Telenovelas
  • hace 6 meses
Transcripción
00:00¿Vos hablaste?
00:01No, no dije nada.
00:02Dije que estoy desesperado, que quiero hablar con Alfredo.
00:07Víctor ocupó su lugar y él me tiene que sacar de aquí.
00:11¿Y vos creés que lo va a hacer?
00:13Estoy seguro que sí.
00:15¡No, no, no!
00:18¿Qué no?
00:19No.
00:20¿Qué no?
00:21No lo voy a hacer.
00:22¿No lo voy a hacer?
00:23No, no.
00:24¿Por qué no?
00:25Porque...
00:26Y vos crees que lo vas a hacer?
00:28Estoy seguro que si.
00:29Si no, corre Reyeco.
00:31En cuanto a vos no te dije nada, ¿está claro?
00:33Bueno, bueno, el minuto terminó.
00:36Gracias.
00:37Usted, ¿Alelia qué hace acá?
00:46Me tengo que ir.
00:48Bueno.
00:56Prométeme que vas a estar bien.
01:00Voy a estar muy bien.
01:05Seguro.
01:18Gracias.
01:20Gracias.
01:46Carmen...
01:48...llamó y me dijo que Víctor le ofreció fugarse con ella...
01:51...para darle una...
01:53...buena vida.
01:55Carmen siempre fue muy promiscua, no entiendo que a dónde quería llegar.
02:00Martín, si Víctor hizo eso es porque tenía planeada la fuga.
02:19Martín.
02:21¿Entendés lo que digo?
02:23No.
02:25Mira, es muy claro.
02:27Víctor se iba.
02:29Lo tenía todo calculado.
02:30Tenía un plan.
02:32Y si tal vez no cometió ningún error.
02:40¿Error cometió?
02:42Lo mataron.
02:43Sí, eso sí, pero igual hay algo raro.
02:46A ver, pará Rodri, pará, pará.
02:48A ver si entiendo.
02:50Él se quería ir, pero no lo hizo.
02:52Y bueno, no te parece raro.
02:54Pero porque llegamos primero nosotros.
02:56A ver, a ver.
02:58¿Entre las cosas de Víctor...
03:00...no encontraron nada ni un indicio de que estaba por fugarse?
03:03¿Están investigando?
03:05Habría que ver.
03:06Yo...
03:07Perdón.
03:08¿Papá?
03:09Perdón, te interrumpa.
03:10Sé que es una reunión importante, pero estamos en una emergencia.
03:12Acaban de llamar de la brigada.
03:14El evaluador entró en pánico.
03:16Y, no sé, siento la obligación de ir a ayudarlo.
03:19¿Le llevo?
03:20No, no, no, está bien.
03:21¿Le llevo?
03:22Pero me puede llevar él, ¿no?
03:24Sí, sí.
03:25Robby, Robby.
03:26Yo lo llevo.
03:27Después hablamos.
03:28Gracias.
03:29Perdón la interrupción.
03:32No.
03:33No me alcanza con lo que me regalaste, Víctor.
03:36Quiero más.
03:38Hice demasiado por vos.
03:41Además, intenté cambiar y nadie lo valora.
03:47Robby no está interesado en mí.
03:50Así que...
03:52¿Qué?
03:53¿Qué?
03:54¿Qué?
03:55¿Qué?
03:56¿Qué?
03:57¿Qué?
03:58¿Qué?
03:59¿Qué?
04:01¿Buscas algo?
04:12No quiero quedar pegado con nada.
04:14Estoy desesperado.
04:15Me quiero ir.
04:17Me prometiste dejarme salir.
04:19¡Quiero salir ya!
04:20Habla bajo, que te pueden escuchar.
04:22Todo lo que prometo, lo cumplo.
04:24Pero tenés que tener paciencia.
04:25Aguantá.
04:26Es que las cosas se complican.
04:28¿Qué cosas?
04:29¿Qué cosas?
04:30¡Valeria estuvo acá!
04:31¿Y qué dijo?
04:32Quiere que digamos la verdad.
04:33Todo como sucedió.
04:34¿Cómo?
04:35Todo lo que pasó antes del final.
04:37Cuando Víctor me ordenó matar a Alfredo.
04:39Y cuando ella nos ayudó todo el tiempo.
04:41Eso, la verdad.
04:42Está bien.
04:43Esto es lo que tienen que decir y sostener.
04:44Por lo demás, quedate tranquilo.
04:45Tenga un poquito de paciencia.
04:46Tranquilo.
04:47Quiero salir ya.
04:48Alfredo.
04:49Sí.
04:50Bueno, las cosas son así.
04:51Vamos a tomar la declaración a Salvador y a Valeria.
04:54Ajá.
04:55¿Cuándo voy a salir?
04:57Y supongo que después de declarar.
04:59¿No, chiquita?
05:00Esperemos.
05:02¿Esperar qué?
05:03Bueno, bueno.
05:04Paciencia.
05:05Pobre.
05:06Pobre Salvador.
05:07Después de todas las que pasó,
05:08tiene que estar acá.
05:09¿No?
05:10Pero bueno, esto es una cosa de rutina.
05:12¿No?
05:13Alfredo, usted sabe que no es rutina.
05:14El procedimiento es así.
05:15Tenemos que saber la verdad.
05:16Este tipo lo tuvo encerrado mucho tiempo.
05:19Ahora vuelvo.
05:20Muy bien.
05:27No creas que me gusta estar en este lugar.
05:29¿Y a qué viniste?
05:31A traer a Alfredo.
05:34Está calmando a Salvador.
05:35Ahora sale.
05:37No me arrepiento de nada de lo que dije.
05:42Entonces, ¿a qué viniste?
05:44¿Qué me vas a insultar?
05:45¿Me vas a pegar?
05:47No.
05:48No me voy a insultar.
05:49No me voy a pegar.
05:50No me voy a pegar.
05:51No me voy a pegar.
05:52No me voy a pegar.
05:53No me voy a pegar.
05:54No me voy a pegar.
05:55No.
