Todavia Tengo Esperanza Capítulo 46 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 47 https://youtu.be/jD35Pv8IP7g
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 47 https://youtu.be/jD35Pv8IP7g
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Así que por eso mi teléfono no ha parado de sonar toda la mañana?
00:15No señora Azude, no sabía que estaba en una grabación.
00:19Juro que no me quedé con Hakan. No haría nada con ese hombre.
00:24No, yo no sé por qué me están confundiendo con Demet. ¿Qué pasa?
00:29¿Terminó la grabación?
00:30Terminó.
00:31Estoy en camino. Espera, hablaremos en persona.
00:34Por cierto, vienen periodistas.
00:36No hables nada.
00:37Ellos saben cómo conectar las cosas, como quieren cariño.
00:40Está bien, te espero.
00:47Chicos, dejen al actor. Vengan.
00:51Ustedes por aquel lado, por favor. ¿De acuerdo?
00:55Vamos, ustedes también. Necesita moverse de allá, por favor. Escríbelo.
01:09Voy para allá.
01:14Bienvenido. ¿Qué tal? Es agradable hoy, las noticias contigo.
01:19Acabamos de enterarnos. Una situación muy absurda.
01:24Nos conoció un loco tirando una piedra en un pozo y tuvieras que sacarla.
01:29Humu también está muy deprimida hoy.
01:32Menos mal que solo tenía una escena, aunque con dificultad la filmamos.
01:37¿Qué puede hacer la chica? Se enfrenta a tonterías.
01:41Tomas una simple reunión y la conviertes en noticia de última hora.
01:45Déjame ver dónde está. ¿Por aquí? Gracias.
01:48Hablemos luego. Que te sea fácil.
01:55Pensar, pensar, pensar. Me voy a volver loca. No tiene explicación.
01:58¿Cómo va a denunciarse el hijo a mi padre?
02:00Ay, mira este desastre. No tenemos dinero para ir corriendo al hogar.
02:04Si vamos, ¿qué? Necesitamos encontrar un abogado.
02:09No, espera, espera. No va a funcionar. Mejor voy a llamar a Busa.
02:14¿Qué? No hay otra persona a quien podamos pedir ayuda.
02:18Bien.
02:20No contesta.
02:26¿Llamamos a Humu, Yelda?
02:30Lo siento. Quería ayudarte y terminé causando más problemas.
02:34Pero no te preocupes. Haré todo lo que pueda. Presentaré una demanda.
02:38No me ofendo, señor Hakan.
02:41¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44Haré todo lo que pueda. Presentaré una demanda.
02:46No me ofendo, señor Hakan.
02:49Pero es una lástima para Demet y todo esto es una desgracia innecesaria.
02:55En realidad, yo los he comprometido.
02:58Ahora están intentando construir una noticia sobre mí basada en acusaciones.
03:06Fue bueno que vinieras. Azude también viene de camino. Podemos hacer una declaración.
03:11Está bien.
03:15¿Hola, Zelda?
03:18¿Qué?
03:20Espera, Zelda. Explícame despacio que no te estoy entendiendo.
03:24¿Mi madre?
03:27¿En qué comisaría está?
03:31Vale, Zelda. Está bien. Cuelga.
03:33¿Qué pasó?
03:34Mi madre y Zafer están en la comisaría. Creo que mi madre ha hecho una locura. No sé.
03:40Dios mío. ¿En qué comisaría?
03:41Vehículos.
03:45Hola, Mert. Es urgente. Ven ahora a la comisaría de vehículos. Nos vemos ahí.
03:51¡Humus!
03:57¿Musa?
03:59No deberías haberme hecho esto.
04:05Creí en ti. Confié en ti. A pesar de todo y de todos, estuve a tu lado.
04:15Así que esta es tu honestidad.
04:19Así que este era tu valor. ¡Mira!
04:22Cálmate, amigo. Por favor, baja eso. Hablemos.
04:25¡Cállate!
04:27Musa, por favor, no lo hagas.
04:31Te lo advertí.
