• 3 months ago
Our Story Episode 65
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Come on.
00:02Your breakfast is over. It's time to go to school.
00:04Come on.
00:05Sister, what if we don't go to school?
00:07Sister, that's not possible.
00:10You saw my mother.
00:12You're too late for school.
00:14Come on.
00:15Sister, is that Aunt Sema?
00:17Yes, that's her.
00:18She's such a good woman.
00:20She does everything for us.
00:22God bless her.
00:24Ismo, come here.
00:25She went to the hospital.
00:26Do you know that?
00:28She's here.
00:30That's a different story.
00:31I'll tell you.
00:33I'll pick up Isma at the exit.
00:34Okay.
00:36Ismo, give me a hand.
00:38Rahmet, put on your beret.
00:39Okay, I'm doing it.
00:40Fiko, put on your beret.
00:42Okay, sister.
00:43Take it, brother.
00:44Come on.
00:46Son, stop.
00:51Do you want me to freshen up?
00:53That's enough.
00:59Tülay, come to the hospital with me.
01:01Brother Tufan and I can't be like this.
01:04Girl, the man's wife is next to him.
01:06Why don't you understand me?
01:07What wife?
01:09You're his wife.
01:10We had a fake marriage.
01:11I think you forgot.
01:13We're just playing house.
01:17Tülay, don't make me angry.
01:20Your husband was shot.
01:21The man you love is in the hospital.
01:23Is that nonsense?
01:25Come on, get up.
01:26Get up.
01:27I'm so happy.
01:28He couldn't tell his wife to go.
01:30The man had surgery.
01:31They gave him a lot of medicine.
01:33Is he going to bother you?
01:36I believed in the existence of love in this world.
01:39Don't talk nonsense.
01:41Come on.
01:44Okay, boss.
01:47Let me change my clothes.
01:49Let me buy Tufan's pajamas.
01:51Okay.
01:52What about Fikri?
01:53Where is he going to sleep?
01:55He'll sleep with me until the evening.
01:59Okay, I'm coming.
02:00Come on.
02:01Come here.
02:05What are you going to cook?
02:07Do you like my cooking?
02:09Yes.
02:15My honey is here.
02:17My honey is here.
02:19Come here.
02:21Thank you very much.
02:22You're welcome.
02:23I'll pick it up when I get out of school.
02:24Let me do this job.
02:26I don't have a job.
02:28How is Ms. Şükran?
02:30Is she okay?
02:31She was fine when I saw her yesterday.
02:33She was better than me.
02:35She'll be better.
02:37I hope so.
02:38I hope so.
02:41Rehmet.
02:46Are you okay?
02:47I was so worried about you.
02:48I'm fine.
02:50Go to your school.
02:52Don't worry about me.
02:54We'll play games with her.
02:57Games?
02:58Yes, games.
03:01Come on.
03:02Come on.
03:03Let's go and have fun.
03:07Ismo, don't upset Aunt Şema.
03:09Okay.
03:10I'll beat you up if you say okay.
03:20Rehmet.
03:21We talked on the phone.
03:23I'm sorry.
03:25I was rude to you.
03:27I was rude too.
03:29I'm sorry.
03:31Let's not be rude to each other anymore.
03:34Okay.
03:40Tülay.
03:42Tülay.
03:46I'm here.
03:48Good morning.
03:51Good morning.
03:52Where are you going?
03:53To the hospital?
03:54Yes.
03:55Okay, let's go together.
03:57You shouldn't have bothered.
03:58We could go.
03:59The car is here.
04:00We can relax.
04:01Okay.
04:04What was he doing?
04:06Good morning.
04:09Filiz is getting a divorce.
04:11Yes.
04:15You're a mafia.
04:17Of course.
04:18The whole neighborhood will know.
04:20It just happened.
04:22Come on.
04:34Tülay.
04:35Where are you?
04:37Did she go?
04:38No.
04:39She went to the canteen.
04:41But she will go.
04:43I'm going to get a divorce.
04:45You misunderstood me.
04:47I was upset all night.
04:52You're my wife and my love.
