• il y a 4 mois
Sponsored By Samsung Galaxy.

Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!

www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/

Category

🎵
Musique
Transcription
00:00:00Musique douce
00:00:30Lala
00:00:35Ridez !
00:00:44Ayoyez ayoyez, vite !
00:00:51Tshultye
00:00:53Hé, hé, hé, stop stop
00:00:54What, what is happening ?
00:00:56Tshulty ! Stop!
00:00:57Stop, stop, stop.
00:00:58We're taking Sochi.
00:01:02Open! Open!
00:01:04We're taking Sochi!
00:01:07Sochi! Sochi!
00:01:09Open, We're taking her! Open!
00:01:11Sochi!
00:01:18Sochi!
00:01:21Sochi!
00:01:23Sochi!
00:01:27Sochiii !
00:01:29Sochi !
00:01:35Sochi !
00:01:37Sochi !
00:01:41Sochi !
00:01:57Sochi !
00:02:15Doors !
00:02:17Doors !
00:02:27...
00:02:30C'est bon, c'est bon.
00:02:33...
00:02:35Choubh, choubh !
00:02:36Tu veux mettre du riz dans la tasse ?
00:02:38...
00:02:43Allez !
00:02:44...
00:03:06Only for you, Mathilda and Sia.
00:03:08Garam garam cha !
00:03:12Hello !
00:03:12Hi !
00:03:14...
00:03:15C'est mon amie.
00:03:17C'est mon amie.
00:03:19...
00:03:21Devika, j'ai acheté quelque chose de la station.
00:03:24Je t'en prie, mange.
00:03:26...
00:03:27Sia, Mathilda, viens.
00:03:29Aujourd'hui, c'est l'alou-luchi, le déjeuner.
00:03:32...
00:03:37Viens nous rejoindre.
00:03:39...
00:03:42Tu n'as pas le sac scolaire ?
00:03:44Je l'ai oublié.
00:03:45J'ai oublié de mettre mon livre.
00:03:47...
00:03:50Asseyez-vous.
00:03:51Merci.
00:03:52...
00:03:54Qu'est-ce que c'est ?
00:03:56C'est l'arbre de la vie.
00:03:58...
00:04:00Ils m'ont dit de faire l'arbre de la vie.
00:04:02On a fait du riz.
00:04:04N'est-ce pas, Choubh ?
00:04:05...
00:04:07Viens, mon chéri.
00:04:09...
00:04:15C'est bon ?
00:04:17C'est très bon.
00:04:18C'est délicieux.
00:04:19...
00:04:24Mange, mon chéri.
00:04:26Mange, mon chéri.
00:04:27C'est très bon.
00:04:29Maman, laisse-le tranquille.
00:04:31Mange, mon chéri.
00:04:32...
00:04:34Mange, mon chéri.
00:04:35...
00:04:38Viens, mon chéri.
00:04:40Mange, mon chéri.
00:04:42S'il te plaît.
00:04:43Choubh, viens.
00:04:44...
00:04:46J'arrive pas.
00:04:47Choubh, choubh, choubh.
00:04:48Ecoute-moi.
00:04:49...
00:04:50Attends, attends, attends.
00:04:52Tu ne sais pas ?
00:04:53Prends ton petit-déjeuner.
00:04:54Ecoute-moi.
00:04:55Ecoute-moi.
00:04:56...
00:04:58Choubh, je suis très occupée.
00:05:00...
00:05:02Ecoute-moi.
00:05:04...
00:05:05Ecoute-moi.
00:05:06Ecoute-moi.
00:05:07...
00:05:15...
00:05:21Ecoute-moi.
00:05:23Choubh, choubh.
00:05:26Choubh, choubh.
00:05:28Choubh, choubh.
00:05:30...
00:05:35Vous partez ?
00:05:37Oui, on part maintenant.
00:05:39On se revoit demain pour la dernière vérification.
00:05:41Non, Sia.
00:05:43Sochik, vaccination.
00:05:45Les deux dernières nuits, pas d'espoir.
00:05:47Oui ?
00:05:49S'il vous plaît,
00:05:51peut-on se rencontrer la semaine prochaine ?
00:05:53Depika, mais l'office senior
00:05:55d'Oslo est venu.
00:05:57Croyez-moi, demain sera le dernier jour.
00:05:59Je vous promets.
00:06:01Tu te promets ?
00:06:03Oui.
00:06:05Au revoir.
00:06:07Au revoir, Sia.
00:06:09Au revoir, Matilda.
00:06:11Sia, Sia, Sia.
00:06:15Vite ?
00:06:17Allons-y.
00:06:19Bonjour.
00:06:25Bonjour, Depika.
00:06:29Où est votre arbre ?
00:06:31J'ai oublié.
00:06:33Je l'ai oublié chez moi.
00:06:35Depika Chatterjee est l'unique
00:06:37qui ne l'a pas oublié.
00:06:39Bonjour, Shubh.
00:06:41Bonjour, Koro.
00:06:43Je suis comme toujours.
00:06:49Bonjour, Mme Chatterjee.
00:06:51Je ne vois pas d'arbre.
00:06:53Désolée, madame.
00:06:55Je l'ai oublié chez moi.
00:06:57Je l'apporterai demain.
00:06:59Vous n'avez pas entendu la partie trois.
00:07:01C'est ma première erreur.
00:07:03S'il le plaît.
00:07:05Je suis désolée.
00:07:07C'est bon.
00:07:15Bonjour, bonjour.
00:07:17Tout va bien ?
00:07:19Oui.
00:07:23Votre port de salve arrive en retard.
00:07:25Préparez-vous pour l'off-loading de la crèche.
00:07:29Et vérifiez les règles d'attaque et d'évacuation.
00:07:34L'off-loading de la crèche de l'année dernière ne doit pas se faire cette année.
00:07:38Vous vous souvenez ?
00:07:39On a fait le travail d'un jour en dix jours.
00:07:41Avant que la glace ne tombe,
00:07:42il faut aller à l'exportation et à l'exportation du salé.
00:07:46C'est bon ?
00:07:47Excuse-moi.
00:07:49Oui, je peux t'entendre ?
00:07:50C'est le travail d'un officier de l'Oshinote.
00:07:54Tu peux t'occuper de l'office demain.
00:07:57D'accord, d'accord.
00:07:58Oui.
00:07:59D'accord.
00:08:01Oh, mon Dieu !
00:08:02Pourquoi est-ce qu'il est si gentil ?
00:08:05Il mange bien son lait.
00:08:07Anirudh !
00:08:09La purification de l'eau est terminée.
00:08:11Mais il y a des problèmes avec les machines.
00:08:13Oui, les ingénieurs locaux vont venir demain pour vérifier toutes les machines.
00:08:17Mais je serai un peu en retard demain.
00:08:19D'accord.
00:08:20Ils sont venus ?
00:08:22Non, non.
00:08:23Debika a parlé à Nandini.
00:08:25Elle disait qu'elle aura un peu de calme après la dernière visite.
00:08:32Tu peux t'occuper de ça demain.
00:08:52Tu peux t'occuper de ça demain.
00:09:10Goûtez-moi ça !
00:09:11C'est chaud aujourd'hui, Dr Magnus.
00:09:15C'est Mme Alice Rampfiord.
00:09:17C'est notre office de plus de 15 ans à Oslo.
00:09:19D'accord.
00:09:20S'il vous plaît, venez dans la salle, s'il vous plaît.
00:09:23Merci.
00:09:25S'il vous plaît.
00:09:26Merci.
00:09:36Bonjour.
00:09:38Bonjour.
00:09:39Bonjour, bonjour.
00:09:40Bonjour, madame.
00:09:42S'il vous plaît, venez.
00:09:43Venez, venez.
00:09:44Bonjour.
00:09:45Venez, venez.
00:09:46Bonjour.
00:09:47Matilda.
00:09:49Comment vas-tu ?
00:09:50Bien.
00:09:52Tu vas bien ?
00:09:53Oui, je vais bien.
00:09:54Je vais te donner des médicaments pour l'homéopathie indienne.
00:09:57Mais ça prendra du temps.
00:09:58Mais...
00:09:59Assieds-toi.
00:10:00Assieds-toi.
00:10:02Lève-toi, lève-toi.
00:10:03Assieds-toi.
00:10:04Assieds-toi, s'il te plaît.
00:10:06Non, non.
00:10:07Du thé ?
00:10:08Non, non, non.
00:10:09Non, non, elle est bien.
00:10:10Oui.
00:10:11Deux minutes.
00:10:13D'accord.
00:10:15D'accord.
00:10:18Allons-y.
00:10:21Nous voulons que vos enfants
00:10:23aient les meilleures opportunités en Norvège.
00:10:25Bien sûr, moi aussi.
00:10:26Moi aussi.
00:10:28J'ai quelques questions à te poser.
00:10:32Est-ce que je peux ?
00:10:33Oui, madame.
00:10:36Donc,
00:10:38vous ne contribuez pas
00:10:40à la santé de la maison,
00:10:42comme la cuisine, la nettoyage,
00:10:44la salle de bain, etc.
00:10:46N'est-ce pas ?
00:10:49Hum.
00:10:50Hum.
00:10:52En fait, madame,
00:10:54j'ai Arne.
00:10:55Elle s'occupe de la maison.
00:10:57Vous nous connaissez.
00:10:58Est-ce qu'il y a un problème ?
00:11:00Mais, est-ce que votre femme
00:11:02s'occupe de cet arrangement ?
00:11:03Bien sûr qu'elle s'occupe.
00:11:06À moins que...
00:11:08Est-ce que Devika vous a dit quelque chose ?
00:11:13Tiens.
00:11:14Non.
00:11:15Je ne l'ai pas dit.
00:11:16Elles...
00:11:17Vous savez qui c'est, n'est-ce pas ?
00:11:19Mais elle ne m'a rien dit.
00:11:23Est-ce qu'il y a un problème ?
00:11:24Non, pas du tout.
00:11:25Non, non.
00:11:27Regarde, Mr. Chatterjee...
00:11:29Mathilda, j'ai un appel urgent,
00:11:31donc je dois partir.
00:11:32Je reviendrai dans deux minutes.
00:11:34D'accord.
00:11:35D'accord.
00:11:36D'accord.
00:11:37D'accord.
00:11:38D'accord.
00:11:39D'accord.
00:11:41D'accord.
00:11:42D'accord.
00:11:43Je reviendrai dans deux minutes.