05:56Vine para que me digas un por qué.
06:00¿Por qué lo hiciste?
06:02No me arrepiento a pensar que lo hiciste porque sí.
06:06Yo quiero saber dónde está la mujer que todos respetan y que todos admiran.
06:09¿Qué? ¿La perfecta?
06:11¿La buena? ¿La justa?
06:12No existe.
06:13No soy perfecta.
06:14Perdóname, no soy perfecta.
06:15Nadie lo es.
06:17Pero yo me enamoré de una mujer que es incapaz de hacer algo así.
06:26A ti que con lo que te sobra me darías la luz para encender los días.
06:46Todo parece igual.
06:49¿No, Víctor?
06:51Y sin embargo es tan distinto.
06:59Arreglaron el cuarto para él.
07:03Porque yo...
07:07Yo no puedo dormir a su lado.
07:10No puedo.
07:16Pero no les permito.
07:18Pero no les permite que usaran tus sábanas predilectas, ¿sabés?
07:26No.
07:28Tus sábanas.
07:30No.
07:34Ay, Víctor.
07:38Ay, te odio, te odio, te odio tanto, tanto, tanto.
07:42Tanto.
07:46Sin embargo siento un...
07:50Un vacío grande.
07:55Muy grande.
07:57Muy grande.
08:03No.
08:06No puede ser.
08:09No puede ser.
08:13No, no, no puede ser.
08:20Martín.
08:22Perdone, pero no pude detenerme.
08:24¿Qué haces acá?
08:25Que yo vine a darte las gracias por haber sido tan bueno con Toby.
08:27Te pido por favor, andate.
08:28Te pido por favor, andate, Abril.
08:29No te enojes.
08:30Estás en mi casa.
08:31Sí, ya sé que estoy en tu casa, pero yo vine a agradecerte.
08:33Necesitaba agradecerte.
08:34No tenés nada que agradecer.
08:35Lo hicimos, lo hice porque entendí a Eva y porque bueno, si hay justicia...
08:39Va a ser bueno para Romina y va a ser bueno para mí.
08:41Te pido por favor que te vayas.
08:42Yo sé que lo hiciste por mí.
08:44Abril.
08:45Romina pudo denunciarlo.
08:47Si no lo hizo...
08:49Te pido por favor, vamos.
08:50Vamos a seguir charlando abajo.
08:52Te pido por favor, Abril, haceme caso.
08:55Yo sé que no lo denunciaste porque querés verme feliz.
08:58Y yo te lo agradezco.
09:00Y si Romina no lo denunció es porque vos se lo pediste, la convenciste.
09:04Ay, Martín, gracias.
09:05Gracias, yo siempre voy a estar en deuda con vos.
09:07Abril, por favor, te pido.
09:08Siempre.
09:15¿Cómo estás, Alfredo?
09:17Vine a verte.
09:18Gracias, Valeria, gracias por todo lo que hiciste por mí.
09:24Estuve con Salvador, me dijo que fuiste a verlo.
09:28¿Ya declaraste?
09:29No todavía.
09:31Primero quería hablar con vos.
09:34Ah, ¿y por qué?
09:37Antes de declarar quería venir acá.
09:40Ah, sí, pero ¿por qué? No entiendo.
09:45Porque voy a decir toda la verdad.
09:51¿De qué verdad estás hablando, Valeria?
09:54La verdad es una sola.
09:57Y hoy se va a enterar todo el mundo.
10:07No me contestaste, ¿buscás algo?
10:10Sí, unos papeles que Víctor guarda ahí.
10:12Lo que pasa es que con la muerte de tu papá, bueno, los proveedores están presionando mucho.
10:17Yo quise ayudar.
10:18Está bien.
10:20Bueno.
10:21Déjame solo.
10:22Sí, si necesitas algo, avísame.
10:25Está bien. ¿Los encontraste?
10:28¿Qué?
10:30Los papeles que buscás.
10:32Ah, no, no están ahí.
10:33No, los voy a buscar en otro lado.
10:35Permiso.
10:37Gracias.
11:07¡Oh!
11:37Romina.
11:39Mi amor.
11:41¿Abril?
11:43¿Qué haces acá?
11:44Yo vine a agradecerles.
11:46¿Agradecernos qué?
11:48Yo le estaba explicando.
11:50Tony, que no lo denunciaron a Tony, gracias.
11:52Por eso, que dejemos que la justicia actúe, es eso.
11:55Exactamente.
11:57Pero Tony va a pagar por lo que hizo.
12:01Ah.
12:04Romina, yo sufrí mucho.
12:08Y te pido perdón por lo que hice.
12:11Yo ahora estoy mejor y es gracias a Tony.
12:16Vos podés entenderme.
12:18Vos lo amás a Martín.
12:19Y si lo perdés, perdés todo.
12:22Tony es mi amor y yo no quiero perderlo.
12:24Por eso vengo a pedirte por él, por eso vengo a suplicarte.
12:27A mí no me queda nada, Romina.
12:30No me saques a mi Tony.
12:33No me lo saques.
12:44Podés dejar de actuar raro conmigo.
12:47Perdóname, Valeria, pero no sé de qué estás hablando.
12:50Qué bien lo haces, eh.
12:52La verdad, casi perfecto.
12:54No entiendo una sola palabra de lo que estás diciendo.
12:56Una sola palabra.
12:57Pudiste engañar a todo el mundo, te felicito.
13:00Pero a mí no.
13:03No sé de qué hablas,
13:05pero a lo mejor lo que tenés que decir puede llegar a ser muy peligroso.
13:11Y puedo hacer la prueba y decirlo acá, en voz alta, eh.
13:18¿Qué querés?
13:20¿Qué querés?
13:22Cuidar a mi hijo.
13:26Ayudarlo a Tony.
13:28Y yo me callo la boca.
13:31Pero si no,
13:33me voy a transformar en tu peor pesadilla,
13:37Víctor.
13:38Cállate, cállate, por favor, no seas tonta, no digas una sola palabra más.
13:42Porque si hablás, podemos llegar a perder todos, todos.
