• hace 6 meses
Transcripción
00:00Música
00:10Sonido de avión
00:12Música
00:34Que bueno, estoy abriguando y...
00:36a mi todo esto de Víctor no me cierra
00:38¿Que sos investigador ahora?
00:40No, no soy investigador
00:42¿Pero vos sabías que Víctor tenía un plan de fugarse?
00:44¿Cómo es eso?
00:46Lo que veis
00:48Música
00:50Martín
00:52Hola
00:54¿Se puede saber a donde fuiste?
00:56Música
00:58Música
01:00Música
01:02No se hasta cuando voy a aguantar
01:04Apurate querés
01:06Por favor apurate
01:08Yo te lo garantizo, yo te saco de acá
01:10Más vale así
01:12Porque si no
01:14Este infierno no pienso pasarlo solo
01:16¿De qué estás hablando?
01:18Que no voy a tener más remedio que hablar
01:20Eso
01:22Jamás
01:24¿Entendiste? Jamás
01:26Música
01:28A buscar a Tony
01:30¿Estás bien?
01:32¿A Tony?
01:34¿Tony estuvo acá?
01:36Sí
01:38Cuando volví lo encontré
01:40¿Estás bien?
01:42Yo bien
01:44¿Y vos?
01:48Quería hablar con Tony por el tema
01:50No me cambies de tema Martín
01:52Estoy cambiando de tema
01:54Estamos hablando de que fuiste a buscar a Tony
01:56¿No lo encontraste?
01:58No, no lo encontré
02:00¿Se puede saber que hiciste todo ese tiempo?
02:02Salí a caminar
02:04Quería procesar
02:06¿Procesar?
02:08Distraerme, despejarme
02:10Son tantas cosas
02:12¿Despejarte?
02:14¿Y?
02:16¿Lo conseguiste?
02:18Claro
02:20Muy bien
02:22¿Te puedo dar un beso?
02:24No, sabes que yo ahora necesito despejarme
02:26Así que te voy a pedir que me dejes sola
02:30¿Qué te pasa?
02:32Despejarme Martín
02:34¿Me dejas sola?
02:36Rubén, ¿otra vez por acá?
02:38Sí, vine a hablar con Eva
02:40Ya que no me llamó para mantenerme informado
02:42¿No te llamó?
02:44No, no me llamó
02:46¿No te llamó?
02:48No, no me llamó
02:50¿No te llamó?
02:52No, no me llamó
02:54¿No te llamó?
02:56No, no me llamó
02:58¿No te llamó?
03:00No, no me llamó
03:02¿No te llamó?
03:04Bueno, lo que me decís
03:06Es que no me llamó para mantenerme informado
03:08¿No te llamó?
03:10No, bueno, siéntate
03:12Esperala, no está
03:14Fue a ver a la abuela
03:16Ya que estás acá
03:18¿Me podés explicar a qué jugás?
03:22¿Para qué?
03:24¿De qué estás hablando?
03:26Con la mejor, ¡eh!
03:28No te ofendas
03:30Pero...
03:32¿Qué querés decir? No te entiendo.
03:35¿Querés que sea más claro?
03:37Dale.
03:39¿Qué te pasa con Carmen?
03:41La secretaria de Víctor.
03:49Sí, señor.
03:51Claro, quédese tranquilo que lo hacemos.
03:54Hasta luego.
03:56Mirá, a ti te traje estas galletitas por si tenías ganas de comer algo dulce.
04:02No, gracias, abuela. Me tengo que ir. Tengo muchas cosas que hacer todavía.
04:07Bueno, pero tomá otro tecito. A ver si me contás qué es lo que te pasa. A ver.
04:11Bueno, te cuento y me voy.
04:13Nada, estaba hablando con el juez, que entienda la causa del secuestro de Alfredo.
04:17¿Y qué pasa con eso?
04:19Nada, el juez está haciendo bien las cosas. Pero hay otra cosa que me preocupa.
04:23¿Qué es?
04:24Alfredo.
04:25¿Alfredo?
04:26Alfredo está muy cambiado. Yo entiendo que estuvo encerrado mucho tiempo
04:30y que eso lo puede haber modificado, pero no es mucho aún, ¿no te parece?
04:34Sí, sí, claro. Mirá, no sé qué decirte, pero al principio yo sentía que Alfredo
04:39no era la misma persona, que no era el mismo Alfredo de antes.
04:44Pero ahora ya no pienso lo mismo.
04:47¿Por qué? ¿Le pasó algo?
04:49Sí. Una anécdota que pasó con tu abuelo.
04:52Me acuerdo que una vez Alfredo se lo llevó a pescar a tu abuelo.
04:56Sí, sí, ya, ya me acuerdo.
04:58Bueno, resulta que me contó eso mismo, de la misma manera que lo contó Alfredo.
05:03Así que...
05:04Sí, la debo ser yo. Lo que pasa es que estoy...
05:08Yo estoy ansiosa, no puedo ver las cosas.
05:12Si no, me creo todo y me ilusiono y estoy haciendo todo mal, todo mal.
05:17Estoy... un desastre.
05:19¿Qué querés decir?
05:20Nada, yo me entiendo, yo me entiendo. Hago todo mal, abuela.
05:24Bueno, tengo muchas cosas que hacer.
05:27Ah, me voy.
05:29Viva, viva, viva.
05:30Chao.
05:31Ay, chao, chao.
05:32Nos vemos.
05:38No pasa nada.
05:41No soy Gil, robé.
05:43Vi cómo se miraban.
05:44La verdad es que tuvimos una historia, pero ya está, ya fue.
05:49Pero está buena, ¿eh?
05:51Sí, está buena, pero no me enamoré.
05:56¿Y por qué no te enamoraste?
05:58¿Qué?
06:00¿Te gusta otra mujer?
06:03Esos son cosas mías y vos sos cana hasta para hablar de miras, así que yo no te pienso decir nada más.
06:09Ah, bueno.
06:11¿Otra vez acá?
