Todavia Tengo Esperanza Capítulo 23 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 24 https://youtu.be/7xHLv4AER14
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 24 https://youtu.be/7xHLv4AER14
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:16¿Qué pasa?
00:19Te voy a preguntar una vez, Hakann.
00:21Solo te voy a preguntar una vez y...
00:23Y si realmente eres mi amigo, si hay algo de respeto entre nosotros...
00:27Me...
00:29Me dirás la verdad.
00:33Esa chica de la que estás enamorado, que te vuelve loco...
00:37La aspirante actriz...
00:40¿Es Umut?
00:47Respóndeme, Hakann.
00:50Hakann, respóndeme.
00:53Nunca volviste a mencionar a esa chica.
00:56Esa chica es Umut, ¿o no?
00:59¿De dónde sale esto ahora?
01:05Tus ojos ya me lo dicen.
01:12Quiero oírlo de ti.
01:14Sé claro conmigo. Mírame a los ojos.
01:17Hakann, mírame a los ojos.
01:26Hakann, mírame a los ojos.
01:34¿Es Umut?
01:46Sí.
01:48Es Umut.
01:56Mira...
01:59Cuando hablamos, no sabía que la chica de la que siempre me hablabas era Umut.
02:05Es decir, cuando la vi contigo, esta historia para mí terminó antes de empezar.
02:10Terminó antes de empezar.
02:12¿Así nada más?
02:15¿Es así?
02:17¿Es así?
02:19¿Es así?
02:21¿Es así?
02:22Terminó antes de empezar.
02:24¿Así nada más?
02:39Sé muy bien lo que vi ese día.
02:42Es la primera vez que veo eso en ti, Hakann.
02:45Y sé muy bien que eso no se supera así nada más.
02:53Así que no sigas mintiéndome, por favor.
03:17Duygu...
03:19¿Estás bien?
03:21¿Estoy bien?
03:23¿Qué haces aquí?
03:25Mejor no me quedo en tu mesa.
03:27Iba a preguntar dónde me acomodo.
03:29Tómatelo con calma, ¿cuál es la prisa?
03:32Vete.
03:33Espera allá con Melike.
03:35Vendrá.
03:49Siéntate por ahí, no hay nada que hacer.
03:54¿Hola?
03:55Hola.
03:56Soy Berna, de Grey Production.
04:04Vamos, está bien.
04:06Supongamos que entendemos que tú no eres de Grey Production.
04:10¿Qué?
04:12¿No eres de Grey Production?
04:15No.
04:16Está bien, supongamos que entendí, pero tú...
04:20Después de enterarte, ¿cómo explicas tu cambio de 180 grados, Hakann?
04:26Tú, que siempre cumples lo que dices, no pudiste cumplir una simple petición.
04:31Como si lo hicieras a propósito.
04:33Fuiste y le hiciste firmar un contrato de cinco años.
04:36Y como si no fuera suficiente, la contratas.
04:40¿Desde cuándo proteges tanto a los aspirantes actores?
04:43Ozan, ¿por qué no intentas calmarte?
04:46¿Por qué no puedes calmarme? Responde mi pregunta.
04:49Entendido. Haga lo que haga, lo tergiversarás.
04:53Mira, he intentado explicártelo cincuenta veces.
04:56Lo voy a intentar de nuevo.
04:58Todo esto tiene que ver con el trabajo.
05:01Por otro lado, está Azude.
05:03Hay promesas que le hice.
05:05Y justo esas promesas nos llevaron por este camino.
05:09¿Qué más podría haber hecho?
05:11¿Jugar con la vida de una chica por algo imposible?
05:13Además, mira Ozan, si tuviera algo que ocultar,
05:17no estaría aquí contándote toda la verdad.
05:44Perdóname, pero mentirte no era mi intención.
05:48¿Qué más podría haber hecho?
05:51Justo ahí debería haberte dicho,
05:53¿Esta es la chica de la que te hablé?
05:56¿Eso es lo que querías?
05:58Además, aún no había nada decidido,
06:01ni siquiera la conocía bien.
06:03Ese día también te lo dije,
06:05solo me impresionó su personalidad.
06:07Para mí ella no estaba en un lugar indispensable.
06:09Ozan, ¿te das cuenta?
06:12Me estás acusando de intentar robarme la novia de un amigo.
06:16Yo no me doy cuenta de nada.
06:19Solo me doy cuenta de eso ahora.
06:40Mira, confío en Umut más que en nada ni en nadie.
06:47Por eso todavía estoy hablando contigo ahora.
06:50De lo contrario, me llevaría a Umut por el brazo.