13:45Todos no.
13:46Vos no vas a perder, porque sos como el diablo, basura.
13:49Cállate, imbécil.
13:51Vos, en mi casa.
13:54¿Qué estás haciendo vos en esta casa?
13:57No, Lidia, yo venía a...
13:59Primero me robaste a Víctor.
14:02Ahora me querés robar a Alfredo.
14:10¿Qué?
14:11¿Qué? ¿Qué qué?
14:12¿No me querés preguntar algo?
14:14No.
14:16¿No?
14:18Bueno, sí, sí.
14:20Sí, sabés algo de Robby.
14:24¿De Robby?
14:26Sí, de Robby, si te dijo algo...
14:30Algo particular, algo peculiar, algo...
14:33¿Particular, peculiar?
14:35¿Qué?
14:36¿Y desde cuándo tanto interés?
14:38Lo que pasa es que hace un rato me dijo...
14:42Me dijo que estaba enamorado de mí.
14:44Y yo quería saber si a vos te dijo algo, o si sabés algo por Roxana o algo.
14:48No, no, no, por Roxana no sé nada, pero...
14:51Bueno, lo que se ve.
14:52¿Qué?
14:54Vale, Eva.
14:55El tipo está muerto con vos.
14:58Bueno, igual me quedo tranquila.
15:00¿Qué?
15:01Bueno, igual me quedo tranquila.
15:02¿Qué?
15:03Bueno, igual me quedo tranquila.
15:04¿Qué?
15:05Bueno, igual me quedo tranquila.
15:06Bueno, igual me quedo tranquila que no vamos a ser cuñados.
15:10¿Por qué?
15:12Porque aún no te pasa nada con él.
15:16O si...
15:19Eva, ¿te pasa algo con Robby?
15:27Esa chica va a complicar la armonía que hay en esta casa entre Martín y Romina.
15:31Esa chica está loca.
15:33No hables así.
15:34Abril es la hermana de Eva.
15:36Eso no cambia que esté loca.
15:37Y que vaya a traer problemas.
15:38No, no, no.
15:39Que vayas tranquilo porque Martín se va a encargar de sacarla de acá.
15:43¿Qué vos haces ahí espiando?
15:46Pero déjame escuchar, por favor.
15:48¿Pero qué está pasando?
15:49Pero hay alguna cosa.
15:50No es bueno espiar.
15:51Bueno, en este caso sí está bien espiar.
15:52Bueno, ven a hablar.
15:53¿Qué es lo que te traemos?
15:55Estaba la madre de Tony hablando con Alfredo.
15:58¿Y?
15:59¿Cómo y qué hace la madre de Tony hablando con Alfredo?
16:01Era normal.
16:02Parece que ella fue la que ayudó a que se salve.
16:04Bueno, ese es el punto.
16:05Porque se salvó y no Víctor.
16:07¿Pero qué quiere decir?
16:09Víctor no se fugó.
16:10Salió con un arma y dejó que lo mataran.
16:12¿Lo mataron?
16:14Porque el mal nunca gana, hijo.
16:15La justicia divina existe.
16:17Desgraciadamente en este mundo no existe la justicia divina.
16:22Ahora déjeme escuchar.
16:25Bueno.
16:28Abril, te lo voy a repetir las veces que sea necesario.
16:30Dejemos que la justicia actúe con Tony, no nosotros.
16:33Vamos saliendo, ¿sí?
16:35Yo sé que es muy duro lo que pasó con tu papá, Romina.
16:38Pero Tony está arrepentido.
16:40Él fue a hablar con Eva.
16:41Él fue a entregarse.
16:42Él siempre quiso confesártelo.
16:43Eso no cambia las cosas.
16:45Intentá ponerte por un segundo en mi lugar
16:48para ver cómo yo me siento.
16:50Qué loca que es la vida, ¿no?
16:52Tony siempre estuvo enamorado de vos.
16:56Y yo de Martín.
16:57A mí me parece que la conversación se terminó.
16:59Sí, creo que sí. Vamos.
17:00Ay, el bebé.
17:02Abril, Abril, Abril.
17:06Bautista está...
17:08Está descansando.
17:09Sí, pero yo no la quiero molestar.
17:10Quiero saludarlo.
17:11A mí me parece que no es una buena idea.
17:14Yo estoy bien.
17:15Y solo quiero tener un abrazos un ratito.
17:18No.
17:19No es el momento.
17:20Romina, Romina.
17:21Hola, Bautista.
17:23No, Martín.
17:24No, Martín.
17:25Es un segundo, por favor.
17:27Déjame.
17:28Hola, Bautista.
17:29Permíteme, permíteme.
17:30¿Ya te dejaste ir?
17:32Hola.
17:33Todavía no.
17:34Era chiquitito.
17:35Ay, pero qué grande que eres.
17:36Iba con papá.
17:37Iba con papá.
17:40Hola, cosita preciosa.
17:42Hola, cosita.
17:43Dámelo un poquito.
17:44Vente.
17:45Vente.
17:46Hola.
17:47Qué cosa bonita.
17:52¿Y?
17:53¿No me contestaste?
17:54¿Te pasa o no te pasa algo con Roby?
17:56Bueno, porque si te pasa, lo disimulás muy bien.
17:58Mirá, yo no voy a contestarte cosas personales.
18:01Perdóname, ¿vos me preguntaste?
18:02Bueno, sí.
18:03Como yo pregunté, ya me contestaste.
18:04Punto, se terminó.
18:05Dale, dale.
18:06Vamos.
18:07Vamos.
18:08Vamos.
18:09Vamos.
18:10Vamos.
18:11Vamos.
18:12Vamos.
18:13Vamos.
18:14Vamos.
18:15Dale, dale.
18:16Aflojá un poquito.
18:17Aflojá un poquito.
18:19Porque si te mueve el piso, la verdad, lo disimulás muy bien.
18:22Mirá, te estás zarpando, ¿sabés?
18:24Bueno, ¿por algo me preguntaste?
18:26Sí, ya sé que te pregunté.