04:33Te dije que si te veía Kohakan, a ti y a él los cambiaría por una bala.
04:39Te dije que no me hicieras bajar la cara ante los demás otra vez.
05:09¡Súbete al arma!
05:11¡Alejense!
05:39¡Alejense!
05:41¡Alejense!
05:43¡Dispárale!
05:49¡Alejense!
05:50¡Lárguense!
05:55¡Lárguenme de aquí!
05:56¡Salgan!
05:58¡Salgan!
06:09Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:39Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:10Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:36¡Que te maldiga Dios, Musa!
07:39¡Cállate! ¡Cállate!
07:42Dije que vivo por mi honor. ¿No te lo dije?
07:47Dije que si te veía Kohakan, te mataría. ¿O no te lo dije?
07:52Dije que no me hicieras pasar vergüenza ante los demás. ¡Otra vez!
07:56No dejaré que esto quede así.
07:59No iré a prisión por matarlos. ¡No iré!
08:10¡Ah!
08:11¡Ah!
08:18¡Ah!
08:20Mamá, todavía dices que lo haces con orgullo. ¿Qué tipo de protección es esta?
08:25¡Solo nos has expuesto al ridículo ante todo el mundo!
08:27Fui yo quien te expuso. Fue tu esposa que estaba coqueteando con un hombre en las calles de hada.
08:32¡Ya!
08:33Acepta tu error.
08:34¿Acepta tu error?
08:35Regresa, estás perdiendo el tiempo, Ozan.
08:37Más que nada, necesitas pasar...
08:40para abrir los ojos.
08:41¿Qué tiene que pasar?
08:42Mamá, no te das cuenta del fuego que has encendido.
08:46Si Mu sabe esas noticias, podría hacer cualquier cosa.
08:49¡Y todo será tu culpa!
08:50Cualquier cosa podría pasarle a Umut ahora mismo.
08:53No me llames todavía.
08:55Tú eres la prioridad.
08:57Hijo, tú eres.
08:58Aléjate de mi vida.
09:00¡Aléjate!
09:02¡No te metas! ¡Esta es mi vida!
09:05¡Mi vida es mi problema!
09:08¡No te metas!
09:09¿Entendido?
09:26Diga.
09:27Te dije que no haría declaraciones a la prensa, ¿entendiste?
09:33¿Qué?
09:36¿Qué comisaría?
09:45Selija, no podría matar ni una mosca,
09:47mucho menos a una persona.
09:49Yo diría que ni siquiera puede matar un pollo, jefe.
09:52Ni hablar de matar.
09:54No podría soportar ver un pollo cortado.
09:58Te juro que soy inocente.
09:59Entonces, ¿por qué intentaste escapar?
10:02Reflejo, jefe, reflejo.
10:04Mire, siempre me asusto cuando veo a la policía.
10:10Así que, cuando irrumpieron en la habitación, de repente, me confundí.
10:15Mira, resulta que hemos sido difamados.
10:18¿Por qué tu esposa haría tal anuncio de la nada?
10:21¿Por qué se lanzaría al fuego?
10:23Si yo supiera, querido jefe, si yo supiera.
10:29Últimamente anda muy despistada.
10:31Debe ser el Alzheimer o lo que sea, esa enfermedad.
10:35Lo juro por Dios, no maté a nadie.
10:40Selija tampoco mató.
10:42Dicen que enterrebamos.
10:44Levántense y vamos a ver si hay alguien allí.
10:47Mira, jefe, déjame contarte la verdadera historia.
10:52El alzamiento.
11:00Ella es Umut, él es Mert.
11:02Hola, mucho gusto.
11:03Señora Azude.
11:07Primero demos tu declaración, Hakan.
11:09Luego tomaremos la declaración de Umut.
11:11Vale.
11:13¿Puedo ver a mi madre hoy?
11:15Ya lo solicité, ahora le digo al oficial.
11:17Y pronto la traen para que puedas verla.
11:19Bueno, gracias.
11:22Pero no hagan ninguna declaración antes de que yo llegue.
11:25Entiendo.