06:15Si estoy acá es porque me dijiste que me ibas a decir cómo iba la investigación, pero no me llamaste.
06:22Perdón, no sabía que te tenía que llamar, no sabía que eras juez ahora.
06:25Yo te pasé un dato.
06:27¿Y?
06:28Interrogaste a Carmen, ella me llamó y me avisó.
06:31Ah, mirá, ¿y te molestó?
06:32No, no me molestó, pero creo que te molestó.
06:34Interrogaste a Carmen, ella me llamó y me avisó.
06:37Ah, mirá, ¿y te molestó?
06:38No, no me molestó, pero quiero saber qué pasó.
06:40Nada, nada, Carmen no aportó nada.
06:43Así que no me hagas perder más el tiempo.
06:45Vos a mí no me hagas perder más el tiempo, y decime qué averiguaste.
06:48Nada, ya te vas a enterar, dejame en paz, de verdad, ándate.
07:01Hay algo importante que tenés que hacer, quiero que lo hagas ya.
07:04Sí.
07:19¿Puedo?
07:20Sí, por supuesto.
07:24¿No te molesto?
07:25No, no, me estaba descansando un poquito nada más.
07:29Me cuesta verte en esta habitación.
07:34¿Era la de Víctor?
07:36Sí, claro.
07:39Sí.
07:42¿Puedo?
07:43Por favor.
07:46Si nos ve mamá con los zapatos en la cama nos mata.
07:48Está bien.
07:50Qué regalo que me dio la vida, ¿no?
07:54Volverte a tener.
07:57La posibilidad de volver a hablar.
08:01De conocernos de verdad.
08:03De decir unas cosas que nunca nos dijimos.
08:07De que conozcas a tu nieto.
08:09Sí, a mí también.
08:11¿Y tú?
08:12¿Y tú?
08:14¿Y tú?
08:16¿Y tú?
08:18Sí, a mí también.
08:21Me regaló esto la vida.
08:25¿Puedo pedirte perdón?
08:31Es que fui un idiota, hijo, de verdad.
08:33Me dejé llevar por tantas cosas, por tantas influencias.
08:38Vos te portaste bien conmigo, yo no te hice caso.
08:40Yo me dejé llevar por los regalos del tío Víctor.
08:44Él me pidió que me fuese del país, que me fuese al exterior.
08:51Ya pasó eso, ¿no?
08:52Sí, ya pasó.
08:54Bueno.
08:55Pero yo necesito recuperar el tiempo perdido.
09:00No.
09:01¿No?
09:03Sí.
09:06¿Tenés ganas?
09:08Es una tarea pendiente que tenemos.
09:11Una tarea pendiente que tenemos, ¿no?
09:20¿Quieres tomar algo?
09:24No.
09:30Señor Alfredo, lo buscan abajo, dice que es urgente.
09:33Gracias, Atilio.
09:42Gracias, Atilio. ¿Puedes ir?
09:44Bien.
09:46¿Qué tal?
09:48Bárbara, las amigas de Alfredo son perfectas.
09:51No voy a necesitar más.
09:52Él ya compró.
09:54¿Pero qué haces acá?
09:55Te dije que no te quiero ver acá en casa.
09:56Víctor, estaba llegando a mi casa y había un móvil policial en la puerta.
10:00Me están buscando, ¿te das cuenta?
10:02No, pero puede ser que te van a buscar para que ratifique tu declaración.
10:07Nada más.
10:08¿Qué nada más?
10:09¿Qué nada más?
10:10Me van a meter presa, ¿te parece poco?
10:13Tranquila, debe ser para que ratifique tu declaración.
10:17No pasa nada.
10:18No pasa nada, me van a meter presa, eso pasa.
10:21Por favor, silencio.
10:23Señor, esto es una orden de registro.
10:25¿Qué pasa, Atilio?
10:27Tengo una orden de arresto.
10:29¿Cómo dice?
10:31Señora, por favor, no se resista.
10:34Me va a tener que acompañar.
10:35Está acusada de cómplice del secuestro del señor.
10:39¡No!
10:50Puedo preguntar qué pasa.
11:00¿Qué pasa?
11:02¿Por qué no me lo decís vos, Martín?
11:05¿Qué? ¿De qué hablas?
11:07¿Por qué me mentiste?
11:09¿No te mentí? ¿De qué hablas?
11:12Estuviste con Abril.
11:14Te vi.
11:17Háblame claro, por favor.
11:20¿Qué es lo que te pasa con Abril?
11:23O mejor dicho, ¿qué es lo que te pasa conmigo?
11:35Está bien, pero de todas formas lo voy a denunciar
11:37por abuso de autoridad y maltrato.
11:40Ese es el procedimiento.
11:42Procedimiento, no pueden llevarla así esposada
11:44como si fuese un delincuente.
11:46No entiendo, señor Rivera, estamos hablando de su secuestro.
11:49¿Usted no quiere que encontremos a los culpables?
11:51¿Pero qué secuestro? Esta señora me cuidó,
11:53me protegió todos esos años en que vivía en forma inhumana.
11:57Bueno, si es así, la señora quedará libre en su momento.
12:00Un juez ahí terminó la causa y la caratuló
12:02privación ilegítima de la libertad.
12:04Señora, lamentablemente, me va a tener que acompañar.
12:08Está bien, usted haga lo que tiene que hacer.
12:11Pero hoy quiero pedir un favor.
12:13Si puedo, con mucho gusto.
12:15¿Usted me dejaría hablar un minuto con Alfredo? Es importante.
12:18Es un segundo nomás, oficial.
12:20Se lo estoy pidiendo yo que soy el principal damnificado
12:23en todo esto.
12:25Ok, un minuto nada más.
12:27Gracias.
12:32Te lo dije.
12:34Callate.
12:35Vos andá, hace lo que te digan.
12:37Yo voy a arreglar esto.
12:39Hácelo ya, porque voy a decir todos la verdad.
12:41¡Estás loca! ¡Cállate la boca!
12:43Yo te dije que yo arreglo todo esto.
12:46Se acabó el tiempo.