00:11:53Shandesh,
00:11:54j'ai une maison à la maison,
00:11:56à Kolkata.
00:11:58Très célèbre.
00:12:00C'est ton préféré ?
00:12:01Merci.
00:12:02Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
00:12:04Ma chérie ?
00:12:05Ma chérie ?
00:12:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:09Lève-toi, lève-toi.
00:12:10Anirudh est très occupé.
00:12:12Il est toujours en tête.
00:12:13Il est très occupé.
00:12:15Appelle-le, Mr. Chatterjee.
00:12:17Nous devons arrêter à l'hôpital,
00:12:18puis l'officier va nous envoyer.
00:12:20Il vient tout de suite.
00:12:21Anirudh !
00:12:22Appelle-le.
00:12:24Je vais l'attendre.
00:12:27D'accord.
00:12:29Viens, mon bébé.
00:12:30Viens, mon bébé.
00:12:32Je reviendrai tout de suite.
00:12:33Viens, mon bébé.
00:12:34Viens, mon bébé.
00:12:35Viens, mon bébé.
00:12:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:41Je vais faire la nourriture.
00:12:43Mais je ne t'ai pas dit ça.
00:12:45Je t'ai dit que tu travailles dehors
00:12:48et que je gère la maison.
00:12:50Allez, viens.
00:12:51Non, tu as dit que je ne t'aide pas.
00:12:53C'est la mauvaise expression.
00:12:55Je t'ai dit que tu travailles dehors,
00:12:57que tu t'occupes de la famille,
00:12:59et que je gère la maison.
00:13:00Je dois porter une sarie et des chaussures ?
00:13:02Tu as fait ce que tu voulais.
00:13:04Qu'est-ce qu'il y a de mal à t'aider ?
00:13:08Et pourquoi tu es en colère ?
00:13:10Biswa aide aussi Nandini.
00:13:14Nandini ?
00:13:16Tu es encore en colère avec Nandini ?
00:13:19C'est quoi ton problème ?
00:13:21Laché !
00:13:22Laché !
00:13:23Tu n'as rien fait avec Nandini !
00:13:25Laché !
00:13:29Laché !
00:13:37Laché !
00:13:41Laché !
00:13:43Laché !
00:13:44Laché !
00:13:45Laché !
00:13:46Laché !
00:13:47Laché !
00:13:48Laché !
00:13:53Laché !
00:13:54Laché !
00:13:56Laché !
00:13:57Laché !
00:13:58Laché !
00:13:59Laché !
00:14:02Laché !
00:14:04Laché !
00:14:05Laché !
00:14:07Laché !
00:14:08Laché !
00:14:09Laché !
00:14:11Lachéche de la lologie hallucinante
00:14:15Laché !
00:14:16Nous pourrons le deviner !
00:14:19Laché !
00:14:36Toujours tout en colère !
00:14:37Allez, grillez !
00:14:39Choubh ! Choubh ! Tu le sais, Choubh !
00:14:41Choubh, s'il te plaît !
00:14:42Docteur Lawson, qu'est-ce qui se passe ?
00:14:43Dis-moi, s'il te plaît !
00:14:44Docteur Magnus !
00:14:45Tu ne peux pas entrer !
00:14:46Tu ne peux pas entrer, s'il te plaît !
00:14:47Retourne-toi !
00:14:49Meher, Meher !
00:14:50Meher, arrête !
00:14:51Arrête, arrête !
00:14:52Tu ne peux pas entrer !
00:14:53Choubh, arrête la voiture !
00:14:54Arrête !
00:14:55Arrête, arrête !
00:14:56Arrête, Meher, arrête !
00:14:57Arrête !
00:14:58Mes bébés ont été emprisonnés !
00:14:59Tu ne peux pas entrer !
00:15:00Tu ne peux pas entrer, s'il te plaît !
00:15:01Retourne-toi !
00:15:02Choubh, la voiture !
00:15:03Tu ne peux pas entrer, s'il te plaît !
00:15:04Retourne-toi !
00:15:05Tu peux le voir, mec. Tu ne peux pas entrer, s'il te plaît.
00:15:08Retourne à la maison, s'il te plaît.
00:15:28Bonjour, je suis Lars Kristiansen.
00:15:30C'est Harman Mehta, notre officiel interprète indien.
00:15:34Je m'appelle Harman Mehta et je suis l'interprète officielle avec Welford.
00:15:38Ok.
00:15:39Nous venons de nous informer de Welford que nous possédons maintenant la gestion de vos enfants.
00:15:43Quoi ?
00:15:44Quelle gestion ?
00:15:46Ne vous en faites pas.
00:15:47Pourquoi ?
00:15:48Qu'est-ce qu'ils ont fait à mon enfant ?
00:15:50Nous avons fait une évaluation pendant dix semaines.
00:15:53Aujourd'hui, après avoir eu une réunion avec le psychologue,
00:15:55Welford nous a dit que vous ne pouvez pas bien gérer vos enfants.
00:15:59Quoi ?
00:16:00Comment est-ce possible ?
00:16:01Mais...
00:16:02Qu'est-ce qu'il dit ?
00:16:03Mon enfant est en train de se nourrir.
00:16:05Et Shubhie ne mange pas sa nourriture sans mon conseil.
00:16:09Est-ce que quelqu'un peut prendre un enfant si petit ?
00:16:12Vous devez me le dire.
00:16:13Non, non.
00:16:14Vous ne comprenez pas.
00:16:15Il y a quelque chose d'incompréhensible entre eux.
00:16:18Vous êtes indien, vous comprenez.
00:16:20Nous sommes des familles indiennes.
00:16:21Donc, nous...
00:16:32C'est lui, mon fils.
00:16:35Regardez, Mr. Chatterjee.
00:16:36Les choses que vous avez entendu,
00:16:38vous les aurez écoutées.
00:16:41Mais pour l'instant, nous allons vous donner le meilleur traitement professionnel.
00:16:43Traitement professionnel ?
00:16:45Qu'est-ce qu'il dit de traitement professionnel ?
00:16:47Vous...
00:16:48Vous...
00:16:49Qu'est-ce qu'il va dire ?
00:16:50Je vais lui dire.
00:16:51Il va faire ce qu'il va faire.
00:16:52S'il vous plaît, retirez mon enfant.
00:16:54Maman, parle.
00:16:55S'il vous plaît.
00:16:56Maman, parle.
00:16:59Quel pays est-ce ?
00:17:01Sunil Kapoor.
00:17:04C'est un carte de visite de Sunil Kapoor.
00:17:06C'est un avocat officiellement apporté pour votre cas.
00:17:08Le gouvernement va le sponsoriser.
00:17:10Donc, s'il vous plaît, contactez-le.
00:17:12D'accord.
00:17:30Il y a un problème.
00:17:51Nous sommes fermés, madame.
00:17:52Nous sommes fermés. Je suis désolé.
00:17:53S'il vous plaît, monsieur.
00:17:54Mes enfants sont à l'intérieur.
00:17:57Je vais à l'intérieur.
00:17:58S'il vous plaît.
00:17:59C'est un bébé de 5 mois. Ne mangez pas d'eau, s'il vous plaît.
00:18:02L'office est fermé, madame. Les enfants ne sont pas gardés ici.
00:18:05Ils sont gardés en soins.
00:18:06Où, s'il vous plaît ?
00:18:07Je ne sais pas. C'est confidential.
00:18:09Appelez-moi, s'il vous plaît.
00:18:11C'est très urgent, s'il vous plaît.
00:18:12Non, non, non.
00:18:13Je suis désolé.
00:18:29...
00:18:41Si tu restes ici, notre cas sera encore pire.
00:18:44Arrête ton voiture.
00:18:45...
00:18:49Les enfants reviendront.
00:18:51Ils ont apporté un avocat.
00:18:54Un avocat ?
00:18:55Pourquoi ?
00:18:56Je ne veux pas être un avocat.
00:18:59Je veux juste mon bonheur.
00:19:01Ce n'est pas notre pays, Devika.
00:19:03Il y a des règles et des systèmes.
00:19:05Ils m'ont expliqué qu'il est important d'apporter un avocat.
00:19:09L'avocat racontera notre cas et nos enfants reviendront.
00:19:12Non, papa.
00:19:13Son avocat prendra son cas.
00:19:15Donc, je dois trouver un avocat de notre côté.
00:19:17Tu as une aide légale gratuitement.
00:19:19Tu dois y croire.
00:19:21Tu sais combien ça coûte d'avoir un avocat ?
00:19:23Combien ?
00:19:24Quelle que soit la charge, je veux mes enfants.
00:19:27Je veux mes enfants.
00:19:28Je veux mes enfants.
00:19:31Tu n'as qu'une seule mission, de gérer les enfants.
00:19:34Tu n'as même pas réussi.
00:19:36Tu as vu comment la maison s'est affaiblie ?
00:19:39Je ne veux pas être un avocat.
00:19:41C'est ça ?
00:19:42Tu veux que je prenne mes enfants ?
00:19:44Non, tu n'as pas de fautes.
00:19:47Tu as une idée de ce qui va affaire à mon application citoyenne ?
00:19:51Tu as une idée ?
00:19:52Tu veux que j'aille à l'office ?
00:19:56Je dois m'attendre à l'extérieur de l'office pour mon bonheur.
00:20:00Je ne veux rien entendre.
00:20:02Tu es un avocat !
00:20:03Qu'est-ce que tu fais là ?
00:20:10Je vais te tuer.
00:20:12Désolé, mon pied est tombé de l'accélérateur.
00:20:15Je peux le remettre, monsieur ?
00:20:19Je vais te tuer.
00:20:25Je vais te tuer.
00:20:56Mes deux enfants.
00:20:57Chouk Chatterjee et Suchi Chatterjee.
00:21:01Les Indiens.
00:21:02Si vous les trouvez, appelez Devika Chatterjee.
00:21:05Plus 4723456789.
00:21:22Je vais prendre quelque chose de l'étranger.
00:21:25Je vais prendre quelque chose de l'étranger.
00:21:47Si je conseille la maison de marriage,
00:21:50tu vas te remettre Suchi ?
00:21:55Tu peux changer le problème de la liste des 10 problèmes ?
00:22:01Tu peux changer.
00:22:13Je ne suis pas à faute, Devika.
00:22:26Oui, Dédé ?
00:22:27Que me diriez-vous, Maman ?
00:22:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:38Mon père a...
00:22:40sorti le choix de maitrise.