18:27Pero se acabó acá la charla.
18:28No quiero...
18:29Ponce.
18:30Hazlo pasar.
18:34Salvador.
18:39Vamos a hacer esto rapidito.
18:41Es muy simple.
18:42Lo único que necesitamos es su versión.
18:45Quiero saber cómo fue que tenía a Alfredo Rivera en su casa.
18:51No hay mucho más de lo que ya saben.
18:55Víctor lo mandó a matar y yo no lo hice.
18:59Lo escondí en mi casa porque es el único lugar en el mundo que Víctor no lo podía encontrar.
19:06Se hubiera enterado que estaba vivo y lo mandaba a matar.
19:09¿Y por qué no lo mató?
19:13La verdad que no pude.
19:15Le miré los ojos y vi un hombre bueno, íntegro, y no pude.
19:24Lo escondí en mi casa con ayuda de Valeria, la mujer que vino ayer.
19:30Y cuénteme, Salvador, ¿de qué vivían? ¿Cómo se mantenían?
19:37Víctor me pagaba mensualmente por haber matado a Alfredo.
19:42Y por el silencio, claro.
19:46Gracias a eso pude vivir y mantener a Alfredo hasta ahora.
19:54Estaba muy mal.
19:56La verdad que me costó mucho hacer que se recuperara.
20:00Está bien.
20:03Está bien, muchas gracias.
20:05Daniel, vamos a tener que llamar a Valeria para que declare.
20:09Ok.
20:10Pónselo y pásalo.
20:11¿Cómo pásalo?
20:13Quiero quedar libre. ¿Cuándo me van a largar?
20:15Bueno, cuando todo se aclare, Salvador. Pásalo, por favor.
20:19Quiero mi abogado. Lo voy a demandar. No me pueden hacer esto.
20:23¡Llamen a Alfredo! ¡Llamen a Alfredo!
20:26No, no, no. Esto es una locura.
20:30Sí, más complicado de lo que parece.
20:33Porque más que salvarlo, lo tenían secuestrado.
20:40Hola.
20:41Chucho, es muy precioso.
20:44Hola, Eva. Necesito que vengas a buscar a Abril.
20:48¿A Abril?
20:50Sí, vino. Vino a casa y la verdad es que no me gustaba nada que esté acá.
20:54No la queremos dejar ir sola porque no está bien.
20:56Pero, por favor, vení lo más rápido que puedas.
21:00Quiero que se vaya de mi casa lo antes posible.
21:07¿Eso es todo lo que pudiste conseguir?
21:09Sí.
21:11¿Es poco?
21:12No. Supongo que sumándole lo que me diste el otro día en tu casa, sirve.
21:19¿Hay que sumarle también las cuentas en negro en el exterior?
21:22Claro. Todo sirve. Cuanto más elementos, mejor.
21:29¿Y cuál va a ser tu estrategia?
21:32Vamos a mostrarte como víctima, no como socio.
21:37Quiero que vean... Escuchame, Tony.
21:39Quiero que vean que vos obedecías a Víctor porque tenía amenazado a tu madre. ¿Entendés?
21:46Yo me la creí. Yo fui parte de todo esto.
21:49Nunca digas eso. Ni delante del fiscal ni del juez.
21:53A lo sumo que la locura de Víctor te llevó a un rapto de locura o algo así.
21:58No me van a creer eso. No me van a creer. Voy a terminar preso.
22:01Bueno, al menos no te van a dar perpetua.
22:03Escuchame, Tony. Yo me tengo que agarrar de cualquier cosa. ¿Entendés?
22:07Tratá de entenderlo porque esto también es una cuestión de actitud.
22:11No es solo papeles. Es también una cuestión de actitud.
22:23¿Ya se fue?
22:24Sí.
22:25¿Era hora?
22:27Mi amor, Abril no está bien pero tampoco era para reaccionar así.
22:31No me gusta tenerla cerca nuestro. No me gusta, Martín.
22:35Ya lo sé. Vino a pedir ayuda y yo la entiendo.
22:37¿Qué entendés?
22:38Entiendo.
22:39¿Qué entendés? Yo lo único que entiendo es que ella una vez quiso robar a nuestro bebé.
22:42Pero no pasó nada.
22:43Y vos se lo diste en brazos.
22:44Estabas conmigo. No pasó nada. No pasó nada.
22:47Estábamos los dos acá.
22:48Eso tampoco me gusta.
22:49¿Qué?
22:50Eso tampoco me gusta. No me gusta entrar acá y encontrarla así con vos. No me gusta.
22:53Mi amor, celos no. De verdad, celos no.
22:55No son celos. No son celos, Martín.
22:58No la quiero cerca ni de mi hijo ni de vos. Es muy difícil de entender.
23:04Está bien. Voy a hacer lo posible para que...
23:06¡No!
23:08Lo posible no.
23:10La quiero lejos.
23:12Sí.
23:18No podés aparecer en la mansión así. ¿Por qué lo hacés?
23:21¿Vos viste cómo me sacaron de esa casa?
23:23Como si tuvieses arna, Eva.
23:24Yo no quiero justificarla, pero tiene miedo.
23:28¿Miedo por qué?
23:30A ver, ¿por qué? Yo no estoy loca.
23:32Yo no dije eso.
23:33Yo no estoy loca, Eva.
23:34Pero yo no dije eso.
23:35Pero lo que yo dije es que...
23:36¿Qué?
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:39Yo no estoy loca, Eva.
23:40Pero yo no dije eso.
23:41Pero lo pensás.
23:42No, tampoco lo pienso. Pará.
23:43Yo no me acerqué a ellos porque sí.
23:45Yo fui a pedir por Toni.
23:47Yo fui a pedir por mí y Toni.
23:48Y fui a agradecerles que no lo hayan denunciado.
23:51Pará. Es que las cosas no son así, ¿eh?
23:53Si no lo denunciaron todavía es porque...
23:55nada, estaban con lo de la muerte de Víctor,
23:57con la reaparición de Alfredo. Es mucho para esa familia.