12:48Oficial.
12:57¿Qué me va a pasar con vos?
13:00Que sos la mujer de mi vida, que sos la madre de mi hijo.
13:02¿Qué estás diciendo?
13:04Parece que eso no te impide hacerle visitas clandestinas a Abril.
13:08Pero yo no hice ninguna visita clandestina.
13:10Fui a buscar a Tony.
13:12¡Juan Martín, por favor!
13:14No te creo.
13:16¿Por qué no me lo dijiste?
13:18Nos ahorrábamos todo esto.
13:20Porque sabía que te ibas a molestar, porque no quería lastimarte,
13:22y porque al mismo tiempo te pregunto,
13:24¿por qué no me lo dijiste vos a mí antes cuando llegué acá?
13:26¿Por qué no me lo dijiste?
13:28Porque quería darte la oportunidad de que me dijera la verdad.
13:30Porque pensé que entre vos y yo no había secreto.
13:33Y no hay secreto.
13:34¿Y qué hay?
13:35¿Mentiras?
13:37Esto es ridículo.
13:39Ridículo.
13:41Es ridículo.
13:43¿Por qué no intentas ponerte un poquito en mi lugar?
13:47Trata, Martín, a ver.
13:49Imagínate que te digo que me voy a visitar a Celia.
13:54Y de pronto me encontrás por ahí con Tony.
13:58Abrazándome, riéndome.
14:00¿Por qué tiene que ser Tony?
14:02Porque es un ejemplo, Martín.
14:04Ah, un ejemplo. Está bien.
14:06¿Me seguiste?
14:08No, no te seguí.
14:09¿Entonces qué?
14:10Te busqué por toda la casa y no te encontré.
14:12Y salí a buscarte y te vi.
14:14¿Y desconfías de mí?
14:16Y me parece que no me equivoqué.
14:20Hoy me reunirá.
14:22Te pido, por favor...
14:24Déjame sola, Martín.
14:26No, no, no. Déjame sola, no. Obremos con inteligencia.
14:28Somos grandes, maduros. Este...
14:30Pará, pará. Vení, pará. Vení.
14:32Este...
14:33¿No te vas?
14:34¿No te vas?
14:35No, aclaremos eso.
14:36¿No me vas tú, entonces?
14:37No me dejes con la palabra en la boca, Romina.
14:39Te pido, por favor.
14:43Pobre Romina.
14:45Parece mentira, ¿no?
14:47Pero la historia se repite.
14:49Y la historia se repite.
14:51Igual que Alfredo...
14:53y yo.
14:55Ya sé cómo te voy a descubrir.
15:01Gracias, Dios mío, gracias.
15:03Alfredo tenía un lunar en el brazo.
15:08Ah, ya sé.
15:11Te voy a descubrir.
15:14Te voy a descubrir.
15:16Te voy a descubrir.
15:18Te voy a descubrir.
15:20Te voy a descubrir.
15:22Te voy a descubrir.
15:25Oh, por fin lo encuentro, don Alfredo.
15:28Lo busqué por todas partes.
15:30¿Sí? Yo estaba acá.
15:32Pensé que había salido a tomar un poco de aire puro,
15:34pero con la contaminación, los gases, todo.
15:37¿Quiere tomar algo? ¿Un cafecito con un coñac?
15:39No, gracias.
15:40¿Algo fresco? ¿Una cervecita con un champú?
15:43Si le parece a usted.
15:44No, no me parece. No quiero nada.
15:46Perdóneme, señor, pero...
15:48¿Se siente bien, usted?
15:49Perfectamente.
15:50¿No parece?
15:51Lo veo nervioso.
15:52¿Por qué?
15:53Se siente nervioso.
15:54¿Por qué no se toma un tecito de ti,
15:56o un bañito, algo de eso?
15:58No quiero nada.
16:00Ya te lo dije.
16:01¿Está enojado conmigo?
16:02No, para nada.
16:03Perdóneme, soy molesto,
16:05pero yo quiero que usted se sienta bien en esta casa.
16:07Me siento espléndidamente bien en mi casa.
16:09Entonces, café no, bañito no.
16:11Entendí.
16:12Bien.
16:13Usted, si quiere, pídame lo que quiera.
16:14Bueno, muy bien.
16:15Te pido que me dejes en paz.
16:17Necesito pensar.
16:19¿Qué le hice?
16:24Pajarito,
16:26no te puedo ver así.
16:29Por favor, escúchame.
16:31Dame una oportunidad.
16:32No es justo lo que estás diciendo.
16:37Lo que vos hiciste,
16:42eso fue injusto.
16:45No es justo.
16:47No es justo.
16:49No es justo.
16:51No es justo.
16:54Ofensivo.
16:57Humillante.
17:00¿Puede mirarme?
17:04Hey.
17:08Si no desconfiaras tanto de mí,
17:11no hubiese pasado nada.
17:13¿Qué no?
17:15No, claro que iba a pasar.
17:18Te hubieras podido abrazar con Abril.
17:21Tranquila.
17:22Entra yo.
17:24Sigo acá.
17:25En la casa.
17:27Cuidando a tu hijo.
17:29Nuestro hijo.
17:30Ay, Martín, por favor, no me deslecciones.
17:32Sabés perfectamente lo que quise decir.
17:37Si sabés que Abril está enferma, Romina.
17:41Me pidió que la acompañara.
17:42Quería tomar aire.
17:43Nada más.
17:44Me dijiste que fuiste a buscar a Tony.
17:45Sí, fui a buscarlo a Tony.
17:46Pero como no estaba, no quería,
17:47no tenía ganas de quedarme encerrado en la casa.
17:49Entonces,
17:50me pareció razonable.
17:52Darle el gusto.
17:53Y salimos a caminar.
17:54Nada más.
18:00Dale.
18:04Martín, por favor.
18:07Te fuiste a caminar con la mujer
18:10con la que tuviste una relación
18:11a la que dejaste embarazada.
18:14Yo tengo razón.
18:15Vos no podés ser tan caradura.
18:19Déjame ser.
