Todavia Tengo Esperanza Capítulo 30 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 31 https://youtu.be/eEfIKwwzGqE
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 31 https://youtu.be/eEfIKwwzGqE
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19Jale...
00:20Musa, ¿te comiste el cerebro con pan y queso?
00:31¿Qué significa intentar aplastar a alguien, por amor de Dios?
00:34Estás loco.
00:38Aquellos que lastiman a los que amo,
00:41a los que valoro, si no los lastimo,
00:43¿cómo puedo mostrarme por ahí como un hombre?
00:47Así soy, Jale.
00:51Te guste o no, así soy.
01:00Lo que hice es poco para alguien que incluso teme a su propia sombra.
01:07Deberías enfrentarlo.
01:11Míralo directamente a los ojos
01:14y lentamente hacerle sufrir,
01:18más de lo que él te hizo sufrir.
01:23La ejecución ni siquiera me importa,
01:27pero mientras tipos como ese estén libres,
01:30no podría entrar y dejarte sola afuera.
01:34Por eso no puedo enfrentarlo.
01:37Jale...
01:44Cuando bajas la cabeza así,
01:47quiero arrancarle la cabeza a ese tipo.
01:52No bajes la cabeza.
01:54Mantente herida.
01:56No tengas miedo.
01:59Ese sujeto no se atreverá a acercarse nunca más.
02:02Jale...
02:05Voy para allá.
02:10Gracias.
02:13Debería estar enojada o debería estar agradecida.
02:17No te enojes.
02:20Tampoco agradezcas.
02:22O enójate, pero no agradezcas...
02:28a nadie.
02:30No le debes gratitud a nadie.
02:34Oh...
02:36Debes estar congelada.
02:38Vamos, entremos, vamos.
02:40♪♪♪
02:50Bienvenido, hermano.
02:51Gracias.
02:53Nosotros ya acabamos.
02:55Sí, siéntense cómodos, hermano.
02:56No, no, yo comeré después.
02:58Ya estamos llenas, de verdad.
03:00Gracias.
03:03Ale, ¿te sirvo?
03:05No tengo hambre, no comeré.
03:08¿Cómo que no, Ale?
03:10Come un poco, por favor.
03:12Comí tarde, Celis.
03:14Con permiso.
03:23¿Trajiste los pimientos después de terminar?
03:28Mamá, ya comí.
03:29Avísame cuando termines y yo limpio la mesa.
03:32De todas formas, me sentaré a trabajar.
03:34No puedo tocar nada.
03:35Solo me falta una esquina de la cortina.
03:38Voy a desvelarme en eso.
03:40Lo terminaré.
03:40Estoy muy curiosa para ver cómo queda.
03:42Descansen.
03:44Nosotras limpiaremos.
03:46¿Quién luego murió en la montaña, ah?
04:01¡Ah!
04:02Como si no nos conocieras.
04:04Estamos tratando de levantar el ánimo.
04:05¿No entiendes, hermano, o qué?
04:08No le hagan caso a nuestro chico.
04:10Bien hecho, bien hecho.
04:13Vamos, hermana, sírvanme un poco de arroz.
04:16Quiten estas cosas, ¿está bien?
04:18Pongan un poco de arroz.
04:28Disfruten su comida.
04:34Yelda, pareces un amuleto de la suerte.
04:38Te llevas muy bien.
04:40¿A qué te refieres?
04:41Musa vino y lo están tratando muy bien.
04:44Ah, ¿a qué te refieres, mamá?
04:47Solo digo lo que veo, cariño.
04:49Las chicas ya tienen suficiente con lo suyo,
04:51especialmente Hale.
04:52Sin madre ni padre, no se metan con esa pobre.
04:55Es un pecado.
04:56Se elija, mamá.
04:57Estamos aquí tratando de ayudar.
04:59No entiendo qué significa esta advertencia.
05:01Cariño, no es ninguna advertencia.
05:04Si es verdad, si es correcta,
05:06bien por ti, bien por ti, Yelda.
05:09Una familia se ve en estos momentos,
05:11pero si hay algo más debajo...
05:14Mira, esa vez cambiaríamos roles.
