Todavia Tengo Esperanza Capítulo 31 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 32 https://youtu.be/B0Wzx_r1qCU
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 32 https://youtu.be/B0Wzx_r1qCU
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00que su felicidad sea eterna. Gracias, hermano.
00:25Gracias por venir. ¡Basta ya!
00:34¡Ya, ya! No digas tonterías.
00:44No te muevas, niño rico, o te mato. ¿Me estás tomando el pelo?
00:54¿No ha sido suficiente? ¿Cómo me has hecho sufrir?
01:00¿Cómo se te ocurre hacer una fiesta en mi barrio
01:02para restregármelo?
01:17Mira, amigo, baja esa arma, por favor.
01:22Bájala, ¿vale? ¡No, soy tu amigo!
01:52¡Joder, púdrete! ¿Quién te crees?
02:03¿Quién te crees? Hermano, ¿estás bien?
02:11Espera. Hija, ¿estás bien?
02:13¿Usted lastimó? ¡Ah! ¡Ah! ¡Suéltenme!
02:25¡No, maldito! Hermano, déjame ver.
02:31Espera, ponle esto. ¿Estás bien?
02:33Ven. Está sangrando.
02:38¿Estás bien? Estoy bien.
02:41¡Eres herido! Estoy bien, estoy bien.
02:46Vamos al hospital. Vamos, levántate.
02:49Vamos al hospital. Vamos a llevarlo al hospital.
02:51Quédense aquí. Vamos, no te muevas.
02:53Por favor, cálmense, estoy bien. Con cuidado.
02:55Quédense aquí, estoy bien. Vamos.
03:12¿Estás bien? Sí.
03:16Debió de rozarme nada más.
03:20Oye, hermano, ¿queda mucho para el hospital?
03:23No, ya falta poco.
03:28Así que te lanzaste, hermano. Delante de la bala.
03:32No recuerdo nada. Simplemente sucedió.
03:42¿Cómo fue que Hakan se lanzó delante de Umut?
03:44No lo podía creer.
03:46¿Yo? Me preguntaba qué estaba pasando.
03:49Toma, mi amor, bebe esto.
03:52Vamos, Eli, siéntate un rato.
03:54Has estado mucho tiempo parada.
03:56¿Quién fue el que atacó?
03:58El exprometido de Umut.
04:00¿Quién fue el que atacó?
04:02El exprometido de Umut.
04:04¿Quién fue el que atacó?
04:06El exprometido de Umut.
04:08¿Quién fue el que atacó?
04:10El exprometido de Umut, antes de Ozan.
04:15No era su prometido ni nada.
04:17Él mismo cimentó toda la historia.
04:20Todo va a estar bien.
04:23Yigit, Tayfur, vengan también a la estación a declarar.
04:28Les dije que todos estuvieron involucrados.
04:30Si digo que Musa lo golpeó solo, también lo pueden arrestar.
04:36El hombre que se lanzó delante de Umut.
04:38¿Qué pasa con él?
04:40Un hombre de verdad.
04:42Un amigo de Ozan.
04:43¿Qué más va a hacer?
04:46¿Tú dónde estabas, papá?
04:48¿Yo?
04:50Estaba rodeando por detrás.
04:53Iba a lanzarme justo encima de él.
04:55Apretó el gatillo.
05:00Yigit, Tayfur, lleven a la madre Seliha a casa, ¿vale?
05:06Luego vengan a la estación.
05:08Solucionemos esto.
05:19Vamos, cariño, levántate.
05:30¿Qué pasa?
05:46¿Papá se lanzó frente a Umut?
05:50¿Estás bien?
05:52Estoy bien.
06:05¡Selih, todavía estás llorando!
06:07No puedo.
06:09Todo vuelve a mi mente una vez que me levanto de la cama.
06:13¡Selih, todavía estás llorando!
06:15No puedo.
06:17Todo vuelve a mi mente una y otra vez.
06:20¿Y si mi hija hubiera sido herida?
06:23¿Y si ese hombre hubiera muerto?
06:26No lo entiendo.
06:29La felicidad está prohibida.
06:34¿Qué pasa con Hakan?
06:36¿Está bien?
06:38Está bien, está bien.
06:40Cuando salieron del hospital, no pasó nada grave.
06:43Ozan también viene en camino.
06:46Gracias a Dios, gracias a Dios.
06:49Voy a hacer un té para que ese chico se calme, ¿de acuerdo?
06:57Según mi madre, excepto la muerte,
06:59el té es la solución para todo.
07:02¡Ah, Ale!
07:05¿Por qué nada nos sale bien?
07:07¿Qué pasa?
07:18¿Estamos tan alegres porque el compromiso fue un fiasco?
07:22Vamos, no exageres.
07:24Hermana, bueno, Humut sirvió para algo por primera vez.
07:27La pasamos por un pelo.
07:29¿Qué más?
07:31Es cuestión de perspectiva.
07:33Nunca se me ocurrió mirar a este desastre como algo bueno.
