, no puedo hablar.
14:01Yo sé, pará.
14:02Yo sé que acá se ve todo mal.
14:04¿Ok?
14:05Esto te enloquece.
14:07Yo estuve acá.
14:09Pero no agregues más dolor.
14:11No te agregues más dolor a tu vida.
14:15Por favor, habla.
14:18¡Habla!
14:26Tengo que apurarme.
14:30Tengo que apurarme.
14:31Si no juego bien estas últimas cartas,
14:33todo se me va a caer encima.
14:36Valeria, el precio por tu silencio no es la vida.
14:40Yo sé que no te importa para nada.
14:42Tu precio tiene nombre y apellido.
14:44Pero ¿cómo?
14:46¿Cómo hago?
14:51Llamo, Eva.
14:53¿Y?
14:55Tony está preso.
14:58¿Tony?
14:59Tony.
15:00Pobre chico.
15:03¿Por qué te preocupa tanto eso?
15:06Es un buen pibe, mi sobrino.
15:09Ay, mi Dios.
15:12Víctor te hizo tanto mal.
15:15¿Y a vos te duele tanto que su hijo esté preso?
15:18Sí, es la familia.
15:21Generoso.
15:25Vos sos tan generoso, tan generoso.
15:33Atilio, ¿qué pasa con el champán?
15:34Está todo el mundo muerto de sed.
15:36Roy, no hay tanto apuro.
15:38¿A vos te pasa algo?
15:40No, a pasar me pasan muchas cosas.
15:42No veo lo solo que estoy.
15:44Pero, pará, pará, yo no te hablo de polleras.
15:47Eso es dejarlo para otro momento, es otra cosa.
15:49Atilio, estamos en una fiesta, lo podemos hablar mañana, por favor.
15:52Está bien, pero decime, ¿a vos qué te pasa con Alfred?
15:55¿Con?
15:56No, a mí no me pasa nada con Alfred.
15:57Sí, lo mismo.
16:00Yo no voy a permitir que Tony se pudra en la cárcel.
16:03No voy a soportarlo, aunque me cueste sangre.
16:05Ya te dije que no se puede resolver todo juntos, pero me voy a ocupar.
16:08¿Pero qué estás diciendo? No te creo.
16:10Vos siempre te ocupaste de todo, resolviste cosas más complejas.
16:13¿Qué te pasa ahora?
16:14A ver, ¿por qué llegamos a este punto?
16:16La policía actuó más rápido que nunca.
16:18¿Qué?
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:28Pero la policía actuó más rápido de lo común.
16:30Podrías haberle ganado tiempo, al menos.
16:32Te recuerdo que el abogado de Tony es Miguel, Valeria.
16:34Hay unas pavadas.
16:35¿Desde cuándo tienen ética ustedes?
16:38Yo te voy a ayudar, Valeria, pero si te pones así de dura, la verdad...
16:41¿Yo?
16:42¿Yo pongo el palo en la rueda?
16:44¿Sos vos el que no hace lo que tiene que hacer?
16:46Yo hago todo lo posible.
16:48No te creo.
16:50¿La pregunta sabés cuál es?
16:52¿Esto lo estás haciendo por las tuyas o recibís una orden?
16:59Si tenés algo que decir, habla.
17:01Pero ahora, basta de intrigas, Roby.
17:03Sí, no, no.
17:04Roby es un buen pibe, pero está raro.
17:06Bueno, basta.
17:07Basta, por favor.
17:08No tengo más nada para decir.
17:09Roby, hace días que estás raro.
17:11Hace días.
17:12¿Qué te pasa con mi padre?
17:16No sé, debe ser todo esto que me enteré de mi viejo que se me dio vuelta todo, Martín.
17:22Claro, se entiende.
17:23El dolor que vos sentís, claro, es un odio hacia Víctor y lo ves reflejado en Alfredo.
17:27Pero, claro, son tan parecidos.
17:30¿Es eso?
17:32Supongo que es eso.
17:35No sé.
17:36Igual no me alcanzó.
17:38Voy a tratar de...
17:41Voy a tratar.
17:49Ok.
17:51Como quieras, estás en todo tu derecho a no hablar.
17:55Déjame solo.
17:58Por favor, Tony, pensa en todo lo que puedes ayudar.
18:02Especialmente, lo que puedes ayudar a tu madre.
