The Yogi Bear Show E049 Slap Happy Birthday
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Tu veux dire que tu m'as réveillé de mon petit-loup-type, pour me poser une question comme ça ?
00:35Mais j'aimerais savoir, Yogi, que tu es plus intelligent que l'ordinaire loup, Yogi.
00:41J'ai plus d'ignorance que d'ignorance, mon ami.
00:44Eh bien, dans ce livre, il dit que tous les gens nés entre le 24 octobre et le 22 novembre sont Scorpio.
00:52Pas de blague !
00:53C'est ce qu'il dit, Yogi. Qu'est-ce qu'un Scorpio ?
00:58Un Scorpio ? Laissez-moi voir...
01:00Ah oui, j'ai compris, boum !
01:02Un Scorpio, c'est un gros insecte, et il a un bâton sur sa taille.
01:06Je vois...
01:07Mr. Ranger est un... euh... Scorpio.
01:10Un bâton sur sa taille ?
01:13Eh bien, c'est difficile de le dire. Il porte toujours ses pantalons cachés.
01:17Laissez-moi regarder ce livre.
01:19Voici, Yogi. Regarde-le pour toi-même.
01:21Les signes astrologiques du Zodiac.
01:24Les signes d'anniversaire.
01:26Pourquoi n'as-tu pas mentionné Mr. Ranger ?
01:28Parce que aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Mr. Ranger.
01:31Si !
01:32Et je ne lui ai même pas envoyé un carton.
01:34Je lui ai fait un carton à partir d'un corneau.
01:37Au moins, c'est mieux que ce que j'ai pour lui.
01:40Rien !
01:41Où vas-tu, Yogi ?
01:43Je vais trouver Mr. Ranger et le féliciter.
01:46Après tout, Mr. Ranger est le meilleur ami que j'aie jamais eu.
01:50Yogi !
01:52Mr. Ranger, je me suis regardé partout pour toi.
01:56Mets-le là.
01:57Oh non ! Je ne serais pas sûr de me retrouver tous mes doigts.
02:00Oh, tu es fort aujourd'hui, monsieur.
02:02Et pas de soucis !
02:03Considérant que c'est ton jour le plus important.
02:05Oui, c'est mon jour le plus important.
02:07Ce matin, j'ai eu l'accord de t'envoyer au zoo de St. Louis
02:10la prochaine fois que tu vas plonger un sac de pique-nique.
02:12Qui ? Moi, monsieur ?
02:14Oui, toi, Yogi, alors regarde-le.
02:16Un coup, et tu l'as eu.
02:18Et je ne peux pas dire que je serai désolé de te voir partir.
02:21Le Ranger n'est pas fou de moi.
02:23C'est juste pour me donner un cadeau.
02:26Quelqu'un comme lui mérite une grande fête de birthday.
02:29Et je vais voir qu'il en reçoit une.
02:35Mais, Yogi, tu sais que ce restaurant est à tes limites.
02:38C'est contre les règles de donner de la nourriture.
02:41Je sais, monsieur, mais ce n'est pas pour moi.
02:43C'est pour la fête de birthday du Mr. Ranger.
02:45Et vu qu'il pense que tu es le meilleur chef depuis le Scofié...
02:49Il ne l'a pas dit.
02:51J'ai faim de l'entendre.
02:52J'ai une certaine fleur avec un cheeseburger toasté.
02:55Je vais te dire quoi, Yogi.
02:57Je vais te faire un bon cadeau de birthday pour lui.
03:00Vous, monsieur, êtes l'un des bons.
03:07Qu'est-ce qu'il y a à l'avant, Stan ?
03:09Je ne sais pas. Il ressemble à un oiseau.
03:14Bienvenue au Jolly Stone Park.
03:16Vous pouvez protéger votre voiture de tous les dégâts innocents possibles par les animaux...
03:20en contribuant à des cadeaux pour les animaux sous-privilégiés.
03:23Oh, mon dieu !
03:25Donnez-lui le sandwich de poulet, Stan.