07:38Qué gran productor.
07:41Amablemente vino el amigo de Ozan
07:43y saltó en frente de Humut entonces.
07:47Zelda, hablé con Taifur toda la noche.
07:50Habló y habló. Estoy tan tensa.
07:52No quiero escucharte ahora.
07:54Mis nervios me están completamente agotando.
07:57No puedo concentrarme en nada.
07:59Lo intento, pero no puedo evitar reírme como una loca.
08:03Idiota. Pensaré en esto, Dios mío.
08:09Idiota, sí.
08:11Pensaré en esto, Dios mío.
08:14Ese tipo es un productor importante.
08:16Entonces, ¿qué es Humut para él?
08:19¿Solo una empleada?
08:21Dulce señora, ¿por qué saltaría frente a tu hija?
08:25Todos deben esconderse cuando llega la dificultad, ¿verdad?
08:30Es una persona.
08:33Gracias a Dios preguntaste y preguntaste una y otra vez.
08:37¿Habría sido mejor que no hubieras saltado tú frente a tu hija?
08:41¡Maldita seas!
08:43¡Qué vergüenza!
08:44¿Quién se está escondiendo?
08:46¿Quién está huyendo?
08:47Hice mi servicio militar como comando.
08:49¡Comando!
08:51Así, yo estaba a punto de atraparlo completamente desprevenido.
08:57¿Me entiendes lo que te estoy diciendo?
08:59Claro, Zafer, por supuesto, lo que tú digas.
09:05¿Qué saben ustedes?
09:07¿Qué saben ustedes?
09:10Yo estaba planeando una operación en segundos.
09:14Una operación.
09:16Ustedes no entienden nada de mis planes.
09:19Así, también a Hakan.
09:22Entendemos qué pasa con él.
09:24¿Qué demonios le pasa?
09:32Vale, ya pasó.
09:34¿De acuerdo?
09:36Mira, Hakan no tiene nada.
09:38Solo fue un pequeño rasguño.
09:40Yo estoy bien.
09:42Tú no estás bien.
09:44¿De acuerdo?
09:45Mira, estamos aquí, solos, juntos.
09:48¿Qué más?
09:49¿No es así?
09:57Mira, si hubiéramos hecho un compromiso
09:59que fuera la comidilla de la ciudad,
10:01no se hablaría tanto de nosotros, ¿verdad?
10:06No.
10:08No.
10:10De hecho, hemos tenido una buena publicidad.
10:13¿Qué tal si pensamos eso?
10:17¿Sabes?
10:19Me parezco mucho a mi madre.
10:24¿Y si algo le hubiera pasado por mi culpa?
10:29¿Y si algo te hubiera pasado a ti?
10:33¿Y si algo te hubiera pasado a ti?
10:43Pero no pasó, ¿verdad?
10:46Mi vida, no tienes culpa alguna.
10:49No había nada que pudieras hacer.
10:51Y nadie resultó herido.
10:53Mira, todos estamos bien.
10:54Todos estamos sanos, ¿verdad?
10:57Es decir, solo podemos decir
10:59que así sucedió y seguir adelante.
11:02Piensa que fue el mal de ojo,
11:04que fue mala suerte.
11:05Piensa que estamos bien.
11:08Vamos, no te aflijas más.
11:11Ah, está bien.
11:14Vamos, descansa, ¿sí?
11:17Te ves muy cansado.
11:20Está bien, me voy.
11:24Oye, mírame un momento.
11:28Eres muy hermosa.
11:32Te amo mucho.
11:37Te amo muchísimo.
11:41Yo también te amo mucho.
11:47¡Ozan!
11:49Vale, ya, ¿qué hago, qué hago?
11:51Vamos, levántate.
11:57Ten cuidado, ¿vale?
11:59Está bien, tú también.
12:17¿Quieres otro de estos?
12:20Hermano, por si te duele algo.
12:23No, gracias, estoy bien.
12:28Humut.
12:33Hola.
12:34Estoy durmiendo, no lo tomes.
12:36Es que tal, Humut, ¿cómo estás?
12:38Lo siento si te molesto.
12:40Llamé porque Hakambe estaba durmiendo.
12:43Ah, no, acabamos de llegar del hospital.
12:46Está bien, mi hermano, no te preocupes.
12:49Si quieres hablar de algo...
12:51Realmente lo agradecería.
12:54Vale, vale, te lo paso.
12:56¿Qué crees que dije?
12:58¿Qué puedo hacer?
12:59Ya se lo dije.
13:08Hola, Humut.
13:10Hakambe, espero que te mejores.
13:13Nos diste un muy buen susto.
13:16No, no te preocupes, no pasa nada.
13:19Solo fue un rasguño.
13:23¿Cómo estás tú?
13:25Escuchar tu voz me hizo sentir mejor.
13:27¿Qué más puedo decir?
13:29Realmente lo siento mucho.
13:31¿Por qué?
13:33¿Solo porque es un rasguño estás triste?