05:17Porque ya no quiero que nadie sufra más en esta casa.
05:21¿Entiendes, querida?
05:24¿Advierte a tu astuta hija por una vez?
05:33¡Meryl!
05:36¡Meryl!
05:42¡Meryl!
05:45¡Meryl!
05:48¡Meryl!
05:51Azude, honey.
05:53¿Qué estás haciendo?
05:56¿Estás ahí?
05:59¿O no estás ahí?
06:01Quédate conmigo, Meryl.
06:04Regresa conmigo.
06:06Azude, honey, más despacio.
06:09No puedo bajar, este amor.
06:11La vida es muy rápida.
06:13Los teléfonos no paran ni hablar de la puerta.
06:16Regresa conmigo, Meryl.
06:19Azude, honey, por favor, no grites, está bien.
06:21Está bien, ya voy.
06:23Ya voy, Azude.
06:24Está bien.
06:29La vida pasa rápido.
06:31Muy rápido, ¿verdad?
06:36Ay, Azude.
06:38¿Qué te pasa?
06:40Está bien, soy una bruja.
06:42Lo acepto, ¿sabes?
06:44Un poquito.
06:46Solo un poco.
06:50Pero pensé que me querías.
06:53Pensé que no me dejarías.
06:55¿Acaso no tengo ninguna buena amiga?
06:58Tengo mis buenos lados también.
07:01¿No tengo buenos lados?
07:04¿No se me extraña, acaso?
07:07Mira, huyes de mí.
07:10Mete tropiezas.
07:13Todo lo que dije, todo lo que pierdo
07:16con tal de escapar de mí.
07:19Un hombre, para poder irse de mi vida,
07:25ofrece pagar dinero a la gente.
07:29Y tú te fuiste sin mirar atrás.
07:32Vamos por un café, hablemos arriba, ¿está bien?
07:35Sí.
07:38Ven, te extraño mucho.
07:43Yo no puedo sin ti, no me sale.
07:46¿Por qué no me extrañas tú a mí?
07:50¿Por qué mis seres queridos
07:53pueden seguir con sus vidas sin mí?
07:56¿Por qué nadie me quiere?
08:00¿Por qué nadie me ama?
08:03¿Por qué nadie me quiere?
08:06¿Por qué nadie me ama?
08:09¿Por qué nadie me ama?
08:13Vamos, vamos.
08:17Prométeme que volverás.
08:21Sí, vuelve.
08:23Está bien, volveré, lo prometo.
08:25Vamos.
08:26Por favor.
08:27Vamos.
08:31Ay, vamos.
08:36Ay, Meryn.
08:38¿Por qué Hakan te llamó?
08:40¿Es decir, fin de semana, hoy?
08:42Ya no hay lunes de esos.
08:44Quería decirme educadamente que me estaba despidiendo.
08:47Ha adelantado el trabajo y vamos a empezar en unos meses.
08:50Él quería que me concentrara solo en eso.
08:54¿Qué pasa?
08:55Parece que te estás riendo, ¿eh?
08:57No es nada.
09:00Está bien, me alegré un poco.
09:02Me alegra, de verdad.
09:03Pero pregúntame, ¿por qué me alegré tanto?
09:08Ahora puedes concentrarte mejor en tus estudios.
09:11Mm.
09:12Hakan lo ha pensado bien.
09:15Lo aprecio.
09:17Por cierto, te mando muchos saludos.
09:19Te mando a felicitar.
09:21Pero estaba un poco extraño cuando le dije, ¿sabes?
09:24¿Se arruinó?
09:26¿Cómo que se arruinó?
09:27Se arruinó la sorpresa.
09:29Después de todo, es tu amigo o cercano.
09:31¿Te imaginas si Hale se enterara por ti?
09:33Definitivamente me cortaría.
09:37Lo salvé diciendo que fue algo repentino.
09:39Le dije que no esperábamos el compromiso.
09:42Y, por cierto, tal vez este compromiso sea la ocasión
09:45para que el hielo entre ustedes se derrita.
09:48Lo invitarás, ¿verdad?
09:50Mira, para no entristecer a tus padres,
09:52no invitaste a ningún familiar.