24:00Martín no me puede estar haciendo esto, Eva.
24:02No, pará. Martín no te está haciendo nada.
24:04Él no puede arrebatarme todo lo que es mío. No es justo.
24:09Yo tengo que ir a hablar con Martín.
24:11Yo tengo que ir a pedirle que me ayude.
24:13Yo tengo que ir a pedirle por Toni.
24:14Lejano, tranquilo.
24:16Él me tiene que ayudar.
24:18Marín.
24:19Él me tiene que ayudar.
24:22Hola.
24:25¿En serio?
24:30Bueno, está bien. Yo dentro de un rato voy para allá.
24:37Hola, Robi.
24:39Carmen, si te sentís mal yo no puedo hacer nada.
24:42Escuchame que lo que te voy a decir te va a interesar.
24:45¿Qué pasa?
24:46Adivina quién está acá en la empresa revolviendo todo,
24:48buscando papeles.
24:49No sé. Decime.
24:52Toni.
24:53¿Qué?
24:55Contame bien.
24:56No, espera. Espera.
24:58Sí, señor Gutiérrez. Puede pasar a cobrar a partir de mañana.
25:03Espera un segundo.
25:04Toni, ¿alguna indicación?
25:07Sigue con lo tuyo.
25:08Ok.
25:10Es la Toni que pasaba.
25:12Sí, sí. Ya entendí. ¿Qué más?
25:14No, y eso. Estuvo todo el día en la empresa,
25:16revisando archivos, revisando la caja fuerte,
25:18se reunió con el abogado.
25:20No sé. A mí me da que sospechar esto.
25:22¿A dónde fue?
25:23No me dijo, pero el abogado está adentro todavía.
25:29A ver, espera un segundo. Sí.
25:30Señor, ¿ya se va?
25:32Sí, sí, Carmen.
25:33¿Quiere dejarme algún recado?
25:35No, no, no. Está bien.
25:36Bueno.
25:37Nos vemos, Carmen.
25:38Adiós. Que tenga un buen día.
25:41¿Ves? El abogado también se va con un montón de papeles abajo del brazo.
25:45Pero bueno, no sé qué más decirte.
25:48Bueno, gracias por todo.
25:50No, espera. No cortes.
25:51Sí, decime.
25:53¿Existe alguna posibilidad de vernos?
25:57Sí, tenemos que hablar.
25:59Quiero que me cuentes bien la fuga de Víctor.
26:01Quiero saber todos los detalles.
26:04Por fin se fue esa torrenta de Valeria, ¿no?
26:07Quedate tranquila.
26:11Ahora, ¿me podés explicar qué es eso que dijiste que una vez te sacó a Víctor?
26:19No, yo no dije eso.
26:20Que una vez me sacó a Víctor.
26:23Yo no dije eso.
26:24¿Ah, no?
26:25Por favor, no.
26:26Entonces esto es muy mal.
26:28Debe ser la hora de mi pastilla, seguramente.
26:31Celia, por favor, anda.
26:32No, no más.
26:33Dejá de tenerme miedo. ¿Por qué no hablas? Por favor.
26:36No te tengo miedo. Yo no te tengo miedo.
26:38Te estoy diciendo que no me siento bien.
26:40Que es la hora...
26:41Dejame tranquila, por favor.
26:42¿Eh?
26:43¡Celia!
26:44¡Vení, Celia!
26:47¿Qué pasa? ¿Algo?
26:48Sí.
26:49¿No es la hora de mi pastilla?
26:52¿Que las pastillas que tomo yo?
26:53No, las pastillas que tomo yo.
26:55Pero Lidia, si yo no me acuerdo de las mías, me voy a acordar de las tuyas.
26:58Es que yo digo siempre que no puedo contar con nadie en esta casa.
27:01¿Con nadie?
27:04Alfredo.
27:08Ahora que estamos solos,
27:11quiero que me cuentes
27:13sobre los últimos momentos de mi marido.
27:18¿Yo?
27:19Sí, por favor.
27:20Por favor, contame.
27:22Por favor, si vos sabés.
27:25No se va a soltar bien.
27:32Dios...
27:37¿Cómo se te ocurre?
27:38Sí, sí, sí, sí, sí.
27:39Ya, eh.
27:40Ya, que Eva ya me lo dijo.
27:41¿Eh?
27:42¿Cómo se te ocurre?
27:43¡Vení!
27:44¡Vení!
27:45¡Vení!
27:46¡Vení!
27:47¡Vení!
27:48¡Vení!
27:49¡Vení!
27:50¡Vení!
27:51¡Vení!
27:52¡Vení!
27:53Ya, que Eva ya me lo dijo también, pero fui a pedir por vos, Toni.
27:59Tenés que estar tranquila.
28:02Romina me odia.
28:04No.
28:04Sí, me odia, y me odia mucho.
28:09¿Hablaste con Horacio?
28:10Sí, hablé, hablé.
28:13¡Ay, Dios!
28:14Me da fuerza, se confía en mí, pero yo...
28:18Tengo miedo de fallarle.
28:23Oíme una cosa.
28:27No le vas a fallar, ni a él, ni a nadie.
28:43¿Quién es?
28:43¡Yo!
28:46Toni, qué suerte que te encuentro.
28:53¿Pasó algo, Valeria?
28:54No, no, querida, al contrario.
28:57Está todo muy bien.
28:58¿Está bien?
28:59Sí.
29:01Yo sé que no vas a ir preso, Toni.
29:04Vas a quedar libre.
29:11¿Cómo que fue la empresa?
29:11Fue la empresa, arboló...
29:12¿A qué?
29:13No sé a qué.
29:13Arboló los papeles, la caja fuerte y las cosas de Víctor.
29:15¿Vos los viste?
29:16Martín, abrí los ojos.
29:17¿Vos los viste?
29:18No se resuelvan automáticamente las cosas, por favor.
29:20¿Quién los vio?
29:21Carmen me llamó y me dijo que estaba Miguel también, el abogado.
29:23¿Mi abogado?
29:24Sí.