04:55I'm getting a divorce.
04:58Is that why you didn't send her?
05:00I guess.
05:01What are we going to do if we go without a divorce?
05:04Let her find someone else.
05:06Hang in there.
05:07Come on.
05:08She will go, right?
05:10Of course.
05:11She will.
05:12Come on.
05:14I missed you so much.
05:27I couldn't sleep all night.
05:29Really.
05:33Come on in.
05:34Call me if you need anything.
05:36I'll pick you up again.
05:39I told you I'd pick you up in the evening.
05:43We're going to have dinner.
05:45With my mom.
05:46Your mom?
05:47She's your mom now.
05:48Is it her turn?
05:49It's her turn.
05:50But she...
05:51I'm running away now.
05:52I'll see you tonight.
05:53Get ready.
05:55Okay.
06:04Let's get changed when we get home.
06:06Then we'll go to our mom's place.
06:09No, Kiraz.
06:10Not every day.
06:12I'll go today.
06:14Let my sister come home.
06:15You can go with her.
06:18Rahmet.
06:19I was going to go to the market with you.
06:21It's been so long.
06:22Your market situation is still the same.
06:24I'm working there.
06:25I'll go and let you know, right?
06:27Okay.
06:28Hurry up.
06:29You know I'm going out.
06:30We're going to get Ismol from Aunt Ema.
06:32You're doing your job.
06:33Okay, Rahmet.
06:34I'll let you know.
06:35I'll call you.
06:36I'll come.
06:39Didn't you take a copy?
06:40No.
06:54Exactly.
06:56Would you look at this?
06:58Which is Şükran's room?
06:59Şükran Elibol.
07:01Excuse me, are you close?
07:02Yes, I'm her husband.
07:03She's sleeping right now.
07:04What is this?
07:05We sleep at night.
07:06We sleep during the day.
07:08Sir, these are normal during the treatment process.
07:10What kind of treatment is this?
07:11Why are you making me sleep?
07:12I don't understand.
07:13If you talk to her psychiatrist,
07:14he will give you detailed information.
07:16I don't talk to anyone.
07:18You're treating a woman with a head injury.
07:20She's fine.
07:21You're the real head injury.
07:23Sir, I'm going to call the security now.
07:25Call, dear.
07:26Call whoever you want.
07:27You're hurting the woman.
07:28You're hurting.
07:29You're doing it like grass.
07:30If I didn't ask for this,
07:32you'd see.
07:33Sir, please.
07:34What are you doing?
07:35What are you doing?
07:36Dad.
07:37Look at them.
07:38When did you come?
07:39I'm sorry.
07:40We're taking care of it.
07:41Come on.
07:42What are you doing?
07:43Yeah.
07:44Filiz.
07:45They're going to make our mother a vegetable.
07:47Don't give them any medicine.
07:49What did they do to the woman?
07:51Why are you yelling at people, dad?
07:53They're treating my mother.
07:55My mother was already coming before this incident.
07:57She was taking medicine.
07:58A polaroid woman.
08:00How many polaroids are there?
08:02Don't give them any medicine, okay?
08:04You tell them something, too.
08:06Dad, look.
08:07I'll leave this in my mother's room, okay?
08:09We'll have tea and coffee in the cafeteria.
08:11We'll talk, okay?
08:12I'll tell you.
08:13What are you going to tell me?
08:14What are you going to tell me?
08:15You don't understand anything.
08:16What are you going to tell me?
08:29Hikmet.
08:31Why did you come?
08:33My mother was taken to the hospital.
08:35I couldn't come.
08:36I wanted to let her know.
08:38I'm sorry.
08:39We heard, too.
08:40But I already told Asim.
08:42Don't come, Hikmet.
08:44Esra.
08:45I can't leave you here like this.
08:47Hikmet, do you want everything to be worse?
08:50What happened to your arm?
08:52He beat you again, didn't he?
08:56Welcome, Mr. Hikmet.
08:58How is this going to happen?
08:59You're here and you're not here.
09:01Your mother made a scene.
09:03How are you?
09:04Are you okay?
09:05We're fine, brother.