00:22:43Sorti ?
00:22:45Il est allé à la antenne d'un problème de la liste.
00:22:49C'est comme ça ?
00:22:51C'est comme ça.
00:22:52C'est la vérité.
00:22:53Il a fini par idéaler un choix.
00:22:55Ils m'ont dit que l'atmosphère ici n'était pas bonne.
00:23:01Ils m'ont emmenée ici.
00:23:03Comment peuvent-ils emmener une enfant dans la maison ?
00:23:08Et qu'est-ce que Rudra a dit ?
00:23:11Il a dit que c'était sa faute.
00:23:17Il ne voit que son citoyenship.
00:23:21Il a commencé avec la gouvernance.
00:23:25En fait il a travaillé à des lawyers.
00:23:27Vous ne pouvez pas prochiner votre propre l'ad Qui es avec vous.
00:23:31Vous savez bien que je veux une famille.
00:23:34Je veux tout pour moi.
00:23:36Une soeur, c'est tout moi.
00:23:38Dis-le moi s'il te plait.
00:23:40Tout ce que tu veux.
00:23:42Ok père.
00:23:44Roni.
00:23:46Dis-leur notre noms.
00:23:50...
00:23:54Suchi !
00:23:57Chaud !
00:24:03Chaud !
00:24:04...
00:24:07Oh, hello, hello, je...
00:24:10I'm Sudhir Kapoor.
00:24:11Hello, sir.
00:24:13Mais elle est rude, she's my wife.
00:24:14Merci.
00:24:19Oh, well ?
00:24:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:23Rien de sérieux.
00:24:26Comment allez-vous ?
00:24:28Je suis mauvaise.
00:24:29Comme pour tout le monde.
00:24:34Je sais ce qui se passe dans votre tête.
00:24:37Mais c'est mieux que vous ne me considérez pas comme un ami.
00:24:4513 mai, session 1, 11h.
00:24:48...
00:24:50Oui ?
00:24:51Combien de temps a-t-il duré, l'évaluation ?
00:24:5410 semaines.
00:24:56Dis-lui que je l'ai entendu.
00:24:57D'accord.
00:25:00Pendant ces 10 semaines,
00:25:01dès qu'on est revenus de l'Inde avec Suchi,
00:25:05ils sont revenus chez nous tous les jours.
00:25:08Est-ce que quelqu'un nous a dit pourquoi on fait l'évaluation ?
00:25:14Je ne sais pas.
00:25:15La première fois, il m'a enseigné à nourrir le ventre.
00:25:20J'étais un peu inconfortable.
00:25:24Mais au fur et à mesure, j'ai compris qu'ils étaient des femmes,
00:25:28qu'ils venaient m'aider.
00:25:30J'ai commencé à me sentir à l'aise.
00:25:32J'ai commencé à les traiter comme une famille.
00:25:36Je ne savais pas qu'il allait être kidnappé.
00:25:40Devika, s'il te plaît.
00:25:41Ils ont kidnappé nos enfants.
00:25:43On ne les a pas donnés, non ?
00:25:46C'est pas possible.
00:25:47Laisse-moi parler.
00:25:50Nous voulons savoir ce qu'ils ont fait pour vous.
00:25:56Dans la liste qu'ils ont faite,
00:25:58il y a beaucoup de choses que vous devez changer.
00:26:01Les différences culturelles,
00:26:04la nourriture aux enfants,
00:26:06le lit, les médicaments,
00:26:08j'ai tout géré.
00:26:10Est-ce que tu es fou ?
00:26:13Tu donnes à l'enfant de la nourriture à la main
00:26:15parce qu'il a de l'amandine.
00:26:17Il sait tout.
00:26:18Je suis désolé.
00:26:20J'ai essayé de lui expliquer,
00:26:21mais il n'a pas accepté.
00:26:24Je dois lui donner de l'amandine à la main ?
00:26:27Il n'enlève pas le pain.
00:26:30Le pain s'en va.
00:26:32Quelle blague !
00:26:34Il a fait une bonne affaire.
00:26:37Vous n'avez pas fait la même chose.
00:26:40Les choses ne sont pas comme ça.
00:26:42Le problème, c'est qu'il vous a déclaré
00:26:46une mère non-adaptée.
00:26:48On va essayer de vous prouver
00:26:50mentalement non-adapté.
00:26:52Ne vous en faites pas,
00:26:55on va gagner le cas.
00:26:57On va avoir un bon nom, non ?
00:27:00100 %.
00:27:02Mais après ça,
00:27:05vous devriez aller en Inde
00:27:08ou en Europe.
00:27:12D'accord.
00:27:13Si vous restez ici,
00:27:15les Welford vont toujours vous surveiller.
00:27:23Est-ce possible de me voir avec Shubh Shuchi ?
00:27:27Il est parti aujourd'hui.
00:27:30C'est une blague ?
00:27:33Il a donné sa permission.
00:27:36On ne peut pas prendre de risques.
00:27:40D'accord.
00:27:58Maman !
00:28:00Shobie !
00:28:01Shobie !
00:28:02Shobie !
00:28:03Shobie !
00:28:04Shobie !
00:28:06Shobie !
00:28:07Maman !
00:28:08Prends-le.
00:28:10Tiens, roulez-lui.
00:28:12Prends-le.
00:28:16Ma chérie !
00:28:17Ma chérie !
00:28:19Comment vas-tu ?
00:28:22Comment vas-tu ?
00:28:25Comment vas-tu, ma chérie ?
00:28:30Je suis rentrée à l'école...
00:28:32Je suis rentrée en Inde.
00:28:34Je ne sais pas qui c'est.
00:28:38Je veux aller à l'étage.
00:28:39Je veux aller à l'étage.
00:28:40Je veux aller à l'étage.
00:28:41Je veux aller à l'étage.
00:28:42Je veux aller à l'étage.
00:28:43Je veux aller à l'étage.
00:28:44Tu sais, les enfants qui vivent avec ces gens,
00:28:47on les emmène à Disneyland.
00:28:49Tu sais qui sont les gens à Disneyland ?
00:28:51Mickey, Mouse, Donald Duck, Peppa Pig.
00:28:54Excusez-moi, madame.
00:28:56Madame, ne pleurez pas devant les enfants.
00:28:58Ce n'est pas bon pour les enfants.
00:29:00Et ne faites pas ce bonheur familial.
00:29:02Sinon, les enfants se manquent.
00:29:04Et il y a des problèmes.
00:29:05Les enfants se rencontrent après trois jours.
00:29:07Qui va pleurer devant eux ?
00:29:09Madame, pleurez encore.
00:29:11Qu'est-ce que vous faites ?
00:29:12Chut !
00:29:13D'accord.
00:29:14D'accord.
00:29:15D'accord.
00:29:16D'accord.
00:29:17D'accord.
00:29:18D'accord.
00:29:19D'accord.
00:29:20D'accord.
00:29:21D'accord.
00:29:22D'accord.
00:29:23D'accord.
00:29:25Rires
00:29:26Rires
00:29:27Rires
00:29:28...
00:29:49Viens, on va prendre un petit déjeuner.
00:30:19...
00:30:25...
00:30:31...
00:30:41Don't.
00:30:43Don't return the children.
00:30:46Not until you're absolutely convinced
00:30:48que ce que vous avez vu dans cette vidéo
00:30:50est une famille normale et heureuse,
00:30:52comme n'importe quelle autre que vous avez vu.
00:30:56A-t-il brisé les lois ?
00:30:59Depuis 12 ans,
00:31:00Mr Chatterjee n'a même pas de ticket pour le trafic.
00:31:05Différentes cultures, différentes pratiques.
00:31:09Pardonnez-moi, mais dans l'Inde,
00:31:11la tradition est de manger à la main,
00:31:13sans la poche.
00:31:15Pour éviter les fantômes,
00:31:17les mères mettent souvent des tickets noirs sur les cheveux de leurs enfants.
00:31:21Regardez-moi ça.
00:31:25Ce n'est pas un crime.
00:31:27C'est juste une différence culturelle.
00:31:32La diversité ne brise pas notre société.
00:31:35Elle l'enrichit.
00:31:36Alors, accueillons-la.
00:31:38Alain Fred,
00:31:39Felfred,
00:31:40en nom de l'enfance,
00:31:42brisent les familles.
00:31:44Qu'en est-il de séparer les enfants de leur mère et de leur père
00:31:47et de les emmener à l'école ?
00:31:49Ils sont insolents, débordés,
00:31:51et ils ont des parents.
00:31:52Qu'est-ce d'autre ?
00:31:55La section 4x6 n'est pas applicable ici.
00:31:58Je vous implore, mesdames et messieurs,
00:32:00de rétablir les enfants en leur nature.
00:32:04C'est tout.
00:32:14Certaines allégations contre la mère sont sérieuses
00:32:17et doivent être adressées.
00:32:20Cependant,
00:32:21le conseil de conciliation s'est rendu compte
00:32:24qu'il n'y avait pas d'urgence pour un ordre d'interim,
00:32:27car la mère est autorisée à partager ses croyances culturelles
00:32:30avec ses enfants.
00:32:32Nous souhaitons à M. et Mme Chatterjee
00:32:35d'être plus intégrés dans le système norvégien
00:32:38vis-à-vis de l'enfance de leurs enfants.
00:32:41Cependant, le conseil de conciliation a décidé
00:32:44de déclarer l'ordre de Wilfred
00:32:49nulle et vide.
00:32:52Wilfred doit s'assurer que les enfants
00:32:55soient réunis avec leurs parents
00:32:58dans les 24 heures suivantes.
00:33:00D'accord.
00:33:11...
00:33:41...
00:33:46...
00:33:52...
00:33:57...
00:34:02...
00:34:05...
00:34:06...
00:34:07...
00:34:13...
00:34:18...
00:34:23...
00:34:30...
00:34:37...
00:34:43...
00:34:48...
00:34:53...
00:34:58...
00:35:03...
00:35:08...
00:35:11...
00:35:16...
00:35:21...
00:35:26...
00:35:31...
00:35:37...
00:35:42...
00:35:47...
00:35:52...
00:35:57...
00:36:02...
00:36:08...
00:36:15...
00:36:20...
00:36:25...
00:36:30...
00:36:36...
00:36:41...
00:36:46...
00:36:51...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:04...
00:37:09...
00:37:14...
00:37:19...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:32...
00:37:37...
00:37:42...
00:37:47...
00:37:52...
