Our Story Episode 50 (English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm so bored.
00:19What? I'm so bored.
00:31I'm so bored in the hotel room.
00:34What else is there to do in this hotel?
00:36Sir, we have a gym.
00:38Our customers can use it as they wish.
00:40Too late.
00:42What am I going to do? We're already watching.
00:44What sport am I going to do?
00:46We have a pool, sir.
00:48Half-closed Olympic.
00:49Too late.
00:50I don't know how to swim.
00:52We have a spa, sir.
00:53I don't care about your spa.
00:55I had six of them.
00:56I just got rid of them.
00:59Okay, okay.
01:00Hang up the phone. I'm bored of you.
01:09Come on, Filiz.
01:10I'm not going to bore you anymore.
01:11We're at the end of the line.
01:13If we get through this court,
01:15we'll get through it.
01:17Don't worry.
01:18Good evening.
01:20Welcome, Cemil.
01:21How are you, Filiz?
01:22Sister-in-law, Tufan.
01:23Thank you, Cemil. How are you?
01:25I'm fine, thank you.
01:26Thank you for coming.
01:28Let's walk. We can talk.
01:30Okay, let's walk.
01:31Come on, we're going then.
01:33Okay, Cemil.
01:34See you later.
01:35Thanks.
01:38I'll put on my coat.
01:40Okay.
01:46Okay, don't look at him anymore.
01:48Okay.
01:55I just can't stand this Cemil.
01:58He's crazy.
02:00He saved us from the hotels.
02:02So what?
02:07I'm dead.
02:10Tülay.
02:12How did he change his mind?
02:14I told you he couldn't stand his father's heart.
02:16What's wrong with that?
02:17What's wrong with Fikri's fatherhood?
02:20I don't know.
02:23I'll take a shower.
02:25Maybe I'll get rid of my tension.
02:27Okay, okay.
02:31Honey.
02:34Why don't you come with me?
02:36So that's what you're saying.
02:38That's what I'm saying.
02:39Okay, fine.
02:40Go get some water. I'll be right back.
02:42Don't make me wait too long.
02:44No, no. I won't make you wait.
02:47Okay.
02:55Yes?
02:56You did it, didn't you?
02:58What did I do?
02:59I'm talking about Fikri. You're the one who did it.
03:02What did you give him?
03:03For God's sake, what did you offer him to accept him?
03:06I swear I didn't give him anything.
03:07Come on, we were fine.
03:10But Barış, you know what?
03:13You're a man.
03:14I swear you're a man.
03:17I swear you're a man.
03:24Hello?
03:25Barış?
03:37Guys, hang on. We'll talk later, okay?
03:39See you later, bro.
03:47I'm so glad, Filiz.
03:48Brother Fikri did the right thing.
03:50We were surprised, too.
03:54So there's only the trial left.
03:58Yes.
03:59With your help.
04:02Don't you worry about that.
04:05Cemil.
04:08We have to do something like a wedding before the trial.
04:13So that the neighbor can hear.
04:14So that they can testify in court the next day.
04:17Sure, sure. We'll do it.
04:19Okay.
04:20I'll talk to Tufan anyway.
04:22It won't cost much.
04:24Don't worry about that. We'll take care of it.
04:28Should my mom come to ask for you tomorrow or something?
04:31No, it doesn't have to be that realistic.
04:34I told you, so that the neighbor can see.
04:37Sure, sure.
04:38I said it so that my mom would know.
04:40Thank you.
04:44Cemil.
04:46Thank you so much. You're the best.
05:13Thank you.
05:29Hey, bro.
05:31Someone named Muzi is waiting for you in the garden.
05:33Muzi?
05:34Yeah, your girlfriend.
05:36She's not my girlfriend or anything.
05:39Come on, would a girl you don't love come here to see you?
05:42And don't talk too much.
05:44Don't be shocked. The teachers will talk.
06:03Muzi?