13:40Mira, realmente evitamos algo grave.
13:44Es decir, deberías estar feliz de que salimos bien.
13:49Ser considerado el héroe de la noche es agradable, claro.
13:54Cualquiera en mi lugar hubiera hecho lo mismo.
13:56La verdad es que había más gente escondiéndose detrás de las sillas.
14:01No tuve tiempo ni de pensar.
14:03Si lo hubiera tenido, creo que habría hecho lo mismo.
14:07Así que no te sientas mal por esto.
14:10Bueno, de nuevo muchas gracias, Hakam.
14:14Que pases buena noche.
14:16Buenas noches.
14:19Buenas noches.
14:27Si necesitas algo, solo dímelo.
14:30No dormiré esta noche.
14:35Lo sé, fue solo un reflejo.
14:39Pero si no puedes contener tus reflejos heroicos una vez más,
14:44sabes que seré el que se quede aquí como un tonto.
14:48Piénsalo bien.
14:50¿De acuerdo, hermano?
14:58¿Por qué estás preguntando por ese Hakam, papá?
15:01Hija, saltó frente a Umut durante el compromiso.
15:04La gente pregunta quién es y qué pasa.
15:07Tenemos que decir algo.
15:08Es decir, vino con un amigo cercano de Ozan, de todos modos.
15:11¿Qué negocio tiene un productor tan famoso en nuestra boda de la familia?
15:15Así que...
15:18Es un hombre valiente.
15:20Que así sea, entonces.
15:22Pero mantengan sus oídos abiertos.
15:25Si escuchan algo, avísenme de inmediato, ¿de acuerdo?
15:37¿De verdad no saltó por Umut?
15:39Ahí vamos, amiga.
15:41¿Qué es esto?
15:42¿Por todos los dioses, un tesoro nacional para que todos quieran con ella?
15:46Hakam Bey, eso es.
15:48Es un hombre muy guapo.
15:50Límpiate la boca.
15:52Estás babeando.
16:13¡Ah!
16:16No, no te preocupes, no te preocupes.
16:18Yo, yo...
16:20Lo siento mucho, de verdad.
16:22Pensé que todos habían dormido.
16:24Yo también.
16:26Vine por agua.
16:33Parece que nadie va a dormir tranquilo esta noche.
16:39¿Tú estás bien?
16:41¿Tú estás bien?
16:49No importa dónde lo agarre.
16:52Se estropea por otro lado.
16:55Todo es mi culpa.
16:57Esto es mi maldita culpa.
16:59¿Cómo iba a saber que era tan descarado?
17:05Un buen chico.
17:07Mira lo que hizo.
17:10¿Y si les hubiera pasado algo a ustedes?
17:18A nadie le pasó nada.
17:21Ya no te preocupes tanto.
17:24Estás haciendo lo que puedes.
17:26Eso ya es mucho.
17:40Buenas noches.
17:42Oye, quienquiera que esté tocando, voy a despertar a tu familia en la mañana.
18:11¿Qué es eso? ¿Qué se pasa tan temprano?
18:13¿Qué está pasando?
18:14Puede ser la gente del barrio que haya venido aquí.
18:17No digas tonterías, Halle. Cálmate.
18:20¡Vamos!
18:23¿Qué pasa? ¿Explotaste o qué?
18:26Dios mío.
18:33¡Maldito seas, Musa!
18:34¡Has metido a mi hijo en un lío!
18:36¡Lo arrestaron!
18:37Entró con un arma en la boda.
18:39Casi mata a alguien.
18:40Y si lo hubieran dejado...
18:42No tienes vergüenza, Zafer.
18:44No tienes vergüenza.
18:45No tiene vergüenza nadie aquí en esta familia.
18:48Todos volvieron loco a mi hijo.
18:50Lo lastimaron.
18:51Fatma, cálmate.
18:52Ven tú también.
18:53Tu hijo no se quemó.
18:55Si se hubiera quemado, habría muerto.
18:57Espabila.
18:58¿Cuántas veces te lo he advertido? ¿Cuántas veces?
19:00No lo hagas.
19:01No sigas molestando tanto.
19:03Mi hijo se convirtió en el yerno solo.
19:06¿Acaso Umut prometió algo?
19:08¡Por Dios!
19:09¿En qué época vivimos?
19:11Y vienes y preguntas.
19:13¿Y qué significa casarse en medio del vecindario, eh?
19:16¿Cómo puedes hacerlo, Selija?
19:19¿No tiene honor mi hijo?
19:21Ya dijimos que el asunto se acabó.
19:23Entiéndelo ya, Fatma.
19:25Dijimos que se acabó.
19:27¿Tiene que entrar con un arma?
19:29Escuchen lo que dijeron.
19:30Ya verán.
19:31Vamos a rendir cuentas.
19:32¡Ya verán!
19:38Vamos, Fatma.
19:39Vámonos, ya entren.
19:40Vamos.
19:50Estos están todos locos.
19:55Mira tú también, mujer.
