Todavia Tengo Esperanza Capítulo 16 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 17 https://youtu.be/U24UfGfE26E
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 17 https://youtu.be/U24UfGfE26E
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Hijo, tu madre no es de las que se va de casa fácilmente, y si se va, no vuelve por su cuenta, sin hacerte sufrir primero. Obviamente se dio cuenta de su error, por eso volvió a casa sin decir nada!
00:23Aún así, me quedaré en casa de un amigo esta noche, Ozan, no puedes hacer eso.
00:29Mira, igual que intentes hacer las paces, deja que tu madre haga las paces contigo.
00:34Papá, si mamá no hubiera intervenido, esto no hubiera pasado.
00:37¿Es verdad?
00:39Verdad, solo Dios sabe.
00:41Está bien, estás enojado y tienes razón, pero ella es tu madre, no sabes cuánto te quiere.
00:47Si te lastimas el pie, a ella le sangra, sí, exagera protegiéndote.
00:52Pero hijo, así son las mujeres, ¿qué vas a hacer? Así son la naturaleza, están defectuosas de fabricar.
00:58Créeme, ella sufre más que tú.
01:02Si no vuelves a casa, seguro se enferma.
01:06Voy al río, pero hoy he terminado, Ozan.
01:15Está bien, volveré esta noche, volveré.
01:22Uf.
01:31Increíble.
01:34Oye, Selan, ¿qué compraste con ochocientas liras? ¿En qué estabas pensando? Dios mío.
01:42Nosotras gastamos ochocientas liras, son los intereses los que subieron ese total.
01:47Si no pagamos, ¿hasta dónde va a aumentar?
01:50Y si mi padre se entera, nos va a cortar en pedacitos.
01:53Dijimos que pagaríamos en cuotas lo que ganaríamos de nuestros trabajos, lo que sea,
01:57pero los cálculos de la casa no cuadran con los de la calle, cuñado.
02:00Simplemente no podemos arreglarlo, no podemos salir de casa para trabajar.
02:04Uno tras otro, sabes lo que nos ha pasado.
02:08Y no sé cómo, pero la deuda sigue creciendo.
02:11Maldita sea, abuela.
02:13Malditos intereses bancarios.
02:14Es decir, no tengo. Lo que me llega se va.
02:20No puedo conseguir ochenta liras de imprevisto.
02:24Mi hermano nos va a matar.
02:30No hagas eso, Selan. ¿Cómo puedes decir eso?
02:33Ya no me quieres.
02:35Ay, querida.
02:37Por ti es que le estoy mintiendo a Musa, arriesgando mi vida.
02:40No, si lo tuviera, lo dudaría, ¿no?
02:43Si tú no lo consigues, ¿quién lo hará?
02:46¿Cómo lo voy a conseguir? ¿Debo pararme debajo de un puente?
02:49¿Hablas en serio?
02:51No puedo con mi hermano y con mi padre.
02:53Y si no tengo un novio que me saque del apuro, ¿quién más va a poder ser?
02:58Entonces dime, ¿cómo le pido a alguien más?
03:02Si no pagamos en dos días, ¿se va a acumular más interés?
03:07Ay.
03:08Está bien, querida.
03:10No llores.
03:12Está bien, encontraremos una manera. No llores.
03:33Oye.
03:35Quita tu mano.
03:36Mira, grito y reúno a todo el barrio aquí.
03:39Tienes razón.
03:41Cometimos un error, pero como dicen,
03:43el hueso roto se cura y queda dentro de la manga.
03:46No puedo dejarte sola en esto.
03:49La verdad es que no puedo.
03:51Ahora mismo no tengo trabajo,
03:53así que no te puedes aprovechar de mí.
03:55No pierdas tu tiempo.
03:57Lo sé. Fui a tu trabajo y me enteré.
03:59¿Crees que no estamos pendientes de ti todavía?
04:03Ese chico...
04:05fue al café de Musa.
04:07Armó un gran escándalo.
04:09Estaba gritando que ama a Umut, que ama a Umut.
04:12Así que tiene el corazón para llevarte.
04:14Entonces, ¿por qué no te casas con él, hija?
04:16Mira, no hagas que tu madre y yo nos preocupemos.
04:19No queremos estar inquietos, ¿entendido?
04:21Claro.
04:23Como no conseguiste el dinero que querías,
04:25¿ahora vienes a pedirme el dinero a mí, verdad?