09:54Pero Hakan es diferente.
09:56Al menos tendrías un amigo contigo.
10:00Él es mi jefe.
10:01Incluso si tú no lo invitas,
10:02creo que tendría que invitarlo yo.
10:04Está bien, sería una falta de respeto.
10:08Por cierto, ¿no piensas que no noté tu mancuerna elegante
10:11para cambiarme de tema, señor Orsan?
10:14¿De qué tema hablas?
10:15Estás hablando de la señorita Melis.
10:18Mientras intentas acercarte a tu padre, pierdes el camino.
10:22Mira, ¿esta Melis es tan astuta como hermosa?
10:26No tanto como mi novia.
10:28Mientras yo aquí persigo el conocimiento y la sabiduría,
10:31estoy trabajando por nuestro futuro,
10:33por nuestros hijos y hasta por nuestros nietos.
10:37¿Y qué?
10:38¿Yo no puedo sentir celos?
10:41Mientras hablas de crear una marca,
10:43vas a trabajar día y noche con una mujer que no conoces.
10:46¿Qué debería hacer?
10:48¿Debería venir y quedarme allí contigo sirviendo un té?
10:50Un momento, un momento.
10:51Realmente no estás celosa, ¿verdad?
10:53Estamos bromeando.
10:55Estoy celosa hasta de los pájaros que vuelan cerca de ti.
10:58Mira, lo que me haces pasar.
11:00Mis ojos no ven a nadie más que a ti.
11:04Lo sabes, ¿verdad?
11:07Mira, ahora también estoy sonriendo de oreja a oreja.
11:10Vida mía, en realidad sentimos lo mismo,
11:18pero eso no te da una excusa, ¿eh, señor?
11:21Si ya estuvieras aquí ahora.
11:29Toma esto.
11:30Mira, no sabes cuándo mejorarán las cosas con los tuyos.
11:33Los días contados pasan rápido.
11:35De repente llega el día de pago.
11:38Será mejor que no malgastes esto.
11:40Eso corre por mi cuenta.
11:42Dije que correría por mi cuenta y ya está.
11:45Mira, de todos modos, estoy abrumado con el trabajo.
11:47No tengo tiempo ni para rascarme la cabeza.
11:50Estás manejando solo con los preparativos.
11:52No hagas esto también.
11:53Yo conozco a Umut.
11:54Umut no es una chica que diga que necesita esto y aquello.
11:57Estas cosas que se viven una vez.
12:00De hecho, estoy haciendo mucho menos
12:02de lo que normalmente podría hacer.
12:03No hagas eso también.
12:04Pero es solo un compromiso.
12:06¿Por qué lo exageras tanto?
12:08Lo estamos manejando de alguna manera.
12:10¿Cómo que estamos manejando?
12:12Ya me contaste todo lo que tienes en manos.
12:16Ozan, este es tu dinero.
12:19Está en manos de Namik.
12:21Hermano, Namik lo tiene.
12:22Basta.
12:23Cerremos el tema de Namik, ¿está bien?
12:26Este dinero no es de Namik, por cierto.
12:29No lo es.
12:30Su dinero está listo, no te preocupes.
12:33Ah, entonces, estate tranquilo.
12:37¿Qué hiciste con el lugar?
12:39¿Está listo?
12:40No te preocupes por eso.
12:41Vende.
12:44De acuerdo, vale, está bien.
12:47Vamos, ese chico se escapa.
12:49¿En serio?
12:50Tengo cosas que hacer.
12:52Bueno, adiós entonces.
12:54Nos vemos.
12:55Vale, estamos en contacto.
12:56Hijo, no te agobies, ¿no tienes trabajo?
12:59Tengo la tarjeta de crédito cargada.
13:01También tengo la cuota del coche.
13:03Ni siquiera se le ha dicho a mi madre todavía.
13:06Voy al baño.
13:10¿Habrá una fiesta esta noche o qué?
13:12Hay un compromiso.
13:13¿De quién?
13:14La hermana de Musa.
13:18¿Cuál hermana?
13:20Humus, la mayor.
13:28Ah.
13:30¿Cómo es posible?