06:53Pero eso también destruiría su mundo.
06:56Me preguntará por qué,
06:58y si se lo digo, sería un desastre, Hakan.
07:04Justo está empezando a ganar confianza en sí misma.
07:07Está muy feliz y no quiero...
07:10Es lo suficientemente orgullosa para no pedir ayuda.
07:24Solo para no quitarle eso,
07:27voy a tragarme este asunto.
07:30Pero te advierto, Hakan,
07:32cada paso que desde ahora,
07:34piénsalo mil veces.
07:36De lo contrario, hablaremos de otra manera.
07:45Ozan, Ozan.
07:47¿Adónde vas sin decirme adiós, mi amor?
07:51También te estoy mirando.
07:53Quiero decir, te estaba mirando.
07:58¿Por qué estabas discutiendo con Hakan?
08:02¿Discutimos?
08:05No discutimos.
08:11No discutimos.
08:13Iban a hacer un negocio con mi padre.
08:15Luego Hakan se echó para atrás.
08:17Creo que tenía sus razones, pero mi padre sigue quejándose.
08:20Le dije que no me involucraran. Eso es todo.
08:22No pasa nada. No pasa nada.
08:25¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Todo bien?
08:27Estoy bien, amor.
08:29¿Estás segura?
08:35Ahora debo irme. Tengo trabajo esperando.
08:38Hablamos luego.
08:39Sí, está bien.
08:56¿Qué pasa, Duygu?
09:00Había un par de problemas.
09:01Parece que no vas a poder con ellos ahora.
09:03Los he tragado. Yo me encargo.
09:05Está bien.
09:08¿Qué pasó?
09:10Parecías estar enfadado con Ozan.
09:12¿Hay algún problema?
09:14¿De dónde sacas eso?
09:16Esto no va a funcionar así.
09:18Voy a cerrar todas estas ventanas
09:20porque todo el mundo está metido en todo.
09:22Perdón.
09:24Hagamos como que no pregunté.
09:26Hablamos cuando te calmes.
09:32¡Apaga esa pantalla! ¡Por amor de Dios, apágala!
09:35Voy a romper todo de rabia.
09:37¡Oh! ¡Mira todos esos motores de búsqueda!
09:40¿Dónde han puesto esa imagen?
09:42Busqué y busqué. No está en ninguna parte.
09:44Si hubieran puesto, sabríamos quién fue.
09:46La enviaron de un lugar anónimo.
09:48Es porque quieren intimidar a Ozan.
09:50¿Por qué?
09:52¿Por qué?
09:54¿Por qué?
09:56¿Por qué?
09:58¿Por qué?
09:59No sé, pero no es anónimo.
10:01Es porque quieren intimidarnos.
10:03Las chicas de ayer son estas, señora Sude.
10:05Las hermanas de Umut.
10:07¡Vaya! ¡Carajo!
10:09¿Qué tienen que ver ellas en mi vida?
10:11Ahora que lo pienso, recuerdo.
10:13Ellas estaban el día que sucedió todo esto en la oficina.
10:15Tal vez grabaron con su teléfono.
10:17Claro, como las echaste ayer.
10:19Debería haber desarrancado el cabello.
10:21¡Llámalas! ¡Vamos! ¡Llámalas!
10:23¿Qué es esto?
10:25Y esto que está horrible.
10:27Ya está hasta muerto. ¡Tíralo, por favor!
10:29Esta chica es justo como la querías.
10:31También está tomando clases de actuación.
10:33Espera, déjame mostrarte.
10:36¿Dónde estaba eso?
10:39No entiendo nada de esto.
10:48¡Esto ya no es un divorcio! ¡Es una guerra!
10:51¡Todas tienen que hacer una elección! ¡Todas!
10:54Abrí la audición equivocada.
10:56Voy a preguntarle a las chicas dónde la guardaron.
11:00Muestra las audiciones.
11:18Ya solo faltabas tú.
11:20Azude, ¿viste el desastre?
11:23Han irrumpido en tu oficina.
11:25¿Dónde lo viste?
11:26Me enviaron un correo.
11:28Ay, Mete, me asustaste.
11:30Pensé que habíamos salido en las noticias.
11:32Ah, es cuestión de que salgamos.
11:34Hicimos una conferencia de prensa,
11:36posamos para las fotos, y mira,
11:38no exactamente me estaba divirtiendo.
11:40¿Verdad? Parece que me estuviera divirtiendo.
11:42No trates de salir como el aceite, Mete, por favor.
11:44Mira, tengo demasiados problemas.
11:46¿Qué quieres?
11:47¿Qué vamos a hacer?