04:27Nuestro nombre ya está manchado,
04:29pero te juro por lo que más quieres que te diga,
04:30que estoy pensando en ti.
04:32Hija, piensa en nosotros.
04:34Piensa en tu madre.
04:36No mereces ser feliz.
04:38Si es para ver eso,
04:40entonces mejor que no lo vea.
04:42Ya basta de construir sueños a mis expensas.
04:44Deja a la familia de Ozan
04:46y no nos humilles más a mí y a mi familia.
04:48No te pido nada más.
04:50Dios mío, Dios mío.
04:52Si al menos uno de ustedes tuviera cerebro
04:54a la mierda con su orgullo,
04:56¡el orgullo no llena el estómago!
04:57¡Cuidado!
05:18Lo que me faltaba.
05:27¡Espera! ¡Quítate de aquí!
05:58¡Si vuelves aquí!
06:01Señora Emel.
06:03Hola, Umut.
06:05¿Vine en un mal momento?
06:07No.
06:09Adelante.
06:28Siento mucho lo que pasó, Umut.
06:33Ozan es realmente un chico muy mujeriego.
06:36Cuando vine a ti,
06:38no imaginaba que el vínculo entre ustedes
06:40fuera tan fuerte.
06:42¿Es por eso que sintió la necesidad
06:44de investigar tanto?
06:46Instinto maternal, querida.
06:48Quería protegerlos a los dos.
06:50Eso.
06:52¿Qué?
06:54¿Qué?
06:55Eso.
06:57Supongo que ibas a decir
06:59que entendería como madre.
07:01Tienes razón.
07:03Nunca podré entenderlo.
07:19¿Estamos de acuerdo?
07:21A menos que diga lo contrario,
07:23estas flores se enviarán cada mañana
07:25a tu casa.
07:27¿Eran margaritas, correcto?
07:29Exactamente.
07:31No se preocupe.
07:33Muchas gracias.
07:35Buenos días.
07:37Lo que te cuente te parecerá un cuento,
07:39pero entiendo tu dolor muy bien.
07:41Aunque no lo quisiera
07:43y sin darme cuenta,
07:45soy una de las razones
07:47de este resultado.
07:49Y eso me duele más
07:51de lo que puedes imaginarte.
07:53Porque luché 15 años
07:55para ser madre.
07:57¿Cuántos doctores,
07:59cuántos tratamientos,
08:01cuántas decepciones?
08:03Cuando pensé que había perdido la esperanza,
08:05Dios me regaló mi hazan.
08:07Viví ese milagro.
08:09En ese tiempo,
08:11la medicina no estaba tan avanzada.
08:13Tendrás acceso mucho más fácil
08:15a un milagro.
08:17Creo en eso.
08:19Y cuando lo desees,
08:21pondré todos los medios a tus pies.
08:23No lo dudes.
08:26¿Volveré a amar a alguien así?
08:29¿A confiar tanto?
08:33¿O alguien me aceptará
08:35con esa posibilidad?
08:37Mientras pensaba en esas cosas,
08:39señora Emel,
08:41no podría considerar esos métodos.
08:43Pero espero haber olvidado
08:45a usted y a su familia
08:47el día que necesite esos métodos.
08:50Ojalá hubieras
08:52hablado tan claro antes.
08:53Si me hubieras dado una oportunidad
08:55sin juzgarme.
08:59Ahora no puedo tomar una mano
09:01que se extiende tan tarde.
09:03Lo siento.
09:05No puedo aliviar tu conciencia.
09:24¿Va a haber clarinete, verdad?
09:26¿Cómo no?
09:28Somos los mejores en lo nuestro.
09:30No te preocupes por la música.
09:32Pero no empezamos a grabar
09:34sin recibir el pago.
09:36Haremos el pago en dos días.
09:38Pero no le dé la próxima semana a nadie.
09:40Entendido.
09:42Hasta entonces.
09:44Cuídese.
09:46Venga,
09:48nos vemos mañana.
09:50¿Tú otra vez?
09:52Quiero que me escuche.
09:54¿Qué tengo que escuchar de ti?
09:56No tienes honor ni dignidad.
09:58¡Fuera de mi vista!
10:00Señor Ragib,
10:02mira, todavía me dice señor.
10:04Mira, te lo voy a advertir
10:06por última vez.
10:08Yo solo vengo a hablar tranquilamente.
10:10¡No se te ocurra nada!