13:31Todo es posible, querida.
13:35Ahora tienes un nuevo puesto en la empresa.
13:38Estás firmando los documentos,
13:39el abogado se encargará de los trámites.
13:43Realmente me sorprendes, señora Sude.
13:46Ahora no sé qué decir, de verdad.
13:48Estoy asegurando mi futuro, querida.
13:50No puedes simplemente irte cuando te enfadas.
13:53Sí, probablemente volverás a gritar, ¿verdad?
13:56Es un poco la costumbre.
13:57Si no, no sería yo.
14:00Si lo dejo de hacer es porque estaría muerta.
14:02Dios no lo quiera.
14:05Dios no lo permita, pero podría ser verdad.
14:08Dejando las bromas de un lado.
14:11Beril, te lo has ganado, Beril.
14:14Me di cuenta de lo mucho que hacías cuando no estabas, ¿sabes?
14:17Pensé que no te estaba valorando.
14:20Pensé que me habría acostumbrado a tus formas y acciones.
14:24Considera que soy tu hermana mayor o tu madre.
14:29Es una locura, no importa lo que haga, está bien.
14:33Entonces, como su socia, ¿puedo dar mi primera sugerencia?
14:37¡Ay, qué rápido te adaptaste, querida!
14:38¡Claro!
14:39Acepta la propuesta de Meh, acéptala.
14:42De todos modos, podemos seguir contratando
14:44desde nuestras sombras, seguiremos teniendo el poder.
14:48Mira qué incierto es el destino y ayer...
14:52Estaba sin trabajo y hoy soy socia de la empresa.
14:57Tienes razón.
14:58¡Ah!
15:00He llevado suficiente carga.
15:03Es hora de sacudirse.
15:06Está bien.
15:14Amor mío, querido Mete, Mete,
15:29no sé cómo dirigirme a ti después de 20 años,
15:33como si no nos hubiéramos conocido.
15:37Es extraño.
15:58A ver, querida, son dos páginas, pero si lo haces bien,
16:01si te haces notar, seguro tendrás un protagónico.
16:05Sí, pero no tengo muchas líneas que decir.
16:08Lo importante es decir algo.
16:09Debes hacerlo bien y te van a notar.
16:12Hmm, un papel rebelde.
16:16O tal vez suave.
16:20O si interpretar este papel con los primeros momentos
16:22de la historia...
16:24¡Ay!
16:26¿Cómo voy a darle forma a este papel?
16:29Esa rebeldía es una buena idea.
16:31Trabaja en eso, cariño, ¿estamos de acuerdo?
16:35También estamos organizando un papel para Yelda, ya verás.
16:38Si me permites, voy a entrar a una reunión ahora.
16:41Tú también deberías empezar a trabajar sobre el personaje.
16:45Vale.
16:50Adiós, señor Mete.
16:56El personaje, como si fuera un actor de 40 años.
16:59Escupo en su personaje.
17:01Déjala ser.
17:02Solo le estamos dando miel con el dedo al final.
17:05Va a ser de extra.
17:12¿Qué noticias hay de Azude?
17:14No ha llamado.
17:16¿Azude?
17:27Está bien, este acuerdo me conviene.
17:31Tienes razón, arrastrar este cadáver más tiempo
17:33no beneficia a ninguna de los dos.
17:36Es hora de avanzar.
17:41Ha aceptado.
17:42¿Qué?
17:43¡Qué alegría!
17:45¡Oh, estoy tan aliviada!
17:49Esto hay que celebrarlo.
17:56Sí.
17:59Necesitamos celebrarlo.
18:01Por supuesto, ven.
18:12Bienvenido.
18:13Hola.
18:15¿Qué tal?
18:17Estoy bien, parece que tú también estás bien.
18:19Me enteré, felicidades.
18:21Ajá.
18:27Siéntate.
18:29No me quedaré mucho, pero en fin.
18:34Ah.
18:41Has manejado la situación de Umut aquí
18:43de una manera elegante.
18:46Gracias.
18:49No prolongaste la atención, me alegra.
18:53Gracias.
18:57Supongo que Umut ya te lo habrá mencionado.