11:49No te metas, yo me encargaré.
11:51Avísame. Haz lo que sea necesario, Azude.
11:53No seas descarado, por favor.
11:54No me des consejos, por el amor de Dios.
11:56¡Por el amor de Dios!
12:05Disculpen la tardanza.
12:07Recibí una llamada.
12:09Ya, no importa.
12:11Ah, te lo mostraron.
12:13¿Qué te pareció?
12:21Todavía no han llamado.
12:22Debe estarles pesando el estómago.
12:24Espero que lo dijeran completamente.
12:26¿Ya caerán?
12:35Vamos, contesta, contesta, contesta.
12:49Contesta, contesta, contesta.
12:51Contesta, contesta.
12:53Que se vuelvan locos.
12:55Mira, ni siquiera están colgando.
12:59Hola.
13:01¿Señora Ayala?
13:03¿Sí?
13:04¿Usted sabe por qué la estoy llamando?
13:06Por favor, venga a la oficina para hablar en persona.
13:08No, solo que hoy no estoy disponible.
13:12Entonces, mañana.
13:14Está bien.
13:16Mañana a las once nos viene bien.
13:18A las once estaremos allí.
13:21Así te conviertes en gato.
13:25No deberías haberlo estirado tanto.
13:27No te preocupes, las cartas están a nuestro favor.
13:30Ni pío, ¿viste?
13:33Nuestro espectacular giro de destino.
13:51¿Diga?
14:00Cuelga.
14:02¿Sí?
14:08Mira,
14:10¿sí?
14:12¿Sí?
14:14¿Sí?
14:16¿Sí?
14:18Sí.
14:20Mira,
14:22no es que ella necesite la copia o algo así.
14:25Cuando dije que Rusgar tenía algunos problemas,
14:27me refería a esto.
14:29Está bien,
14:31ya voy.
14:33Puede evitar tomar el servicio o algo así.
14:35Que me espere.
14:51Está bien, dejo esto por allí.
14:58Lo siento mucho.
15:01No te preocupes.
15:03¿Estás bien?
15:05No, no, estoy bien.
15:07Déjalo, yo me encargo.
15:13¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Estás bien?
15:20Sí, unas cosas con Rusgar,
15:22pero todo va a estar bien.
15:24Espero.
15:26Creo que mis padres se equivocaron un poco
15:28al ponerme el nombre.
15:30En fin,
15:32buen día.
15:34Igualmente.
15:48No puedo decidir qué nombre usar para el mercado interno.
15:50Korkmaz no funcionará.
15:52¿Qué tal Ragoropa?
15:54Creo que sería bueno pensar un poco más en ello,
15:56papá.
15:58De hecho, tengo una idea.
16:00¿Qué?
16:02¿Qué?
16:04¿Qué?
16:06¿Qué?
16:08¿Qué?
16:10¿Qué?
16:12¿Qué?
16:14¿Qué?
16:16¿Qué?
16:18Su madre podría quejarse
16:20de que su nombre no está incluido.
16:22En fin,
16:24termina los otros trabajos.
16:26Mientras tanto, sigue pensando.
16:28Dijiste que encontrarías un nuevo profesional
16:30para la creación de la marca.
16:32¿Encontraste a alguien?
16:34Sí, he estado pensando en eso
16:36y hay varios candidatos.
16:38Te mantendré informado de novedades.
16:40No te preocupes.
16:42Papá, en realidad hay otra cosa
16:44que quiero hablar contigo.
16:46Te escucho.
16:48¿Puedo pedir un adelanto?
16:50¿Cuánto?
16:52Cuarenta mil.
16:54¿Para qué los necesitas?
16:58Si te digo es por un asunto personal.
17:02No tenemos un fondo discrecional.
17:05Vamos, papá.
17:07Puedo pagarlo fácilmente trabajando.
17:09Estoy trabajando solo por comida.
17:11Primero trabaja y luego gana.
17:13Cuando sea tuyo,
17:15puedes regresárselo a tu querido suegro.
17:16No me pidas dinero
17:18cada vez que tengas un apuro.
17:20No hay adelantos.
17:28Ozan.
17:36¿Estás en problemas?
17:39¿No te di dinero recién?
17:41¿Por qué pides de nuevo?
17:43No es eso, papá.
17:44No me mientas.
17:46¿Entonces quién?
17:48¿Para qué lo necesitas?
17:50No me vuelvas loco, por favor, papá.
17:52Supongamos que no pedí nada.
17:54¿Podemos dejarlo así?
18:08Por su culpa terminaré debiéndole a Hakan.
18:10Habla sin saber nada.
18:12¿Vas a quebrar?