09:06We're fine.
09:07Good.
09:08Hey.
09:09Go fix the stuff in the warehouse.
09:11I'll take care of it, brother.
09:15Come on.
09:29My love.
09:34Do you still have a lot of pain?
09:36No, I'm fine.
09:37Let the doctor come.
09:38Let's go.
09:39I'm really tired here.
09:41Me, too.
09:43I want us to go home as soon as possible.
09:48Hello, Mr. Turban.
09:49Hello, Mr. Turban.
09:50Hello.
09:51Your test results came out pretty good.
09:53I'm starting your taboo process.
09:55But you need to pay attention to your medicines and underwear.
09:58Remind your wife.
09:59Of course.
10:00Don't worry, doctor.
10:02Then we'll be late.
10:03Thank you, doctor.
10:04Thank you.
10:07I'll pack your stuff.
10:09Let's go first.
10:10Come on, honey.
10:11You hold me.
10:12I'll lift you up and dress you.
10:16Okay, I'll take care of the rest.
10:18We're going home.
10:20You can go now, okay?
10:22I'm coming with you.
10:24I don't understand.
10:26There's nothing to understand.
10:28It was necessary to investigate.
10:30That's what the police said.
10:32And since Tufan is my husband, where else am I going to stay?
10:40Let's stop there.
10:42That's my house, too, okay?
10:44Tufan, don't say anything to that woman.
10:46Oh, honey.
10:47Well...
10:48I'm sorry.
10:49Don't say anything to that woman.
10:51Oh, honey.
10:52Well...
10:53Let her come.
10:54And we'll get rid of the divorce.
10:56Right, Ferda?
10:58Huh?
10:59Right, Tufan?
11:06Oh, I'm so wounded.
11:08I swear I'm so heavy.
11:12Oh, I'm so sick.
11:14I'm shot.
11:16Come on, honey.
11:17Let me dress you.
11:18Hold me.
11:19Get up.
11:21Slowly, slowly.
11:30Tufan.
11:31You're okay, aren't you, honey?
11:33I'm fine.
11:34Oh, good, good.
11:35It's nothing.
11:40Tülay.
11:41Tufan.
11:42Brother Tufan.
11:44Brother Tufan, are you going to be a cook?
11:46Yeah, the doctor said you could go out.
11:52Oh, I'm sorry.
11:53Thank you, Filiz.
11:54The rest is up to you now.
12:02Well, then let's call a taxi and go, huh?
12:04Okay, I'll do the exit procedures and I'm coming.
12:07Okay.
12:08Then we'll go to the door slowly.
12:10Right.
12:12Slowly, slowly.
12:16Oh.
12:18Is this coming with you?
12:20Oh, don't ask.
12:21It's going to stay with us.
12:22Wow.
12:23I think so.
12:26Tufan said, I can't convince you to divorce otherwise.
12:29He said don't make a sound.
12:30Why?
12:31I guess he knew.
12:33I hope so.
12:34Otherwise, I'll be a killer.
12:35Okay, don't worry.
12:36Calm down.
12:37I mean, even if I'm not a killer, I'm going to shave the woman's head off.
12:41Don't worry, calm down.
12:42You can handle it.
12:46Tülay.
12:47I'm going to tell you something.
12:48Tell me, honey.
12:50We're going to dinner with Barış's mother tonight.
12:53Barış came and made such an order.
12:54So he said it all of a sudden.
12:56The woman prepared and stuff.
12:57Oh, I'm so happy, Filiz.
13:00My daughter.
13:02Well done to Barış.
13:03He never loses time.
13:08Don't call me Cemil or anything.
13:10What Cemil?
13:11Look at me.
13:12Look at me.
13:13How can I go now?
13:14You're so beautiful.
13:15You're beautiful in every way.
13:16You're a flower in every way.
13:17My daughter.
13:20Do you have a towel or something?
13:21Give it to me.
13:22I'll put it on.
13:28Oh, my God.
13:29Wait, wait.
13:30Can I see it now?
13:31Okay, okay.
13:32I'll hold it.
13:33Come on.