18:59Quiero decir, me dijo que te lo mencionó.
19:03Estamos organizando un compromiso.
19:06La familia de Umut quería organizar algo en el barrio.
19:09¿En el barrio?
19:10Algo como sus tradiciones.
19:12Ya no nos oponemos a nada con Umut,
19:15solo para evitar otro problema.
19:19¿Sigues teniendo problemas con su familia?
19:21Un poco.
19:24Con el tiempo entenderán
19:26que necesitan aceptar esta situación.
19:30De todos modos, el compromiso es esta noche.
19:33Lo siento por avisarte así de última hora.
19:37Todo sucedió muy rápido,
19:39casi no tenía tiempo ni para rascarme la cabeza.
19:42Incluso pasé la organización a Musa.
19:45Imagínate.
19:47En fin.
19:48Si vienes, nos alegraría.
19:53Por supuesto que iré.
19:56Estoy realmente feliz por ti, hermano.
20:00Felicidades.
20:02Gracias.
20:06Si hay algo en lo que pueda ayudar,
20:09solo tienes que llamarme.
20:15Sí.
20:24¿Qué haces?
20:25Cinco minutos, cinco minutos.
20:27Mira, si no, me voy a matar de una vez.
20:29Estoy muy ocupada, Tayfur.
20:30Esta noche tengo un compromiso.
20:32Mi hermano está corriendo por todos lados.
20:33Él podría aparecer en cualquier momento.
20:35Está bien, está bien.
20:37Ya perdoné.
20:38Vamos, ya perdoné, déjalo.
20:40Tayfur, alguien nos verá.
20:43De acuerdo.
20:44Yo esta noche acabaré con este miedo.
20:47¿Y tú?
20:48¿Y tú?
20:51Yo esta noche acabaré con este miedo.
20:53Cometí un error, hice una tontería, lo admito,
20:55pero voy a compensar mi error, querida.
20:58Esta noche voy a hablar con Musa.
21:00¿Qué?
21:01Tayfur.
21:04Ay, Dios mío.
21:06Dios mío, ya vayas.
21:12Hola.
21:14Hermanito, en serio,
21:15me has salvado de un gran gasto por un día.
21:19¿Le diste el traje para limpiarlo?
21:22Eres un héroe.
21:23Gracias.
21:25¿Te esperamos esta noche?
21:27De acuerdo, enviaré a mi aprendiz a recoger el traje.
21:32Gracias, hermano.
21:35Ah, Zeliha.
21:36Musa, tú sabes dónde viven los Ozan.
21:40Déjame ahí.
21:42¿Ah?
21:43Esa mujer, la señora Emel, vino a mí.
21:47También es una madre.
21:48No puedo ignorarla, voy a hablar con ella.
21:51Puedo contarle.
21:52No sé, ahora, sin que Ozan se entere...
21:56No es necesario que nadie sepa.
21:58No me apetece hacer una escena de compromiso
22:01sin decir nada, Musa.
22:04Bueno, si no escucha, que le vaya bien.
22:07De acuerdo, de acuerdo.
22:09Yigit, encárgate del café.
22:11Ve a ver al hermano Nekati, ¿de acuerdo?
22:13No olvides recoger los trajes.
22:15Está bien.
22:16Vamos, hermano.
22:17Gracias, vamos.
22:19Vamos, Musa.
22:25Después de que volví del ejército,
22:27le propuse varias veces.
22:29Dije, hagamos negocios juntos.
22:31Necesito un hombre sólido y honesto en este negocio.
22:34Dije que tú también serías bueno,
22:36pero nunca se involucró.
22:39Lo hizo para no meterte en problemas.
22:41Así que descansa en paz.
22:44¿Qué haces tú con un arma y todo eso?
22:47No, tío, me has malinterpretado.
22:50Entró un ladrón el otro día a la casa.
22:52Gracias a Dios, estábamos dormidos.
22:55No lo escuchamos.
22:56No pasó nada.
22:57Qué suerte.
22:58Así que mi madre está asustada.
23:01Desde que mi padre murió, ha empezado a dormir poco.
23:05De nuevo, el sueño se volvió difícil.