18:14¿Vas a quebrar?
18:24No puedo deberle algo a ese tipo.
18:30No puedo deberle algo.
18:39No puedo encontrar
18:41dónde dejó Beri las cosas.
18:42Lo siento, querida.
18:44Estoy perdida.
18:46Oh, querida.
18:49Oh.
18:51No te preocupes tanto por los hombres.
18:53Mira, Duygu,
18:55pensemos de esta manera.
18:57Si Hakan le dijo a su mejor amigo
18:59que esa chica era Umut,
19:01significa que ella cerró el capítulo.
19:03Y como no despidió a Umut...
19:06¿Ah?
19:08¿Terminó ya?
19:10Sabiendo que Ozan se enojaría.
19:12¿Por qué le insistió en un contrato
19:14de cinco años?
19:16¿Hakan realmente ama a Ozan también?
19:19Justamente por eso.
19:21Si no la ha sacado de su cabeza,
19:23lo hará.
19:25Hakan es un hombre de carácter, ¿eh?
19:28Todo el día en esa oficina
19:30viendo cómo tolera a ese tonta.
19:33Está luchando consigo mismo,
19:35lo veo.
19:37No puede.
19:39No puede sacarla de su cabeza.
19:40No entiendes el peligro, Azude.
19:43Me debes...
19:45Tú me causaste esto.
19:47Tú me tiraste al fuego.
19:49Tú me sacaste mi vida.
19:51Querida,
19:53intenté detenerlo.
19:55Dije que buscaría trabajo,
19:57pero Hakan no quiso.
19:59¿Crees que quería este lío?
20:01¿Quieres que todos estén tristes?
20:03Ya no sé qué hacer, amor.
20:05Encuéntralo a tu trabajo.
20:07Si es necesario,
20:08yo cubriré los costos.
20:10Contrátala aquí.
20:12Pero haz algo.
20:14Cada vez que Hakan mira a esa chica,
20:16no puedo respirar.
20:18Está bien, cariño.
20:20Encontraré una solución.
20:25Azude,
20:27al menos esta vez cumple tu palabra.
20:29No le digas a nadie sobre esto.
20:31No me quemes.
20:33Cariño, ya rompí esa olla.
20:35Me estoy consumiendo de tristeza,
20:36pero si hubiera sabido
20:38lo que Hakan realmente pensaba,
20:40habría abierto la boca.
20:42Por favor, no me hagas esto.
20:44Solo me estás torturando.
20:46Deja de castigarme.
20:48Umut es una chica fuerte.
20:50No juega juegos.
20:52No te preocupes.
20:54Nada malo pasará.
20:56No me hables de Umut.
20:58No me hables de Umut.
21:00¡Ella es una impostora!
21:02Está bien.
21:07No tengo mucho tiempo.
21:09Llamó la atención.
21:11Tu padre me dio un sermón el día de hoy.
21:14Vine aquí para que podamos hablar.
21:18Iba a hablar sobre Umut.
21:25¿Se reconciliaron?
21:28No.
21:30No llamó.
21:32Estoy esperando.
21:37Digo,
21:39aunque Hale sea su mejor amiga,
21:41al final,
21:43ella vive en esa casa con su madre.
21:45Es decir, tres mujeres en una casa.
21:47Es una casa muy pequeña.
21:49Supongo que Umut tampoco debe estar cómoda.
21:53Tampoco estoy tranquilo.
21:56Hablé con Ozan.
21:58Él estuvo de acuerdo desde ayer,
22:00pero el problema es con nuestra chica.
22:02No sé por qué.
22:04O sea,
22:06¿qué haría Umut
22:08si buscaras abrir su boca?
22:10No es obvio el motivo.
22:15Si se casan,
22:17mi padre no podrá hacer nada.
22:19¿Qué va a hacer?
22:21No tendría más que callarse.
22:23¿Cuándo y cómo hablaste
22:25con Ozan, eh?
22:28Llegó.
22:30Explicó su situación como un hombre.
22:32Lo contó todo.
22:34No puedo decirte que me perdones.
22:37Ese día,
22:39¿cómo pasó?
22:42¿Cómo perdí el control?
22:46No,
22:48no lo sé.
22:52¿Acaso haría daño a propósito?
22:56Umut es también mi hermana.
22:57Intenté ser el padre
22:59que mi padre nunca pudo ser para ellas.
23:02A mi manera,
23:04las protegí y cuidé.
23:06Al final,
23:08Umut también es mi hermana.
23:10Pero bueno,
23:12lo he arruinado.
23:15Ahora intento arreglarlo,
23:17pero,
23:19bueno.