11:33Señora Azude, está usted devastada hoy.
11:37De todos modos, el abogado aquí me ayudará.
11:40Y por cierto, siento lo de su carro.
11:43Probablemente Musa lo dejó por algún lugar.
11:45Querida, el coche es para menos.
11:47No se trata de estar devastados.
11:49Necesitamos encontrar cómo desenredar este lío.
11:52Todo en mi vida está entrelazado.
11:54Ahora no necesito controlar a la prensa.
11:57Pero ¿estás segura de que quieres quedarte sola?
12:00No te preocupes.
12:02A estas alturas no hay nada más que puedas hacer.
12:04Bueno, querida, si pasa algo, llámame.
12:07Sí.
12:10¿Umut?
12:12Adelante.
12:14Tu madre vendrá en un momento.
12:15Gracias.
12:44Mamá.
12:46Hija.
12:48Mamá.
12:49Hija.
12:50Mamá, ¿qué has hecho?
12:53¿Qué has hecho?
12:55Hija.
12:58¿Estás bien?
12:59¿Estás bien?
13:01Estoy bien, sí.
13:05Ven, siéntate.
13:14Mamá, ¿qué hiciste?
13:16He llevado este matrimonio con cadenas más tiempo del que debería.
13:20Ya no quiero permitir que pase lo mismo.
13:24No lo voy a permitir.
13:26Mamá, ¿qué estás diciendo?
13:28Umut, no busques excusas.
13:33Escuché tu conversación con Ozan.
13:39Ay, mamá.
13:41Ay, madre, no.
13:44Yo me voy a encargar de él, mamá.
13:47¿Por qué hiciste algo así?
13:59No.
14:01No lo hagas, Umut, no lo hagas.
14:04No llores.
14:06No llores.
14:07Yo...
14:08Yo...
14:10Mira, hija.
14:12Ahora tienes la fuerza para protegerte.
14:17Y la fuerza para proteger a tus hermanos.
14:21No te preocupes por mí.
14:24Ya es hora de que pague por mis pecados en la vida.
14:31Además...
14:35Así mi conciencia va a estar tranquila.
14:39Y...
14:42Estoy cansada de ser aplastada, hija.
14:51Hija...
14:53Gracias a Dios no te pareces a mí.
14:56No te parezcas.
14:58Esa cabeza siempre alta.
15:02Sigue así.
15:03Pase lo que pase, no te doblegues ante nadie.
15:08Y menos por mi culpa, hija.
15:14Está bien, mamá.
15:16Mira, pero hay un abogado que nos va a ayudar afuera.
15:19Está bien.
15:21Hablemos con él.
15:23Conseguirá una sentencia menos larga para ti.
15:26Te sacaré de aquí lo antes posible, mamá.
15:28Está bien.
15:30Haré todo lo posible que esté en mis manos, mamá.
15:32Hija...
15:34Hija mía...
15:36Nunca me he sentido...
15:38Tan en paz con la vida, Umut.
15:46Nunca.
15:48Casi 20 años con una nube negra sobre mi cabeza, hija.
15:53Ya no está esa nube.
15:56Se fue...
15:58Mi bebé.
16:00De aquí en adelante, solo sol.
16:06No hay otra forma de hacerlo.
16:13No llores, hija, por favor.
16:16Te lo suplico, hija.
16:24Van a llevarse a Zafer también.
16:26Cuida de tus hermanos, ¿verdad?
16:33Hija mía...
16:41No llores, hija, por favor, no llores.
16:44Te lo suplico, mi hija.
16:46No llores, no llores.
16:52Mira lo que hice.
16:53De aquí en adelante, solo sol.
17:03Mis corderitos.
17:05Aunque tu hermana siempre estará a tu lado.
17:11Mamá, voy a la escuela, ¿sabes?
17:13Actúas como si me fuera al ejército.
17:15Ah, eso no, niño.
17:19Mamá me despidió esta mañana como si fuera...
17:21como si fuéramos a estar separados mucho tiempo.
17:27Sí, también.