19:57¡Mira bien!
19:58¡Mira bien!
20:00Se dan cuenta del problema que tenemos, ¿no?
20:02¿Acabados, nosotros?
20:04¿Qué va a acabarse?
20:05Bueno, esa mujer estaba moviendo su dedo así
20:08porque el dueño de la casa es su primo.
20:10Se va a poner y nos va a correr.
20:12No se preocupen.
20:13No nos vamos a quedar en esta casa.
20:16Sí, claro.
20:18Exagera todo lo que quieras.
20:20¿Sabes cuánto cuesta mudarse?
20:23Yo me encargo.
20:24Yo me encargo.
20:25Claro, como si fueras el jefe.
20:27Tú te encargarás.
20:28Encárgate.
20:29Ozan tiene razón.
20:30Ya no hay que quedarnos en este barrio.
20:33No te metas con él.
20:36De mí no sacas nada.
20:37Tenlo en cuenta, ¿eh?
20:41Chicas, vámonos.
20:43Pongan el té que ya voy.
20:50Toma, amor, toma.
20:53Esta mañana me consientes demasiado.
20:57Ahora el trabajo.
20:58Pretende que me extrañas, ¿eh?
21:04Terminemos el día como lo empezamos,
21:06con una buena cena, ¿qué dices?
21:08Te recojo a las siete.
21:31¿Guizno?
21:32¿Lo sentiste, Guizno?
21:33¿Ah, qué pasó, qué cosa?
21:35Adivina qué se le cayó del bolsillo a Mete.
21:38Ay, mi cabeza todavía no está en su lugar.
21:40No me hagas adivinar qué se cayó.
21:42Un certificado de diamante.
21:44¡Viene un anillo de compromiso!
21:46¡Ay, por fin!
21:48Además, no se le notó nada.
21:49Se fue de casa y dijo,
21:51paso por ti a las siete y luego nos vamos a cenar.
21:55¡Genial!
21:57Amiga, encontrémonos para desayunar.
21:59Tarlamos con un café y luego vamos al peluquero.
22:01Vale, vale, no te arregles mucho
22:02para que no se dé cuenta que sabes.
22:04Olvidas que estás hablando con una actriz, querida.
22:13Me voy.
22:16¿La casa ya se convirtió en hotel?
22:18Por el amor de Dios, dejemos de cansarnos.
22:22Él está feliz con su nueva familia.
22:27¿Qué quieres que haga, mamá?
22:28¿Qué quieres?
22:30¿Nos sentamos a hacer una crítica nocturna juntos?
22:33¿Quieres?
22:35Dame un poco de tiempo.
22:38Por favor.
22:40Como sabes, me echaron de mi familia un poco temprano.
22:43Ahora soy un empleado asalariado.
22:45Estoy buscando un lugar para mí ahora.
22:47¿Vale?
22:49Estoy muy agradecido con ustedes
22:50por no dejarme en la calle con mis cosas durante un tiempo.
22:53Por favor, un respiro.
23:01Por el amor de Dios,
23:02este chico está pidiendo otra oportunidad.
23:04¿Por qué no puede entender que me está volviendo loco?
23:09Ya te dije que me encargaré.
23:11Yo me encargaré.
23:12Por favor, deja de llorar.
23:14Te estás destruyendo a ti misma y a mí también.
23:16Me duele, Ragip.
23:18Me mata ver cómo nos mira con ese odio desde la distancia.
23:23Realmente me duele.
23:25Ah.
23:26Ah.
23:29Ah.
23:32Ah.
23:38Ah.
23:41Ragip, babe, parece que no puedes vivir sin mí.
23:45Ayer estabas bailando, Zafer.
23:47¿Viniste ayer?
23:48¿Cuándo?
23:50Estabas riendo y cortando la cinta.
23:52Ah, eso es.
23:53¿Qué más puede ser?
23:54¿Estás jugando conmigo?
23:56Ragip, babe, no me encantaría ser tu consuegro.
24:00Bueno, si lo fuéramos, nos llevaríamos bien.
24:04De todos modos,
24:05mira, sé muy bien en el idioma que estás hablando.
24:09Termina esto cuanto antes, ¿de acuerdo?
24:12Mira, si tienes una varita mágica, dámela.
24:15Si no, no te metas en mi negocio, ¿entendido?
24:17Mira, si tienes una varita mágica, dámela.
24:20Si no, no te metas en mi negocio, ¿entendido?
24:22¿Qué pasa?
24:23Constantes molestias y amenazas.
24:25Dios mío.
24:27Cuando me propongo hacer algo,
24:31lo hago, Ragip, babe.
24:41Lo veremos.
24:43No me dejan dormir, caray.
24:48Anoche recé todo lo que pude
24:51para que viniera su familia y estuvo solo,
24:54pero la noche agradecí.
24:56Si hubieran venido,
24:57cómo hubiéramos explicado esa situación.
24:59Mira cómo estamos.