23:21Creciste conmigo, Musa.
23:23¿Por qué?
23:25Creciste conmigo, Musa.
23:27Yo conozco que hay bondad en tu corazón.
23:33Finalmente la has encontrado,
23:36aunque sea un poco tarde.
23:39¿Qué te digo?
23:41¿Qué puedo decir?
23:43Equivocarse es humano.
23:45Lo importante es
23:47aceptar el error.
23:50Si hay algo que pueda hacer,
23:52no dudes en decírmelo.
23:54Aquí estoy.
23:57Si hablas con Umut...
24:01Yo también lo espero.
24:04Mi hija nunca se equivoca.
24:07Se equivoca menos que nosotros.
24:09Después de todo,
24:11le hemos hecho mucho daño.
24:13No podemos pedirle que nos perdone ya.
24:15Cuando ella dijera todo esto,
24:17cuando tenga el valor
24:19de abrirnos su corazón,
24:21entonces poco a poco
24:22la vamos a recuperar.
24:24Yo a mi hija
24:26y tú a tu hermana.
24:31Ya que ahora piensas en ella,
24:33dale tiempo.
24:35El tiempo.
24:40Bueno, no te retengo más.
24:45Selija,
24:47mira, este lugar no me gusta.
24:49¿Por qué no buscas un trabajo mejor
24:50o mejor no trabajes?
24:52Yo de alguna manera
24:54te apoyaré desde el café.
24:56No te preocupes.
24:58Gracias.
25:00Gracias.
25:02No puedo quedarme sin trabajar.
25:04Tal vez Umut necesite dinero.
25:06Tengo un poco de dinero.
25:11Gracias.
25:15Gracias.
25:20Gracias.
25:24Hablar, hablar y hablar.
25:26¿A quién le estoy hablando?
25:28¿A la pared o al viento?
25:30Si fueras una pared,
25:32se había resquebrajado.
25:34¿Habría alguna reacción?
25:36Mírame.
25:38¿Nosotros qué lo intentábamos?
25:40¿Hasta dónde puedo llegar remando solo?
25:42¿Vas a estar tranquilo
25:44cuando me vuelvas loco?
25:46Es solo una copia.
25:48¿Te das cuenta que exageras?
25:50¿Me estás equivocando?
25:52El error es mío, claro.
25:54¿Por qué me molesto?
25:56Como si fuera una escuela,
25:58un campo de concentración.
26:00Tú con la carne y yo con el hueso
26:02y se acabó.
26:04¿Tú lo quieres así?
26:06¿Ahora me amenazas con un internado?
26:08Luchaste tres días.
26:10¿Viste que no funcionaba
26:12y listo a desechar?
26:14No voy a arrastrarme
26:16para que no me eches de casa.
26:18Pero ese también es mi hogar.
26:20No es mi apellido.
26:22Construí esa empresa
26:24con el poder del nombre de mi padre.
26:26Ah, sí.
26:28¿Acaso yo llegué aquí por arte de magia?
26:30¿No es que de niño seguía a mi padre
26:32como un obrero recorriendo sets?
26:34¿No he sacrificado mis noches y días
26:36para llevar su nombre un paso más allá?
26:38Si no fuera por mi adicción al trabajo
26:40que tú desprecias,
26:42¿habrías podido darte el lujo
26:44de vagar y despreciar la escuela
26:46y ser tan exigente?
26:48Lo siento.
26:50Nunca tuve la oportunidad
26:52de expresar mis emociones en mi vida.
26:54Lo siento.
26:56Lo siento.
26:58Siempre tuve que ser consciente
27:00de mis responsabilidades.
27:02¡Lo siento!
27:05Pero verás,
27:07te enseñaré lo que significa
27:09ser digno de nuestro apellido,
27:11hermano.
27:13Verás.
27:15Ahora sube al coche.
27:20¿Qué pasó ahora de repente?
27:22No quiero decir...
27:26Si hablas,
27:28¿podrías o avisar a Umut?
27:31Me siento muy mal por Selija.
27:33Nosotros...
27:36Para esa mujer,
27:38Umut siempre ha sido diferente.
27:40Uh-huh.
27:42Vengo de estar con ella.
27:44Está lavando pruebas
27:46y me está diciendo
27:47que tal vez Umut necesite dinero
27:49más adelante.
27:52¿Dónde?
27:54En Kabasic.
27:57Habla también con tu madre.
27:59Convéncela.
28:04Díganle,
28:06el mundo es efímero.
28:09Mientras su madre esté viva,
28:11que aprenda a abrazarla
28:13y a cuidarla.
28:15De acuerdo.