18:05¡Déjame solo!
18:07¡Déjame solo!
18:21¡Déjame...
18:24...solo!
18:26Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:29Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:31De la era, de la era, del Japón.
18:34Me invitaron a tomar un copetín.
18:38Y la china mandarina me tiró al paloquín.
18:42Oye, chino, yo no quiero discutir.
18:45Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:49Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:52Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:55Soy el chino, capuchino, mandarín.
18:59De la era, de la era, del Japón.
19:02Me invitaron a tomar un copetín.
19:05Y luego del camino, la china capuchina me tiró al paloquín.
19:20Alfredo.
19:22Ay, mi tan querido, mi tan extrañado, Alfredo.
19:30Hermoso.
19:32Pero no...
19:34¿No qué?
19:35¿Qué pasa, mi vida?
19:36No sé, no me siento bien, no me siento bien.
19:38¿Tú te acordás...
19:40...que yo usaba...
19:43...un aceitito...
19:46...y te masajeaba los pies?
19:49¿Te acordás que te hacía muy bien?
19:50Ah, sí.
19:51¿Por qué no me dejas ahora?
19:52No, no, ahora no, ahora no.
19:54Relájate.
19:56Por favor, confía en mí.
19:59Tengo que fingir.
20:01Tengo que fingir, no puedo escaparme más.
20:06¿En qué pensás?
20:09¿En qué pensás?
20:12En nosotros estoy pensando.
20:15¿Sí?
20:17¿Y?
20:18Sí, en...
20:20...en nuestros besos.
20:21Ay, los besos.
20:24Tus besos.
20:27Yo pensaba...
20:29...en nuestros besos, eso...
20:31...me ayudaba a sobrevivir cuando estaba en cautiverio.
20:34Bésame ahora, por favor.
20:36Por favor, te lo pido, bésame, bésame, bésame.
20:38Extrañé tanto, tanto tus besos.
20:41Lo necesito tanto ahora.
20:43Por favor.
20:45No puedo, no puedo, Lidia, no puedo, no...
20:49No te creo.
20:50No puedo.
20:51Escúchame bien, no te creo.
20:54Yo no creo en esa debilidad tuya.
20:58Vos siempre fuiste...
21:01...un gran amante.
21:03¿No?
21:09Es que no...
21:11...no me siento bien, Lidia.
21:13No puedo.
21:18Fue un día...
21:20...largo.
21:25Largo, doloroso, pero con final feliz.
21:32Yo...
21:35...de verdad pensé que abril...
21:37...con el tratamiento iba a estar mejor.
21:39No pienses más en eso.
21:43¿En qué pienso?
21:46En la familia.
21:48En vos.
21:51En Bautista.
21:56Vamos a descansar.
21:57Te amo.
21:58Te amo.
21:59Yo también te amo.
22:12No descanses.
22:30No, no me cortarías.
22:31Ay, sí, discúlpame.
22:35La verdad nunca he sentido muy inútil, pero bueno.
22:38Digo, depender de vos.
22:40No te preocupes, a mí no me molesta.
22:42Mi abuela me decía cuando me pasaba algo feo...
22:45...no te preocupes, come con ese mano.
22:48Pronto será un cuento.
22:49No, con la mano no le gusta comer.
22:51¿Qué querés que te dé? ¿Que me venga en la boca?
22:53¿Y por qué? ¿Cuál es el problema?
22:56Ejercita a la izquierda.
23:13Bueno, a ver, decime, ¿quién te frena?
23:15Mi intención no es quedarme al margen de todo esto.
23:17Si es lo que hiciste siempre hasta ahora,
23:19largarle la mano a Tony.
23:20Mentira, solo te pido tiempo, Valeria.
23:22Tony necesita ayuda ya.
23:25Está preso, no tiene ningún tipo de apoyo.
23:28Encima la mujer, pobrecita, está muy mal.
23:30Es normal, es normal.
23:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:42No, Valeria, eso excede mi condición de abogado.
23:44Bueno, sí, no te voy a pedir que te conduelas
23:46porque Tony para vos es un extraño,
23:48pero no es un extraño para él, ¿eh?
23:50Bueno, basta, basta, se terminó.
23:52Lo único que te pido es que te quedes tranquila
23:54y no hagas ninguna locura.