17:29Nos pareció extraño cómo estaba esta mañana.
17:32Dijo que no podía traer la cebolla, ¿recuerdas?
17:35Dijo que no vendría esta noche.
17:42Mira, Ali, parece que no nos veremos por mucho tiempo.
17:46Y si no va a venir por mucho tiempo,
17:48debe ser algo muy grave.
17:51¿Por qué nadie nos llama ni nada?
18:07Umut.
18:10¿Te gusta lo que hiciste?
18:12¿Estás feliz ahora?
18:14Por tu culpa mi mamá está allí.
18:15¿Qué?
18:17Ella se entregó, Ozan.
18:19Escuchó tus amenazas y se entregó.
18:21Se entregó para salvar mi vida.
18:24Y también fueron a atacarme al set
18:26por las estúpidas fotos que diste a la prensa.
18:29Me dispararon en el set.
18:31Una chica está en el hospital por eso.
18:33Todo por tu culpa.
18:35Todo por tu culpa, Ozan.
18:37Yo no di esas fotos.
18:39Te juro que no di esas fotos.
18:41No.
18:42Yo no di esas fotos.
18:44Te juro que no di esas fotos.
18:46Lárgate.
18:48Lárgate, lárgate de mi vida, lárgate.
18:50¿Qué está pasando aquí?
18:53Lárgate.
18:55Lárgate.
19:12No lo sé, jefe.
19:14No sé a dónde fue.
19:16Ni siquiera dijo por qué se fue.
19:18El jefe dejó la tienda a mi cargo y se fue.
19:21Siempre dice cuándo se va.
19:23El interior está limpio.
19:25¿Qué?
19:27El interior está limpio.
19:29¿Qué?
19:31El interior está limpio.
19:33¿Qué?
19:35El interior está limpio.
19:37¿Qué?
19:39El interior está limpio.
19:40El interior está limpio.
19:42Chico, avísanos si tienes alguna noticia.
19:47Si nos ayudas a ocultarlo, también te meterás en problemas.
19:51¿Sabes?
19:53Claro, claro. Le avisaré si tengo noticias.
19:55No se preocupe.
20:11Vale, puedes firmar.
20:26Creo que ya puede irme.
20:28No se vaya de la ciudad, señor Hakan.
20:31Si es necesario, podemos tomar su declaración en otro momento.
20:34No, no, no.
20:36No, no, no.
20:37Si es necesario, podemos tomar su declaración en otro momento.
20:40Por supuesto.
20:42Pero ya dije lo que tenía que decir.
20:46Aún así, estoy aquí si se me necesita.
20:49Llámenme cuando quieran.
20:53Mire.
20:55Estaba realmente enojado con Demet.
20:58Pero pensar que podría haberla matado es una locura.
21:04Espero que encuentren a los responsables.
21:07Y que todo se aclare.
21:09Fue como si hubiera un terremoto, Hale.
21:12No sé cómo voy a salir adelante de todo esto ahora.
21:17No, no, cariño. No hace falta que vengas.
21:20Yo también saldré en un momento.
21:22Estoy esperando a que Hakan termine su declaración con los abogados.
21:27Ah, ya viene. Te llamo después, ¿sí?
21:38Por orden del fiscal se ha extendido el periodo de detención para investigar.
21:43Tu madre tendrá que quedarse bajo custodia.
21:46Después será la llevada al juicio.
21:49¿Pero pudieron revisar la declaración de Zafer?
21:52Quizá haya dicho algo útil o...
21:55Todavía no he tenido la oportunidad.
22:00Apaga la luz inmediatamente.
22:02Mert enviará a alguien, a Adana, mañana.
22:04Haremos todo lo posible para sacar a tu madre de aquí.
22:08¿Y tú qué hiciste?
22:11Traté de explicar que no sabía nada.
22:16Estoy listo para el ejército afuera.
22:20No se quieren ir.
22:24Vamos.
22:30¿Qué quieres decir que no se quieren ir?
22:33¿Qué quieres decir que no sabes nada?
22:35¿Por qué quieres las cosas de mi hermano entonces?