10:12¡No se te ocurra nada!
10:14¡No se te ocurra nada!
10:16¡No se te ocurra nada!
10:17Yo solo vengo a hablar tranquilamente.
10:19No se puede hacer sufrir tanto una persona.
10:21¿Qué sufrimiento?
10:23¿Quieres volverme loco?
10:25Voy a enojarme de verdad.
10:27¡Desaparece!
10:29Así será.
10:31Está bien.
10:48Supongo que no ha terminado de trabajar.
10:54¿Pasamos a comer adentro?
10:56Esperemos un poco más.
10:58No tardarán en venir.
11:02¿Siempre está tan ocupado?
11:04Últimamente sí.
11:06Voy a llamarlo de nuevo.
11:08¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15Voy a llamarlo de nuevo.
11:42Hola.
11:44Cariño, lo siento.
11:46Mi reunión se largó.
11:48Justo iba a llamarte.
11:50Pide disculpas a tu familia, por favor.
11:52Ni siquiera pudiste avisarme antes, Mete.
11:54Está bien, como quieras.
11:56Hablamos cuando regrese.
12:08Te manda saludos.
12:10Se disculpa mucho.
12:11La reunión se alargó.
12:16Nunca me iré tranquilo, Laila.
12:18Este hombre no me parece responsable.
12:20No me da confianza.
12:22Lo conociste un día.
12:24¿Y ya sabes todo sobre él?
12:26Escucha y haz caso a tu padre.
12:28Que tú no hagas cosas por tu cuenta es tu problema, madre.
12:33Vamos adentro.
12:35Pidamos algo.
12:37Me cuentan qué hicieron hoy.
12:42No subió tanto como el tuyo.
12:45Abrí la tapa demasiado pronto.
12:47Por eso quedó así.
12:50Toma.
12:52No, por favor, tú cómelo.
12:54Es demasiado para mí ahora.
12:57Está bien.
12:59No te preocupes.
13:01No te preocupes.
13:03No te preocupes.
13:05No te preocupes.
13:07No te preocupes.
13:09No te preocupes.
13:11Está bien.
13:13Que no se desperdicie.
13:15De todos modos tú te inflamas.
13:17Las estrellas deben ser delgadas.
13:20Parece envuelto.
13:23Cállate un momento.
13:27Después de que el ataúd no se calle.
13:29¿Funciona al menos?
13:35Vamos a ver.
13:37Lo averiguaremos.
13:42Déjalo, yo lo hubiera levantado.
13:45Parece que están haciendo un nido de palomas aquí.
13:48Cantan todas las mañanas.
13:50Voy a ponerles unas migajas.
13:52Yo no las he visto.
13:54Pues tú sales perdiendo.
14:12Ah.
14:14Está ahí parado esperando.
14:18Está loco, eso es todo.
14:20Sí.
14:22Locamente enamorado.
14:27Y tú también lo estás de él.
14:31¿Estás decidida a torturarte y a él también?
14:42Ojalá pudiera recordar algo más que mi pérdida cuando lo miro.
14:47Desearía que hubiera una manera de aliviar mi dolor.
15:12Ah.
15:14Ahí viene.
15:24Eso es.
15:27Está bien.
15:29Pero Bekir dijo que no nos precipitáramos.
15:32Como su caso es muy reciente y también...
15:35...más reciente.
15:36Pero Bekir dijo que no nos precipitáramos.
15:39Como su caso es muy reciente y también...
15:42...tiene ese problema con la estación de policía.
15:44Podría haber problemas.
15:46Tienes razón.
15:48¿Qué vamos a hacer?
15:50Vamos a esperar un poco.
15:52Hablaré con Bekir.
15:55¿Demorizaste bien al tipo?
15:58Claro que sí, eso lo tengo aquí.
16:00Ok, gracias hermano.
16:01Vámonos.
16:06Ah.
16:08Sólo me entiende mi propio idioma.
16:25Al menos Baba Refika me habría llamado para despedirse.
16:28Irse así de repente es muy absurdo.
16:30Hijo, tu madre se inquietó cuando se fue de casa.
16:33Dijo que no era apropiado quedarse.
16:35También apagó su teléfono.
16:37Es decir, la llamé después de leer la carta.
16:39Es decir, la llamé después de leer la carta.
16:41Ella sabía que no podrías decirle que no.
16:43Bueno, tiene razón.
16:45¿Cómo puede ser?