25:01Mamá,
25:03¿y si le hubiera pasado algo a Ozan por mi culpa?
25:06Cariño, Yaya también tuvo miedo.
25:08No te preocupes.
25:09No es tan violente.
25:11No te preocupes.
25:13Ahora será más cauteloso.
25:17Gracias a Dios no pasó nada.
25:20Gracias a Dios por tu jefe.
25:23No pasó nada, ¿verdad?
25:26Él arriesgó su vida por ti.
25:29No olvides visitarlo, ¿de acuerdo?
25:31Dile que su madre va a recitarle y así.
25:34De acuerdo, lo haré.
25:37Mi amor,
25:38mi tesoro, mi tesoro,
25:40gracias a Dios estás bien.
25:43Que te volví a poner en mi vida,
25:46mi corderito.
25:48Eres mi vida.
25:51Eres mi paraíso.
25:55¿Hakan está bien, verdad?
25:56¿Estás segura?
25:57Por supuesto, cariño.
25:58Si no lo estuviera, estaría tranquila.
26:01Ay, anoche nos dio un gran susto.
26:04Pasó de largo la bala.
26:08Tuve el corazón en la garganta.
26:10Entre toda esa multitud,
26:12encuentra a Hakan el balazo.
26:15Esa chica le trae mala suerte.
26:17Ojalá hubiera caído en la cabeza.
26:20Voy a visitarlo esta noche.
26:22¿Tú también deberías venir?
26:24No.
26:26Le das mis mejores deseos de mi parte.
26:30Oh, debo levantarme.
26:32De acuerdo, cariño.
26:36Por cierto,
26:37celebremos tu nuevo trabajo.
26:40¿Pronto?
26:41Cariño, estoy muy contenta, ¿sabes?
26:44Espera un momento.
26:45Acordamos en principio hoy,
26:47pero no hemos sellado el trato.
26:49Cuando sea definitivo, celebramos.
26:52Gracias por el café.
26:53De nada, cariño.
26:54Te espero.
26:55No te tomes tanto tiempo en llamarme.
26:58¿Por qué no dijiste que Hakan Bey saltó frente a Umut?
27:02Beril, ¿te volviste espía?
27:05Escuché el último comentario de Duigo y me sorprendí.
27:10No todo el mundo debe saberlo todo, cariño.
27:14Y si lo hubiera dicho tú,
27:16¿qué habría pasado?
27:18¿Qué habría pasado?
27:19¿Qué habría pasado?
27:20¿Qué habría pasado?
27:21¿Qué habría pasado?
27:22¿Qué habría pasado?
27:23¿Qué habría pasado?
27:24¿Qué habría pasado?
27:26Y si lo hubiera dicho,
27:27¿le habría calmado el corazón a la chica?
27:35Ya.
27:36No te preocupes tanto, hermano.
27:38Gracias a Dios, nadie salió herido.
27:40Sí, ¿cómo no preocuparme, por favor?
27:42Si le hubiera pasado algo a alguien,
27:44maldita sea si le hubiera pasado a alguien,
27:47lo habría matado con mis propias manos.
27:52¡Maldición!
27:54La estupidez fue mía.
27:56Fui yo quien trajo a ese bastardo a nuestra vida.
27:58Lo llamamos el hombre del vecindario.
28:00Dijimos que era buen chico.
28:02Dijimos que era decente.
28:04Mira lo que hizo.
28:06¿Y si se hubieran casado?
28:08¿Eh?
28:09¿Y si se hubieran casado?
28:10Entonces no me perdonaría por el remordimiento de conciencia.
28:14Vaya.
28:15Otra vez.
28:17Otra vez.
28:18Me arrepiento.
28:19¿De qué te arrepientes, hermano?
28:21A alguien del barrio.
28:22Comer y beber con un amigo está bien,
28:24pero no hacer negocios,
28:25no decir nada en vano.
28:27Mira.
28:29Pero...
28:31no todos los dedos de la mano son iguales.
28:33Todos son iguales, hermano.
28:35Todos son iguales.
28:37En fin.
28:38Ya estoy al límite con mis nervios,
28:40buscando a alguien a quien atacar.
28:42¿Qué decías tú?
28:43¿Tenías un dolor de estómago?
28:44¿Ibas a decir algo?
28:45¿Qué era?
28:46No.
28:48Olvidé por la tristeza.
28:50Ah.
28:51Iba a decir que te mejores.
28:55¿Chocaste contra un perro con ese coche que nos prestaste?
28:58¿Qué pasó?
29:00¿Hay algo malo con el coche?
29:03¿Qué va, hermano?
29:04No quise decir eso.
29:05El coche está perfecto, pero...
29:07¿Y si no lo estuviera?
29:08¿Qué importa?
29:09Lo arreglaríamos.
29:11Me siento mal por tu situación.
29:14Gracias.
29:17Hay un problema.
29:20Ah.
29:22La estufa también está rota.
29:24Espérame aquí.
29:25Deja echarlo un vistazo.