22:37¿Dónde está mi hermano?
22:40Dicen que atacó a Umut. ¿Eso es verdad?
22:43¿Qué hay en esa bolsa? ¿Qué le pasa a mi hermano?
22:46Mira, yo tampoco sé nada. Incluso sé menos que ustedes.
22:50Tomé analgésicos por precaución.
22:52El café estaba completamente vacío, así que tuve que venir aquí.
22:56Nosotros vamos también. Déjate de tonterías.
22:58¿Quién crees que somos aquí?
22:59¡Ali! ¿Qué te pasa? Suéltalo.
23:02Hermano, suéltalo. ¿Qué culpa tiene él?
23:05¿Qué está pasando? ¡Alguien que nos explique!
23:09Te prometo que avisaré si tengo alguna noticia.
23:12Pero realmente no puedo hacer nada más.
23:19¡Ali, espera! ¿Dónde vas?
23:21¡Déjame!
23:23¡No! Umut vendrá enseguida.
23:25Primero sabremos qué pasó con mi padre y mi madre.
23:27Luego nos ocuparemos de lo demás. ¡Espérate!
23:30Chiquito hubiera dicho algo si hubiera pasado.
23:57¡No te muevas!
24:22¡No te muevas!
24:24Soy yo. Soy yo.
24:27Hale.
24:29¿Cómo encontraste este lugar?
24:32Estamos a bueno que llevas dentro.
24:35Y que ya nunca podré volver a ver.
24:39Una vez más me contó sobre este escondite en su infancia.
24:43¿Estás herido?
24:57No es gran cosa.
25:01Solo un rasguño. De todos modos, no es grave.
25:04¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:08¿Qué pasa?
25:10Solo un rasguño. De todos modos, Yigit llegará pronto.
25:18Hale.
25:22Está bien.
25:40No te entiendo, Musa.
25:43Preguntas por el bien de una chica que no conoces
25:47y a tu propia hermana le apuntas sin dudarlo.
25:50¿Por Dios?
25:52Por amor a Dios.
25:55Honor.
25:58Para mí lo es todo.
26:01No es algo que se pueda mencionar burlonamente en una conversación.
26:05¿Algo por lo que morir sí es? ¿Algo por lo que matar?
26:10Para mí, sí.
26:13Cada uno es responsable de su propio honor, Musa.
26:17Cada uno da cuentas a la sociedad y a Dios por sí mismo.
26:21Y ahora incluso los tribunales vienen a buscarte porque estás loco.
26:25¿Qué te crees que estás haciendo al ejecutar a una persona sin juicio?
26:29Como si nada hubiera pasado.
26:31¿Así que debería haberme dado la vuelta e irme?
26:35Lo siento.
26:37Lo siento.
26:39No soy tan liberal.
26:42Bien.
26:44Entonces castígate tú solo.
26:48Esa chica no tenía nada que ver.
26:52Si hubieras hablado las cosas, hubieras entendido.
26:57¿Y me ibas a proponer matrimonio?
26:59Mira cómo estás.
27:05Realmente ves algo amable en ti en este momento.
27:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
27:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
28:30No soy yo, Umut.
28:33Te juro que no fui yo.
28:35No di esas fotos.
28:37Yo soy...
28:39Conozco el carácter y la naturaleza de Musa.
28:42¿Por qué haría algo así? Es decir...
28:44No sé, Ozan.
28:46Yo ya no te reconozco.
28:51No puedo prevenir los límites de un hombre que amenaza a mi madre.
28:55Si no tienes otra carta bajo la manga,
28:58por ejemplo, podría salvar tu reputación ante la mía.
29:04A manos de la cara al público.
29:09¿Puedo pasar?
29:26Hermana.
29:32Hermana, por favor, dinos algo.
29:35Cada cabeza cuenta algo. ¿Cuál es lo correcto? ¿Qué?
29:38Está bien, está bien. Les voy a explicar. No se preocupen.
29:43Pero, por favor, no se preocupen.
29:46No se preocupen.
29:48No se preocupen.