23:56Yo me voy a ocupar, voy a hacer todo lo posible.
23:58Los abogados hacen todo lo posible,
24:00pero los padres hacemos hasta lo imposible.
24:02Caiga quien caiga.
24:04Decíselo a él.
24:13Ay, Dios.
24:18Qué difícil.
24:20Tengo que...
24:22Tengo que contarte algo
24:24que no me resulta fácil.
24:26Es sobre Alfredo.
24:28Y sobre mí.
24:30Es que no...
24:34No lo puedo encontrar, eh.
24:36No lo puedo encontrar.
24:38No lo puedo encontrar.
24:40No lo puedo encontrar.
24:42No lo puedo encontrar en la intimidad.
24:45Ajá.
24:47Sí.
24:49Yo pienso que en estos años, bueno,
24:51pudieran pasarle tantas cosas, ¿no?
24:53A lo mejor tuvo un accidente,
24:56está impotente.
25:01No, no...
25:03La verdad no sé qué decirle.
25:05Claro.
25:07Si me estuviera planteando
25:09algún tema de mujeres...
25:10De mujeres, claro.
25:12Yo podría darle una opinión,
25:14pero tratándose de Alfredo...
25:16Es que es un favor que te quiero pedir en realidad.
25:18Yo quisiera que con mucho tacto,
25:20con mucho cuidado,
25:22vos hables con Martín.
25:24Escúchame, escúchame,
25:26porque ellos son hombres
25:28y tal vez yo digo,
25:30entre padre e hijo,
25:32hijo y padre,
25:34por ahí él le dice sí
25:36y que es un problema,
25:38o...
25:40Ya lo entendí.
25:42Yo voy a tratar.
25:44No le prometo nada.
26:41Si vos dejás de seguirme, yo voy a...
26:44Es que no te entiendo, de verdad,
26:46siéntate, Carmen.
26:48No, estoy bien.
26:50¿Qué te pasa?
26:52Estoy intentando encontrar
26:54las palabras adecuadas.
26:56No des vueltas.
26:58Es un tema delicado, mi amor.
27:00¿Por qué?
27:02¿Por qué manos frías?
27:04Porque no quiero que me malintentes,
27:06porque no quiero que me malintentes,
27:07¿Por qué manos frías?
27:09Porque no quiero que me malinterpretes.
27:11¿Perdón?
27:13¿Por qué? A ver, ¿de qué estás hablando?
27:15Viste que a veces
27:17las parejas
27:19con el correr del tiempo
27:21tienen,
27:23pueden tener,
27:25no siempre tienen,
27:27pueden tener problemas.
27:29¿Sí?
27:31¿Qué tipo de problemas?
27:33De todo tipo,
27:35problemas de todo tipo.
27:37Yo me estoy refiriendo
27:39específicamente
27:41a problemas
27:43sexuales, Martín.
28:08Y solo supieras,
28:10alma mía,
28:12que yo soy quien te busca,
28:14quien te sueña
28:16y quien te espera
28:18en cada despertar.
28:20Te tengo que encontrar
28:23para poderte amar.
28:26Yo quiero volarte.
28:38Cerrá la puerta.
28:40¿Por qué?
28:42Estamos hablando de intimidad,
28:44cerrá la puerta.
28:46Recién me entero
28:48que la pareja tiene problemas sexuales.
28:53Yo estaba hablando,
28:55bueno, nosotros,
28:57a ver Martín.
28:59¡Habla, sé clara, Romina, no te entiendo!
29:01Estoy intentando ser clara.
29:03Por ejemplo, nosotros,
29:05desde que tuvimos a Bautista,
29:07¿qué pasa con Bautista?
29:09Sí, pero nuestra intimidad
29:12se modificó.
29:14Es lógico, es normal.
29:16¿Se modificó? ¿Qué porcentaje?
29:18Pero a mí me estaba todo bien.
29:20No, sí, sí.
29:22Ya va, Bautista,
29:24mamá y papá están hablando.
29:26Martín, yo no quiero que me entiendas mal.
29:29Yo me quiero ocupar de Bautista.
29:31¡Pará, Bautista!
29:33No le grites,
29:35déjame ocuparme de Bautista
29:37y me voy.
29:43Déjame joder,
29:45no te mandé a mi abogado para que arreglaras todo.