18:22Déjame ser.
18:53Necesito hablar con vos.
18:55Se está complicando todo.
18:56Detuvieron a Valeria.
18:59Señor,
19:00¿quiere que le lleve el diario al jardín?
19:01Está muy agradable.
19:03Esperá.
19:05No quiero jardín,
19:06no quiero diario,
19:07no quiero nada.
19:08Quiero que me dejes en paz.
19:09Nada más.
19:10Ya entendí, señor.
19:11Disculpe.
19:14Te decía que quiero...
19:15Sí, necesito hablar con vos.
19:17No, no, acá en la casa es imposible.
19:18No.
19:19No, ¿en dónde puedo hablar?
19:20Ah, perfecto.
19:22¿Qué?
19:23No, no, no.
19:24Tiene que ser ya mismo.
19:31Por acá, por favor.
19:33¿Sin problemas?
19:34Alfredo se quejó un poquito,
19:35pero la piloté.
19:36Siéntese, por favor.
19:37Ok.
19:41Valeria,
19:42el juez pidió que lo detuviéramos.
19:44Mañana empiezan los interrogatorios.
19:46Está bien.
19:47Yo no puedo hacer nada contra eso.
19:50Pero quería pedirte un favor, Eva.
19:53Si puedo.
19:55Necesito hablar con mi hijo, Tony.
19:57Es importante.
19:59Pero usted está incomunicada.
20:04Bueno, está bien.
20:07Muchas gracias.
20:09Yo me ocupo.
20:10Ponce.
20:13Llévala, señora.
20:15No te olvides.
20:16Es urgente, ¿sabés?
20:21Ahora digo, ¿no?
20:23Qué ganas de meterte en el quilombo que tenés.
20:26¿A qué te referís?
20:28Si el juez entera
20:29que llamaste al hijo de parte de ella,
20:31lo vas a pasar mal, ¿eh?
20:32Mirá, este caso es un quilombo.
20:34Sí.
20:35En una de esas,
20:36si Tony habla con Valeria,
20:37nos enteramos de algo.
20:38¿Vale?
20:39¿Vale?
20:40¿Vale?
20:42¿Vale?
20:43Si Tony habla con Valeria,
20:44nos enteramos de algo más.
20:45No sé.
20:46Pero está prohibido.
20:47Ya lo sé.
20:48Pero creo que sé
20:49lo que estoy haciendo.
20:50Déjame.
20:51Bueno, mirá.
20:52Yo te lo digo por tu bien.
20:53Nada más que por tu bien, ¿ok?
20:54Ahora, para mí,
20:55a Tony me lo estás mimando demasiado.
20:57Y a Robby, demasiada cabida.
20:59Perdón, ¿qué te metés
21:00en mis cosas personales?
21:02¿A qué te referís?
21:03A esas alusiones que estás haciendo, querido.
21:05El trabajo es una cosa
21:06y la vida personal de cada uno es otra, ¿eh?
21:08Robby, vos, vida personal.
21:09Ah.
21:10Mirá, Daniel.
21:14Ah, señora.
21:15¿Dónde está?
21:16¿Quién?
21:17Alfredo.
21:18Quiero hablar con él.
21:19No, le aconsejo que no, señora.
21:20Está un poquito nervioso él, ¿eh?
21:22Yo también estoy nerviosa.
21:23Llámalo.
21:24¿Ah, no?
21:25Salgo un rato.
21:26Perdón.
21:27No, no salís.
21:28¿Cómo?
21:29Que no.
21:30¿Por qué?
21:31Porque necesito hablar con vos.
21:32Bueno, después.
21:33No, después no.
21:34Discúlpeme.
21:35Me retiro yo.
21:36Perdóname, pero me...
21:39Me preocupa esta falta de comunicación.
21:41Bueno, yo...
21:42Yo traté, Lidia, pero vos...
21:44Yo sé que trataste,
21:45por eso te quiero pedir perdón, sinceramente.
21:47Bueno, está bien.
21:48Está bien.
21:49Pero después lo hablamos.
21:50Necesito salir un rato.
21:51No.
21:52Ahora.
21:53¿Qué te pasa?
21:54Que lo hablemos ahora.
21:55¿Qué tenemos que...?
21:56Quiero hablarlo ahora.
21:57Por favor.
21:58Quiero volver a sentirte.
21:59Pero, ¿qué te pasa?
22:00Quiero estar a solas con vos.
22:01¿No lo entendés?
22:02Pará.
22:03No podés esperar que estemos en la habitación.
22:04No, no puedo.
22:05Lidia, por favor.
22:06Lidia, por favor.
22:07Pará.
22:08¡Sacate esa camisa!
22:09¡Sacate esa camisa!
22:10¡Sacate esa camisa!
22:11¡Estás loca!
22:12¡Sacate la camisa ahora!
22:13Quiero saber si sos Alfredo o no.
22:24Hola.
22:25Viní.
22:26Bueno, sí.
22:27Me llamaste.
22:28¿Encontraste algo más?
22:29No.
22:30¿Y entonces?
22:31Que sigo mal.
22:32Porque ahora tuve que ir a declarar a la brigada
22:34como si yo fuera una delincuente.
22:36Bueno, Carmen, es tu obligación.
22:38Igual saliste enseguida.
22:39Sí.
22:40Pero la policía esa me trató bastante mal.
22:42¿Quién, Eva?
22:43Sí.
22:44No sé qué tiene conmigo.
22:45O mejor dicho, no sé qué tendrá con vos.
22:47Perdón.
22:48¿Vos me llamaste para esto?
22:49Sí, sí.
22:50Fuiste vos el que me metió en este problema.
22:51Bueno, perdoname.
22:52No quise.
22:53Ah.
22:54Solamente les dije lo que me contaste vos.
22:55Lo de la fuga de Víctor.
22:56¿Y te parece poco?
22:57¿Eh?
22:58Yo te lo conté a vos en total confianza, loco.
23:00No para que vayas corriendo y se lo cuentes a esa yegua
23:02que encima está caliente con vos.