13:34Let me take care of those little things.
13:38Hello.
13:39Hello.
13:40I was going to do the exit operation of Tufan Şahin.
13:43Of course.
13:44Were you his wife?
13:47I'm not, brother.
13:48Do I have to be his wife to do this?
13:51No, ma'am.
13:52Okay, we'll do it.
13:53I'll direct you.
14:00Don't laugh.
14:01I'm not laughing.
14:08Thank you.
14:11Hikmet.
14:12Come here, quick.
14:20Muzi.
14:22What are you doing here?
14:24Can we talk a little?
14:33I gave him permission.
14:34Go talk.
14:35I gave you my number, go talk to him.
14:39Okay then, you wait outside, I'll put on my coat and come.
14:42I'll wait outside.
14:43Okay.
14:58Hikmet, I don't know if it's time, but we need to talk.
15:03Okay, let's talk.
15:05What happened?
15:07I can't.
15:11I mean, this fake love thing, I can't.
15:18Okay, you know.
15:22Aren't you going to ask why?
15:31Did ours become a singer?
15:35Yes.
16:01Hikmet!
16:03Come here!
16:05Asım!
16:07I'll kill you too!
16:08Asım, stop!
16:09How could you write a love letter to my wife?
16:11You're like a snake on my neck!
16:13How could you do this?
16:24What are you doing?
16:25This bastard wrote a love letter to my wife!
16:33Look at his face!
16:45They made me sleep on my feet!
16:51Asım, don't!
16:52I'll kill you!
16:53Don't!
16:54It's not like that!
16:55It's not like that!
16:56Don't!
16:57I'll kill you!
16:58Don't!
16:59I'll kill you!
17:00I'll kill you!
17:01Don't!
17:02Asım!
17:05I wrote it!
17:16Let go!
17:18Look, this is my notebook.
17:21It says Muzo, my name.
17:22I wrote it.
17:23You wrote that letter?
17:24Yes.
17:25Are you crazy?
17:26Why did you do that?
17:27Why did you do that?
17:28To make you feel like it was a joke.
17:30How can it be a joke?
17:31How do I know that you're that serious?
17:33Now, get out of here!
17:36Brother!
17:37Don't!
17:53Take this bitch!
17:54I don't want to see you again!
17:56Go!
17:57What bitch?
18:09Go, go!
18:10Go!
18:14Come, my love.
18:15Hold this.
18:16Okay, okay.
18:17Okay, okay.
18:22Okay.
18:24Take it off, if you want.
18:28Oh, my dear.
18:29Come on, sit down.
18:43Lie down, my love.
18:45Is the bathroom over there?
18:48Yes, it is.
18:53Okay.
18:57My love, is she going to stay with us?
18:59Can't she stay in a hotel or something?
19:01I don't care.
19:03She'll run away.
19:04I'll take care of her in two days.
19:06Please.
19:07Just two days.
19:08My love, you were shot because of her.
19:10You were shot.
19:11You were dying, Azra.
19:12We're having a headache.
19:14So what?
19:15What can we do?
19:24Hello?
19:26Sister Mihriban?
19:28No.
19:29I can't get a massage today.
19:33My husband is sick.
19:40Okay.
19:41Okay, bye.
19:42Tülay, go to work.
19:44Don't stay behind.
19:45I'm fine like this.
19:46I'll sleep like this.
19:47Really.
19:48My love, where should I go?
19:49I told you I'd make you soup.
19:51I'll make you underwear.
19:52We'll take care of it.
19:53If I'm here, I'll be useful, right?
19:56You go to work.
19:58You were really useful.
20:00Don't worry.
20:01He was dying because of you.
20:04No, don't blame me.
20:06Everything happens for a reason.
20:12Go.
20:13Go.
20:14Go.
20:15Go.
20:16Go.
20:17Go.
20:18Go.
20:19Go.
20:20Go.
20:21Go.
20:22Go.
20:23He'll be stubborn when he's with you.
20:25Go.
20:26I'll handle it.
20:27Okay?
20:28Okay.
20:29I'm going.