06:04What are you doing here? Are you crazy?
06:06Come, come.
06:07Come on, come on.
06:10Come.
06:11I came to take you.
06:13What?
06:14You have two tickets. We're going to the concert.
06:16The concert of the band I made you listen to like crazy.
06:19Merlin's concert.
06:20Are you serious?
06:21And a lot.
06:22And your friend looks like a good guy.
06:24He'll take care of you, right?
06:26I can't come.
06:28I don't want to leave my brothers.
06:31Okay.
06:35Actually, my brothers went to bed.
06:42I'll come.
06:45I'll come, I'll come.
06:47I'll let my friend know on the way.
06:49I'll come later.
06:51Okay, I'm waiting.
06:52Come on.
06:53Come on.
06:54Okay.
06:59How are we going to get out of here?
07:07It's snowing a lot in the air.
07:11You used to play a lot in the snow when you were little.
07:14You even made a huge snowman once.
07:16I never forget.
07:17Right?
07:42Elis.
07:46Elis.
07:48Did you get it?
07:50Yes.
07:52Thank you very much, Cemil.
07:54You're welcome.
07:56Good night.
07:57Good night.
08:12Oh, Mr. Fikret is here too.
08:14Be patient.
08:18What are you looking at?
08:20You didn't come down.
08:21We wanted to come to you.
08:22But you're scaring me.
08:24Why would I be afraid of you?
08:25Who are you?
08:26Come and I'll show you who I am.
08:30No, I'm not coming.
08:32Don't come.
08:33You're scared.
08:34Chicken.
08:36I'm Fikret, chicken.
08:42Come here.
08:55Hit him.
08:56Hit him.
08:57Hit him.
08:58Hit him.
08:59Who are you?
09:00Who is the chicken?
09:02Who is he?
09:03Let me go.
09:04Who are you?
09:05Let me go.
09:06Who are you?
09:07Who is the chicken?
09:09Children.
09:10Fikret.
09:11Fikret.
09:12Fikret.
09:13Stop.
09:14My throat is bleeding.
09:15Get up.
09:16Get up.
09:17Go straight.
09:18Teacher, he started.
09:19I told you to go straight.
09:20Go.
09:21Walk.
09:22Fikret, why did you do such a thing?
09:23Teacher, they've been attacking me since I came.
09:25We don't welcome such things here, Fikret.
09:28If you repeat it again, your punishment will be very big.
09:31Know that.
09:33Let me see.
09:34Is your throat bleeding?
09:35Stop.
09:36Stop.
09:37Stop.
09:38Oh my God.
09:40Now go wash your face.
09:42Then go straight.
09:43Let the nurse take care of you.
09:46I will not see such a thing again, Fikret.
09:49Do you understand me?
10:05Hop, what's going on?
10:07Where is my brother?
10:09Hikmet went out.
10:11Outside?
10:12He didn't tell us.
10:13Stop.
10:14Don't tell anyone that your brother went out.
10:17Okay, I won't.
10:18I mean, what if I hit you in the head?
10:21Cemre.
10:22What's up?
10:23We're fine.
10:24How are you?
10:25Fine.
10:27Hello.
10:29Hello.
10:30How are you?
10:31Thanks.
10:32I didn't introduce you.
10:33Sorry.
10:34Hikmet.
10:35Boyfriend.
10:37Boyfriend.
10:42I see.
10:43Nice to meet you.
10:49Yağmur.
10:50Are you here too?
10:51Yes.
10:52What's up?
10:53I'm fine.
10:54Muzi.
10:56I'm here.
10:57Come.
11:00Aren't you very excited?
11:01I'm very excited.
11:08Where is Kiraz?
11:09Kiraz went to see İsmet.
11:11Wait if you want.
11:12No, I don't want.
11:37Come on.
11:38Let's go.
12:08My heart is always with you.
12:11My mind is in the air.
12:14Like a rock.
12:18To different focuses.