29:24Bueno, está bien, es buena gente, está bien.
29:25No, no es buena gente.
29:26Al lado de Toni nadie es buena gente, Martín.
29:28¿Qué querés decir?
29:29¿A vos te parece que es buena gente?
29:31No puede ser, no puede ser, no puede ser.
29:33¿Qué ha pasado, Celia?
29:34Tu padre, tu padre, no puede ser.
29:36Que se olvide, que no se acuerde de nada.
29:37Bueno, está bien, dele tiempo, dele tiempo.
29:39Pero es que no, Alfredo, no puedo olvidarse de todo.
29:42Y mirá quién te lo dice.
29:47Te pido, por favor, que me dejes en paz.
29:49¡Que me dejes en paz!
29:50¡Lidia!
29:51Lidia, Lidia, ¿qué pasa?
29:53Que me estoy volviendo loca.
29:54Loca, loca, en mi propia casa, loca.
29:57Bueno, Lidia, a ver, tranquilícese y explíqueme qué es lo que pasa.
30:01Ah, sí.
30:02Que ese...
30:05Alfredo, o el fantasma, o lo que sea, me va a enloquecer.
30:08Y va a enloquecer a toda la casa.
30:10Tenemos que hacer algo pronto, te lo pido, por favor, créeme.
30:13Está bien, está bien, tranquilícese.
30:15A ver.
30:16Alfredo,
30:18está intentando acercarse a usted.
30:21Y por lo que yo vi, lo hace con cariño, con ternura.
30:24¿Por qué no trata de hacer lo mismo?
30:26Pero vos estás equivocada, yo no quiero ver a Alfredo,
30:28ni hablar a Alfredo, ni que se me acerque, por favor.
30:30Yo entiendo que es una situación difícil, lo entiendo.
30:33Pero trate de darse tiempo.
30:35No, no hay nadie que me entienda en esta casa, nadie.
30:38Yo...
30:39Yo lo entiendo, Martín también.
30:41Estamos los dos acá para ayudarla.
30:43¿Por qué no me creen cuando hablo, entonces?
30:46¿Vos te acordás cuando yo te dije que Martín estaba vivo?
30:50Sí, claro que me acuerdo.
30:52Bien.
30:52No me equivocaba, ¿no?
30:55Créeme ahora.
30:57Alfredo está muerto.
30:59Lidia,
31:01Alfredo está vivo.
31:04Está abajo.
31:06Alfredo está muerto.
31:09Y es lo que siento.
31:10Valeria, ¿es verdad lo que estás diciendo?
31:12Mamá, por favor, van a descansar.
31:15Dale.
31:16Van a descansar, yo ahora voy.
31:22Ten un poco de cuidado con las cosas que decís, ¿puede ser?
31:25Pero confiá en lo que te digo, Tony.
31:28No vas a ir preso, vas a quedar libre.
31:30Mamá, ¿qué estás diciendo?
31:31Tu padre te va a ayudar.
31:33Sí, desde la tumba.
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37¿Qué?
31:37¿Qué?
31:38¿Qué?
31:38¿Qué?
31:39Por ahora no puedo decirte nada.
31:41Mamá, estás diciendo incoherencias.
31:43Puede ser que te suene incoherente,
31:46pero tu padre te va a ayudar.
31:49¿Cómo a ver?
31:50No, ahora no conviene que te diga nada.
31:52Ahora me contás.
31:55Ahora más que nunca me conviene que me cuentes.
31:57Así que te sentás y me contás.
32:00¿De qué hablas?
32:01¿Habla?
32:32¿Quién te sueña y quién te espera en cada despertar?
32:37Te tengo que encontrar
32:40para poderte amar.
32:44Yo quiero volar.
32:47Te tengo que encontrar
32:50y envuelta entre mis alas
32:53buscar la libertad.
33:01Por favor,
33:04habla.
33:06Estoy protegiéndote, Tony.
33:08A lo mejor este es el peor momento.
33:11Ya pasaron los peores momentos.
33:13Por favor, habla.
33:15Quiero verte libre, hijo.
33:16Yo también quiero estar libre.
33:17Entonces necesito que me digas todo lo que sabés.
33:19¡Habla!
33:27Disculpen.
33:29Valeria, qué bueno encontrarla acá.
33:31No la ubicaba por ningún lado.
33:33Pensé que Tony sabría...
33:36¿Qué pasa?
33:39Eva Ferrari quiere su declaración ya mismo.
33:42¿Salvador ya declaró?
33:44Prefiero que hable con ella.
33:52¿De esto me querías hablar?
33:55Vamos yendo, por favor.
33:57No hay tiempo que perder.
34:09Mirá, yo no estaré muy bien de la cabeza,
34:12pero lo que es tu padre, pobrecito, tampoco.
34:15Bueno, con todo lo que sufrió también.
34:18Me he llevado estas pastillas a ti.
34:20Está bien, gracias.
34:23¿Te das cuenta, Martín?
34:25¿Escuchaste lo que dijo Celio?
34:28Robby, si hubieses visto las condiciones
34:30que mantuvieron con vida a mi padre,
34:32es entendible que se olvide de todo.
34:34Martín, pensá.
34:36Tony va a la empresa, revuelve toda la empresa.
34:38Revuelve la oficina de Víctor, los papeles, la caja fuerte.
34:41Víctor sale con un arma y no se fuga.
34:44Hay algo muy raro que está pasando.
34:48Pensá.
34:49¿Y en todos estos años cómo es posible
34:51que usted no hablara?
34:54Por miedo.
34:57Porque si Víctor se enteraba que Alfredo vivía,
35:00primero iba a remeter contra mi hijo para castigarme.
35:03Después iba a matar a Alfredo.
35:06Bueno, y por supuesto, y a Salvador y a mí,
35:08para no tener testigos molestos.
35:11¿Entonces cómo se enteró Víctor?
35:13Si usted y Salvador eran los únicos
35:15a los que él había hablado,
35:18Si usted y Salvador eran los únicos que sabían el secreto,
35:21¿alguno de ustedes habló? ¿Quién habló?