29:50No se preocupen.
29:52No se preocupen.
29:54Pero, por favor, déjenme siente un momento.
29:57No puedo seguir de pie.
29:59Está bien, pasa.
30:16Maldita sea tu mente.
30:19Has traído problemas sin tenerlos.
30:22¿Qué problema, señor Zafer?
30:26Te estoy diciendo que me siento libre por primera vez desde que te conocí.
30:31Mira lo que dices.
30:33Mujer, mira.
30:35Una cárcel no se parece a este lugar, ¿entiendes?
30:38No se parece.
30:40Además, tu marido no está muerto.
30:42Entiéndelo. No está muerto ese maldito.
30:45Maldita sea mi mente.
30:47Si hubiera sabido, me hubiera entregado mucho tiempo.
30:49Si hubiera sabido, me hubiera entregado mucho tiempo antes.
30:52Juro que no está muerto.
30:54No está muerto.
30:56No lo enterré. Te mentí.
30:58Te mentí diciendo que huyéramos.
31:00Nos casamos.
31:02Estaba inconsciente y simplemente lo dejé allí.
31:04Ah, Zafer, entendí mal.
31:06Estamos en tal punto que, si Dios dice, uno lo dudaría.
31:11Te estoy diciendo que no está muerto.
31:13No está muerto.
31:15Me vas a volver loco.
31:17Sin necesidad nos has metido en problemas.
31:20Entonces, ¿por qué gritas, Zafer?
31:23Quédate sentado. Nos soltarán el martes.
31:37Maldita sea.
31:45Si no lo escuchara de ti, no lo creería.
31:48¿Cómo que mi madre es una asesina?
31:52Hermano, no digas tonterías.
31:56Nuestra madre no es una asesina.
32:00Solo estaba tratando de defenderse.
32:03Fue un error.
32:05Fue sin querer.
32:08Al principio de su matrimonio,
32:10mi padre estaba amenazando a Sel y Han, ¿verdad?
32:13Esa fue la razón por la que retiré mi queja contra Musa.
32:17Si no lo hubiera hecho, habrían encarcelado a mamá.
32:23Entonces, ¿qué pasó ahora con mi madre?
32:29La mujer está agotada de vivir bajo la sombra del pasado.
32:34Creo que teme que ese pasado obscurezca mi vida también.
32:38Supuestamente lo iba a hacer antes.
32:43Pero no tenía ningún fundamento.
32:48Ahora cree que podemos bastarnos el uno al otro.
32:57Es decir, sinceramente,
33:02nos ha dejado al cuidado de nosotros.
33:05¿Nosotras también?
33:10Chicas,
33:12mi madre siempre las ha visto como si fueran sus hijas.
33:18Miren,
33:20lo que va a pasar,
33:23no sé cuánto castigo recibirán,
33:27pero Zafer también está involucrado.
33:30Y probablemente
33:32recibirá una condena por ayudarla.
33:38Hasta ahora no hemos estado unidas en esta casa.
33:44Pero de ahora en adelante,
33:47no tenemos otras opciones más que intentar.
33:57¿Qué les parece?
34:18Hermano,
34:20la herida es profunda.
34:22Deberías ver a un doctor.
34:24No digas tonterías, Yigit.
34:26No me irrites.
34:28Te vas a matar aquí.
34:30Yigit,
34:32¿cómo está la chica?
34:34Bien, hermano.
34:37Ha superado el peligro mortal.
34:40Gracias a Dios.
34:42¿Te quemaste, hermano?
34:44La policía te está buscando.
34:45También vinieron al café.
34:47Ya basta, ya.
34:49¿Por qué no me traes el periódico?
34:52Hermano, no hay noticias sobre ti.
34:55Lo disimularon con un accidente en el set.
34:57Si hay algo sobre ti, te lo traeré.
34:59Mira,
35:01te traje té.
35:03También te traje sopa.
35:05Tómala caliente, ¿para qué?
35:16Hermano, ¿qué pasa?
35:21¿Cómo qué?