28:17Lo haré.
28:22¿Cómo estás?
28:25Yo...
28:27me entretengo mucho
28:29y no estaré nada bien.
28:31Me voy, tengo que trabajar.
28:33Mejor me voy entonces.
28:34Nos vemos.
29:05Duygu,
29:07este amigo ahora está bajo tu cuidado.
29:10Después de la escuela,
29:12vendrá aquí a trabajar con nosotros.
29:14¿Ya? ¿Qué más da?
29:16Sin ningún favoritismo,
29:18hará lo que hacen los office boys.
29:20Si veo algún favoritismo,
29:22me enojaré contigo.
29:24Si quieres ponerme un chip,
29:26sígueme, averigua dónde estoy.
29:28Ese es el siguiente paso.
29:30Voy a una reunión.
29:31Finalmente lo enloqueciste.
29:33¿Acaso parece que necesitaba
29:35mi ayuda para enloquecer?
29:38Umut,
29:40quiero cinco copias de esto.
29:42¿Está bien?
29:44¿No eras una actriz?
29:46¿Desde cuándo te hiciste tan fuerte?
29:48¿Fuerte?
29:50Un condenado a los remos.
29:52Querido,
29:54si te diste con charla,
29:56tu hermano también se quemará contigo.
29:58Vamos.
29:59Ven, Umut puede seguir con su trabajo.
30:04Vamos, querido.
30:21Ok.
30:30Ay, ¿por qué no se detiene?
30:32¡Dios mío!
30:39¿Sabes cómo parar esto?
30:41No.
30:43¿Cómo?
30:45¿Cómo?
30:47¿Cómo?
30:49¿Cómo?
30:51¿Cómo?
30:53¿Cómo?
30:55¿Cómo?
30:57¿Cómo?
30:59No sé, ¿qué pasa?
31:01No sé, simplemente no se detiene.
31:03Ah, no.
31:08¿Presionaste algo por aquí?
31:10No lo sé.
31:12Presiono, pero no se detiene.
31:18¿Qué está pasando?
31:21Parece que se arruinó.
31:23Bravo.
31:25Una cosa esencial.
31:27Si no entiendes,
31:29¿por qué te haces la héroe?
31:31Eso no.
31:33Yo fui el que se hizo héroe.
31:37O sea, pensé
31:39que al presionar el botón se detendría,
31:41pero parece que no es así.
31:43No es una máquina muy lista.
31:45Debe pensar que es una base espacial o algo así.
31:52Por el regaño que recibió,
31:54creo que merece una disculpa.
32:00Debiste haber delegado la tarea a Rusgar.
32:03Aquí cada quien es responsable de su trabajo.
32:06La misma regla aplica para ti, Rusgar.
32:11Ahora encuentra a alguien para reparar esto.
32:21¿Qué fue eso?
32:25Mira, todos los que vienen a esta empresa,
32:27no sé si es el clima o el agua,
32:29de repente se convierten en mutantes.
32:31No te preocupes.
32:33De todos modos, nunca nos hemos llevado bien.
32:35Y sin razón alguna te lanzaste enfrente.
32:38Oh, olvídalo.
32:40Te debo una, eso sí.
32:42No te preocupes, te lo recordaré.
32:44Realmente parece una base espacial.
32:47Después de todo, es hecho por los humanos.
32:49No debería ser tan difícil.
32:52Uf.
32:54Esto no va a funcionar.
32:56Mejor encontramos a alguien que entienda
32:57o nunca saldremos de esto.
33:09Qué pena.
33:11¿Así que trabaja en un restaurante?
33:15No se le dijo que ya no trabajara,
33:17pero que lo hace por si lo necesitas.
33:20Como si se lo hubiera pedido.
33:24De verdad me acorrala y me pregunta.
33:25No le dijiste nada, ¿verdad?
33:28No.
33:35¿Omut?
33:37¿No extrañas a tu madre?
33:43No lo sé, Hale, no lo sé.
33:46Mi cabeza es un lío.
33:49Estoy enojada con ella.
33:51La extraño.
33:52Estoy agradecida.
33:54Y vuelvo a estar enojada.
33:57Llevo tantas peleas en la cabeza que...
34:04Nunca he vivido realmente eso.
34:07Pero lo que puedo observar es que
34:09ser madre e hija es algo así.
34:13Hoy Musa dijo algo.
34:16Y no es tanto lo que dijo,
34:18sino cómo lo dijo.
34:19Esa tristeza en su voz...
34:23me golpeó el corazón.
34:28Dijo que debería aprender a abrazar
34:30cuando su madre está cerca.