16:47He estado con nosotros tantos años.
16:49Ya hijo, la llamaré y me aseguraré de que tengan lo que necesitan.
16:52No te preocupes.
16:54Esta situación, de todos modos, no hay mucho que preocuparse.
16:56Esta situación, de todos modos, no hay mucho que preocuparse.
17:03Ozan, por favor siéntate.
17:05Quiero ver tu cara y hablar un poco.
17:07Estoy cansado.
17:09Hoy fui a disculparme con Umut.
17:11Le dije que estaba lista para ayudar.
17:13¿Qué dijo?
17:15Mía, creo que todo lo que necesitamos es tiempo.
17:18Hijo.
17:20Espero que el tiempo nos dé a todos la oportunidad de enmendar nuestros errores.
17:23¿Qué más puedo decir?
17:35Paciencia.
17:37Un poco más de paciencia.
17:50Solo queda una manzana.
17:52Será solo una probadita.
17:56Si tuviera nueces adentro.
17:58Y encima helado.
18:01Pero no hay ingredientes.
18:03Aún así es más ligero.
18:05Supongo que comerás esto.
18:07No, Halle.
18:09Ya te dije que no te molestes.
18:11Cómetelo tú.
18:13A mí me ha puesto un tonel tratando de alimentarme.
18:15¿Qué?
18:16A mí me ha puesto un tonel tratando de alimentarte.
18:18Mira, Umut.
18:20La mujer doméstica que llevo dentro salió y te lo juro...
18:22Come este plato.
18:24Al menos come un par de bocados.
18:26Ya me estoy enfadando.
18:33Deberías haberme avisado.
18:35Que esa mujer llegara y yo estuviera aquí.
18:37Le hubiera dado un puñetazo en medio de la cara.
18:39Está engañando a Ozan.
18:41Que no venga con lágrimas de cocodrilo a mí.
18:43Has escuchado bien.
18:45No por nada te llaman así.
18:47Pero bien hecho.
18:49Aunque sea de manera educada,
18:51le has dado unas cuantas verdades.
18:53Por amor de Dios, cierra la boca ya.
18:55De todos modos, esa mujer ha estado en mi cabeza todo el día.
18:57Yo también soy de esas, ¿sabes?
18:59De las que al momento justo no pueden dar en el clavo
19:01con las palabras adecuadas.
19:03Luego me arrepiento durante años.
19:05Vaya, ¿por qué dije esto?
19:07Ay, si hubiera dicho lo otro.
19:09Somos ingenuas, amigas.
19:10Pero tú te has defendido bien.
19:12No te quitaré mérito.
19:14Primero necesito encontrar un trabajo.
19:16Ese es el problema de verdad.
19:18Mira, no está claro a dónde va a llevar
19:20todo esto de actuar.
19:22Lo escribo aquí.
19:24Les vas a decir unas cuantas verdades.
19:26Si esos libros no te levantan,
19:28yo te levantaré hasta ponerte de pie.
19:30No te preocupes.
19:32Amiga, mira.
19:34Terminarás ganando el premio Nobel Naranja de Oro
19:36para los ojos de las pantallas.
19:38Ay, se me pone la piel chinita.
19:40Primero déjeme traer una naranja a esta casa
19:42sin deberle nada a nadie.
19:44Ya después veremos el oro.
19:46¿Voy a pedirle dinero a Sude para un parásito?
19:48Están pagando una fortuna para educarme.
19:53Ay, Umut.
19:55Te ofrezco todo y no lo tomas.
19:57Amiga, ya estás pagando el alquiler de la casa,
20:00el agua, la luz, el transporte, todo.
20:02No sabes cuándo podré conseguir trabajo.
20:05Un año, dos años, nunca.
20:07No puedo quedarme sin hacer nada.
20:09Deberías de hablar eso con la Sude.
20:11Ella podría arreglarlo por ti.
20:13Chica, ¿cómo va a hacer eso?
20:15Sería una falta de respeto.
20:17La mujer apenas se las arregla
20:19y ahora también ocuparse de mí.
20:21Como si fuera una niña chiquita.
20:23No, no me gusta.
20:25Desde ahora me las voy a arreglar sola.
20:28Esa Turcan, sí, Turcan.
20:30Otra vez no me dejo darle un beso a los labios.
20:34No exageres.
20:35Yo también puedo exagerar.
21:06Gracias.