12:21I get a desire.
12:24I run away far away.
12:29My mind is not on my head.
12:32I can't see, I can't hear.
12:36I have no memory now.
12:40I can't see, I can't hear.
12:45Help.
12:46Please help.
12:56A drop of blood from your beautiful eyes.
13:03Don't hesitate me.
13:06Slowly, slowly.
13:09It's hard to stand.
13:13This sorrow.
13:16The pain is still strong.
13:19Time is waste.
13:24My mind is not on my head.
13:27I can't see, I can't hear.
13:31I have no memory now.
13:34My mind is not on my head.
13:38I can't see, I can't hear.
13:44I have no memory now.
13:47My mind is not on my head.
13:51I can't see, I can't hear.
13:55So don't grab us
13:58It's been running the auction day
14:01This ain't no Jewish mass
14:25Fikret, what are you doing here?
14:35What happened? Did something happen to the kids?
14:37Where are your brothers?
14:39Nothing happened to anyone, right?
14:42No, they're fine
14:47Why are you here? Don't you have to be at home?
14:50Look at me
14:52Fikret?
14:54Baris
14:56What happened? Why are you crying?
15:00Fikret?
15:02Who made you mad?
15:04Look at me
15:06I know Fiko, he doesn't like everyone at home
15:09What happened?
15:11It's not like that
15:13What do you mean?
15:15My sister tried so hard to be my man
15:19I promised her
15:21I said I wouldn't be like before
15:25I promised her I'd be a man
15:28Can a man never break his promise?
15:33No, he can't
15:40These kids don't let me keep my promise
15:44I'll beat them up if I stay here any longer
15:47I'm a little bit mad
15:50A little bit mad?
15:55I don't want to be like before
16:02Look at me
16:04You can't be like before
16:06There's no way
16:08You're a grown up now
16:12You're a grown up
16:17I didn't say anything to my sister
16:20I didn't want her to be sad
16:22Don't worry
16:24You're rich
16:26Save us from this country
16:29Help my sister
16:31Save us from here
16:33Okay, okay
16:35Don't worry
16:37Don't worry
16:39Your sister will save you from here
16:41She won't leave you here
16:43I'll do my best
16:45Look at me
16:47I'm a man
16:54Get up, it's cold
16:56Get up
16:58Put this on
17:00Let's go
17:08Didn't everyone play better than each other?
17:11It was great
17:13I don't go to concerts like you
17:16But I had a lot of fun
17:18Who else did you go to?
17:22No one
17:24How?
17:25Was this your first concert?
17:27Yes
17:28Did you come with me?
17:30Yes
17:31They're going to hear you
17:37How are you going to come back?
17:39I don't want to leave you like this
17:41I told you I had to go
17:43I'll take a cab
17:45Okay
17:47I'll give you a cab
17:49Okay
17:51I can't see
18:03Here you go
18:04Thank you
18:08I had a lot of fun
18:11See you
18:12See you
18:26Don't get upset
18:28Okay
18:30Your sister will solve the problem
18:32I'll do my best
18:34Okay
18:36Defiko
18:38Don't tell anyone you saw me tonight
18:40Why?
18:42Because it has to be
18:44Don't tell anyone you saw me
18:46I won't tell anyone you're abroad
18:48Let's keep it a secret
18:50Okay
18:52Come on, don't wake anyone up
18:54Come on
18:56How am I going to get in?
18:58How did you get out at night?
19:02What?
19:06Come on
19:12Come on
19:24Good evening
19:26Can I ask you for an address?
19:28Of course
19:30I'll bring it to you
19:32You're the doctor in the back, right?
19:34Yes
20:04Sister
20:10Sister
20:22How are you?
20:26Sister
20:30Come on
20:32Come on
20:40How are you?
20:42We're fine, don't worry
20:44Sister, do you have any news from the lawyer?
20:46I have good news for you
20:48There's a trial next week
20:50We're getting back together
20:56Do you have a good chance of winning?