03:27J'ai entendu parler de ces oiseaux.
03:29Tiens.
03:30Mange-le.
03:31Merci, monsieur. J'espère que votre reste sera agréable.
03:34Oh, mon dieu !
03:37Mr. Ranger ne va pas aimer ça, Yogi.
03:40Mais tous ces cadeaux touristiques sont pour sa fête de birthday, boubou.
03:43Je sais, mais...
03:44Oh, oh !
03:45Mr. Ranger arrive maintenant.
03:47Yogi, que fais-tu ?
03:48J'ai juste nettoyé le parc, monsieur.
03:50Ces oiseaux sont un peu déchirés.
03:53À plus tard, monsieur.
03:55Bien.
03:56On dirait que Yogi a inventé un nouvel oiseau.
03:58Oiseau ?
03:59Prendre des oiseaux ?
04:01Attendez un instant.
04:03C'est l'automne, et il y a 400 m2 de oiseaux morts sur le sol.
04:07Allez, boubou.
04:08Il y a du travail à faire.
04:10Cet oiseau est quelque chose.
04:12Et je vais vérifier si c'est la dernière chose que je fais.
04:16Excusez-moi, les gars.
04:17Nous avons une grande fête de surprise pour Mr. Ranger.
04:20Et vous êtes tous invités.
04:22Il est là.
04:23À côté de cette table de pique-nique.
04:25D'accord, Yogi.
04:26Tenez-le.
04:27Oups.
04:28Il vient maintenant.
04:29Rappelez-vous.
04:30Maman dit le mot.
04:31Je vous avais prévenu de moucher les gens.
04:34Je vous emmène à l'azoo immédiatement.
04:36Oh, il n'a pas mouché.
04:38Nous lui avons offert de la nourriture, mais il a refusé.
04:41Yogi a refusé la nourriture ?
04:44Vous le savez très bien, monsieur.
04:45C'est contre les règles du parc d'accueillir les bonbons des touristes.
04:48Yogi a refusé la nourriture.
04:50Maintenant, je sais qu'il est en train de faire quelque chose.
04:52Donc, c'est bien pour lui de se mettre en trappe.
04:56Nous sommes tous prêts pour la fête, Yogi.
04:58Allons à l'inne et ramenez le cake.
05:01C'est parti, chef.
05:04Ah, ici vient Yogi.
05:06Maintenant, pour me mettre en trappe.
05:08Quand il touche cette boîte de pique-nique, je l'ai.
05:11Je l'ai.
05:12Et c'est parti pour l'azoo.
05:19Hein ?
05:20Une boîte de pique-nique sans garde.
05:22Hmm.
05:23Malheureusement, je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
05:25J'ai plus d'importants choses à faire.
05:28Qu'est-ce qui peut être plus important que la boîte de pique-nique pour Yogi ?
05:32Donc, c'est tout.
05:33Il est en train d'attaquer la cuisine.
05:35Reviens ici avec ce cake, Yogi.
05:37Oui, Mr. Ranger.
05:40C'est tout, Yogi.
05:41A l'azoo avec vous.
05:42Je savais que vous étiez en train de faire quelque chose.
05:47Félicitations !
05:49Hein ?
05:50Félicitations, Mr. Ranger.
05:52Vous avez juste le temps d'avoir une boîte de pique-nique.
05:54C'est parti pour la fête.
05:56C'est parti pour la fête.
05:58C'est parti pour la fête.
06:00Vous avez juste le temps d'avoir un morceau de votre cake.
06:02Voici, lisez-le.
06:04Félicitations à Chief Ranger Smith.
06:06De Yogi Bear.
06:08Parce qu'il est un bon garçon.
06:10Parce qu'il est un bon garçon.
06:12Parce qu'il est un...
06:13Merci, tout le monde.
06:14Mais je ne suis vraiment pas un bon garçon.
06:17Je suis un vieux sourd.
06:19Un bon garçon, monsieur.
06:21Et ils sont les meilleurs.
06:23Yeah !