20:30But only to solve this divorce thing, okay?
20:32Okay, don't worry.
20:33I care too.
20:34Go.
20:35Let's get this over with when I get there.
20:37Okay.
20:38Don't worry.
20:39Really.
20:40♪
20:43-♪
20:46-♪
20:49-♪
20:52-♪
20:55-♪
20:58-♪
21:01-♪
21:04-♪
21:34-♪
21:37-♪
21:40-♪
21:43Ooh
21:46Ooh
21:49Whoa
21:52Feel
21:55The
21:58Joy
22:01Why didn't you do it?
22:04Why wouldn't I?
22:07If I had, would you have killed him?
22:13I don't know.
22:15I don't know.
22:18I don't know.
22:20I don't know.
22:22I don't know.
22:24I don't know.
22:26I don't know.
22:28I don't know.
22:29I don't know.
22:33Thank you.
22:41Now I understand.
22:44This fake love thing of ours
22:48was for this.
22:52You and
22:54that woman.
22:56I mean, yes.
22:59There's nothing going on between us.
23:01No, no.
23:03I understand.
23:06I won't tell anyone, don't worry.
23:10But like I said,
23:13this fake love thing of ours
23:16should end between us.
23:20Even if we don't see each other again,
23:22it would be better.
23:25Müzi, Müzi, Müzi.
23:27What are you saying?
23:28Don't be ridiculous.
23:31Aren't we friends?
23:33Why are you cutting me off?
23:36We're friends.
23:39Of course we're friends.
23:46Müzi.
23:58Müzi.
24:05Here you go.
24:07Roasted on the farm.
24:08You like it.
24:17Where did you find it?
24:19I bought it on my way here.
24:21So we could share it.
24:28It's delicious. Thank you.
24:30Enjoy it.
24:34Do you remember?
24:36We were so mad at my mom's coffee.
24:41I'm thinking
24:43we were kids.
24:45Yeah.
24:46You were alone at home.
24:48Do you remember drinking coffee?
24:51Yeah.
24:53Since we were kids.
24:55We used to fight a lot, right?
24:57But we were good, Tufan.
25:00Forget about it, Ferda.
25:01We used to hug each other every day.
25:03That's true.
25:11Ferda.
25:15Now,
25:16we're together with Tülay.
25:19Thank God, we're very happy.
25:22I mean,
25:23you and I
25:24are in the past now.
25:27Don't be stubborn.
25:28Let's just get a divorce.
25:34What are you talking about?
25:38That's why you called me home, right?
25:40Wait.
25:41Where?
25:43Your wife is mine, okay?
25:44I'm your 8-year-old wife.
25:46Come on.
25:47I won't leave you in such a neighborhood.
25:49I'm not getting a divorce.
25:50We were drinking coffee.
25:51Come on, sit down.
25:53You're the one who started this.
25:55Okay, okay.
25:56I'm not starting this.
25:57Come on.
26:02Come on, sit down.
26:09Rahmet.
26:10Sister.
26:11What's up?
26:13What did you do?
26:14What did the kids do?
26:16I left İsmet to Aunt Şema.
26:18When I went to the Hikmet Market,
26:19I couldn't trust the kids.
26:21Why?
26:22I'll get my mom back.
26:24By the way,
26:25my dad left.
26:26I don't know where he went.
26:27He came here.
26:29He yelled at the nurses,
26:30yelled at me,
26:31and left.
26:32Why?
26:33My mom wants to get out of here.
26:35She's got everything in her head.
26:37It's all in her head.
26:39Welcome.
26:40What's up?
26:41Good, you?
26:42Good.
26:43Come on.
26:46Barış, shouldn't we go?
26:47You're talking nonsense right now.
26:49Let's go another day.
26:50My mom prepared so much.
26:52Will she be mad?
26:54She might reject me because I'm her son.
26:57Where are you going?
26:59We're going to eat.
27:04Let's go.
27:05Okay.
27:09Rahmet, listen to me.
27:11I'll be back early.
27:12Call me if anything happens.
27:13They'll give my mom medicine soon.
27:15You can go when she's asleep, okay?