35:23Desde que estalló el asunto con Demet,
35:25no has abierto la boca.
35:27Te quedas mirando al vacío.
35:29¿No lees lo que está pasando en los periódicos?
35:32Hermano,
35:34por primera vez,
35:36los periódicos no están abiertos.
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:43Por primera vez,
35:45los periódicos no están haciendo noticias.
35:47Pero esta vez es bastante molesto.
35:55Ruzgar, por el amor de Dios,
35:57cerremos esto.
35:59Al menos déjame respirar un poco.
36:01¿Duyu te ha llamado hoy?
36:03No.
36:14La persona que está tratando de localizar
36:16no está ahora.
36:29Cuando era pequeño
36:31y hacía travesuras,
36:33me escondía en el armario
36:35para que mi padre no me encontrara.
36:37¿Por qué?
36:39Porque no sabía
36:40y me escondía en el armario
36:42para que mi padre no me encontrara.
36:45A veces,
36:47no me dejabas entrar.
36:49Tenía miedo afuera.
36:51En esos momentos,
36:53el miedo se me quitaba.
36:55Odiaba a Sally
36:57más que a nadie.
36:59Si fuera mi madre,
37:01nos protegería,
37:03nos habría lanzado delante de mi padre,
37:05pero siempre decía
37:07que esa mujer era cobarde,
37:08más colorida.
37:11Durante años,
37:13renunció a su propia vida
37:15para protegernos de mi padre.
37:17No a nosotras,
37:19a Umut y a Ali.
37:21Nunca nos hizo sentir mal.
37:23Estamos siendo injustas.
37:25¿Alguna vez te golpeó?
37:27¿O te humilló o insultó?
37:33Siempre nos protegió de mi padre.
37:35Hizo lo que pudo.
37:36Por mucho que lo neguemos,
37:38la miseria y el dolor
37:40en esta casa
37:42son el resultado
37:44de la ineptitud de mi padre.
37:46No de Sally, hija.
37:49¿Qué estamos pagando?
37:59¡Laila!
38:04Ven aquí.
38:06Si tengo que gritar, Laila.
38:08Lucharse también está prohibido, Mete.
38:10Solo quería bañarme cinco minutos.
38:12Deberías haberlo dicho al entrar.
38:14¿Cómo ibas a ver que te estabas bañando?
38:17Me hace sentir impotente
38:19con esa cara.
38:21Si vas a ayudar,
38:23mejor no lo hagas.
38:25Has estado días sin dormir
38:27y no me has dejado dormir, Mete.
38:29Está bien que estés enfermo,
38:31pero no eres un niño.
38:33Cinco niños podrían ser cuidados
38:34en tu lugar.
38:36¿Qué es esto?
38:38Siempre pidiendo caricias.
38:40Voy a irme a dormir por piedad.
38:42Agotaste mi paciencia.
38:44¡Ya!
38:47¿Mete?
38:50No soy tu madre.
38:52Tampoco azude.
38:54Lo siento.
39:05¿Te desperté?
39:09Yelda y yo estamos con Sel, hija.
39:12Queremos compensar
39:14todo lo que hemos hecho mal hasta ahora.
39:16¿Por qué?
39:18¿Por qué?
39:20¿Por qué?
39:22¿Por qué?
39:24¿Por qué?
39:26¿Por qué?
39:28¿Por qué?
39:30¿Por qué?
39:32¿Por qué?
39:34No lo sé,
39:36pero hay que decirlo ahora.
39:38Ella de todos modos no lo esperaría.
39:40Lo sé,
39:42aunque si necesitan algo
39:44estamos listas para ayudar.
39:46Solo quería decirte.
39:48Gracias.
39:53Buenas noches.
40:04Ah.
40:15Ali, estoy diciendo que vayas a la escuela.
40:18¿Qué vas a hacer en casa todo el día?
40:21Vamos, coman algo antes de salir, yo también quiero pan.
40:24Quiero ver a mi madre.
40:27Está bien, hermano, la verás.
40:28Ve hoy a la escuela y pide permiso
40:30y luego vendré a buscarte, ¿de acuerdo?