29:47Pero si ese imbécil es un títer,
29:49quiero que me digas todo vos mismo.
29:51¿Qué es ese tono?
29:53Mirá, me estás obligando a hacer lo que no quiero.
29:55¿Me estás amenazando?
29:57Tony va camino a la cárcel,
29:59y a vos no se te mueve un pelo.
30:01Ya te dije que lo voy a arreglar, confía en mí.
30:03¡Hacelo ya, Víctor!
30:05¡Dime el nombre, ese imbécil!
30:07Que también es tu hijo,
30:09pero parece que te olvidaste.
30:11Vení para acá, vení para acá, perula.
30:16Hola.
30:18Sí, soy yo, sí.
30:20Sí, tenés que proceder, ¿eh?
30:22No hay tiempo que perder,
30:24ya sabés lo que tenés que hacer.
30:27Dale, mamá, dale, habla,
30:29no des más vueltas, por favor.
30:31¿Qué me querés decir?
30:33Yo estuve hablando con Romina.
30:35Bueno, me alegro.
30:37Y tu esposa es tradicional,
30:39es que a mí me gusta,
30:41porque es una mujer como la de antes.
30:43Sí, a mí también me gusta, sí.
30:45¿Qué, qué?
30:47¿Qué, mamá, qué?
30:49Dale, que tengo cosas que hacer.
30:51Hay temas que no, temas.
30:53¿Qué temas?
30:55La impotencia.
31:02¿Y yo qué dije?
31:08Carmen.
31:10Ah, Daniel.
31:12¿Cómo estás?
31:14Bien, qué bueno que llegaste.
31:16Sí, te escuché muy preocupada.
31:18Sí, sí, lo que pasa es que
31:20no sé si lo que es importante,
31:22pero me suena muy raro.
31:24Bueno, decime.
31:26Vino el abogado de Víctor,
31:28acá a la empresa.
31:30¿Y es que vino a buscar algunos papeles?
31:32No, no, se vino a reunir con Valeria,
31:34la mamá de Tony.
31:35Y él le decía que la cosa estaba muy difícil
31:37y que no podía apresurarse.
31:39Está bien.
31:41El tipo vino,
31:43vino a la brigada,
31:45y nos dijo que Víctor antes de morir
31:47había pedido
31:49que por favor nos hagamos cargo de ella
31:51y de Salvador.
31:53Sí, sí, sí, pero lo raro
31:55es que no hablaban en pasado.
31:57No, no, pará, no entiendo.
31:59O sea, ella vino a decirle
32:01que le transmita a él.
32:03¿Quién es ese él?
32:05Debe ser alguien
32:07lo suficientemente comprometido con Tony
32:09como para que ella, en vez de pedir ayuda,
32:11la exija.
32:13¿Estás segura?
32:15Sí, estuve escuchando toda la conversación
32:17atrás de la puerta hasta el final.
32:19Ella le puso los puntos al abogado
32:21y él le llegó a decir que iba a hacer lo posible.
32:23Y ella se puso como loca
32:25y ahí le dijo algo que me parece más raro todavía.
32:27Le dijo que los abogados hacen lo posible,
32:29pero que los padres por un hijo
32:31hacen hasta lo imposible.
32:32Bueno, debe estar generalizando.
32:34No sé, a mí me suena muy raro.
32:36¿Pero qué querés? ¿Qué querés puntualmente?
32:38¿Qué querés saber? ¿Quién es ese él?
32:40Claro.
32:41¿A quién se refería Valeria?
32:43Y sí.
32:48Eva.
32:50Sí, Daniel.
32:52No me preguntes por qué,
32:54pero hay que vigilar a Valeria.
32:56Estuvo acá.
32:58Bueno, sí, acá, en construcciones Rivera.
33:00Sí, tenés el dato del hotel.
33:02Bueno, por favor,
33:04matrullame la zona, ¿ok?
33:06Después yo te llamo. Después te llamo. Dale.
33:10Bueno,
33:12espero que esto no lleve a algún lado.
33:14Sí, no, no me gusta nada.
33:16¿Vos qué opinás?
33:18Yo rescato lo bueno, por lo menos.
33:20¿Qué es lo bueno?
33:22Que por lo menos cuando estás asustada me llamás.
33:25¿Ah, sí?
33:27¿Y vos cuándo me vas a llamar a mí?