21:08Muchas gracias.
21:10No te pedí mucho, solo una cena.
21:12No pudiste dedicar unas horas a mi familia, Mete.
21:14Gracias por dejarme plantada en una situación así.
21:18Estamos hablando de Serdar.
21:20No sabes lo contrario de mi padre.
21:22Mi vida es una reunión.
21:24Déjalo, Mete. Tus mentiras no me afectan.
21:27Está bien.
21:30Diré la verdad entonces.
21:32Conozco muy bien lo contrario de tu padre
21:33porque él me rechazó.
21:36¿Cómo es eso?
21:38Tu padre tiene razón.
21:40Somos casi de la misma edad.
21:42¿Cuánto puede durar mi energía para ti?
21:44Ya me siento cansado desde ahora.
21:47Mi padre te dijo eso ayer.
21:57¿Papá?
21:59Por respeto,
22:00te presenté a mi novio.
22:02Eso no te da el derecho de criticar mis decisiones.
22:04Laila.
22:06Espera, tenemos que hablar esto en persona,
22:08no por teléfono.
22:10Deberías haberme lo dicho.
22:12Deberías haberme lo dicho a mí.
22:14Lo amo.
22:16Su edad no es un problema para mí.
22:18Si es un problema para ustedes, lo siento,
22:20pero es asunto tuyo.
22:22Buenas noches.
22:24Amor,
22:26me disculpo en nombre de mi padre.
22:27No te queda bien dejarte consumir
22:29por esas absurdas preocupaciones.
22:33Además, tenemos una revancha pendiente.
22:35No necesitamos más que nosotros.
22:37Solo con சω.
22:39stora basta.
22:53¿Estás bien, Laila?
22:55是啊.
22:57¿Cuánto tiene el páncreas?
22:59¿Vas muy respondiendo?
23:01Cuando el páncreas sale por la onesis,
23:02na na na na, na na na na.
23:05Soy de temperamento sereno, no busco belleza ni fealdad,
23:08solo busco algo que entretenga mi corazón.
23:12Soy de temperamento sereno, no busco belleza ni fealdad.
23:15Espera, espera, dile un poco más alto, así más alto.
23:20Soy de temperamento sereno, no busco belleza ni fealdad,
23:25solo busco algo que entretenga mi corazón.
23:27Ya basta, por favor, estamos cansados.
23:31¿Crees que esto funcionará?
23:33De una manera u otra encontraré el camino,
23:35no me quedaré pudriéndome aquí.
23:37Después de tu actuación con Typhoon, me das convencido a mí.
23:42Estuve bien, ¿verdad?
23:43¿Qué dices?
23:44Yo me la creí, especialmente cuando pusiste tu cabeza abajo
23:47y dijiste que tu hermano te mataría.
23:49Guau, simplemente guau.
23:51Como si el hermano Musa estuviera detrás de nosotras.
23:56Vamos.
23:57Soy de temperamento sereno, no busco belleza ni fealdad,
24:02solo busco algo que entretenga mi corazón.
24:04Vamos a dormir, ya es hora.
24:07Él también escuchó algo.
24:26Ay.
25:27Ay.
25:28Ay.
25:56Ay.
25:57Ay.
25:58Ay.
26:26Ay.
26:27Ay.
26:56Ay.
26:57Ay.
26:58Ay.
26:59Ay.
27:00Ay.
27:01Ay.
27:27Ay.
27:28Ay.
27:29Ay.
27:30Ay.
27:31Ay.
27:32Ay.
27:33Ay.
27:34Ay.
27:35Ay.
27:36Ay.
27:37Ay.
27:38Ay.
27:39Ay.
27:40Ay.
27:41Ay.
27:42Ay.
27:43Ay.
27:44Ay.
27:45Ay.
27:46Ay.
27:47Ay.
27:48Ay.
27:49Ay.
27:50Ay.
27:51Ay.
27:52Ay.
27:53Ay.
27:54Ay.
27:55Ay.
27:56Ay.
27:57Ay.
27:58Ay.
27:59Ay.
28:00Ay.
28:01Ay.
28:02Ay.
28:03Ay.
28:04Ay.
28:05Ay.
28:06Ay.
28:07Ay.
28:08Ay.
28:09Ay.
28:10Ay.
28:11Ay.
28:12Ay.
28:13Ay.
28:14Ay.
28:15Ay.
28:16Ay.
28:17Ay.
28:18Ay.