40:32Además, hoy tengo muchas cosas que resolver.
40:34Tengo que hablar con Azude. Tengo que hablar con un abogado.
40:36Entiéndeme, por favor.
40:38Come algo rápido y siéntate.
40:40No tengo que ir.
41:10Dejé dinero en la caja junto a la tele por si lo necesitan.
41:25Pueden usarlo si lo necesitan.
41:30Nos vemos.
41:33Adiós.
41:35Adiós.
41:51Buen trabajo.
41:53¿Cómo llego a esta empresa casting de Amazon?
41:58¿A qué casting se refiere?
42:06Buen trabajo.
42:08Mira.
42:10¿Cómo llego a esta empresa de Amazon casting?
42:14Si tienes la dirección, dímela y la encontraremos.
42:17No, no tengo la dirección.
42:19Ni dinero tampoco.
42:20Si me dices el barrio, podemos averiguarlo.
42:23Oh, ni siquiera sabes el barrio.
42:25En la gran ciudad, como decimos, ve a un cibercafé y busca tu teléfono.
42:30No puedes encontrarlo así.
42:32¿Dónde está el cibercafé?
42:35Sigue caminando hacia adelante por la calle.
42:37Seguro hay uno.
42:45Yelda, lo siento.
42:48Si Musa me ve allí, me corta.
42:52¿No dijiste nada sobre Selija y papá?
42:57Yigit, estamos destrozados de todos modos.
43:01Además, dices que está herido.
43:03Voy a ir a ver qué pasa.
43:05Se volverá loco si no sabe nada sobre sus padres.
43:10Y su estado no es bueno.
43:13Está bien, no le diré nada entonces.
43:17No tengo padre, no tengo hermano, estamos perdidos.
43:20Soy tu hermana, soy tu enemigo.
43:23También quiero estar allí.
43:25Puedo llevarle comida y cuidarlo.
43:30¿Y si se enferma allí?
43:33No te lo perdonaría nunca en mi vida, Yigit.
43:35Tendrías tú esa culpa.
43:47No digas que conseguiste la dirección por mí,
43:49ni que me estás siguiendo, ¿eh?
43:52Sí, claro, gracias.
44:08¿Hola?
44:10Quiero informar sobre alguien.
44:13La vida se ha ido al traste.
44:15Ellos lanzan una mentira en un minuto
44:17y nosotros pasamos 40 días tratando de descubrir la verdad.
44:20Hola, Sud.
44:21Está ocupada en este momento.
44:22Sí, de acuerdo.
44:23¿Tomaré su mensaje?
44:26Sí.
44:27Ajá.
44:32Ah...
44:33¿Sí?
44:35Claro.
44:37Que tenga buen día, señora.
44:41Hakan y yo somos cercanos, sí.
44:43¿Cómo puedo ayudarlo?
44:57Hola, Sud.
44:59Amor, vienes aquí porque ahora viene una persona
45:01para buscarte, cariño.
45:03Hay alguien que te está esperando.
45:05¿Quién?
45:06Será mejor que tú lo descubras cuando llegues.
45:09Es una gran sorpresa, sí, gran sorpresa.
45:11O debería decir un shock.
45:14Sud, de verdad no estoy en posición
45:16de manejar más noticias en este momento, por favor.
45:18No te preocupes, es una buena noticia.
45:20Puedes venir de inmediato, cariño.
45:22No te retrases.
45:24De acuerdo, estoy en camino.
45:52Está rodeado, ríndete.
46:19No puedes escapar, ríndete.
46:21¡Eh!
46:31Hola, ¿cómo estás?
46:32Bienvenida, gracias por venir.
46:37No estoy segura de cómo llegué aquí, Sud.
46:39Espero que sea realmente buena noticia.
46:43Eh...
46:56Umut.
46:59Hija.
47:03Azude, ¿quién es este caballero?
47:08Por supuesto que no me reconoces.
47:11Eras muy pequeña cuando te perdí.
47:17Era tu padre, mi amor, tu padre.