23:08Es para asustarlo, ahuyentarlo, por si regresa otra vez.
23:13Debiste haberme lo dicho.
23:21No te llenes de problemas, hijo.
23:23Ten cuidado.
23:25La apariencia es suficiente para los ladrones.
23:27Buscarán un lugar para escapar.
23:36Gracias, Teonamic.
23:38No te preocupes.
23:43Estaré aquí.
24:13Adelante.
24:39Hola.
24:41Soy la madre de Omud, Selija.
24:43Si Emel está en casa, me gustaría hablar con ella.
24:46¿Puedes informarle, por favor?
24:48Por favor, espera adentro.
24:50Adelante.
24:55Pase, por favor.
25:16Selija Hanem.
25:21Hola.
25:22Selija.
25:27Adelante.
25:38¿Qué puedo ofrecerle?
25:40Nada.
25:41De todos modos, vengo rápido.
25:47Si ha venido aquí para ablandarme, no se moleste.
25:52Mire, señora Emel, en esta vida nunca tuve poder.
25:56Siempre ha sido Dios.
25:58Me he refugiado en Él, confío en Él.
26:01Que mis hijos se encuentren gente buena,
26:03que su destino sea más hermoso que el mío.
26:05Así lo deseaba.
26:08Lo sé, cuando pienso en Zafer, lo que dice es difícil de creer.
26:14Pero créame, mi hija no se parece a nadie.
26:18Ella no está interesada en dinero y las profesiones de su hijo.
26:22Usted lo dijo.
26:23Si no fuera por Zafer, abrazaría a mi hija como si fuera suya.
26:27Usted también vio su madurez, pero Zafer existe.
26:32Sí, existe.
26:35Lamentablemente, no estoy aquí para defenderlo.
26:39Tampoco es mi objetivo.
26:43Nuestros hijos no conocen barreras, señora Emel.
26:47Supongo que realmente se aman mucho.
26:50Usted lo dijo ese día.
26:52Tengo un hijo, la luz de mis ojos dijo.
26:55Dijo que luchó durante años para tenerlo.
26:59Ahora va a dejar escapar su felicidad, señora Emel.
27:03Cuando supimos todos los problemas,
27:06no sintió la falta de esto, la tristeza de esto en su vida.
27:10Después de todo en esta vida,
27:11aparte de la felicidad de nuestros hijos,
27:13¿qué más esperamos?
27:16Ellos son felices, señora Emel.
27:18Si pudiera ver cómo se miran el uno al otro siempre.
27:23Y usted dijo que ellos escriban el cuento de hadas.
27:28Si Zafer es el villano de ese cuento,
27:31sea la hada madrina usted.
27:34No por nosotros, no por mi hija.
27:37Créame, por su hijo, por la felicidad de su hijo.
27:42No lo deje solo, por favor.
27:44No puede ser tan optimista como usted, señora Selija.
27:47Veo que el camino que ha elegido mi hijo no lo hará feliz.
27:51No puedo impedirlo, pero tampoco lo voy a respaldar.
27:54Lo siento.
27:56Ha venido aquí en vano.
28:02Solo Dios sabe lo que traerá el mañana.
28:08Y lo que es bueno y lo que es malo también.
28:11Mientras pierde el día de hoy,
28:12por favor, mire dentro de su corazón,
28:15porque todavía hay tiempo.
28:17Dios la acompañe.
28:35Dije que no escucharía.
28:37En medio de todo esto, te has preocupado innecesariamente.
28:41No.
28:44Hice lo que tenía que hacer, Musa.
28:47Aunque no me haya despedido,
28:48no puedo despedir lo que lleva dentro.
28:52Vamos, ahora vamos a prepararnos para esta noche.
28:55No quiero decepcionar a Umut.
28:57Voy a arreglarle todo.
28:59Vámonos.
29:05Pero si un coche lo atropelló,
29:08no entiendo por qué te llamaron a declarar.
29:11Ocurrió en todo el barrio.
29:13Y entonces llamaron a todos los que tenían algo que ver.
29:19Por cierto, todo mi respeto para Ozan,
29:23porque hacía tiempo que no veía a un amante tan diligente.