23:03¿Dónde estás loca?
23:04No tiene nada que ver.
23:05¿Por qué dices eso?
23:06Porque yo soy loca y ¿sabés qué?
23:07No me jodas más, Robi.
23:08Si no querés tener nada conmigo, todo bien.
23:10Pero no me metas en problemas, ¿ok?
23:14Y ahora te puedo decir si querés.
23:19Jorge, te quiero sacar la camisa.
23:20Porque terminemos con esta locura.
23:21¡Mamá!
23:22¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24El muerto, el muerto.
23:25Por favor, por favor.
23:26Tiene miedo que lo descubra.
23:27Un poco de serenidad.
23:29Martín, ayúdame con tu madre, por favor.
23:31Ayúdame.
23:32Qué sosco.
23:33¿Qué pasa?
23:34Sí, quiero salir.
23:35No, hijo mío.
23:36Quiero que se saque la camisa.
23:37Quiero salir a tomar un poco de aire, mamá.
23:39¿Sabés por qué no quiere sacarse la camisa?
23:41Porque él no es él.
23:42Papá, papá.
23:43Porque él está muerto.
23:44Papá, papá.
23:45Esa cosa está muerta.
23:46¡Pará, mamá, pará!
23:49Hacedle el gusto.
23:50Sácate la camisa, dale, sácate.
23:51Muy bien, dale, sácate la camisa.
23:52Pero no lo va a hacer.
23:53No lo va a hacer.
23:54Voy a tomar un poco de aire.
23:55¿No ves que no lo hace?
23:56Porque tiene miedo.
23:57Muerto.
23:58Mamá, por favor, te pido.
23:59Eso es sucio.
24:00Vos ponete de mi lado, ¿eh?
24:01Vos ponete de mi lado.
24:02Yo sé muy bien lo que digo.
24:03Mamá, estás pasando una situación traumática.
24:04Te pido, por favor.
24:05Yo sé muy bien lo que digo.
24:06Bueno, bueno, bueno, bueno.
24:07¿Por qué no te ponés de mi lado una vez en la vida?
24:08Una vez en la vida, te pido.
24:09Mi amor, no me querés contar.
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:13¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:31No sé.
24:32Fue muy raro.
24:36Estuve con mi tío y…
24:39…y realmente tuvo una sensación muy extraña.
24:41Bueno, no es para menos.
24:44Creciéndole muerto durante tanto tiempo y…
24:46No, no, no, es que no era eso.
24:52Era mi viejo ¿entendés?
24:56No, tu papá.
24:57O sea, mi papá y mi tío eran gemelos, eran exactamente iguales.
25:09Y cuando lo miré a los ojos,
25:15vi algo muy extraño en él.
25:18¿En tu tío Alfredo?
25:20En mi tío Alfredo.
25:23O en quien sea.
25:24No sé, Tony, me cuesta seguirte.
25:27No, no me sigas.
25:30Ahí está.
25:33Ahí está.
25:34Hola.
25:37Buah, era lo que faltaba.
25:42Está bien, gracias, voy para allá.
25:45¿Qué pasó?
25:49Mi vieja quedó detenida.
25:51Pasá, pasá, perdóname.
25:53¿Qué se encierra así?
25:54Bueno, porque pensé que estabas con mi hijo.
25:58Ese mal hijo.
26:00Que me trató con una crueldad, no sabés.
26:04Bueno, no es la única.
26:07Seguí su consejo y fui a hablar con él.
26:10La verdad que muy bien lo me trató.
26:12No, claro que no.
26:14Está raro este muchacho.
26:16Está raro.
26:18Está raro.
26:21De pronto es como si yo me hubiera convertido en su enemiga, te lo juro.
26:26Lo que pasa es que ahora está con el padre y a mí me deja de lado.
26:33¿Por qué discutían vos y él?
26:37Porque fui a decirle que lo vi con Abril,
26:41abrazado, a las risas.
26:45Y bueno, parece que él entiende que mi planteo es por celos.
26:48¿Perdoname?
26:50Yo no sé vos, pero...
26:53Yo no se lo voy a permitir a esto.
26:55Lidia.
26:57Lidia, por favor, no se meta.
27:01Si es así, doctor, por favor, venga lo antes posible.
27:04Está intolerable, mamá.
27:06Gracias, muy amable.
27:08¿Y ahora qué pasa con tu madre?
27:10Y entre ella y Romina me están volviendo loco.
27:13¡Por favor, Romina también!
27:15Y esa chica es una santa.
27:16Santa cuando le atacan los celos.
27:19¿Y tu mamá?
27:21Mi mamá está empecinada en hacerle la vida imposible a papá.
27:25Ahora se le puso una cabeza que no es él, que está muerto, que bueno que sí, yo no sé.
27:29Bueno, que vate tranquilo, que yo voy a hablar con ella.
27:32Celia.
27:34No sé qué haces hablando con un hombre que sale con tanta mujer.
27:39¿De qué hablamos, mamá?
27:41No seas ridícula, Lidia.
27:43¿De dónde sacaste semejante pavada?
27:45Me muero de sólo pensarlo.
27:47¿Mi hijo un mujeriego?
27:50Qué horror.
27:51Y la pobre Romina, desesperada.
27:55¿Qué hablás?
27:56¡Mujeriego!
28:01El juez ordenó la captura, Toni.
28:04¿Pero por qué?
28:05¿Cómo por qué?
28:06Porque Salvador declaró y la comprometió a ella y a él.
28:09Estuvieron a un tipo secuestrado.
28:11Ella ayudó en todo momento a que lo recuperaran a este tipo.
28:14Sí, sí, está bien.
28:16Yo voy a hacer todo lo posible para que ella salga bien de todo esto.
28:19Pero ante los ojos de cualquiera, ellos estuvieron a un tipo encerrado mucho tiempo.
28:23Es muy loco eso, pará.
28:24Entendela.
28:26Acá el único culpable es mi vieja.
28:31Él era el peligroso, lo estaban cuidando de él.
28:33Quiero creer.