00:37:54...
00:38:00...
00:38:05...
00:38:10...
00:38:15...
00:38:45...
00:38:50...
00:38:55...
00:39:01...
00:39:06...
00:39:11...
00:39:16...
00:39:21...
00:39:27...
00:39:32...
00:39:37...
00:39:42...
00:39:47...
00:39:52...
00:40:00...
00:40:07...
00:40:12...
00:40:17...
00:40:22...
00:40:28...
00:40:33...
00:40:38...
00:40:43...
00:40:48...
00:40:53...
00:41:01...
00:41:06...
00:41:11...
00:41:16...
00:41:21...
00:41:26...
00:41:32...
00:41:37...
00:41:42...
00:41:47...
00:41:52...
00:41:57...
00:42:03...
00:42:08...
00:42:13...
00:42:18...
00:42:25...
00:42:31...
00:42:36...
00:42:41...
00:42:46...
00:42:51...
00:42:56...
00:43:02...
00:43:07...
00:43:12...
00:43:17...
00:43:22...
00:43:28...
00:43:33...
00:43:38...
00:43:43...
00:43:48...
00:43:53...
00:44:01...
00:44:08...
00:44:13...
00:44:15...
00:44:20...
00:44:26...
00:44:31...
00:44:36...
00:44:41...
00:44:46...
00:44:51...
00:44:59...
00:45:06...
00:45:11...
00:45:16...
00:45:21...
00:45:29...
00:45:36...
00:45:41...
00:45:43...
00:45:48...
00:45:54...
00:45:59...
00:46:04...
00:46:09...
00:46:11...
00:46:16...
00:46:22...
00:46:27...
00:46:32...
00:46:37...
00:46:42...
00:46:47...
00:46:55...
00:47:02...
00:47:07...
00:47:09...
00:47:14...
00:47:20...
00:47:25...
00:47:30...
00:47:37...
00:47:42...
00:47:48...
00:47:53...
00:47:58...
00:48:03...
00:48:05...
00:48:10...
00:48:16...
00:48:21...
00:48:26...
00:48:31...
00:48:36...
00:48:42...
00:48:47...
00:48:52...
00:48:57...
00:49:02...
00:49:07...
00:49:13...
00:49:16...
00:49:21...
00:49:26...
00:49:31...
00:49:36...
00:49:44...
00:49:49...
00:49:54...
00:49:59...
00:50:04...
00:50:10...
00:50:15...
00:50:20...
00:50:25...
00:50:30...
00:50:37...
00:50:45...
00:50:50...
00:50:55...
00:51:00...
00:51:03...
00:51:09...
00:51:14...
00:51:19...
00:51:24...
00:51:29...
00:51:36...
00:51:42...
00:51:47...
00:51:52...
00:51:57...
00:52:02...
00:52:10...
00:52:15...
00:52:20...
00:52:25...
00:52:30...
00:52:36...
00:52:41...
00:52:46...
00:52:51...
00:52:56...
00:53:02...
00:53:07...
00:53:12...
00:53:17...
00:53:22...
00:53:28...
00:53:33...
00:53:38...
00:53:43...
00:53:48...
00:53:53...
00:53:59...
00:54:04...
00:54:11...
00:54:16...
00:54:23...
00:54:29...
00:54:34...
00:54:39...
00:54:46...
00:54:53...
00:54:59...
00:55:04...
00:55:09...
00:55:14...
00:55:19...
00:55:25...
00:55:30...
00:55:35...
00:55:40...
00:55:45...
00:55:50...
00:55:56...
00:56:01...
00:56:06...
00:56:13...
00:56:18...
00:56:23...
00:56:29...
00:56:34...
00:56:39...
00:56:44...
00:56:49...
00:56:54...
00:57:00...
00:57:07...
00:57:12...
00:57:17...
00:57:22...
00:57:28...
00:57:35...
00:57:40...
00:57:45...
00:57:50...
00:57:56...
00:58:03...
00:58:06...
00:58:11...
00:58:14...
00:58:18...
00:58:25...
00:58:32...
00:58:39...
00:58:45...
00:58:52...
00:58:59...
00:59:04...
00:59:09...
00:59:15...
00:59:20...
00:59:27...
00:59:32...
00:59:37...
00:59:42...
00:59:48...
00:59:53...
00:59:58...
01:00:03...
01:00:10...
01:00:15...
01:00:20...
01:00:26...
01:00:31...
01:00:36...
01:00:41...
01:00:46...
01:00:52...
01:00:57...
01:01:02...
01:01:07...
01:01:14...
01:01:19...
01:01:25...
01:01:30...
01:01:36...
01:01:41...
01:01:46...
01:01:51...
01:01:56...
01:02:01...
01:02:06...
01:02:12...
01:02:17...
01:02:24...
01:02:31...
01:02:36...
01:02:42...
01:02:47...
01:02:52...
01:02:57...
01:03:02...
01:03:07...
01:03:13...
01:03:18...
01:03:25...
01:03:30...
01:03:35...
01:03:41...
01:03:46...
01:03:53...
01:03:58...
01:04:03...
01:04:08...
01:04:16...
01:04:23...
01:04:28...
01:04:30...
01:04:35...
01:04:41...
01:04:46...
01:04:51...
01:04:55...
01:04:57...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:05...
01:05:07...
01:05:13...
01:05:21Vous allez perdre ce cas, vous-même.
01:05:24On va le perdre, non ?
01:05:25C'est à ce moment-là que vous recevrez votre carte.
01:05:28Médevika, s'il vous plaît, calmez-vous.
01:05:28Votre salaire.
01:05:29S'il vous plaît, calmez-vous.
01:05:30Si vous gagnez, vous ne recevrez rien.
01:05:32Vous recevrez un hourglace.
01:05:33Je n'ai absolument aucune idée de ce que vous parlez.
01:05:38Mais ne vous foutez pas de ma carrière, mademoiselle.
01:05:40C'est pour ça qu'il n'est pas un lawyer étranger.
01:05:42Il parle de la vérité.
01:05:43Il parle de la vérité.
01:05:44Il parle de la vérité.
01:05:47C'est un fou, ce lawyer.
01:06:08Si ce n'était pas pour le visa, nous...
01:06:14...
01:06:44Quels mesures avez-vous prises
01:06:45quand les parents des soeurs
01:06:47ont vilifié et dénigré Mme Chatterjee en ligne ?
01:06:49Cela violera l'article 8,
01:06:51le droit humain à la privé.
01:06:57Vous n'avez rien fait ?
01:06:59Aucune mesure ?
01:07:01Aucune.
01:07:02Rien.
01:07:05Peut-être que,
01:07:06avec le gouvernement donnant des comptes si élevés pour la soeur,
01:07:10nous attirons les mauvais parents.
01:07:13Au cours des dernières années,
01:07:14les cas de prostitution enfant ont triplé en Norvège.
01:07:17Objection. Irrévélente.
01:07:19Sustenable.
01:07:21Je retraite mon statement.
01:07:24Savez-vous les qualifications de Mme Chatterjee ?
01:07:27Objection. Irrévélente.
01:07:29En général ?
01:07:30Savez-vous ?
01:07:32Non, mais...
01:07:33Elle a un baccalauréat en sciences.
01:07:36Elle n'est pas la foule que vous, à Velfred,
01:07:39vous faites croire.
01:07:43Je suis surpris
01:07:44que le psychologue n'ait même pas rencontré Mme Chatterjee
01:07:47avant de signer le rapport mentalement mal adéquat.
01:07:50C'est vrai ?
01:07:51Elle a été fournie les rapports,
01:07:52donc elle n'a pas eu besoin de le rencontrer.
01:07:54Merci. C'est terminé.
01:07:57Je voudrais appeler ma prochaine témoin.
01:07:59C'est un psychologue enfant.
01:08:01Quelqu'un qui est très proche du cas et des enfants.
01:08:06Je voudrais appeler Mme Barrett-Hanson.
01:08:08Barrett-Hanson ?
01:08:10S'il vous plaît, utilisez vos téléphones pour traduire
01:08:13car la témoignante ne parle pas l'anglais.
01:08:15Mme Hanson.
01:08:38Je suis sortie de mon emploi.
01:08:41Pourquoi ?
01:08:43Car j'ai essayé de me contacter avec Mme Chatterjee
01:08:46dans le groupe de soutien.
01:08:49Pourquoi l'ai-je contactée ?
01:08:51J'ai vu beaucoup d'enfants s'éloigner de leurs parents
01:08:54dans ces quatre ans.
01:08:56Mais le cas de Chatterjee m'a brisé.
01:09:00Shubh pleure pour sa mère jour et nuit.
01:09:04Quand je ne lui entends pas,
01:09:05je l'emprisonne dans une chambre sombre.
01:09:07Pourquoi je ne lui ai rien dit ?
01:09:10Si je lui avais dit quelque chose,
01:09:12mes enfants l'auraient tué.
01:09:13C'est comme ça que Wilfred contrôle.
01:09:16J'ai fait une vidéo de Shubh en pleurant.
01:09:19Mais les Wilfreds ont gardé mon téléphone
01:09:22et ont déclenché l'évidence.
01:09:23Je voudrais objecter à ce que Mme Barrett-Hanson
01:09:27soit la employée de la défaite.
01:09:30Elle n'a pas d'évidence.
01:09:33Merci, Mme Hanson.
01:09:38Elle n'a pas d'évidence, Honorable Court,
01:09:40car Wilfred a pris son téléphone et a déclenché la vidéo.
01:09:44En parlant de vidéos,
01:09:46j'aimerais approcher l'honorable bench
01:09:49pour leur donner la permission de publier la vidéo.
01:09:52Oui, s'il vous plaît.
01:09:53Chatterjee ! Chatterjee !
01:09:56Chatterjee ! Chatterjee !
01:09:58Arrêtez-moi !
01:10:00Chatterjee ! Chatterjee !
01:10:03Chatterjee ! Chatterjee !
01:10:05Chatterjee ! Chatterjee !
01:10:07Chatterjee ! Chatterjee !
01:10:37This court rejects Mrs. Chatterjee's petition again.
01:10:42Both children will be wards of the state
01:10:44till they are 18 years old.
01:10:47They are to be placed for final adoption right away.
01:10:51Case closed.
01:11:07...
01:11:19...
01:11:29I'm sorry, Mrs. Chatterjee.
01:11:32...
01:11:42Maman ?
01:11:45Maman ?
01:11:50Maman ?