34:34Juega un poco a ser la buena, querida.
34:37Al menos tienes una madre
34:39que puede reparar tus heridas
34:41en el corazón.
34:43Además, ¿quién más puede cerrar
34:45las heridas que ella abrió?
34:47¿Qué comodidad, Dios mío?
34:52Perdón.
34:55¿Me hablaba a mí?
34:57¿Qué pasa?
34:59Sí, te hablaba a ti.
35:01¿Qué pasa?
35:03¿Qué pasa?
35:05¿Qué pasa?
35:07¿Qué pasa?
35:09¿Qué pasa?
35:11¿Qué pasa?
35:13¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:16Sí, te hablaba a ti.
35:18Este es un barrio honorable.
35:20Aquí viven familias decentes.
35:22Creo que no le estoy entendiendo bien.
35:24Mire, esta es la casa de mi prometida.
35:26Además...
35:28Siempre dicen eso.
35:30Es mi prometida.
35:32Y uno nunca sabe.
35:34¿Quién sabe quién vive aquí?
35:36¿Quiénes son los carros que vienen?
35:38Que son todos de lujo.
35:40Te voy a romper la cara.
35:42¿Cómo hablas así?
35:44Fuera.
36:09¿Lo ves, verdad?
36:11Está practicando todo el día.
36:12No se callan todo el día
36:14¿Aceptaron? ¿Cuándo?
36:16Mi amor
36:18¿De dónde saliste?
36:20Del sombrero
36:22¿Qué te dije? ¿Qué te pedí?
36:24Qué bueno que viniste, amor no paraba de quejarse
36:28Bueno, después de todo
36:42Te extrañé mucho
36:44Yo también te extraño mucho
36:46No podía irme sin verte
36:50¿Esto es helado de verdad?
36:52¿Qué hemos estado comiendo toda la vida?
36:56Ay, Ozan, que Dios te conceda lo que deseas
36:58Ya lo ha hecho
37:02Espero que Dios me conceda mi deseo tan rápido como estos dos helados
37:08Por amor de Dios, Ozan
37:10¿No hay por aquí un hombre con espíritu como tú?
37:12Que me lleven su caballo de paseo
37:16Mi Damián
37:18El doctor dijo que lo dejará estar así
37:20Que no hiciera nada al respecto
37:28Toma
37:40Vaya, has vuelto a tu habitación
37:46No empieces con tus locuras
37:48¿No eres mi esposa?
37:50¿A quién voy a cortejar si no a ti?
37:52A quien quieras
37:54De ahora en adelante dormirás en el sofá
37:56Pero a mí me dejas descansar por mi espalda
37:58De todas formas, podrás dormir a gusto en tu cama en las mañanas
38:00Incluso, incluso
38:02Lo verás en tus sueños, mujer
38:04Yo no salgo de mi cama
38:06Así que la que se va a dormir al sofá
38:08Eres tú
38:10Has empezado a jugar demasiado
38:12Con mis ajustes
38:14Ten cuidado
38:16Ten cuidado
38:18Después me voy a descomponer muy mal
38:24De verdad, ya conéctalo a lo que quieras
38:26Señor Zafer
38:28De ahora en adelante así será
38:30Hasta que se acabe el dinero
38:32¿Entendido?
38:34¿Eh?
38:38Caray
38:40Cuánta paliza me he llevado por culpa de esta mujer
38:42Ingratos, váyanse al infierno
38:44No les daré ni un centavo a nadie
38:46¡No lo haré!
39:08¡Bruzgara!
39:20¡Bruzgara!
39:24¡Shh!
39:26¡Bruzgara!
39:38¿Has podido caminar a pesar de ti mismo, hermano?
39:42Habrías sido un hombre, hermano
39:46Ahí tienes
39:50Estoy caminando
39:54¿Alguna vez te sorprendes de ti mismo?
39:58En todo momento
40:00En todo momento
40:02En todo momento
40:04En todo momento
40:12Ya no me reconozco
40:20La cordura se ha volado
40:22De la cabeza
40:24¿Qué diablos voy a hacer ahora?
40:26¿Hm?
40:28Dime, Señor Sabelotodo
40:34Déjalo ir
40:42Camina
40:48Camina
40:54¿A dónde?
41:04Chica
41:08La novia de mi mejor amigo
41:14Y además la tengo trabajando conmigo
41:16Estoy loco
41:18¿Qué puedo hacer?
41:20Con sólo verla me basta
41:30Ponle la cadena en la espalda
41:32Ponle la cadena en la espal...
41:34¡La bola!
41:36¿Esto es amor?