28:37Mirá, yo también tuve un padre jodido, ¿eh?
28:39Pero yo lo enfrenté.
28:41Qué suerte tuviste.
28:44Yo no pude.
28:47Era un manipulador.
28:51Mi viejo era un hijo de puta.
28:54No hables así de tu padre que está muerto.
28:59¿A vos te consta?
29:06Esto de Valeria vino a complicar las cosas.
29:09Bueno, dejame que la sondeo y veo qué es lo que va a decir.
29:11No, no tengo tiempo.
29:13Puedo llegar a ir preso.
29:15Víctor, vos estás muerto.
29:17Y Alfredo es intocable.
29:18¿Qué me decís?
29:20Que están locos.
29:21Que están revolviendo el pasado.
29:22Que quieren averiguar, investigar.
29:24Parece que lo hiciesen a propósito.
29:27El imbécil de Martín.
29:29Celia.
29:31La loca de Lidia, que cada día está peor.
29:34No sé.
29:35Ella es la que más sospecha, ¿eh?
29:36¿Y qué sugerís?
29:37Yo no sugiero, ordeno.
29:39¿Qué es lo que tengo que hacer entonces?
29:41Por lo pronto, a Salvador y a Valeria sacarlos de ahí.
29:44Eso lleva tiempo, Víctor.
29:46Bueno, entonces hacelos desaparecer.
29:48¿Qué?
29:50No me mires con esa cara.
29:51No es la primera vez que te doy una orden de esa naturaleza, ¿no?
29:54Víctor, Valeria es la madre de tu hijo.
29:56¿Qué me estás pidiendo?
29:57Ya lo sé.
29:58Pero si hay que matarlos, se los mata.
30:01Te juro que es la primera vez que me siento en peligro.
30:12Te digo la verdad, estoy contando para no enojarme.
30:17Romina, no empeore las cosas, te lo pido, por favor.
30:20¿Quién, yo?
30:22¿Por qué no pensás y me decís quién es el que empeoró las cosas?
30:41Te tengo que encontrar
30:44Y envuelta entre mis alas
30:47Buscar la libertad
30:51Si solo supieras, alma mía
30:56Que yo soy quien te busca
30:59Quien te sueña y quien te espera en cada despertar
31:04Te tengo que encontrar
31:07Para poderte amar
31:12Te tengo que encontrar
31:16Y envuelta entre mis alas
31:19Buscar la libertad
31:29Contéstame, Martín.
31:31¿Soy yo que reacciono o sos vos que haces las cosas mal?
31:34Lo que sea, lo que sea, Romina, pero lo tienes que hacer entre cuatro paredes.
31:37No metas a mi madre en el medio, te lo pido, por favor.
31:40Mi mamá es tu madre.
31:41¡Sí!
31:42Yo no fui a meter a tu madre en el medio.
31:44¡Ah, no!
31:46Y además, a veces acá necesito encontrar a alguien que me escuche, que me entienda, que me quiera.
31:54¿Hablas en serio?
31:55Sí, hablo en serio.
31:56Hoy me pajarraco, te quiero.
31:59¿Me querés?
32:00Sí.
32:02Aprende a expresarte mejor porque me estás mandando el mensaje contrario.
32:07Martín, empezá a hacer las cosas bien.
32:09Dejá de escupir conmigo.
32:10¡Qué chiquilina que sos! ¡Qué chiquilina que sos! ¡Qué chiquilina que sos!
32:20¿Qué me estás queriendo decir? ¿Dudás de la muerte de tu padre?
32:26No sé.
32:29No sé.
32:31Pero yo vi su cuerpo, ¿eh?
32:32Sí.
32:34Y yo lo vi a Alfredo.
32:36Y le reconozco algo macabro.
32:39Algo que me resulta muy familiar.
32:42Bueno, pará, porque Alfredo y Víctor son muy parecidos.
32:45No, no te estoy diciendo. No te estoy hablando de caras, te estoy hablando de miradas.
33:06No te estoy diciendo.
33:23¡Ya!
33:24¡Ah, ya!
33:25¿Qué haces?
33:26¡Hola!
33:27¿Qué le asustás?
33:28Sí, me asustaste.
33:30Y casi corto, me corto la mano.
33:33Hola.
33:34A ver, andá guardando todo que no vamos a tomar algo, ¿vale?
33:36Imposible. Imposible porque tengo que terminar este trabajo.
33:40Pero si es para mañana.
33:41No importa. No me distraigas.
33:44Ah, lo vi.
33:45Yo no te distraigo de tu trabajo a vos. Así que, por favor.
33:48¿Y vas a empezar a comparar tu telita con mi trabajo?
33:53Ah, perdón, perdón. Claro, el policía.
33:57Vos sabés que si no fuera por las diseñadoras,
33:59la gente andaría de nuevo por la calle.
34:00¿Cómo andaría?
34:02¿No te hace un cachete?
34:04Me estaría mal.
34:05Basta, basta, basta, basta.
34:06¿Qué?
34:06Basta.
34:07Dale, vámonos, vámonos.
34:08No me distraigas.
34:09Dale, quiero tu besito.
34:10No.
34:11Dale, no.
34:12No.
34:13No.
34:15Escuchame una cosa, vos.
34:17¿Qué, mamá?
34:17¿Traje?
34:18¿Qué pasa con la camisa que te regalé?
34:21¿No te gusta?
34:23¿Por qué no la usás?
34:24Me encanta la camisa.
34:26¿Y por qué no la usás?
34:27Sí, porque la estoy guardando para momentos especiales.
34:31Muy especiales.
34:36¿Sabés qué?
34:36¿Qué, mamá?
34:37Se me corrió una cosa.
34:39Te voy a hacer otra camisa.
34:40¿Otra?
34:41Sí.
34:42Con un chaleco.
34:43En composé.
34:45¿Te gusta?
34:47Dame eso.
34:58¿Estás dormido?
35:02Sí.
35:05Yo también tengo sueño.
35:12¿Me puedo meter en la cama con mi mujer?