28:19Ay.
28:20Ay.
28:21Ay.
28:22Ay.
28:23Ay.
28:24Ay.
28:25Ay.
28:26Ay.
28:27Ay.
28:28Ay.
28:29Ay.
28:30Ay.
28:31Ay.
28:32Ay.
28:33Ay.
28:34Ay.
28:35Ay.
28:36Ay.
28:37Ay.
28:38Ay.
28:39Ay.
28:40Ay.
28:41Ay.
28:42Ay.
28:43Ay.
28:44Ay.
28:45Ay.
28:46Ay.
28:47Ay.
28:48Ay.
28:49Ay.
28:50Ay.
28:51Ay.
28:52Ay.
28:53Ay.
28:54Ay.
28:55Ay.
28:56Ay.
28:57Ay.
28:58Ay.
28:59Ay.
29:00Ay.
29:01Ay.
29:02Ay.
29:03Ay.
29:04Ay.
29:05Ay.
29:06Ay.
29:07Ay.
29:08Ay.
29:09Ay.
29:10Ay.
29:11Ay.
29:12Ay.
29:13Ay.
29:14Ay.
29:15Ay.
29:16Ay.
29:17Ay.
29:18Ay.
29:19Ay.
29:20Ay.
29:21Ay.
29:22Ay.
29:23Ay.
29:24Ay.
29:25Ay.
29:26Ay.
29:27Ay.
29:28Ay.
29:29Ay.
29:30Ay.
29:31Ay.
29:32Ay.
29:33Ay.
29:34Ay.
29:35Ay.
29:36Ay.
29:37Ay.
29:38Ay.
29:39Ay.
29:40Ay.
29:41Ay.
29:42Ay.
29:43Ay.
29:44Ay.
29:45Ay.
29:46Ay.
29:47Ay.
29:48Ay.
29:49Ay.
29:50Ay.
29:51Ay.
29:52Ay.
29:53Ay.
30:03¿Qué es esto, todos los días?
30:04Prácticamente ya deben estar empatados.
30:06Ay, Dios mío.
30:08Pregréste uno y te puso mill en frente.
30:12¿Acaso no venimos de los mismos canales?
30:16¿Este cabeza de ganso no se da cuenta?
30:18Este cabeza de ganso no se da cuenta, ¿por qué no me envías a mí a alguien así?
30:24Si necesitas, te mando la dirección, amén.
30:28Ay, Hale, estás loca.
30:31¿Eres tú?
30:34Oh, Mut, en unos años te vas a acostumbrar a vivir con esta pérdida.
30:40Después te darás cuenta y lamentarás esa pérdida.
30:45El asunto es que los niños se resuelve.
30:47Puede ser por inseminación, adopción o tratamiento.
30:50Después de encontrar al hombre que tienes, el resto es fácil.
30:54Si no es con Ozan, ¿vas a tener un hijo conmigo?
30:59No puedes soportar la ausencia de Ozan, no te engañes.
31:03Mira, el niño está luchando, déjalo convencer su error.
31:10Vamos, voy a ponerle agua a estas flores.
31:14Ay, gracias a Dios.
31:16Corre, también ve a lo tuyo, está bien.
31:45Está bien, pero hagamos una prueba de esto primero.
31:47De acuerdo.
31:50Perdón un momento.
31:57¿Omut?
31:58Hola.
32:00Tenía mucho miedo de que te vayas.
32:02¿Qué?
32:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:13Tenía mucho miedo de que mi teléfono no volviera a sonar con tu nombre.
32:17Eh, iba a decirte, ¿podemos vernos si tienes tiempo?
32:24Si estás disponible, tú di lugar y hora y yo te veo ahí.
32:32Está bien, voy.
32:34Tenemos que resolver esto antes del viernes, no podemos posponer esta carga.
32:37¿Qué hacemos?
32:38Papá, papá.
32:40Un momento, hola.
32:42Nos podemos hacer contacto con usted.
32:44Un buen día.
32:45Umut llamó, papá.
32:46Sonaba muy bien, creo que vamos a reconciliarnos.
32:49Puede que no vuelva.
32:50Ojalá que no vuelva, ¿no crees?
32:54Deseame suerte, papá.
32:56Ojalá que no vuelva, ¿no crees?
33:00Deseame suerte, papá.
33:26Vamos a terminar esto dentro de la casa.
33:28No te preocupes, te avisaremos.