29:27¿Sí?
29:34No, Umut.
29:35No dijo por qué,
29:36pero va a descansar en su casa.
29:38No es típico de Hakan, pero...
29:43debe tener sus razones.
29:45¿Ese es un anillo?
29:47¿Te comprometiste?
29:48Sí.
29:49Pero hicimos algo pequeño solo entre familia.
29:52Felicidades.
29:53Que sea para bien.
29:54Gracias.
29:55Ya que estás aquí,
29:56pasa por tu contabilidad.
29:57Te adelanto.
29:58Está listo.
29:59Iba a llamarte hoy para eso.
30:00Está bien.
30:01Gracias.
30:02Gracias.
30:11Como pueden ver estos números,
30:13todavía tenemos suficiente espacio
30:15para maniobrar en el mercado.
30:17En el mercado,
30:18las empresas se dirigen a las mujeres trabajadoras,
30:20pero no saben escapar de la monotonía.
30:22Pero esto es una cuestión de oferta y demanda, ¿no?
30:25Todo está cambiando, señor Ragib.
30:27Las demandas de las mujeres trabajadoras...
30:29Sí, pero las excepciones no rompen las reglas.
30:38Me gusta parecer una excepción.
30:40Por ejemplo,
30:41yo tengo que trabajar con un diseñador especial.
30:44No todos pueden permitírselo,
30:46pero cada mujer quiere marcar la diferencia.
30:49Hemos elegido diseñadores muy especiales
30:51y para nuestro público objetivo.
30:53No solo ropa de reuniones,
30:55sino también de ropa deportiva.
31:04Disculpen.
31:10Ropa de noche también.
31:11Un concepto diferente que las entiende,
31:14que las emociona.
31:17Una mujer nunca puede ser reconsiderada
31:20solo una mujer de negocios,
31:22o amante del deporte,
31:23o amante de los vestidos elegantes.
31:25Hay muchas tiendas donde pueden encontrar todo eso.
31:27Sabemos que tenemos alternativas, señor Ragib.
31:31Nosotros buscamos hacer grandes diferencias
31:33con pequeños detalles.
31:34Estamos buscando ser buscados
31:36y preferidos entre nuestras alternativas.
31:40Ahora, si quiere,
31:41puedo presentar mis sugerencias primero.
31:44Responderé sus preguntas después
31:46para no distraernos.
31:57El número que trata de contactar no está disponible.
32:00Después del tono, deje su mensaje.
32:03Hola.
32:05Acabo de pasar por la oficina,
32:06pero Hakan no está aquí.
32:08Está en casa.
32:09Los empleados no saben nada,
32:11así que no pude preguntarles cómo están.
32:15Pero estoy muy curiosa.
32:16Tampoco puedo contactarte a ti.
32:20O sea, ya sabes,
32:21tenemos que ir a dar nuestras condolencias.
32:24No está bien hacerlo solo por teléfono.
32:25Sería grosero.
32:27Pensé en ir juntos.
32:32Pero, bueno, nos vemos allí.
32:35Te lo estoy diciendo ahora.
32:36No me vengas con problemas después.
32:39En fin, llámame cuando me veas.
32:42Te quiero mucho.
32:49¿Cuál es el presupuesto publicitario?
32:51¿En cuánto tiempo planean recuperarlo?
32:53Porque no vi estas cifras en los informes.
32:56Ozan se va a encargar de esos cálculos
32:58y me va a informar.
33:01Además, no entendí muy bien
33:02este asunto de la publicidad
33:04antes de tener el producto.
33:05Ya sabes, soy un poco tradicional.
33:08No me gusta hablar sin ver la mercancía.
33:11Papá, cuando entremos en la prepublicidad,
33:14todos los detalles del lanzamiento
33:15estarán terminados
33:16y habremos pasado a la fase.
33:19Creemos que crear expectación en el mercado
33:21genera interés antes que la tienda abra.
33:23Eso es algo bueno.
33:24Y esto es lo que estamos buscando,
33:25Melis y yo.
33:26Los aspectos numéricos del presupuesto
33:28lo resolveremos tú y yo,
33:29no son el campo de Melis.
33:31De acuerdo, lo discutiremos de nuevo.
33:33Bien, nos reuniremos de nuevo.
33:37Les deseo un buen día.
33:39Hasta luego.
33:46Tengo un largo camino.
33:48Si estás aquí, puedo hacerlo.
33:50No tengo problemas
33:51mientras reciba mi dinero.
33:57¿Debería llamar a Ozan Bey?
33:59Bien, el diseñador gráfico
34:00iba a venir por la tarde,
34:01así que reprogramen eso.
34:03No estaré por la tarde.
34:07Que venga mañana por la mañana.
34:16¿Hakan?
34:17¿Hakan?
34:18¿Hakan?
34:19No puede ser.
34:23¿Hakan?
34:24¿Hakan?
34:25¿Hakan?
34:26¿Hakan?
34:28¿Hakan, abre?