20:58Of course
21:02Wait a minute
21:04I'll bring it to you
21:10Look
21:12Count five days from where I marked
21:14We're getting back together
21:16Give it to me
21:20How did my father give us trouble?
21:22I don't know
21:26It means that none of us saw
21:28Mr. Fikri had a little heart
21:30My love
21:32Do you know how happy we are?
21:36We're happy because my father left us
21:52I'm so bored here
22:00Should I go to the bathroom?
22:04If I fill up my stomach
22:06I'll be like in the movies
22:20I'm so bored
22:22It's not fun at all
22:24I'm so bored
22:28I'll go there
22:34I'm so tired
22:44Why do people love movies so much?
22:46It's not a good thing
22:54Come on.
22:56Be careful, okay?
23:00Come on.
23:08Come on, my little lamb.
23:10It's wet, okay?
23:12Okay, okay. Don't worry about me.
23:14I know.
23:16That's why I don't remember anything.
23:20What?
23:22Oh!
23:24I forgot to tell you something.
23:28We're getting engaged to Cemil.
23:30What?
23:32How? What about Baris?
23:34Nothing will happen to Baris.
23:36It's not for real. It's for the trial.
23:38Oh, I see.
23:40Of course. Cemil is a cop.
23:42So I can get you easier.
23:44Okay?
23:46I want you to know.
23:48I want you to know.
23:50Okay?
23:52Okay.
23:54Okay. See you.
23:56See you.
23:58Okay.
24:18Yes, Tufan.
24:20Filiz, where are you?
24:22I'm with my kids. Why?
24:24I called you just in time.
24:26You were looking for a job
24:28before the trial.
24:30Yes.
24:32I told you.
24:34What do you mean?
24:36We were talking at the coffee shop.
24:38The construction company
24:40needed a secretary.
24:42We had the same conversation today.
24:44You came to my mind.
24:46Are you serious?
24:48Yes.
24:50You have to go now.
24:52I'll send you the address.
24:54I'll text you the address.
24:56Okay. Thank you, Tufan.
24:58I'll be there.
25:00You're welcome.
25:02Let me know.
25:04Okay.
25:06Okay. I'm going.
25:10Will they hire her?
25:12Yes.
25:20Again.
25:22Take a deep breath.
25:24Great.
25:26Again.
25:28Take a deep breath.
25:46Hello.
25:48How can I help you?
25:50Help these people.
25:52They're in trouble.
25:54They're on the other side.
25:56Change your clothes.
25:58Why should I change my clothes?
26:00I'm going to run around here.
26:02I see.
26:04You can run at a light pace
26:06if you want.
26:08I don't want to run.
26:10Maybe you'll run home.
26:12I'll run around here.
26:14If I run around here,
26:16will you hire me?
26:18There's nothing wrong with that.
26:20Let's see if you're excited.
26:22Why should I be excited?
26:24You're doing this for sports.
26:26For your health.
26:28What health?
26:30Look at me.
26:32If I run around here,
26:34who will hire me?
26:38Bro, we're working peacefully.
26:40Don't shout.
26:42Why should I shout?
26:44Is this a library?
26:46Mind your own business.
26:48Where did this man come from?
26:50He should either work quietly or leave.
26:52What happened?
26:54Are you excited?
26:56Do you have a problem with me?
26:58Can you lift 50 kilos with this?
27:0050 kilos is nothing for me.
27:02How many kilos can you lift?
27:0460 kilos.
27:06Come on, lift it.
27:10Come on.
27:12Come on.
27:14Come on.
27:16Come on.
27:18Come on.
27:20Come on.
27:22Come on.
27:44Sir!
27:46Mr. Talay, you're on fire.
27:48This is how you shit gold.
27:50Are you okay?
27:52Are you okay?
27:56I'm out of my mind.
28:02Ah!
28:04Ms. Seyma.
28:06Look.