33:30Espera noticias.
33:40Vaya, vaya, vaya.
33:42Finalmente te encontré.
33:44Gracias a Dios que nos ha reunido.
33:46Oh, Zafer, ¿de dónde has salido?
33:49Más bien, ¿dónde has estado?
33:51Hemos estado viniendo a tu puerta durante días.
33:55Estuve en Adana por un asunto inmobiliario.
33:57Con tantas cosas como el tuyo,
33:59estamos en las manos en la masa y el estómago vacío.
34:02Me estoy retirando lentamente.
34:04Ya no más correr por los pasillos del tribunal a las tres y media.
34:07¿Cómo no? Eso nunca.
34:09Este país necesita abogados como tú.
34:12Además...
34:15He venido a pagar mi deuda contigo.
34:17No me digas.
34:19¿En serio?
34:20Hubiera venido antes, pero debido a estos asuntos del tribunal
34:23y cosas de dinero con mi hijo, pues...
34:27Solo ahora encontramos tiempo.
34:30Mira.
34:32Ahora hay un muy buen trabajo.
34:34Un hombre muy rico.
34:35Me va a golpear, ¿de acuerdo?
34:37Las cámaras se estarán grabando.
34:38Luego pones la demanda...
34:40y la compensación está en el bolsello.
34:43¿Eh? ¿Qué te parece?
34:45Eso suena a una historia de locos.
34:48Los corderos se rozarán contra los arbustos al lado del jardín.
34:52Recogerás su lana, la hilarás, harás hilo...
34:55y cuando vendas esos hilos, nuestro dinero estará listo.
35:02Dios mío, Adem.
35:03Eres un personaje.
35:05Ven conmigo y lo ves con tus propios ojos.
35:09Tengo cosas que hacer.
35:11No digas eso.
35:12Te lo pagaré con intereses.
35:15¡Vamos!
35:16Una oportunidad así no se presenta todos los días.
35:20Ten en cuenta que te voy a cobrar por hoy también.
35:24Si podemos cobrarlo, claro.
35:26¡Lo cobrarás!
35:27¿Por qué no ibas a poder?
35:30¡Vamos!
35:31¡Levántate! ¡Vamos!
35:33Tú apaga ahí y yo cierro esto.
35:50Hermano, espera un segundo.
35:53¿Qué pasa?
35:54Quería decirte algo. Ven aquí.
35:58¡Vamos! ¡Vamos!
36:00¡Vamos!
36:02¡Vamos!
36:04¡Vamos!
36:07¡Vamos!
36:09¡Vamos!
36:11¡Vamos!
36:13¡Vamos!
36:15¡Vamos!
36:17¡Vamos!
36:19¡Vamos!
36:50La próxima vez, ten más cuidado con quien te metes.
37:08De acuerdo.
37:10¡Vamos!
37:12¡Vamos!
37:15¡Vamos!
37:19No olvidaré este favor. No es nada.
37:35¡Ozan!
37:38¡Ozan, ven! ¡Corre!
37:40¡Ozan!
37:42¡Ozan! ¿Qué pasó?
37:43¡Vamos al hospital, Ozan!
37:46¡Levántalo!
37:49¡Ah!
38:03¿Otra vez tú aquí?
38:04Solo estoy tratando de reclamar lo que es mío.
38:06Tú eres el que intenta encubrir un crímen.
38:09Vete y no te metas en problemas.
38:12No me voy a dejar intimidar por ti ni por el maldito de tu hijo.
38:16¿A quién le llamas maldito?
38:20Oye, ¿qué te pasa?
38:23¡Sáquenlo de aquí!
38:24¡No!
38:27Señor, señor, por favor, espere.
38:30¡Déjame!
38:31Señor.
38:34¡Cúnteme!
38:38Voy a reclamar lo mío, aunque me mates.
38:43Espera. ¡Espera!
38:46¡Suéltame!
38:49¡Suéltame!
39:15Tiene un buen puño ese maldito.
39:17Tienes algunas marcas rojas aquí.
39:19Supongo que obtendremos el informe de lesión del brazo.
39:23Esto va a sanar en unos días.
39:25Se te teme, se te teme.
39:28Eres el dueño de una fábrica. ¿Qué ves aquí?
39:31¿No dije que él nos alimentaría tanto a ti como a mí?
39:35Espero que sí.
39:36Vamos, al hospital o a la comisaría.