34:29¿Estás bien?
34:44Lo siento mucho.
34:47¿Te desperté o algo?
34:51No.
34:53Solo estaba descansando.
34:55Ah.
34:57Ven, pasa.
35:01Lo siento,
35:02solo quería ver por mis ojos que estás bien.
35:05Y hoy no fuiste a la oficina.
35:08No te preocupes,
35:09no me ha pasado nada.
35:11Nunca ha habido una muerte
35:12por un rasguño tan pequeño.
35:16Espero te recuperes.
35:22Gracias.
35:25Voy a poner esto en un florero.
35:27No te molestes, lo haré yo.
35:29Dime dónde está el florero
35:30y yo las pongo.
35:31Las pongo enseguida.
35:32También te traje un cheesecake.
35:34Espero que sea tan bueno
35:35como el de restaurante favorito,
35:37pero...
35:38Bueno, ya estaba empezando
35:39a tener hambre.
35:40Claro.
35:41Claro,
35:42será bueno antes de tomar la medicina.
35:44¿Dónde está el florero?
35:46¿No has comido nada?
35:49Ah,
35:50entonces no puedo dejarlo pasar
35:51con el postre.
35:52Le voy a preparar algo.
35:54No te molestes, por favor.
35:56Te traeré algo para llevar.
35:59No tengo mucho que ofrecerte.
36:01Por supuesto,
36:02¿qué voy a ofrecer?
36:03Al fin y al cabo,
36:04solo me ha salvado la vida.
36:07¿Qué te parece una sopa?
36:09Ah,
36:10de acuerdo.
36:11No me resistiré.
36:15A ver, Hakan,
36:16tú acuéstate
36:17y yo me encargo de todo, ¿sí?
36:25No pude quedarme en la oficina.
36:28No puedo decirle nada a Umut.
36:32No puedo enojarme con Hakan.
36:34¿Qué podría decirle?
36:36¿Que por qué salvó a mi prometida
36:39y luego golpearlo?
36:42¿Por qué?
36:44¿Por qué?
36:46¿Por qué?
36:48¿Por qué?
36:49¿Por qué?
36:50¿Por qué?
36:51¿Por qué?
36:52¿Por qué?
36:54Voy a enloquecer, Hale.
36:57Enloqueceré.
36:58Ya no puedo quedarme quieto.
37:00Simplemente no puedo.
37:01Ozan estaba justo al lado.
37:03Como dijo, fue un reflejo.
37:05O quizás lo hizo por ti.
37:07¿Eh?
37:08Es tu amigo, querido.
37:10¿Sabe cuánto amas a Umut?
37:14Cuando Musa te protegió,
37:16tal vez él hizo lo mismo por Umut.
37:18¿No puede ser?
37:19La verdad, no lo sé.
37:20No he tenido tiempo de pensar.
37:21Pero mira,
37:22necesitas deshacerte de esa paranoia.
37:24No puedes estar así.
37:25Cuídate.
37:27No puedes simplemente preguntar
37:28cómo está o qué.
37:34Hay pollo aquí.
37:35¿Te gusta la sopa de pollo?
37:37Me encanta.
37:38Bueno, haré una ensalada también.
37:42¿Y una olla?
37:45¿En esta?
37:47¿Una cuchara de madera?
37:50La encontré.
37:52Vaya, tu casa es muy ordenada
37:53para ser la de un soltero.
37:55Aunque la única casa de soltero
37:57que he visitado es la de Hale.
38:01No tengo muchas cosas.
38:02Tal vez por eso te parece tan ordenada.
38:05Bueno, tu oficina en la empresa
38:06también es muy ordenada.
38:08Eso no puede ser mérito
38:09de tu hermano, ¿verdad?
38:11Es cierto.
38:14Admito que me gusta el orden.
38:17A mí también me gusta mucho.
38:19Pero bueno, se hace difícil
38:20cuando la casa está un poco
38:21llena de gente.
38:31Señora Zelda, dos minutos.
38:33¿Está bien?
38:34¿Qué tal?
38:35Te ves maravillosa, querida.
38:37Ay, hasta siento un aire
38:38diferente cuando me pongo
38:40el vestuario.
38:41Mira, Yelda.
38:42Parece que he caído
38:43de la nobleza.
38:45Sí.
38:46Y tengo como un aire
38:48extranjero, europeo.
38:50El de maquillaje dijo
38:52que desde ahora te llevarás
38:53esto de aquí, dijo.
38:57Ay.
38:58No, no, no.
38:59No, no, no.
39:00No, no, no.
39:01No, no, no.
39:02No, no, no.
39:04Ay.
39:05¿Voy a ser famosa ahora?
39:07¡Ah!
39:10Señora Zelda, vamos, por favor.
39:12¿Está bien?
39:15Vamos.
39:16Buena suerte.
39:18Señorita, ¿por ahí?
39:20Disculpa.
39:21¿Podrías moverte un poco?
39:25Sí, Zeldita.