35:16¿A cuál de todas te referís?
35:20Dame chicaneo.
35:21¿Qué?
35:22Dame chicaneo.
35:23¿Qué?
35:24Dame chicaneo.
35:25¿Qué?
35:26Dame chicaneo.
35:27Te pido por favor.
35:28Estoy tratando.
35:29¿Quién es?
35:30Mamá, te pido por favor.
35:31Mamá, déjame en paz.
35:32No, estás bien.
35:33Déjame en paz.
35:34No me grites.
35:35Ya sé que no querés hablar mucho conmigo últimamente.
35:37Pero quiero decirte una cosa.
35:39Yo soy mujer.
35:40Y nadie como yo puede entender mejor a Romina.
35:43Mamá, te metas en mi matrimonio.
35:45Te lo pido por favor, mamá.
35:46Mamá, mira.
35:47El señor no quiere que me meta en su matrimonio.
35:49Pero vos te metés entre ese señor y yo.
35:51¿No?
35:52En mi padre y tu marido.
35:53Vos estás ciego.
35:54Ciego.
35:56No te gusta escucharme.
35:58Pero dejame que te diga.
35:59Lidia.
36:00¿Qué?
36:01Tu hijo y tu mujer están primero que nadie en el mundo.
36:03Todo lo que viene después queda para después.
36:07Vos también.
36:10Bueno, si es muy necesario, yo también.
36:19Tengo sueño.
36:20Acostate, Martín.
36:27A ver.
36:28Así, la camisa con el chalequito en composé.
36:30Con esa tela, no.
36:31¿Te parece?
36:32Es como un poco femenino.
36:33Y los colores.
36:34Un poquito de rosa.
36:35Pero así parecido.
36:36Del estilo, tu pollaza.
36:37¿Sí?
36:38Dale.
36:39¿Eh?
36:40¿Por qué no dejamos?
36:41¿Dale?
36:42¿Por qué no dejamos la rosita?
36:43Sí, mejor.
36:44Andate a ver tu trabajo.
36:45No, no.
36:46Y nos vamos a dar unos besitos por ahí.
36:47No, no puedo, mi amor.
36:48Por favor.
36:49De verdad te lo digo.
36:50Es importante.
36:51Pero si es un práctico.
36:52Bueno, pero si es un buen práctico, te puedo abrir un montón de cosas.
36:54Bueno, pero si es un buen práctico, te puedo abrir un montón de puertas.
36:57No te rías.
36:58No hay mentira.
36:59¿Cuántas puertas te puedo abrir en un práctico?
37:00A ver, ¿cuántas?
37:01Es importante para mí.
37:02¿Estás hablando en serio?
37:03Sí.
37:04Dale.
37:05Bueno.
37:06Sí, comprensivo.
37:07Bueno, espera.
37:08Señora ocupada, atareada.
37:09A la noche, ¿cómo viene?
37:10¿Todo me saca el turno?
37:11¿Cómo es la historia?
37:12A la noche puedo, si vos ahora me dejás terminar mi trabajo.
37:16Bueno, ok.
37:17Dale.
37:18Dale, te dejo.
37:19Ay.
37:20A la noche.
37:21Qué bueno.
37:22Dale.
37:24La pollelita.
37:25Bueno.
37:26Ah, te tengo que pedir un favor.
37:27Sí.
37:28¿Podés hablar con Roddy y preguntarle qué le pasa con Eva y con Carmen?
37:34¿Por qué me decís eso?
37:35¿Por qué le tengo que preguntar?
37:37Digo, no sé, ¿te volviste cuida de golpe?
37:40¿Te volviste celosa de golpe?
37:42Para nada.
37:43¿Por qué me pones celosa?
37:44Pero no entiendo que tengo que preguntarle a mi hermano.
37:48Eva, no me pongo celosa.
37:49Me parece una rubia así, insulsa.
37:51Insulsa, insulsa.
37:52Insulsa, insulsa.
37:53Y vos sos una morocha infartante, mi amor.
37:56¿Cómo te vas a poner celosa de Eva, eh?
37:58Bueno, ya está.
37:59Bueno.
38:00Un beso.
38:02A buenas noches.
38:03Chao.
38:04Te voy a acompañar al cuarto.
38:05¿Sí?
38:06Sí.
38:07Qué linda.
38:08Chao, mi amor.
38:09Ponete el perfume, eh.
38:10Que me gusta.
38:11Obvio.
38:12¿Sí?
38:13Sí.
38:14Chao.
38:15Y no te olvides, eh.
38:16No.
38:17De preguntarle a Roddy.
38:19Bueno, estuve que me dedicara a tu madre, Martín.
38:22Sabés que no me gusta, pero era necesario.
38:24Lo necesita, sí.
38:25Usted la conoce mejor que nadie.
38:27Perdón.
38:29¿Usted quiere decir, doctor, que a partir de ahora Lidia va a estar dopada?
38:34Sensiblemente más tranquila, diría yo.
38:36Tranquila.
38:37Bueno.
38:38Todo esto por mi presencia.
38:39Eh, no, no es así.
38:40No soy sustituto de Lidia.
38:41No es así.
38:42Por favor, por favor.
38:43Este, ¿por qué no aprovechan?
38:44Hablan ustedes.
38:45Yo voy a ver a mamá.
38:46Séntate, dale.
38:47Bueno, Alfredo.
38:48Cuéntame, ¿cómo se siente?
39:09Perdido.
39:10Ajeno.
39:11perdido, ajeno a todo.
39:17A ver, ¿cómo es eso de sentirse ajeno en su propia casa?
39:22Es que precisamente es eso, es que yo no siento que ésta sea mi casa.
39:28Aquí está su familia, sus afectos.
39:32Sí, sí, por ellos me quedo, por mi familia, por los afectos,
39:36pero no porque ésta sea mi casa para mí.
39:38¿Usted quiere decir que si pudiera se iría?
39:42Por supuesto, doctor, por supuesto.
39:46Pero no sé dónde, no tengo dónde ir.