01:11:51...
01:12:00Maman ?
01:12:01Maman ?
01:12:03Maman ?
01:12:04Maman ?
01:12:35...
01:12:41Pourquoi ne pas me le dire ?
01:12:42J'aurais pu te le dire.
01:12:46Allô, maman ?
01:12:48Maman ?
01:12:57Tuck, tuck !
01:13:00Je n'ai jamais vu une mère aussi incroyable.
01:13:03Elle ne peut pas s'occuper de son enfant !
01:13:05...
01:13:08Où est-ce qu'elle est ?
01:13:09...
01:13:12Tu as vu ce qu'elle a fait ?
01:13:14...
01:13:16Tu l'as vu ?
01:13:17...
01:13:41...
01:13:46...
01:14:09...
01:14:14Bob ?
01:14:16Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:18Tu ne parles pas du jour au lendemain ?
01:14:20Maman, je vais au temple.
01:14:23Le roi Dhanjala est venu.
01:14:24Je reviendrai.
01:14:25Je n'ai rien entendu.
01:14:39Depuis toujours, l'Inde et la Norvège ont été des amies historiques.
01:14:44Merci.
01:14:45...
01:14:48Nous ouvrons maintenant la salle à la presse.
01:14:50Des questions ?
01:14:53Merci, Basudha.
01:14:55Je m'appelle Devika Chatterjee.
01:14:58Je viens de Kolkata.
01:15:01Mais je ne suis pas d'origine de l'Inde.
01:15:03Je suis de l'Inde et je suis de l'Inde.
01:15:05Je suis de l'Inde et je suis d'Inde.
01:15:07Je suis d'Inde et je suis d'Inde.
01:15:09Je suis d'Inde et je suis d'Inde.
01:15:11Je suis d'Inde et je suis d'Inde.
01:15:13Mais nous avons eu de l'injustice.
01:15:17Le gouvernement norvégien a enlevé nos enfants.
01:15:21Madame, ce n'est pas le moment de parler de ça.
01:15:24Ils parlent d'une différence culturelle.
01:15:27Et vous venez de traiter ces gens de l'Inde ?
01:15:30C'est une question de famille.
01:15:32Non, c'est une question de pays.
01:15:35Pas de tirage, s'il vous plaît.
01:15:37Basudha, si nous étions en Inde aujourd'hui,
01:15:41et si les Indiens avaient pris un enfant de la famille indienne,
01:15:45qu'allait-il se passer ?
01:15:46Pensez à cela, s'il vous plaît.
01:15:48Ne vous touchez pas.
01:15:50Je veux juste parler à Basudha.
01:15:53Basudha, nous sommes des Indiens.
01:15:56Il va parler à son gouvernement.
01:15:57L'ambassade n'a pas le droit d'en parler.
01:15:59Dites-leur de notre cas.
01:16:01Ils pensent que leur pays est riche,
01:16:04qu'ils ont une culture,
01:16:05et que notre pays est inutile.
01:16:08Il n'y a pas de culture.
01:16:10Vous êtes une mère, n'est-ce pas ?
01:16:12Pensez-y.
01:16:13Que se passe-t-il avec nous ?
01:16:15Je n'ai jamais vu un enfant.
01:16:17Donnez-moi deux minutes, s'il vous plaît, Basudha.
01:16:25C'est tout ?
01:16:29Vous étiez où ?
01:16:31C'est longtemps que tu n'ouvres pas le temple.
01:16:34J'avais autre chose à faire.
01:16:37Je vois tout.
01:16:40Va-t'en.
01:16:42Mon fils t'a laissé venir ici et là, tout seul.
01:16:47Tu aurais dû laisser les enfants ici.
01:16:50Ils sont allés à l'étranger.
01:16:57Qu'est-ce qu'elle fait ?
01:17:02Elle a laissé la bouche de Boubla sec.
01:17:05Je ne sais pas ce qu'elle lui fait manger.
01:17:10Allô ?
01:17:11Oui ?
01:17:14OK.
01:17:16Oui, oui.
01:17:18OK.
01:17:20OK, OK, OK.
01:17:21C'est bon, oui.
01:17:23Devika !
01:17:24Suji ne se sent pas bien.
01:17:35Le bébé a pleuré pendant deux heures.
01:17:37On ne sait pas ce qui lui est arrivé.
01:17:39Oui, je crois qu'il a besoin de sa mère.
01:17:48Mais c'est vrai.
01:17:49Comment ça ?
01:17:50Je peux le voir une seule fois ?
01:17:52OK.
01:17:53Merci, merci.
01:17:59Qu'est-ce que tu fais, mon enfant ?
01:18:05Tu veux que je te couvre ?
01:18:06C'est quoi ton problème ?
01:18:08Je ne sais pas.
01:18:23Choup.
01:18:25Il a l'air heureux.
01:18:30Il aime les voitures.
01:18:31...
01:19:01Pas mon Shuchina, j'ai besoin de mon...
01:19:17En Inde, on fait une grande cérémonie pour le premier rituel.
01:19:25Tu commences à être solide maintenant.
01:19:32Monsieur le Président,
01:19:34...
01:19:35le projet télécommunal qui sera pris par la Norvèse doit être annulé.
01:19:39Les enfants qui ont été séparés de leurs parents sont des Indiens.
01:19:44Je veux demander une chose en tant que mère.
01:19:46Comment une autre nation nous expliquerait comment nous pouvons nous élever?
01:19:52Et la justification est que nous leur servons de la nourriture.
01:19:55Monsieur le Président,
01:19:56...
01:19:57Ils font de la nourriture à la main.
01:19:59C'est pourquoi, monsieur le Président,
01:20:00vous devriez immédiatement
01:20:02aller à l'extérieur
01:20:04pour amener ces enfants à leur famille.
01:20:06Et si la Norvège
01:20:09n'accepte pas ce que nous demandons,
01:20:13il faudra qu'un pays indépendant
01:20:15détruise tous les liens avec la Norvège.
01:20:20C'est la destruction des droits humains.
01:20:22C'est l'invasion de l'Etat dans les affaires personnelles.
01:20:26Un pays de 126 millions d'euros
01:20:28se demande à 45 millions d'euros
01:20:30de retourner ses enfants.
01:20:33Si la Norvège dit que Mme Chatterjee est déprimée,
01:20:37qu'est-ce qu'elle a fait ?
01:20:39Elle a abandonné son enfant de 5 mois.
01:20:41La mère va être encore plus déprimée.
01:20:44Je ne comprends pas.
01:20:46Je suis un peu inquiet.
01:20:49Il faut parler à lui.
01:20:51Oui.
01:20:54Mon beau gamin.
01:21:01Merci, mon cher.
01:21:04C'est une bonne nouvelle.
01:21:07Oui, c'est un bon jour.
01:21:10Je suis heureux.
01:21:13Je comprends.
01:21:15Si tu veux te défendre,
01:21:17je peux te rappeler l'horizontale.
01:21:19Je suis devenue un bec du coin.
01:21:20Tu ne l'as pas encore vu ?
01:21:25Dès que je l'ai vu,
01:21:26je me suis rendu compte que ce qu'elle fait
01:21:28c'est d'aller dans la rue,
01:21:29de trouver des trucs et d'arriver là.
01:21:31Et quand je suis arrivé ici,
01:21:32c'est tu qui m'as souligné.
01:21:34Oui.
01:21:35Je savais que tu en avais raison.
01:21:37Je suis devenu un bec de coin.
01:21:40Et c'est à ça que j'ai toujours été fier de toi.
01:21:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:21:45Allô ?
01:21:47Allô ?
01:21:49Non, ça ne va pas.
01:21:51Tu n'auras même pas 50 lacs.
01:21:5550 lacs ?
01:21:57Chaque enfant aura 50 lacs chaque année.
01:22:01Pourquoi ?
01:22:03C'est la système, c'est comme ça.
01:22:05Regarde, 50 pour toi et 50 pour Welford.
01:22:111 crore en un an ?
01:22:13En 18 ans ?
01:22:33Bonjour tout le monde, merci de venir.
01:22:34Après avoir communiqué avec l'office du Premier ministre indien,
01:22:38nous avons réouvert les fichiers.
01:22:40Et nous avons décidé de ne pas retourner les enfants.
01:22:44Quoi ?
01:22:46Parce que pour nous, ils sont encore des parents inadaptés.
01:22:50Mais,
01:22:52si les deux parents sont d'accord,
01:22:55nous pouvons donner la custodie de leurs enfants à une troisième partie.
01:22:59Oui, d'accord.
01:23:01Donc, ma mère et mon père devraient avoir la custodie.
01:23:04Nous sommes désolés,
01:23:06mais nous ne pouvons pas donner la custodie d'un enfant de 50 ans.
01:23:10Alors, donnez-moi la custodie.
01:23:12Je vis avec mes parents,
01:23:14et nous allons tous élever les enfants ensemble.
01:23:17C'est bien pour l'enfant aussi.
01:23:19Il a un problème avec sa tête.
01:23:21Attendez, attendez, attendez.
01:23:23Il a un Bachelor d'études.
01:23:28Regardez, M. Chatterjee, M. Madhusudan,
01:23:31le gouvernement de Norvège
01:23:33peut faire de M. Chatterjee le père de l'enfant.
01:23:36Si vous êtes d'accord,
01:23:38s'il vous plaît, signez ce document.
01:23:40Maman, je dois y aller.
01:23:43Excusez-moi.
01:23:46Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:23:48Allez.
01:23:52Debika, attendez.
01:23:55C'est un bon moment pour nous.
01:23:56Nous ne pouvons pas laisser nos deux enfants avec eux.
01:24:00Nous allons mourir, mais nous ne pouvons pas faire cette erreur.
01:24:03Debika, écoutez-moi.
01:24:05C'est un grand problème.
01:24:07Le gouvernement de l'Indie a mis trop de pression
01:24:10pour canceler l'envoi.
01:24:12Pensez-y.
01:24:14Si vous recevez un ordre de déportation,
01:24:16qui va lutter pour les enfants en Norvège ?
01:24:18Signez ce document.
01:24:20Prenez votre passport.
01:24:22Et allez en Inde.
01:24:23Nous ferons tout pour les enfants.
01:24:25Excusez-moi, monsieur.
01:24:27Debika, je peux parler avec vous ?
01:24:29S'il vous plaît.
01:24:31Juste un moment.
01:24:37Qu'allons-nous faire ?