33:30Voy a hacer algo mejor que llamarte.
33:32¿Qué?
33:34En un rato paso.
33:36¿Ok?
33:38Ok.
33:40Adiós.
33:47Sin dar vueltas, ¿eh?
33:49De frente más, sin dar vueltas.
33:52¿Qué sentís cuando hacemos el amor?
33:54¿Vos me sentís a mí cuando hacemos el amor?
33:56La pregunta es, la pregunta es sin dar vueltas.
33:58La pregunta es...
34:02Si estás...
34:07insatisfecha.
34:11¿Por qué me preguntas eso?
34:13¿Por qué pregunto? ¿Cómo que por qué me pregunto?
34:15Porque no, este, les pregunto porque...
34:17Yo no adivino lo que te pasa a vos.
34:19No soy adivino.
34:21No, no, ya lo sé.
34:23No entiendo por qué esa pregunta ahora.
34:25¿Ah, sí?
34:27¿Vos me estás tomando el pelo a mí?
34:29A ti no.
34:31¿Y qué pasa con tu mamá?
34:33Mi madre acaba de hablar, de decirme de una supuesta impotencia mía.
34:36¿Qué me estás tomando el pelo?
34:38¿De qué hablas?
34:40¿De qué te reís?
34:45Estoy hablando en serio.
34:47Perdóname.
34:49Perdóname, perdóname.
34:51Si vos te tranquilizás...
34:53Estoy muy tranquilo.
34:55Yo te lo explico.
34:57Vale, explícalo.
34:58En primer lugar, yo no hablo con nadie.
35:02Ah, no.
35:04Mucho menos con tu mamá.
35:06Martín.
35:08Una vez pasó.
35:10Bueno, está bien.
35:12Fue ella la que...
35:14Es ella la que vino a hablarme a mí.
35:17De un problema que ella...
35:19¿Mamá contaste a vos de mí qué?
35:21Tranquilízate Martín, porque no me vas a entender.
35:23Ella me vino a hablar a mí de un problema de ella con tu papá.
35:30Dice...
35:32Que ella piensa que él tiene una...
35:39Supuesta impotencia.
35:42¿Papá?
35:45¿Y mamá te viene a contar a vos una intimidad de mi papá?
35:48Ah, bueno. Es tu mamá Martín.
35:49Sabemos cómo actúa.
35:51Ahora, la pregunta es por qué no me lo dijiste antes a mí.
35:54¿Por qué no? ¿Por qué?
35:56Porque no me dejaste.
35:58Ah, yo no te dejé hablar a vos.
36:00Bueno, a ver.
36:03Me parece que es normal que ella...
36:06No sé, está preocupada.
36:08Es un tema que le preocupa.
36:10No sabe si es un problema físico, psíquico.
36:13Entonces ella vino a consultármelo a mí
36:15para que yo sea de intermediaria con vos
36:17para ver si vos estabas al tanto de algo
36:19que le puede haber pasado a tu papá en todo este tiempo
36:21que le haya generado esta situación de impotencia.
36:24Está bien, está bien. Sí, sí.
36:26Pero ella no entiende que papá estuvo días, meses, años
36:29encerrado en un lugar que tiene la cabeza...
36:31Bueno, Martín, sí, bueno. Pero tu mamá está como está.
36:33Y es su mujer. ¿Y con quién lo va a hablar?
36:35¿Conmigo? ¿O con vosotros?
36:37Con el marido, Robina. Con el marido.
36:39Sabes que no puedo ir a mostrarle esta situación a tu papá en este momento.
36:43Está bien, tenés razón. Está bien.
36:45Voy yo a hablar con papá.
36:48De verdad no tiene sentido que vengas.
36:51Yo creo que por el momento que estás pasando...
36:53Bueno, sí, estoy en un momento de mierda,
36:55pero yo me la sé bancar sola porque estoy acostumbrada.
36:58Está bien.
37:00Yo no sé qué hacer para estar cerca tuyo.
37:04Es que no tenés que estar cerca mío.
37:06No insistas.
37:08De verdad, ahora me tengo que ir a trabajar.
37:10Estoy en algo grosso, de verdad, Robi.
37:12Es un minuto. No me siento bien.
37:15Bueno, ninguno se siente bien.
37:18Pero yo no me voy a olvidar de todo lo que dijiste cuando fuiste a buscar a Tony.