39:39¿Cuál es la prioridad?
39:41Vamos a obtener el informe de lesiones primero.
39:44Luego reclamaremos nuestra compensación.
39:47Vamos.
40:03Ale me está moviendo loca.
40:05Es muy difícil esperar así. Estoy literalmente muriendo.
40:09Va a estar bien.
40:11Ozan es fuerte y terco. Superará esto. No te preocupes.
40:15Oh Musa.
40:17Justo el día que iban a reconciliarse.
40:20Si supiera lo que está haciendo. Es un idiota.
40:23Pero que es terco también.
40:31¿Está bien, Ozan?
40:33Lo golpearon sin piedad.
40:35¿Qué otra cosa hizo mal mi hijo, Umut, aparte de amarte a ti?
40:38Mira todo lo que ha pasado desde que se conocieron.
40:41¿Qué voy a hacer si no tratar de cuidar a mi hijo?
40:44Casi lo matan, ¿sabes?
40:46¿Qué hubiera pasado si no hubieras llegado a tiempo?
40:49¿Y si no lo hubieras visto antes y se hubiera quedado ahí?
40:52Emre, ¿pasa algo?
40:53Nada.
40:54Nada, solo me he preocupado por ti. ¿Estás bien?
40:56¿No resulta que tenía razón de preocuparme?
40:59Mira, no tengo nada que decir sobre tu buena voluntad.
41:03Pero estas no son cosas que se puedan ignorar.
41:06Y parece que tu familia está involucrada en todo esto.
41:08Mi hijo nunca se metió en una pelea antes, ¿sabías?
41:11Si son los tuyos, ten en cuenta que no se quedarán con los brazos cruzados.
41:15¿Quién más podría ser?
41:17Mira, Umut también está tan devastada como ustedes.
41:21¿Cómo pueden pensar que ella querría que le pasara algo mal a Ozan?
41:24Se están enfrentando a una persona equivocada.
41:26Por favor, dale. Por favor.
41:28Umut, mi preocupación no es contigo, hija.
41:31Es con tu familia.
41:33Pero, por favor, date cuenta que esto no lleva a nada.
41:35No quiero que nadie más salga herido.
41:37¿De acuerdo?
41:40Ven, cariño.
41:54Umut.
41:56Ay, justo ahí.
41:58Oh, oh, ay.
42:01Gracias, hijo.
42:02Muchas gracias.
42:04¿Entonces hiciste toda la casa tú sola, mujer?
42:08¿Eh?
42:10¿No ayudaste, hija?
42:12Bueno, no, no ayudó.
42:15Pero me quedé atrapada en la corriente.
42:19Y por eso me agarré.
42:21Me elija y va a llamar.
42:23Tiene algo que hacer allí.
42:25Mira, hija, si no llama, no llames.
42:28No te preocupes.
42:29Tomaré un taxi y estaré allí en poco tiempo.
42:32¿Vale?
42:40Papá, salí.
42:42¿Quieres algo?
42:44¿Por qué no te quedaste sentado dos minutos para tomar un poco de calor?
42:47Ya lo conseguí.
42:49Dejé algunas prendas sucias.
42:51¿Las lavarás?
42:53No lo dejé para mamás elijadas, ¿de acuerdo?
42:56Además, tengo que irme.
42:57Cerrar la tienda y eso...
42:59Corre, Ali, corre, por favor.
43:03Te acompaño, hermano.
43:05¿Por qué? ¿Qué les pasa?
43:07¿Acaso soy un invitado?
43:09No importa.
43:12¿Hermana?
43:15Papá, ven.
43:17¿Qué pasa, señor oficial?
43:19¿Eres Musa Ozen?
43:21Sí, soy yo.
43:23Adelante.
43:25Hay una queja en tu contra.
43:27¿Qué te gustaría?
43:38¿Qué queja?
43:40Yo... yo no hice nada.
43:43Golpeaste a Ozen.
43:47No te permitiré escapar de esto también.
43:50Eso es mentira, oficial.
43:52Hay mala sangre entre los dos hermanos.
43:54Vamos, nos tienes parados en la puerta.
43:57De todos modos, puedes contarme tu problema en la comisaría.
44:05¿Me estás desafiando?
44:09No quemaste a Musa.
44:11Quemaste a tu madre.
44:14Se pudrirá en la cárcel.
44:25¿Qué quieres decir con eso?
44:27¿Qué quieres decir con eso?