28:08I bought you a detergent
28:10and a liquid surface cleaner.
28:12Thank you very much.
28:14I'm bringing it.
28:16Thank you very much, Mr. Fikri.
28:18You're very kind.
28:20But don't stay outside like this.
28:22You'll catch a cold.
28:24It's warm here.
28:26Come on.
28:38Mom.
28:40Mom, are you okay?
28:44What happened to you?
28:46Welcome.
28:50Okay.
28:52Wait, mom. I'll clean it.
28:54No, it's clean water.
28:56I'll clean it.
29:00I'm a little confused these days.
29:10Hello.
29:12Mr. Bülent, right?
29:14Yes, come in.
29:16I came to apply for a job.
29:18Yes, Ms. Filiz.
29:20I know Mr. Tufan.
29:22Yes.
29:24Thank you.
29:26Ms. Filiz, when can you start?
29:28For example, on Monday?
29:30Excuse me?
29:32Did you give me the job right away?
29:34Mr. Tufan already told you.
29:36I think you can do this.
29:38You're going to be the assistant of our sales manager.
29:40He'll tell you the details.
29:44But did you see my CV?
29:48I'm a high school graduate.
29:50I don't speak a foreign language.
29:52No problem.
29:54We need someone who knows what's going on in his head.
29:56That's important.
29:58I think you're the one we're looking for.
30:02Then I can start on Monday.
30:04Of course.
30:06Thank you.
30:08Thank you.
30:20Ms. Filiz, start with Elif's insurance.
30:22She'll start on Monday.
30:24Finish all her work today.
30:28Okay, I'm hanging up.
30:30Mr. Savaş, hello.
30:32Did you take care of it?
30:34I took care of it, Mr. Savaş.
30:36Ms. Filiz will start on Monday.
30:38I started with the insurance.
30:40I'm sending the necessary documents faster.
30:42Good.
30:44By the way, the girl's head is a little crowded.
30:46Don't go too far, okay?
30:48You can give me a ring if you want.
30:50Okay, don't worry.
30:52Okay.
30:54Thank you again, Mr. Bilal.
31:00Thank you.
31:12Brother, I have a question.
31:14Go ahead, brother.
31:16Is Cemil going to marry my sister?
31:18Is he going to start living in our house?
31:20Come on.
31:22What kind of question is that?
31:24I don't know.
31:26I don't think so.
31:28I hope so.
31:30I'm getting sick of Cemil.
31:32I'm getting sick of him, too.
31:34What a bad day you've had.
31:38I don't want it when Barış is here.
31:42Barış is a young man in our house.
31:44He's a king.
31:46Look, look.
31:48Look at the words.
31:50Your young brother Barış
31:52left my sister face to face.
31:54Do you remember?
31:56Your brother Cemil is trying to get rid of us.
31:58I remember.
32:00That's true, but...
32:02So there's no reason.
32:04Come on.
32:06We're cold. Let's go inside.
32:10Fiko, Kiraz.
32:12You go inside, I'll make a phone call.
32:14Are you going to call my sister?
32:16No, I'll call my friend.
32:26Sir.
32:28I was going to make a phone call.
32:30Of course.
32:32Hello.
32:56Hello.
32:58Hikmet.
33:00How are you? Is everything okay?
33:02It's okay.
33:04I called you to tell you something else.
33:08You know the band you uploaded
33:10to my mp3 player?
33:12Yes.
33:14The third song of that album is very nice.
33:20I'm going to listen to it now.
33:22You listen to it, too.
33:24Okay, I'll listen to it right away.
33:26Okay.
33:28See you then.
33:30See you.
33:34Thank you.
33:36You're welcome.
33:58You're welcome.
34:28The dark days come from your troubles
34:38The beginning is the same, the end is different
34:42It's time, but maybe it's wrong
34:48You're beautiful, don't you ever think
34:50These don't touch your teeth
34:58These don't touch your teeth