29:27No sé si felicitar al que se arrodilla
29:29o a la que hace que se arrodillen.
29:31Mira, te enojaste conmigo en vano.
29:34Sin saberlo, empecé una historia,
29:36aunque honestamente no tenía ni idea.
29:39Es decir, aunque lo hubiera sabido
29:42después de ver tu estado,
29:44hubiera firmado sin dudarlo.
29:46Ajá.
29:48Está bien, Fatih, dejemos el tema.
29:51Hubo un montón de malentendidos en aquellos días.
29:55Tú también te equivocaste de vez en cuando.
29:57Lo siento.
29:58Oh, espera.
29:59Nos desviamos del tema.
30:01De acuerdo.
30:02¡Gurkhan!
30:03¡Corre, trae un café para Umut!
30:05Ven rápido.
30:07La estrella de hoy es Umut.
30:09Mímalos tanto como puedas.
30:12Las haremos sentir como estrellas.
30:19Pero, Ivo, no te rasuras ahora, ¿de acuerdo?
30:23Vamos, estira la mano.
30:24En serio, no te salvaré, estoy trayendo un violinista.
30:27No menos de 200 liras para ti.
30:29También tenemos un clarinetista.
30:30Además, vamos a ser muchos.
30:32No menos de mil liras.
30:33Hermano, por favor, ten compasión.
30:37Dios mío, Dios mío, amigo.
30:40¿Viniste aquí para romper nuestra amistad o qué?
30:44¿700?
30:45Me estás matando, hermano.
30:47800 es buen precio.
30:48¿700?
30:50Sabes que es buen precio.
30:52Ok, está bien, 700 por tratarse de ti.
30:54Vale, os invitaré a beber más tarde.
30:57¿700?
30:58Vamos.
30:59Está bien, aceptaremos los 700.
31:03No bebas como un oso.
31:05No digas eso, hermano.
31:06No pelearemos.
31:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:36bienvenidas gracias bienvenida señora sube
34:07felicidades felicidades donde está o mut está adentro saldrá enseguida
34:15alí ven
34:18muestrales sus lugares a las señoras por favor
34:22el día en que nuestra historia termina y comienza la de un tipo de coincidencia
34:27es esta beryl espero sea una coincidencia agradable que tipo de compromiso es este
34:32mira qué feldad entre vecinos
34:40bienvenido
34:44bienvenido
34:47hola
34:51bienvenido hola
34:55bienvenido
34:58mira qué chiquillo tan guapo va a tener problemas hoy
35:08no le van a dejar respirar hoy y no querían acercarse a nosotras lo mejor es
35:13que llevemos a jacan con nosotras
35:17acá
35:19bienvenidos sean todos ahora invitamos a la joven pareja
35:49ah
36:19y
36:31mi vida ya estoy harto de este té mi estómago ya está mal incluso si
36:39bebemos un galón y tragar los simit crujientes no es la solución
36:50deberíamos salir no tengo ganas si quieres salto ver club puedes jugar o
36:58algo para distraerte llevas golpeando ese sofá desde toda la
37:03noche puedes quedarte sola en casa google está aquí nuestra vida está
37:09resolviéndose mientras estamos aquí sentados entonces querim se queda contigo
37:13está bien está bien también me voy
37:19ah
37:22ah
37:44usa has estado inquieto desde anoche
37:50¿Qué pasa?
37:53Bueno, necesito hablar contigo.
38:05Probando, probando.
38:17Buenas noches.
38:19Con su permiso, en esta feliz noche, quiero decir unas palabras.
38:28Como padre, estoy muy feliz esta noche. Estoy orgulloso.
38:35Por otro lado, también siento un vacío.
38:40No es fácil cuando un pájaro vuela del nido.
38:45Pero, ¿no es esta la tarea de los padres?
38:52Entregarlos a manos seguras.
38:58Ver los hogares que han de construir y ser felices.
39:03¿Él cortará la cinta hoy?
39:06Bueno, parece un padre desde afuera. ¿Qué vas a hacer?
39:10Gracias a Dios, Él me ha bendecido con esto.
39:14Tenemos otro hijo maravilloso.
39:25No vinieron.