01:24:39Donner les enfants aux parents adoptés ?
01:24:43Vous pensez que je suis un mauvais mari ?
01:24:49Vous m'avez forcée à me marier.
01:24:51Vous vous souvenez ?
01:24:54Pourquoi l'avez-vous fait ?
01:24:59Parce que vous m'aimez, Debika.
01:25:02Maintenant, c'est fini.
01:25:05Maintenant.
01:25:07J'ai fait des erreurs et vous m'avez toujours pardonné.
01:25:11Pourquoi l'avez-vous fait ?
01:25:14Parce que nous sommes une famille, Debika.
01:25:18Vous avez vu que je n'ai pas soutenu Anuraq.
01:25:23Tout ce qui se passe entre nous, c'est juste un stress.
01:25:28Tout va bien se passer.
01:25:32Prenez les enfants et allez chez vos parents.
01:25:36Personne ne vous arrêtera. Je vous le promets.
01:25:40Vous pensez que je ne me souviens pas de mes enfants ?
01:25:45Je ne veux pas les embrasser.
01:25:49Je ne suis pas un mauvais homme, Debika.
01:25:54Vous n'avez pas besoin de regarder la tête de ma mère.
01:25:59Le jour où les gens de Norvège vont téléphoner,
01:26:02je ne veux pas qu'Anuraq soit là.
01:26:05C'est tout ce que nous devons faire.
01:26:11Les enfants sont avec nous, Debika.
01:26:13Ils vont revenir chez nous.
01:26:15Le reste, c'est juste papier.
01:26:17Formule.
01:26:20Ignorez-le.
01:26:22D'accord.
01:26:44Le plus important de l'heure.
01:26:46Les deux enfants de Shubh et Shuchi Chatterjee
01:26:48reviendront à l'Inde demain matin.
01:26:52Comme vous pouvez le voir,
01:26:54ces deux enfants sont à l'aéroport d'Oslo.
01:26:57Nous sommes très heureux.
01:26:59Tout d'abord, nous voulons remercier le gouvernement indien
01:27:02et le Premier ministre indien.
01:27:04Et un grand merci à Vasudha Kamat.
01:27:07Nos enfants sont de retour.
01:27:10Qu'est-ce que nous voulons ?
01:27:19Nous voulons que Shubh soit heureux.
01:27:22Nous n'allons jamais partir sans lui.
01:27:49Maman ?
01:27:51Shubh ?
01:27:52Shuchi ?
01:27:53Bienvenue, Boudi.
01:27:54Comment allez-vous ?
01:27:55Bien.
01:27:56Où est maman ?
01:27:58Où est Shubh et Shuchi ?
01:28:00Tout va bien.
01:28:02Boudi, les enfants vont revenir.
01:28:03Dis-moi tout d'abord.
01:28:05Où sont les enfants ?
01:28:07Boudi, je veux que les enfants se rejoignent avec maman.
01:28:10Les Norvégiens ne veulent pas.
01:28:14Shubh ?
01:28:15Shuchi ?
01:28:16Vous dites qu'il n'est pas permis de rencontrer Mme Chatterjee.
01:28:20Ou l'argent sera arrêté.
01:28:22Arrêté ?
01:28:24Nous avons signé un accord.
01:28:27Je vais vous montrer.
01:28:29Vous avez signé un accord.
01:28:30Regardez.
01:28:31Où est l'accord ?
01:28:32Laissez-moi voir.
01:28:34C'est en bas.
01:28:39Pas d'accord.
01:28:40Désolé.
01:28:41C'est un traité.
01:28:42Traité entre l'Inde et la Norvégie.
01:28:43Regardez.
01:28:44Ici, c'est clairement écrit
01:28:47que Mme Chatterjee peut rencontrer ses enfants
01:28:50seulement après l'accord des deux parties.
01:28:55La Norvégie n'a pas signé l'accord.
01:28:57Donc, vous êtes illégaux.
01:28:59Oniruddhu Amai m'a dit
01:29:01qu'on peut emmener les enfants ici.
01:29:04Et quand les Norvégiens appellent,
01:29:06on doit les emmener ici et les montrer.
01:29:10C'est ce que l'oniruddhu Amai m'a dit ?
01:29:11Oui.
01:29:12L'oniruddhu Amai n'a pas pris son téléphone.
01:29:14C'est ce que l'oniruddhu Amai m'a dit.
01:29:16Vous lisez.
01:29:17Je ne suis pas comme vous.
01:29:19L'oniruddhu Amai n'a pas pris son téléphone.
01:29:21Choubh !
01:29:22Je l'ai répété à ta mère.
01:29:24Choubh !
01:29:25Laissez-moi passer.
01:29:27Pourquoi ?
01:29:28Il n'y a pas d'enfants ici.
01:29:29Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
01:29:31Il n'y a pas d'enfants ici.
01:29:32Je l'ai encore entendu.
01:29:34Choubh !
01:29:35Qu'est-ce qu'il y a ?
01:29:36Laissez-la sortir.
01:29:38Les enfants sont avec nous.
01:29:40Ils vont rester avec nous.
01:29:42Venez les prendre en 18 ans.
01:29:44Sortez de là.
01:29:45Laissez-la sortir.
01:29:46Ne laissez pas la pression de sa sang augmenter, s'il vous plaît.
01:29:49La pression de sa sang augmente,
01:29:50ça fait beaucoup de mal à tout le monde.
01:29:53Il est devant la télévision.
01:29:56Laissez-la sortir.
01:29:57Laissez-la regarder la télévision.
01:29:59Laissez-la sortir.
01:30:00Laissez-la regarder la télévision.
01:30:02Laissez-la sortir.
01:30:03Laissez-la regarder la télévision.
01:30:05Laissez-la sortir.
01:30:08Maman, arrêtez de m'insulter.
01:30:10Maman, arrêtez de m'insulter.
01:30:11Laissez-moi ammener mon enfant à faulte.
01:30:13Je ne peux rien dire à personne.
01:30:16J'en spoil aucun dilemme.
01:30:17Je ne peux rien dire à personne.
01:30:18Du genre, vous n'avez pas entendu ce qu'on a dit ?
01:30:19Laissez-la sortir.
01:30:20C'est steel de communiquer des corps.
01:30:22Quelle fébrisme !
01:30:23Ce n'est pas sûr que vous ayez posé des photos sur votre télé.
01:30:25Je veux l'empacher d'la vie.
01:30:27Laisse-la partie.
01:30:28Elle a une raison dans laquelle elle se trouve.
01:30:30Aussi.
01:30:31Suivez-la.
01:30:33C'est pas possible !
01:30:34Signe le divorce paper avant d'y aller !
01:30:37Il va nous envoyer le divorce paper !
01:30:38Ne le laisse pas voir !
01:30:39Lâche-le !
01:30:40Lâche-le !
01:30:41Lâche-le !
01:30:42Lâche-le !
01:30:43Lâche-le !
01:30:44Lâche-le !
01:30:45Lâche-le !
01:30:46Lâche-le !
01:30:47Lâche-le !
01:30:48Lâche-le !
01:30:49Lâche-le !
01:30:50Mme Devika, nous avons signé le divorce paper et nous sommes arrivés en Inde.
01:30:53Nous n'avons rien fait.
01:30:54M. Madhusudan,
01:30:56je pensais que...
01:30:57Quoi ?
01:30:58Je pensais que vous aviez un parallèle compris avec votre mari.
01:31:03Oh mon Dieu !
01:31:05Comment pouvait-il vous trahir comme ça ?
01:31:24Madame,
01:31:25je ne veux pas que vous soyez inquiète aujourd'hui.
01:31:28Je vais y aller avec la bonne nouvelle.
01:31:32Attendez !
01:31:34Je veux que vous donniez ces chocolats aux enfants.
01:31:37Je vais y aller.
01:31:38Allez !
01:31:43Ne touchez pas à la voiture !
01:31:44C'est une nouvelle voiture et vous ne pouvez pas voir ?
01:31:47Vous n'avez pas de problème !
01:31:48M. Madhusudan, s'il vous plaît !
01:31:49Allez !
01:31:50Et sortez-les !
01:31:53Qu'est-ce que vous faites ?
01:31:54Allez !
01:31:56Si vous voulez que je vous lise, lisez !
01:31:58Qui lise ?
01:32:02Lisez !
01:32:03...
01:32:09...
01:32:15...
01:32:30...
01:32:34...
01:32:37...
01:32:42...
01:32:44...
01:32:47...
01:32:53...
01:32:58...
01:33:06...
01:33:10...
01:33:14...
01:33:19...
01:33:23...
01:33:28...
01:33:32...
01:33:36...
01:33:41...
01:33:43...
01:33:48...
01:33:52...
01:33:55...
01:33:58...
01:34:02...
01:34:06...
01:34:08...
01:34:11...
01:34:15...
01:34:20...
01:34:22T'inquiètes pas.
01:34:37Sir, une lettre pour vous.
01:34:40Pourquoi à la dernière minute?
01:34:43C'est une lettre du gouverneur norvégien.
01:34:47Monsieur Daniel Tchoupsing.
01:34:49Votre honneur, je peux approcher le banc?
01:34:52Oui.
01:34:57Votre honneur, comme vous l'avez déjà été informé par la lettre,
01:35:00je suis en train de battre un cas du gouvernement norvégien.
01:35:03J'appelle à ce court honorable
01:35:06de me permettre de présenter un cas du gouvernement norvégien en Inde.
01:35:09S'il vous plaît, votre honneur.
01:35:11Il y a 50 membres de ce court.
01:35:13Cela signifie que tout le monde doit avoir l'occasion de devenir un avocat.
01:35:15C'est imprécédent.
01:35:16Et c'est complètement contre les règles du Bar Council.
01:35:19Cela ne doit pas être permis.
01:35:21Et quels sont leurs droits d'existence ici?
01:35:24C'est incroyable.
01:35:26Qu'est-ce que vous faites ici?
01:35:29Pourquoi je vous permets de venir ici?
01:35:32J'ai trois raisons, votre honneur.
01:35:34Premièrement, les enfants sont venus ici pour le traité de l'Inde-Norvège.
01:35:38Deuxièmement, si le traité n'est pas accepté,
01:35:42c'est le droit du gouvernement norvégien de vérifier les règles du traité.
01:35:46Et troisièmement, le gouvernement norvégien paye les enfants.
01:35:52Voici les documents de transfert de l'argent.