37:22Eva, estaba pasando por un momento muy malo.
37:25Por todo lo de mi viejo.
37:27Porque mis hermanas y yo estábamos viviendo en el mismo techo que un asesino.
37:31Tony, que es un tipo que yo llegué a apreciar mucho.
37:33Bueno, está bien.
37:35Está bien, pero yo no me la agarro con cualquiera.
37:37Yo también estoy pasando cosas jodidas.
37:39Bueno, está bien, pero yo estaba mal.
37:41Y encima estabas vos que...
37:43¿Yo qué? ¿Yo qué?
37:44Robi, Robi.
37:46A ver si entendemos.
37:48Vos a mí no me querés.
37:50Porque no me conocés, de hecho.
37:52¿Y a vos qué sabés lo que siento si no me das una oportunidad?
37:58Mirá, yo en este momento tengo una tristeza muy grande adentro mío.
38:04De verdad, sé tu vida.
38:06Sé tu vida, no te metas conmigo.
38:10¿Para qué querés meterte en este quilombo?
38:14Déjame sola, sé tu vida.
38:17De verdad, Robi.
38:19Aparte no me confundas a mí, porque yo en este momento creo que no lo resistiría.
38:26Chau, Robi.
38:45¿Querés matar a Víctor?
38:47No te lo voy a hacer fácil.
38:49Hasta que mi hijo no esté en libertad no vas a poder.
38:52No, no vas a poder.
39:14Te tengo que encontrar
39:16Te tengo que encontrar
39:18Y envuelta entre mis alas
39:21Buscar la libertad
39:24Si solo supieras
39:27Alma mía
39:29Que yo soy quien te busca
39:32Quien te sueña
39:34Y quien te espera
39:36En cada despertar
39:38Te tengo que encontrar
39:41Para poderte amar
39:45Yo te quiero
39:56Es que si tuviéramos una relación más fluida
40:01Es difícil para mí
40:03En serio, papá, en serio
40:09Bueno, voy a grano
40:11¿A mamá la querés?
40:13Por supuesto que sí, hijo
40:15Ya está
40:17Quería escuchar eso
40:19En serio
40:22No termina ahí la cosa porque
40:24No quiero entrar en intimidades
40:26No me malinterpretes, simplemente quiero
40:28A ver de qué manera podemos charlar, dialogar
40:32Distendernos
40:34Que te abras, que me cuentes
40:36Sin entrar en intimidades
40:38Pero tal vez en tu intimidad
40:40Con mamá estoy hablando, ¿entendés?
40:42Estoy diciendo, Martín
40:44¿Sí?
40:46Martín, con tu madre
40:48Me pasan cosas
40:50Pero no puedo concretar
40:53Te entiendo
40:55Te entiendo perfectamente, ¿sí?
40:57Sí, yo también me entiendo
41:00Pero confía en mí
41:04Soy tu hijo
41:06Yo necesito que
41:08Que empecemos una nueva etapa de vida
41:10Que podamos entendernos
41:12Para mí debe ser, este
41:16La pregunta es
41:18Horacio
41:20¿No te sirve como un profesional
41:22Para que puedas
41:24Sacarte todo lo que tenés adentro
41:26Martín, para tu tranquilidad
41:28Lo mío no es psicológico
41:30No es físico
41:32¿Cómo que no es?
41:34No, es otra cosa
41:38No entiendo qué te pasa
41:43Es muy doloroso para mí
41:51¿Qué?
41:53Pensé toda la noche en vos
41:54Voy a cambiar
42:11Yo hice todo por vos
42:13Ahora vos cumplí con nuestro hijo
42:15Valeria, ¿qué decís?
42:17Decíle, explicále, basura
42:19Víctor, pero
42:21Explicále
42:22¿Qué decís vos?
42:24Valeria, estás muy borracha
42:26Por favor
42:28Ahora vos, ¿qué te pasa con Carmen
42:30Que la nombras tanto últimamente?
42:33¿Sí?
42:38No estarás jugando a dos puntas, ¿no?
42:45Ellos ahora están juntos
42:49Y saben que los traicioné
42:52¿Y qué piensas hacer?
42:56Bueno, es hora de que empiece a pagar mi culpa
43:00¿No te parece?
43:22Subtítulos por la comunidad de Amara.org