41:44Como si estuviera
41:46Entre brazas ardientes
41:50¿Qué tal?
42:04¿Te gusta cómo está tu hermano ahora?
42:10Pude convertirme en un hombre
42:16¿Me queda bien el rojo?
42:20Sí
42:36Hay muchas marcas de ropa listas en el mercado
42:38Vamos a ver si podemos competir con ellas
42:40Es mejor ser cauteloso
42:42Nosotros destacaremos
42:44Confía en mí
42:46Mira, creamos dos marcas competitivas diferentes
42:48Las dirigimos a diferentes grupos
42:50Es tan simple, no es difícil para nosotros
42:56Ya voy
43:04Iba a llamarte
43:06¿Qué pasa?
43:08Hay cosas de las que quiero hablar
43:10¿Vas a estar en el café hoy?
43:12Sí, sí
43:14Entonces ven cuando quieras
43:16Por ahí
43:46¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:54¿Qué pasa?
43:56¿Qué pasa?
43:58¿Qué pasa?
44:00¿Qué pasa?
44:02¿Qué pasa?
44:04¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:12¿Qué pasa?
44:14¿Qué pasa?
44:16Hijo, justo ayer llamamos a tu hermano
44:18Y luego hablamos
44:20¿Qué es esto?
44:22Encuentras un problema nuevo cada día
44:24Bendito seas, no es culpa tuya ser hombre
44:26Deja tu trabajo y corre
44:28¿Entendido?
44:30Llamaremos de nuevo a tu hermano, no hay más remedio
44:32Profesor
44:34Mi hermano está fuera de la ciudad
44:36¿No podría llamar a mi hermana esta vez?
44:38Hablar con alguien de tu familia
44:40Llama a quien quieras
44:42¿Sí?
44:46Sí, diga
44:48Espera, Umut
44:50Teléfono para ti
44:54Hola
44:56¿Mi hermano?
44:58Sí, conéctalo
45:00¿Desde dónde llamas, Ali?
45:02Hola, hermana
45:06¿Ruzgar?
45:08Sí, es que tengo un pequeño problema
45:10La escuela, el director quiere verte
45:12¿Puedes venir?
45:14Sé que estás ocupada, pero como mi hermano
45:16Está fuera de la ciudad, pues
45:18Tuve que llamarte
45:20Vale, vale, ¿dónde es?
45:24Ok, espera, voy para allá
45:30No fue tan difícil, muchas gracias
45:32De nada, si tienes una duda
45:34Puedes preguntar de nuevo
45:36Vale
45:40Gracias
45:42Ya, deja
45:48Hablé con Selihah
45:50Ella convencerá a Umut
45:52Al fin y al cabo, ustedes se aman, ¿no?
45:58Además
46:00¿Qué van a encontrar después de casarse
46:02Para pelear?
46:04Si pasa algo, ven y dímelo
46:06De alguna manera lo resolveremos
46:10Necesito arreglar unas cosas
46:12Poner en orden
46:14Algunos asuntos, ¿entiendes?
46:16Quiero decir, vivir del dinero
46:18De mi padre no está mal, pero no quiero eso
46:20No estoy cómodo con eso
46:22Así que, por otro lado
46:24Ah, entiendo
46:26Pero por supuesto no funciona así
46:28Tres mujeres en una casa
46:30¿Tres?
46:32Sí, la madre de Hale
46:34Ah
46:36¿Te refieres a ella?
46:38Pensé que decías
46:40No quiero presionarte, pero
46:42Estas cosas
46:44Me son un poco incómodas
46:46Piensa como si fueras alguien
46:48Que ve todo desde afuera
46:50Es decir
46:52No sé, una chica es dejada por alguien un día
46:54Al día siguiente baja del coche
46:56De otra persona
46:58La gente no sabe tus intenciones
47:00Por ejemplo, el otro día
47:02Me volví loco
47:04Resulta que era su jefe del trabajo
47:06La llevó a casa
47:08¿O qué? No sé
47:10¿Cómo ibas a verlo?
47:12¿De quién estás hablando?
47:14Un momento, un momento
47:16Un momento, espera, espera
47:18A ver
47:20¿Es este?
47:24Ajá, ¿lo conoces?
47:26Es mi amigo
47:30Un amigo cercano
47:32Los amigos son importantes, pero
47:34No conoces a la gente de aquí
47:36Si les pega algo en la boca
47:38Estás acabado
47:40Luego se para el arroz de las piedras
47:42Hay muchos así que, ¿sabes?
47:46Hale, de alguien arriba
47:48Ozan, esta es mi casa
47:50Los de arriba son mis amigos
47:52Te tengo que explicar todo