35:24Fui yo.
35:27¿Y por qué se le fue el miedo de golpe?
35:30Digo, ¿usted no tenía miedo de que se enterara
35:32del engaño de ustedes dos?
35:35Sí, pero estaba...
35:38Estaba confundida.
35:42Lo hice sin pensar.
35:44¿Me estás cargando, Valeria?
35:46¿Me estás cargando? Yo la puedo acusar de falso testimonio
35:48y mil cosas más.
35:50¿Por qué le contó a Víctor que estaba vivo Alfredo?
35:54Bueno...
35:58La verdad fue por el propio Alfredo.
36:01Se había puesto mal.
36:03Estaba descontrolado.
36:05Quería huir.
36:07Si él hacía eso, iba a ser terrible para todos.
36:12¿Y cómo lo tomó, Víctor?
36:14Ah, se puso como loco.
36:16Bueno, era previsible eso,
36:18después de tantos años creyendo que Alfredo no existía.
36:24¿Y cómo fue la reacción de él ante su gemelo?
36:28Bueno, Víctor sentía culpa,
36:30pero en ese momento no lo registró Alfredo.
36:34Se limitó a insultarnos a nosotros.
36:38¿Cuál era el plan?
36:40¿Qué plan?
36:43¿El que Víctor no tenía un plan para sacarse del medio a Alfredo?
36:45¿Que se iba a quedar tranquilo?
36:47¿Que se iba a conformar con saber que estaba vivo y punto?
36:49No, sí.
36:51No.
36:53Creo que al principio lo pensó,
36:55pero con el paso de los días se arrepintió.
36:57No sé.
36:59Lo habrá perseguido la culpa,
37:01el no poder mirar a los ojos a Alfredo.
37:05O sea que Víctor se volvió humano de golpe.
37:07¿No?
37:13Y es así, Horacio, esto es lo que estamos viviendo, ¿no?
37:17Desde la llegada de mi padre,
37:19mamá está...
37:23Sí, lo sé. Hablo permanentemente con ella.
37:25Ah, bueno.
37:27O sea, seguí
37:29apoyándola y colaborando con ella,
37:31pero mi preocupación es papá.
37:33Él ha sufrido muchísimo
37:35y necesito la atención psiquiátrica, ¿entendés?
37:37Necesito que te ocupes de él
37:39y que, bueno,
37:41que te hable, que se descargue.
37:43No hay problema, me voy a ocupar.
37:45Salud.
37:47Martín, necesito... Perdón.
37:49No, no, no, está bien, es una buena oportunidad.
37:51¿El señor?
37:53Él es Horacio,
37:55el amigo de la familia, médico, amigo de la familia.
37:57Él es papá, Alfredo.
37:59Alfredo Rivera. Mucho gusto.
38:01Te entiendo.
38:03Eran gemelos.
38:05Le estaba diciendo a Horacio
38:07que me encantaría, papá,
38:09que me hicieras charlar con él, que te descargues,
38:11que les hable, que te cueste un poco,
38:13que me cuentes tu vida, lo que ha pasado.
38:15Te ves cómo son las cosas, ¿no, doctor?
38:17Uno se pone viejo y los hijos deciden sobre uno.
38:19Te estoy cuidando.
38:21Bueno, muy bien.
38:23¿Pasa algo?
38:25No, no, no, no es eso.
38:27No, yo ya me iba.
38:29Ah, no, pensando lo mejor,
38:31voy a aprovechar la presencia del señor
38:33para no cargar tanto a mi hijo con esto, ¿no?
38:35Ves que yo también te cuido.
38:38¿Qué pasó?
38:40Tu madre me preocupa.
38:42Ya mismo voy a hablarla.
38:44¿Le puedo pedir un favor, señor?
38:48Quiero que la convenza de una sola cosa,
38:50de que yo estoy dispuesto
38:52a recuperar su amor.
38:58Permiso.
39:00Gracias.
39:02Al no tener una línea de investigación
39:04comenzás a perseguir a mi vieja.
39:06Tu mamá está involucrada.
39:08¿En qué?
39:10¿En qué?
39:12¿Cómo en qué?
39:14¿En cuidar la vida de este tipo?
39:16Las cosas no son tan lineales, ¿eh?
39:18Salvador y tu mamá tuvieron encerrado
39:20mucho tiempo a Alfredo y eso es un secuestro.
39:22Bueno, para cuidarlo de mi viejo, ya sabés cómo era mi viejo.
39:24Eso creo.
39:26Mirá, las cosas no... Había muchas alternativas.
39:28¿Cuál? ¿Dejarlo matar?
39:30No, pero las cosas son así.
39:32Yo tengo que actuar, Tony.
39:34¿Por qué no te metés conmigo si me estabas investigando a mí?
39:36Pero pará, yo tengo un juez atrás, ¿eh?
39:38Que me está pidiendo explicaciones,
39:40que quiere que hagamos las cosas dentro de la ley.
39:42Hasta que no la veas crucificada no vas a parar, ¿no?
39:44¿Es eso?
39:46Yo no quiero eso, ni dije eso.
39:48Pero las cosas se están dando así, Tony.
39:50¿Y qué vamos a hacer?
39:52No sé.
39:54Voy a hacer este...
39:56Declarar a Alfredo en una de esas...
39:58No puedo hacer.
40:00Zafar.
40:02Zafar.
40:08Bueno, mi amor.
40:10Para empezar no estuvo nada mal, ¿no?
40:12Sí, no, es verdad.
40:14Pero bueno, igual esto no significa nada.
40:16¿No?
40:18Robby, todo significa todo.
40:22¿Por qué no me mostrás los papeles que tenés?
40:25Está bien.
40:29Bueno, acá tenés lo que son las cuentas del exterior.
40:31Se llevó mucho, pero algo dejó.
40:35Bueno, contame bien esto de...
40:37De este dinero.
40:39Y yo no sé qué tenía planeado, pero para mí,
40:41fugarse del país con toda esta plata.
40:43Entonces la plata sí salió.