01:35:55En 14 mois, 80 millions d'euros ont été transférés
01:35:58à Mr. Anurag Chatterjee,
01:36:00à la banque PTL,
01:36:02à Bordeaux-Montbranche.
01:36:06A cause des raisons précédentes,
01:36:08j'aimerais impliquer que les enfants doivent être envoyés en Norvège le plus vite possible.
01:36:14D'accord.
01:36:16J'accepterai ceci sous spécial conseil.
01:36:20Le traité sera adjoint jusqu'à demain à 9h.
01:36:35Sous des circonstances spéciales,
01:36:37le traité permettra à Daniel Supik,
01:36:40Daniel Supik.
01:36:42Supik,
01:36:44d'appeler le traité en Norvège.
01:36:47Merci, votre honneur.
01:36:55Votre honneur,
01:36:57les règles norvégiennes ont protégé les enfants depuis des centaines d'années.
01:37:02Qu'ils soient norvégiens ou indiens.
01:37:05Sinon, la Norvège aurait pu déporter ces enfants.
01:37:08Alors, pourquoi est-ce qu'elle dépense autant d'argent sur ces enfants?
01:37:13Car la politique norvégienne, c'est les enfants d'abord.
01:37:19Comment peut Mme Chatterjee accuser ces enfants
01:37:23lorsqu'elle a signé le traité avec Mr. Anurag Chatterjee?
01:37:30Est-ce qu'elle avait un plan d'accepter ce traité?
01:37:34Non, votre honneur.
01:37:36C'est clair que l'intention était de frapper le gouvernement norvégien.
01:37:40Objection, votre honneur.
01:37:42C'est une erreur.
01:37:45Sustenable.
01:37:47Vous venez de Norvège pour nous donner une lecture.
01:37:50Avez-vous des faits avec vous?
01:37:52Et si je rejette cette lettre?
01:37:54Mes excuses, votre honneur.
01:37:56Passons aux faits.
01:37:58Pour l'examination,
01:38:00j'aimerais appeler Mr. Anurag Chatterjee.
01:38:03Ok.
01:38:06CPCR,
01:38:08votre maison est dangereuse pour ces enfants.
01:38:11Le traité,
01:38:13qui est légal et bindé,
01:38:15et celui que vous avez signé,
01:38:17ne s'est pas suivi.
01:38:19C'est un erreur, monsieur.
01:38:21Pouvons-nous montrer les photos des enfants?
01:38:23Pouvons-nous montrer à la Cour votre maison
01:38:25et l'état où ils étaient?
01:38:28Que pensez-vous?
01:38:31Est-ce que Mme Chatterjee a raison?
01:38:33Pas du tout, monsieur.
01:38:35Les enfants ne vont pas vers lui.
01:38:37Shubh crie dès qu'il le voit.
01:38:40Monsieur, il est entré dans ma maison
01:38:43et a essayé d'entrer avec les enfants sans visitation.
01:38:46Il m'a aussi fait un criminel devant le gouvernement norvégien.
01:38:49Regardez ce qui se passe avec moi.
01:38:51C'est à cause de lui que tout s'est passé.
01:38:53M. Anurag, s'il vous plaît.
01:38:56Que dites-vous?
01:38:58Vous voulez garder ces enfants ou pas?
01:39:00Qu'est-ce qui se passe?
01:39:02La Cour, les médias, tout ça.
01:39:04Vous voyez, même les parents sont dans la Cour.
01:39:07Donc, vous faites toutes les demandes aux enfants?
01:39:09Oui, monsieur.
01:39:11Merci, votre Honneur.
01:39:13Pas de questions supplémentaires.
01:39:15Mme Pratap.
01:39:17Si Anurag Chatterjee ne veut pas les enfants,
01:39:20alors Mme Debika Chatterjee peut les donner.
01:39:23Comme je l'ai dit avant, votre Honneur,
01:39:25c'est un cas ouvert et fermé.
01:39:27Oui, c'est ça.
01:39:28En faveur du gouvernement norvégien.
01:39:31Votre Honneur, s'il vous plaît,
01:39:33je voudrais appeler Mme Chatterjee.
01:39:35Pour l'examination.
01:39:37Mme Chatterjee.
01:39:42Combien d'argent gagnez-vous par mois?
01:39:45Oh, avant la mariage, nous...
01:39:49Il y a 5 écoles privées à Bordemans.
01:39:522 boards CBSE et 3 boards ICSE.
01:39:562 boards ICSE.
01:39:58Combien d'argent gagnez-vous par mois?
01:40:01Euh...
01:40:032 000.
01:40:05Donc, pour 2 enfants,
01:40:074 000 par mois.
01:40:09Ce que vous ne pourrez pas donner
01:40:11parce que vous n'êtes pas employé.
01:40:13Il n'y a qu'une seule option.
01:40:15L'école de gouvernement.
01:40:17Oh, ce n'est pas nécessaire.
01:40:19Après l'éducation de l'école de gouvernement,
01:40:21combien d'argent gagnent ces enfants?
01:40:24Objection, monsieur.
01:40:26Non, il n'y en a pas.
01:40:28En tout, Mme Chatterjee,
01:40:30s'il vous plaît, répondez à la question.
01:40:35Nous allons trouver un emploi et...
01:40:38Quelles sont les opportunités pour ces enfants?
01:40:43Vous pensez que ces enfants
01:40:45auront les mêmes opportunités
01:40:47qu'en Norvège?
01:40:56Mme Chatterjee?
01:41:03Objection!
01:41:05Sustained.
01:41:07Please control yourself, Mr. Singh.
01:41:09My apologies, Your Honor.
01:41:11In Norway, there was a claim
01:41:13that your son Shubh
01:41:15needed to be tested for autism.
01:41:17If Shubh turns out to be autistic,
01:41:20what is your plan?
01:41:22En Norvège,
01:41:24ses facilités sont les meilleures.
01:41:27Voici les brochures de l'école de Norvège
01:41:30pour les enfants aux besoins spéciaux.
01:41:35Quelle est votre plan, Mme Chatterjee?
01:41:38Vous en avez un?
01:41:42Je...
01:41:44Je n'ai pas de plan pour l'instant.
01:41:47Mais je...
01:41:48Je n'ai pas de plan pour l'instant.
01:41:50Mais je...
01:41:52Je...
01:41:54Je...
01:41:56Je...
01:41:58Je...
01:42:00Je...
01:42:02Je...
01:42:04Je...
01:42:06Je...
01:42:08Je...
01:42:10Je...
01:42:12Je...
01:42:14Je...
01:42:16Je...
01:42:18Je...
01:42:21Mr. Chatterjee,
01:42:23pouvez-vous nous dire ce que vous souhaitez?
01:42:27Je veux vous dire une grande vérité.
01:42:32Devika est malade.
01:42:34Elle est mentalement instable.
01:42:37Elle a besoin de soins.
01:42:40Je n'ai jamais dit ça avant
01:42:42parce que je ne voulais pas qu'elle soit insultée.
01:42:45Devika ne peut pas s'occuper des enfants.
01:42:49Merci, Mr. Chatterjee.
01:42:51Votre Honneur,
01:42:53Mr. Chatterjee ne veut pas les enfants.
01:42:55Mme Chatterjee n'a pas les moyens de les soutenir.
01:42:58Le transfert de la prestation à les Chatterjees sera un désastre pour eux.
01:43:03Je vous demande de mettre en place un ordre
01:43:06pour que les enfants soient envoyés en Nouvelle-Écosse,
01:43:09pour les parents adoptés.
01:43:11Merci, Votre Honneur.
01:43:13Je n'ai pas d'autres témoignages.
01:43:14Je n'ai pas d'autres témoignages.
01:43:18C'est votre chance de passer, Mme Pratap.
01:43:23Mr. Chatterjee,
01:43:25je suis un peu inquiété.
01:43:27En ces deux années,
01:43:29avez-vous gagné de poids ?
01:43:31Non.
01:43:33Avez-vous gagné de poids ?
01:43:35Non.
01:43:37Est-ce que vous avez mal au dos ?
01:43:39Est-ce que vous avez faim ?
01:43:41Non.
01:43:42Mme Pratap,
01:43:44qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:43:46En fait, Votre Honneur,
01:43:48selon ce modèle de mariage
01:43:50bio-psychosocial diadèque,
01:43:53exactement,
01:43:55tous les mariés qui vivent avec des femmes folles
01:43:59ont tous ces symptômes.
01:44:01Donc, Mr. Chatterjee,
01:44:03pour le traitement de Devika,
01:44:05avez-vous été à l'hôpital privé
01:44:08ou à l'hôpital gouvernemental ?
01:44:10Non, vous ne comprenez pas.
01:44:12Il y a deux tests sensoriels.
01:44:14L'hôpital public de Stavanger, Norvège
01:44:17et l'hôpital de Kolkata, Apollo.
01:44:22Les deux tests sont très clairs.
01:44:24La mentalité de Devika Chatterjee
01:44:27est 100% correcte.
01:44:30Donc, les médecins de ces deux pays sont fous.
01:44:35Et vous, vous êtes correcte ?
01:44:38Dites-moi, Mr. Chatterjee,
01:44:39comment avez-vous passé ces années
01:44:42avec une fille si instable ?
01:44:47Et vous avez commencé une famille ?
01:44:59Oh !
01:45:01On dirait qu'on a perdu le contact
01:45:04avec Mr. Chatterjee.
01:45:06Ou peut-être que l'internet du pays
01:45:07n'est pas très efficace.
01:45:12Mme Singh,
01:45:14vous avez appelé encore une fois.
01:45:16Nous essayons, votre honneur.
01:45:18Voici la liste de misses calls
01:45:20de la dernière demi-année
01:45:22de ma cliente, Mme Chatterjee.
01:45:24C'est ce qu'elle a fait à son mari,
01:45:26votre honneur.
01:45:28Regardez.
01:45:30N'abandonnez pas votre temps
01:45:32au téléphone.
01:45:38Mme Sunaina Pratap,
01:45:40avez-vous d'autres preuves ?
01:45:42Votre honneur,
01:45:44je voudrais appeler Daniel Singh
01:45:46pour faire le cross-examen.
01:45:51Votre honneur,
01:45:53je suis un avocat de la Norvège.
01:45:56Je suis en train de lutter contre ce cas.
01:45:58Je ne peux pas être une preuve.
01:46:00J'ai trois raisons, votre honneur.