39:50Y paradójicamente ésta, a pesar de que dicen que es mi casa, yo no la siento como tal.
39:56Alfredo, desahóguese.
40:00¿Realmente qué es lo que sientes?
40:03Siento que... que soy un desagradecido, doctor, eso siento.
40:10Y si mi hijo llegase a escuchar eso, se sentiría muy mal.
40:13Muy mal, muy dolorido.
40:17Acá me han recibido como mi casa, pero yo siento que ésta no es mi casa,
40:20no es un lugar de pertenencia, esto es lo que me pasa.
40:24Me siento un desagradecido con Dios, con la vida,
40:28con mi familia.
40:37Bueno, los dejo, solo es un rato.
40:58Óyeme.
41:05No vas a estar sola en esto, yo te voy a ayudar.
41:08Necesito que me escuches, Toni, porque no tenemos mucho tiempo.
41:11Si es necesario, me voy a poner de rodillas a ti, quien sea.
41:16Si lo tengo que hacer con Alfredo, lo hago.
41:18No vas a hacer nada, Toni, escúchame a mí.
41:20¡Papi!
41:27Tu padre está sintiendo los síntomas postraumáticos del encierro.
41:31¿Y los síntomas son estos?
41:33Se siente perdido, fuera de lugar, espacio.
41:38Sí, es así.
41:39¿Y qué puedo hacer yo?
41:41Alfredo se siente desprotegido.
41:44Aunque te parezca horroroso lo que voy a decirte,
41:47él estaría más tranquilo, no mejor,
41:50más tranquilo en aquel lugar donde estuvo encerrado.
41:53Eso no puede ser.
41:54¿Sí?
41:55¿No te imaginas el trabajo que le ha costado este hombre adaptarse a su cautiverio?
42:00Luchar por su vida, saber que no tiene futuro,
42:04establecer una relación con sus captores, que por lo visto es buena.
42:08Ya ves cómo los defiende.
42:10Sí, bueno, pero...
42:12Esto tiene un nombre, con el síndrome de Estocolmo.
42:16¿Pero el síndrome de Estocolmo?
42:21¿Me estás diciendo que entre papá y Salvador...?
42:24Sentimientos, existen sentimientos.
42:26Nada más.
42:27¿Sí?
42:29Martín, yo sé que lo que voy a decirte no va a ser fácil para vos.
42:37Horacio, por favor.
42:40Alfredo hay que cuidarlo, pero sobre todo cuidarlo de Lidia.
42:46Ambos se potencian, se hacen daño mutuamente.
42:50En síntesis, ambos necesitan el cuidado de vos y de Romina.
42:55Pero cuanto menos contacto tengan entre ellos, mucho mejor.
43:03Necesito ver a Valeria Carbone, por favor.
43:07¿Qué es esto? No entiendo nada.
43:09El abogado de Víctor defendiendo al agente de Alfredo, ¿qué pasa acá?
43:16Yo quiero volar, te tengo que encontrar
43:23Y envuelta entre mis alas, buscar la libertad
43:30Si solo supieras, alma mía, que yo soy quien te busca
43:38Quien te sueña y quien te espera en cada despertar
43:46Lidia.
43:52Qué suerte que atendiste a vos, Romina.
43:55¿Qué querés, Abril?
43:57Tony está muy caído y necesita de todo nuestro apoyo.
44:03No suelo ser maleducada, pero yo no tengo nada que hablar con vos.
44:07Sin embargo, creo que tenemos algo en común.
44:10Eso es casi imposible.
44:12Tony te brindó todo su amor y compañía,
44:15y yo lo ayudé a Martín cuando no sabía ni cómo se llamaba.
44:20¿A dónde querés llegar, Abril?
44:22Tony no fue el ideólogo de lo de tu papá.
44:27Esta conversación no tiene sentido.
44:29Sí lo tiene.
44:31Yo ayudé a Martín y por eso hoy está con vos.
44:35¿Y qué esperás? ¿Que te lo agradezca por toda la eternidad?
44:39Yo creo que tendrías que pensarlo un poco, Romina.
44:44No tengo nada que pensar.
44:46Y tampoco tengo tiempo para seguir hablando de algo que no me interesa.
44:49Más de 20 años antes
45:07No es prudente que estés acá.
45:10Bueno, pero tampoco es bueno que nos tratemos como si fuéramos enemigos.
45:14Es que vos me tratás así.
45:16¿Por qué no confías en mí?
45:18No entiendo de qué estás hablando.
45:20De eso.
45:21De que me tratás como si nunca me hubieras visto,
45:24como si no me conocieras.
45:25No, no, no. No es así, de ninguna manera.
45:28Yo estuve hablando con el doctor Horacio.
45:30¿Perdón? ¿Cómo que con el doctor Horacio?
45:32¿Así que ahora el doctor Horacio te da mi parte diaria a vos?
45:37No.
45:38No, para nada. Fui a verlo de paciente a profesional.
45:43Necesito ayuda.
45:44Sí. Necesitas ayuda.
45:49Vos te diste cuenta que cambiés, ¿o no?
45:51Yo sí me di cuenta yo y se dio cuenta todo el mundo.
45:56¿De qué estás hablando?
45:58Estoy pensando que yo también voy a hablar con el doctor Horacio.
46:02De vos.
46:11Vos tenés que conseguir la libertad de mi hijo.
46:13Valeria, vos no estás en condiciones de pedir nada.
46:18Es tu vida a cambio de tu silencio.
46:20Todo el resto tiene otro precio.
46:26Toni.
46:29Un juez notificó tu prisión preventiva.
46:32Lamentablemente, estás detenido.
46:41Fue Romina, Toni.
46:43Fue Romina, ella no quiere que seamos felices.
46:45Fue Romina.
46:48Estoy segura, fue Romina.
46:51Tenés que evitarlo. Y vos sabés cómo.
46:54Yo quiero volar
46:58Te tengo que encontrar
47:01Y envuelta entre mis alas
47:05Buscar la libertad
47:08Si solo supieras
47:11Si solo supieras