40:45O la pasó de cuenta.
40:47¿Esa es otra?
40:49No sé, puede ser.
40:51Pero tenemos que averiguar dónde está esa plata.
40:53¿Qué haces?
40:55¿Qué haces vos?
40:57Tengo una orden judicial para secuestrar cosas
40:59que ingriminen a Víctor Rivera.
41:01Perdón, ¿estaban revolviendo sus papeles?
41:09Bueno,
41:11el estado de Lidia es delicado.
41:13Está muy nerviosa.
41:15Le recomiendo que trate de no imponer su presencia.
41:17No, no, por supuesto, doctor.
41:19Lo entiendo perfectamente y le agradezco lo acompaño.
41:21Horacio, papá.
41:23Horacio, Horacio, Horacio.
41:25Creo que es un buen momento para sentarse en el escritorio
41:27y ponerse a hablar.
41:29Papá, lo necesitás.
41:31Por favor, esto puede esperar.
41:33No, no puede.
41:35Sin embargo, me parece muy buena idea de Martín.
41:37Traigo un vino y el queso que te gustaba.
41:39¡Atirio!
41:41Hola.
41:43Adelante, Eva.
41:45Permiso. Justo, hola.
41:47Alfredo, quería hablar con vos.
41:50Quiero que vengas a la brigada a declarar.
41:52Ahora no, Eva, porque justo papá iba a hablar con Horacio.
41:54Perdón, pero si no fuera necesario,
41:56no hubiese venido hasta acá.
41:58¿Le molesta acompañarme?
42:00No, no, para nada, te acompaño.
42:02Yo también voy.
42:04No, no, vos te quedás acá.
42:06Chao.
42:08Vamos.
42:19Entre mis alas
42:21Buscar la libertad
42:23Si solo supieras
42:25Alma mía
42:27Que yo soy quien te busca
42:29Quien te sueña
42:31Y quien te espera
42:33En cada despertar
42:35Lidia, ¿me escuchás?
42:37Tenés que cambiar de actitud, querida.
42:39¿Por qué?
42:41¿Por qué?
42:43¿Por qué?
42:45¿Por qué?
42:47Tenés que cambiar de actitud, querida.
42:49Alfredo necesita ayuda.
42:53Los muertos necesitan descansar.
42:55¿Qué?
42:57Habla claro, querés. No hables entre dientes.
43:01Alfredo no es Alfredo.
43:05Ay, por favor.
43:07Lo que pasa es que Alfredo está muy raro.
43:09Ya no es ni la sombra
43:11de Alfredo, querida.
43:13¿Por qué decís eso?
43:15¿Qué sé yo?
43:17Porque no recuerda cosas concretas,
43:19no recuerda las cosas fundamentales
43:21de nuestra vida.
43:23¿Como qué?
43:25Por ejemplo, la brigada paralela,
43:27las misiones.
43:29¿Qué brigada?
43:31Dejá, son cosas mías.
43:33Mirá, yo estaré loca,
43:35pero tengo buena memoria.
43:37Hace unos días me hablaste de una brigada.
43:39Explicame qué es eso.
43:41No me hagas el apunte, vos sabés que aposté de la cabeza yo.
43:43No te hagas la desmemoriada.
43:45No, conmigo no. Decime qué es eso.
43:47Te digo que me olvidé.
43:49Adelante.
43:51Lidia, perdón.
43:53No.
43:55¿Por casualidad sabés algo de Martín?
43:57Porque lo busqué por toda la casa y no está.
43:59No, mi amor, no.
44:01¿No le dejó dicho dónde iba?
44:03No.
44:05Está bien, voy a buscarlo.
44:07Ay, pobrecita querida mía.
44:09El marido se va,
44:11sin dejar rastro.
44:13Bienvenida al club.
44:23¿Sin azúcar?
44:25Sí, sí.
44:27Mirá como me acuerdo.
44:29Para mí es increíble tenerlo enfrente mío.
44:33Alfredo, yo necesito que
44:35hablemos tranquilos,
44:37como siempre.
44:43Una consulta.
44:45Tengo la sensación
44:47de que a Salvador
44:49lo están acusando de algo.
44:51¿O me equivoco?
44:53No, en realidad nadie lo está acusando.
44:55Por eso, yo entiendo el encierro,
44:57yo entiendo la falta de comunicación con el exterior.
44:59No, no, no.
45:01Nadie puede entender
45:03una situación traumática como esta
45:05si no la atravesó nadie.
45:07Tienes razón.
45:09Pero yo necesito que hablemos
45:11porque hay cosas que no me cierran.
45:13¿Qué cosas?
45:15Yo entiendo que Salvador
45:17lo cuidó,
45:19que junto con Valeria le salvaron la vida,
45:21pero también es cierto
45:23que lo tuvieron encerrado
45:25en condiciones infrahumanas.
45:27Bueno, ellos
45:29hicieron lo que pudieron.
45:31No me cierra que lo cubra,
45:33que lo esté defendiendo tanto.
45:35Fue su captor durante años,
45:37lo tuvo secuestrado, Alfredo.
45:39¿Hay algo que yo tenga que saber?
45:43Salvador
45:45es una muy buena persona.
45:47¿Pero ves?
45:49¿Ves cómo me contesta?
45:51Por eso no me cierra.
45:53¿Por qué lo cubre?
46:01Te pido perdón.
46:07Te pido perdón.
46:11¿De qué estás hablando?
46:13Que no voy a tener más remedio
46:15que hablar de eso.
46:17Eso jamás.
46:19¿Entendiste?
46:21Jamás.
46:23No voy a tener más remedio
46:25que hablar de eso.
46:27Eso jamás.
46:29¿Entendiste?
46:31Jamás.
46:35No estés nervioso.
46:37No estoy nervioso. ¿Por qué voy a estar?
46:39Sí, es solo un paseo de amigos.
46:41Nada más.
46:59Y envuelta
47:01entre mis alas
47:03buscar la libertad.
47:05Buscar la libertad.
47:07Si solo soy yo.
47:09Si solo soy yo.