39:27Esperemos, la noche es larga.
39:30Quién sabe, quizás no puedan resistir.
39:34Yo...
39:37No alargaré más el discurso.
39:40Mejor llamo a los jóvenes, aquí.
40:40¡Bravo!
41:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:40CINEMATOGRAFÍA
42:11¿Alguna vez pensaste que haríamos un compromiso así en 40 años?
42:25Ozan, ven. Tienes que bailar.
42:27No soy bueno en esto. No me lleves ahí.
42:29Es tu compromiso, hijo. Vamos, es la costumbre.
42:33No me dejes. No, no puedo ir.
42:40Vamos, Ozan.
42:42CINEMATOGRAFÍA
42:45CINEMATOGRAFÍA
43:08Por culpa de esa mujer estamos perdiendo nuestra oportunidad.
43:12¿Qué más podemos hacer?
43:15Si quiere, que ella deje la mesa.
43:18Ven conmigo.
43:19CINEMATOGRAFÍA
43:36Sí, ahora invitamos a nuestra hermosa pareja al primer baile, con sus aplausos.
43:49CINEMATOGRAFÍA
44:20CINEMATOGRAFÍA
44:41Ahora, que los invitados acompañen a nuestra hermosa pareja.
44:45CINEMATOGRAFÍA
44:48Vamos.
44:49Siéntate, Zafer. Siéntate.
44:51Anda, vamos. Ven.
44:53Siéntate.
44:54Anda.
44:55CINEMATOGRAFÍA
45:01Musa, ¿me permitirías bailar con Yelda? ¿Estaría bien?
45:09Claro.
45:10CINEMATOGRAFÍA
45:16Hermano, ¿debería bailar yo también con Yelda?
45:33Yelda, ¿bailamos?
45:45CINEMATOGRAFÍA
45:50¿De qué hablaste con mi hermano?
45:52Pedí permiso para bailar. Aún no he hablado.
45:55Estoy esperando. Dejaré que se relaje un poco más.
45:59¿Bailamos?
46:03CINEMATOGRAFÍA
46:16CINEMATOGRAFÍA
46:30¿Qué pasa, Musa?
46:35¿Bailamos?
46:38¿Está bien si bailamos?
46:40CINEMATOGRAFÍA
46:45Estaba preguntando dónde estaba el caballero que me sacaría a bailar.
46:48¡Vamos!
46:49CINEMATOGRAFÍA
47:08Ragi, no puedo resistirme.
47:12No puedo quedarme en casa, querido.
47:14Estoy afuera viendo desde lejos.
47:16Estoy mirando la celebración del compromiso de lejos.
47:21Si vieras lo feliz que está.
47:23Yo también estoy aquí. No pude resistirlo tampoco.
47:26No nos hagamos más daño.
47:29Creo que debemos volver a casa.
47:30De todos modos, esto no terminará bien.
47:34Dijiste que no vendrías conmigo, ¿no es así?
47:36Así es. Eso fue lo que dije.
47:38Yo también soy padre.
47:41¿Kerim está contigo?
47:43Sí.
47:44Bien, dile que vuelva a casa. Yo también ya voy.
47:47De acuerdo, cariño.
47:55Ha sido una noche muy bonita, querida.
47:57Que Dios complete todo.
47:59Gracias por venir.
48:02Gracias de nuevo.
48:03¡Felicidades!
48:06Me he querido rosgar.
48:15Muchas gracias.
48:16Están muy guapos. Felicidades.
48:19Se ven muy bien juntos.
48:20Que caliente el corazón, Dios.
48:27Que su felicidad sea eterna.
48:33Gracias, hermano.
48:44Gracias por venir.
48:49¡Ya es suficiente!
48:59¿Qué está pasando?
49:04¿Yaya?
49:06¿Qué haces?
49:10No te muevas, maldito ricachón.
49:15¿Te estás burlando de mí?
49:18¿No es suficiente lo que me has hecho sufrir?
49:25¿Organizas un compromiso en mi vecindario como venganza?
49:29Amigo, mira. Baja esa arma, por favor.
49:34Bájala, por favor.
49:36¡Yo no soy tu amigo!
49:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org