01:46:03Premièrement,
01:46:04il y a des choses
01:46:06qu'ils savent
01:46:08et qu'ils doivent dire
01:46:10pour qu'il y ait de la justice.
01:46:12Deuxièmement,
01:46:14ils connaissent les règles
01:46:16de la Norvège,
01:46:18alors ils doivent nous le dire aussi.
01:46:20Troisièmement,
01:46:22ce qu'ils souhaitent,
01:46:24c'est de dire
01:46:26qu'ils n'ont que
01:46:28le bien de les enfants
01:46:30pour obtenir de l'argent.
01:46:32De toute façon,
01:46:34ils ne peuvent pas
01:46:36s'opposer au cours indien.
01:46:38Mais j'ai permis,
01:46:40alors c'est bon.
01:46:42Mais...
01:46:47Il y a 14 mois,
01:46:49vous avez représenté ces enfants
01:46:51pour la retour
01:46:53de Mme Chatterjee, n'est-ce pas ?
01:46:55Oui.
01:46:57Vous étiez là où je suis aujourd'hui ?
01:46:59Parce que je crois en l'intérêt des enfants.
01:47:01Et il y a 14 mois,
01:47:02vous êtes allé à l'endroit
01:47:04contre Devika.
01:47:06Mais ce sont les enfants, n'est-ce pas ?
01:47:08C'est ça.
01:47:10Mais l'intérêt des enfants
01:47:12n'est plus avec la mère.
01:47:14S'il vous plaît, monsieur Singh,
01:47:16ne parlez pas de l'intérêt des enfants.
01:47:18Il y a un argument
01:47:20de Mme Chatterjee
01:47:22contre la Norvège
01:47:24où vous avez dit
01:47:26qu'il y avait un scandale.
01:47:28C'est ce qui se passe
01:47:30avec les familles immigrants
01:47:32et je demande à la Cour
01:47:34de mettre fin à cette dernière
01:47:36déclaration inflammatoire.
01:47:38Relax, monsieur Singh.
01:47:40C'est la Cour indienne.
01:47:42Vous parlez beaucoup.
01:47:44J'ai peur qu'il y ait
01:47:46des preuves.
01:47:50Une mère adoptée
01:47:52va-t-elle plus aimer ses enfants ?
01:47:56Oui, bien sûr.
01:47:59Pourquoi pas ?
01:48:00C'est une erreur de pensée.
01:48:02C'est un argument
01:48:04médiéval,
01:48:06pas utile.
01:48:08Il n'a pas de sens.
01:48:11Je suis moi-même un enfant adopté.
01:48:14Je suis un enfant adopté.
01:48:16Siupik est le nom de famille
01:48:18de mes parents adoptés.
01:48:20Je ne vois pas de différence.
01:48:22Nous n'avons aucun doute sur l'adoption.
01:48:24Votre question implique autrement.
01:48:26Rien du tout, monsieur Singh.
01:48:28Parlez-nous de ce cas.
01:48:30S'il vous plaît.
01:48:32Pensez-vous
01:48:34que les parents adoptés
01:48:36vont-ils plus aimer
01:48:38Subh et Shuchi
01:48:40que Mme Chatterjee ?
01:48:43Il n'y a absolument
01:48:45aucun moyen quantifié
01:48:47de répondre à cette question.
01:48:49D'accord.
01:48:51Monsieur Singh,
01:48:53pensez-vous
01:48:55qu'un enfant
01:48:57d'un milliard d'euros
01:48:59peut s'occuper d'un enfant
01:49:01pour l'argent ?
01:49:10Monsieur Singh,
01:49:12pensez-vous
01:49:14qu'une enfant peut s'occuper
01:49:15d'un enfant pour l'argent ?
01:49:20Non.
01:49:22Non.
01:49:24Jamais.
01:49:27Après tout ce que j'ai entendu,
01:49:29pensez-vous que Mme Chatterjee
01:49:31a signé ce traité
01:49:33sans connaître
01:49:35ou par son mari ?
01:49:37Je n'étais pas là-bas.
01:49:39Je ne peux pas confirmer
01:49:41ni dénoncer.
01:49:43Mais
01:49:49je connais Mme Chatterjee
01:49:51et je sais
01:49:53qu'elle ne ferait jamais
01:49:55ce qu'elle a fait.
01:50:03Alors, ces problèmes que vous avez,
01:50:06pour Mme Chatterjee,
01:50:08qu'elle a combattu en Suède,
01:50:10qu'elle a combattu
01:50:12la police norvégienne,
01:50:14qu'elle a appelé le gouvernement indien,
01:50:16le CWC, le CWA,
01:50:18le CPCR,
01:50:20pourquoi a-t-elle fait tout ça ?
01:50:22Pour les enfants.
01:50:24Pour les enfants.
01:50:26Pour les enfants.
01:50:28Pour les enfants.
01:50:31Les mères ont un instinct naturel
01:50:34qui les bouge avec les enfants,
01:50:36Votre Honneur.
01:50:38Certaines mères.
01:50:40La réaction de la mère comme Devika
01:50:43à l'adoption d'un enfant,
01:50:45est-elle naturelle ?
01:50:48Oui.
01:50:50Je n'ai plus de questions
01:50:52pour ce témoignage, Votre Honneur.
01:50:55Devika,
01:50:58avez-vous quelque chose à dire ?
01:51:04Nous avons trouvé
01:51:06de nombreuses marques en Norvège.
01:51:10Pagol.
01:51:13Unstable.
01:51:17Bad Mother.
01:51:20Nous avons aussi trouvé
01:51:21que tout est correct
01:51:23et que
01:51:25Devika Chatterjee
01:51:27n'est pas correcte.
01:51:29Nous ne savons pas
01:51:31ce qui est correct et ce qui n'est pas, Votre Honneur.
01:51:34Depuis mon enfance,
01:51:37j'ai essayé
01:51:39de faire le bon travail.
01:51:41Mon père
01:51:43m'a dit
01:51:45quand j'étais petite
01:51:47que je devais
01:51:49étudier.
01:51:51C'est ce que j'ai fait, Votre Honneur.
01:51:53Ma mère m'a dit
01:51:55que je devais me marier.
01:51:57C'est ce que j'ai fait, Votre Honneur.
01:52:00Mon mari, Onirudha,
01:52:02m'a dit
01:52:04qu'il allait en Norvège.
01:52:06C'est ce qui est correct.
01:52:08C'est ce que j'ai fait, Votre Honneur.
01:52:11La Norvégienne m'a dit
01:52:13que j'allais
01:52:15en foster.
01:52:17C'est ce qui est correct.
01:52:18C'est ce qui est correct.
01:52:21Mais,
01:52:23tout le monde
01:52:25a fait le bon travail.
01:52:27Je ne savais pas
01:52:29quand j'étais si mauvaise.
01:52:33Mais aujourd'hui,
01:52:35je ne ferai pas ce que tout le monde me dit.
01:52:38Je ferai
01:52:40ce que je trouve correct.
01:52:43Je suis
01:52:45une bonne mère.
01:52:46Je ne sais pas
01:52:48si je suis une bonne mère
01:52:50ou une mauvaise mère.
01:52:52Mais
01:52:54je suis une mère, Votre Honneur.
01:52:58Et
01:53:00pour moi,
01:53:02c'est correct
01:53:04que je me batte
01:53:06pour mes deux enfants.
01:53:08Dans un court,
01:53:10dans l'autre,
01:53:12dans tous les endroits
01:53:14où je trouverai la justice,
01:53:16je me battrai.
01:53:18Parce que
01:53:20pour une mère,
01:53:22c'est ce qui est correct, Votre Honneur.
01:53:24C'est ce qui est correct.
01:53:26Je sais, Votre Honneur,
01:53:28que mes deux enfants
01:53:30seront heureux
01:53:32avec moi, Votre Honneur.
01:53:34Avec moi.
01:53:37Je veux
01:53:40que mes enfants
01:53:43soient heureux
01:53:44avec moi, Votre Honneur.
01:53:46Rien d'autre.
01:53:49Et
01:53:51c'est ce que je voulais dire, Votre Honneur.
01:53:54Je le dis depuis longtemps.
01:53:56Donnez-nous
01:53:58nos deux enfants,
01:54:00Votre Honneur.
01:54:03Depuis longtemps,
01:54:05on ne les a pas reçus, Votre Honneur.
01:54:15Et
01:54:17parce que
01:54:19c'est ce qui est bien d'eux,
01:54:21ils seront tous heureux
01:54:23avec moi,
01:54:25Votre Honneur.
01:54:27Dans la maison.
01:54:29Merci, Votre Honneur.
01:54:34Encore une fois,
01:54:36j'espère que
01:54:38mes deux enfants
01:54:40seront heureux
01:54:42avec moi, Votre Honneur.
01:54:44...
01:54:49Hello, baby !
01:54:50...
01:54:53Come !
01:54:54Come !
01:54:55Come !
01:54:56Come !
01:54:57...
01:55:04Hey, j'ai avancé en amour !
01:55:06...
01:55:15Hello, béta !
01:55:16...
01:55:19Abid !
01:55:21...
01:55:23Maman !
01:55:24...
01:55:32Qu'est-ce qui s'est passé, papa ?
01:55:34...
01:55:41C'est un cas incroyable pour les deux pays.
01:55:46...
01:55:47Il faut le voir avec douleur et compassion.
01:55:51...
01:55:52Parce que deux petits enfants...
01:55:55...
01:55:56...
01:55:57...
01:55:58...
01:55:59...
01:56:01...
01:56:02...
01:56:04...
01:56:07Il y a certains cas...
01:56:11...
01:56:12...
01:56:16...
01:56:27...
01:56:28...
01:56:29...
01:56:32Le plus important pour les enfants est l'amour de la mère.
01:56:38C'est le premier cas en Inde où une mère a lutté pour ses enfants.
01:56:48Dans notre pays, tout ce qui donne lieu aux enfants
01:56:56C'est notre pays, et l'amour de la mère est le meilleur.
01:57:03J'aimerais donc que ces deux enfants soient retournés à leur père,
01:57:13à leur grand-père, à leur mère, à leur grand-mère.
01:57:25Je ne leur donnerai pas un peu de mon argent.
01:57:55J'aimerais donc que ces deux enfants soient retournés à leur père,
01:58:04à leur grand-mère, à leur grand-mère.
01:58:10J'aimerais donc que ces deux enfants soient retournés à leur père,
01:58:18à leur grand-mère, à leur grand-mère.
01:58:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org