39:26Vamos, despejemos el vestibulo.
39:28Estoy explicando.
39:29Zeldita, vienes desde allá.
39:31Te acercas y hablas.
39:33Vamos a ensayar.
39:34Luego, te voy a llevar
39:35a la sala de ensayo.
39:36¿Vale?
39:37Sí, señorita.
39:38Sí, señorita.
39:39¿Vale?
39:40Sí, señorita.
39:41Sí, señorita.
39:42Sí, señorita.
39:43Sí, señorita.
39:44Sí, señorita.
39:45Sí, señorita.
39:46Vamos a ensayar.
39:47Luego subiremos el telón.
39:48No te pongas nerviosa, ¿de acuerdo?
39:54Realmente delicioso.
39:56Gracias por todo.
39:57¿Quieres más?
39:59No, ya.
40:00Ya comí dos platos.
40:05Ruzgar llegó temprano.
40:06No, quédate.
40:07Yo abro la puerta.
40:14Hola, amor.
40:15¿Cómo estás?
40:17Entonces recibiste mi mensaje.
40:19Ven, pasa.
40:23Ven, vamos.
40:27Ven.
40:32Bienvenido, San.
40:33¿Cómo estás?
40:35Bien, bien.
40:36Muy bien.
40:37Déjame ver.
40:39Amor, ¿tienes hambre?
40:41Hice una sopa.
40:44Me la recomiendo.
40:46Ha quedado deliciosa.
40:49No tengo hambre.
40:50Gracias.
40:52Gracias, cariño.
40:57Umut, ya no te molestes.
41:00Ruzgar también vendrá en un momento, de todos modos.
41:03Si quieren irse...
41:04No, no, no.
41:05No les gusta este desorden.
41:06Yo lo voy a recoger pronto.
41:15Ah, qué bueno que llegaste.
41:17Siempre apareces en el momento adecuado.
41:19Bienvenido.
41:20¿Qué tal?
41:21¿Cómo están?
41:22¿Cómo está Ruzgar?
41:24Hola, Ruzgar.
41:25Bienvenido.
41:26Hemos venido a visitar a tu hermana.
41:29Hiciste bien.
41:32Me alegró verte.
41:34Muy bien.
41:38Perdona que no haya podido venir antes.
41:40Lo siento.
41:41Estaba ocupado estos días
41:42y apenas encontré tiempo para venir ahora.
41:44Hay reuniones importantes.
41:47Además, creo que estás muy bien.
41:49Me alegra verte.
41:51Ahora tengo que irme.
41:52¿No te importa?
41:56Bueno, mi novia ha llenado mi vacío.
42:01Es normal estar ocupado en estos momentos.
42:03No te preocupes.
42:05De todos modos, ya me siento mejor.
42:07Gracias.
42:08Sí, sí, bien.
42:10Si necesitas algo, por favor, llámanos.
42:13Claro.
42:15Entonces, adiós.
42:16Nos vamos.
42:18Buenas noches.
42:19Buenas noches.
42:22¿Qué pasó?
42:27♪♪♪
42:37♪♪♪
42:47¿Qué pasó aquí?
42:54Si tienes hambre, hay sopa.
42:57¿Sopa?
43:02Ozan, Ozan, ¿qué pasa?
43:04¿Hay algún problema?
43:05¿Por qué estás tan enfadado?
43:07Nada.
43:08¿Qué?
43:09No hay ningún problema.
43:11Voy a visitar a Hakan y tú abres la puerta.
43:15¿Qué pasa?
43:16¿No te parece extraño?
43:19¿Eh?
43:20¿Por qué no me avisaste?
43:22Sí lo hice.
43:23Por eso viniste aquí, ¿no?
43:26Te llamé y no me contestaste y te dejé un mensaje.
43:29Si quieres, revísalo en tu teléfono.
43:31♪♪♪♪
43:42Bueno...
43:45Lo siento.
43:47De verdad, es que no podía contestar.
43:48Lo siento mucho. Estaba en una reunión importante
43:51y mi teléfono estaba en silencio y no lo pude ver.
43:54¿Qué sé yo? Vine a visitar a Hakan de repente.
43:56Me sorprendió verte abrir la puerta, ¿sabes?
44:00Hay un dicho celoso hasta de su propia sombra.
44:05Es un dicho para los tontos enamorados como nosotros,
44:08así que lo siento mucho, lo siento de verdad.
44:11Créeme.
44:13Amor, mira, este hombre fue herido por mi culpa.
44:16Fui a su trabajo y no estaba, así que vine aquí.
44:19¿Qué más podía hacer?
44:20No venir sería una tontería.
44:23¿Por qué no puedes entender eso?
44:25Lo siento, lo siento mucho.
44:28De verdad, me siento como un...
44:32Ven, por favor, ven.
44:37No vuelve a ocurrir, ¿verdad?
44:38Está bien, sí, no vuelve a pasar.
44:42De hecho, tus celos no son tan feos.
44:53Está bien, está bien, vámonos.