27:17I'll be back in the evening anyway.
27:19Okay, okay.
27:20I'll leave when my mom's asleep.
27:22Okay.
27:23Enjoy your meal.
27:25No, I mean,
27:26eat your meal comfortably.
27:28I mean, don't worry.
27:31Everything is under my control.
27:33Don't worry.
27:34Okay, thank you.
27:44Bro,
27:45you haven't left me alone since yesterday.
27:48Shame on you.
27:49You're taking his medicine.
27:51Don't you get it?
27:53I'm in pain.
27:54I'm in pain.
27:55I'm in pain.
27:58Okay,
27:59but she's being treated.
28:01What's wrong with that?
28:02I don't give a shit about her treatment.
28:05She's sleeping like that.
28:07They don't let me see her.
28:10They must have put that medicine on Şükran.
28:14She's sleeping.
28:18Şükran.
28:23She's full of life.
28:26Okay, it's just a fever.
28:28But it's okay.
28:31They're putting her to sleep.
28:34Like a dead pig.
28:35Like a dead pig.
28:37Come on.
28:39Hey, Fikri.
28:41I don't want to bother you.
28:44They put our chef Ümit's son to sleep like that.
28:49Now I remember.
28:52He got worse after that.
28:56He wouldn't talk to anyone.
28:59He was like a ghost.
29:06Yeah,
29:08I'm right.
29:10No, no.
29:12Şükran needs to get out of the hospital.
29:21I'll take her out of the hospital, son.
29:23I'll take her out of the hospital, son.
29:39Minimals.
29:41I'm going to go inside.
29:43Do your homework and then I'll check, okay?
29:46Where are you going?
29:47Are you going because I'm here?
29:49That's not possible, dad.
29:50You always come to our house.
29:52You bring happiness to our house.
29:54You bring joy.
29:58Sir.
29:59Hikmet.
30:01Sometimes you're not loved even if you're a child.
30:23I need to talk to you about something very important.
30:26Dad.
30:28You're not going to ask for a beer, are you?
30:30Look, your sister will be mad at us later.
30:32What beer?
30:33This is more important than a beer.
30:35More important than a beer.
30:38Now,
30:40your mother is in the hospital.
30:43We need to get her out of there.
30:46Why?
30:48I don't know.
30:49We need to get her out of there.
30:51Why?
30:53My daughter.
30:55What do you think they're doing to your mother there?
30:58They're putting drugs on her.
30:59They're putting drugs on her.
31:00She's like a living funeral.
31:02Do you want her to be like that?
31:06Is that really what's going on?
31:09No, Kiraz.
31:10Listen to your father.
31:12What did my sister tell us?
31:14They're giving her drugs.
31:15And my mother is being treated there.
31:17What treatment?
31:19What kind of treatment is that?
31:20She's sleeping like a log.
31:22What kind of treatment is that?
31:24They're putting drugs on her.
31:26Your mother will only get better here.
31:29We need to get her out of there.
31:31No, dad.
31:32It's worse now.
31:33Forget it.
31:34It's worse now, son.
31:35I went there.
31:36I visited her.
31:39She hugged me and said,
31:41I missed my kids so much.
31:42I missed my kids so much.
31:44She obviously wants to get out of there.
31:46Yeah.
31:47Yeah.
31:49She said,
31:51Fikret,
31:52I miss my kids so much.
31:55They love you more than they love me.
31:59Don't you?
32:03Don't you love your mother?
32:08We love her, dad.
32:10Then you're going to help me.
32:12We're going to get her home.
32:14We're going to get her home.
32:15We're going to get her home.
32:17She'll get better soon.
32:19Will she really get better?
32:20Of course she will.
32:21Only we can make her get better.
32:27Are we
32:29taking her to the hospital
32:30this evening?
32:32This evening.
32:44But
32:45don't tell your sister.
32:47Okay?
32:48It's not a big deal.
33:01Dad.
33:03What are we going to do if we get caught?
33:05We're not going to get caught.
33:07I have great plans.
33:08I have a great solution.
33:10I'm going to be invisible.