Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Qu'est-ce que c'est, Boop? Il n'a rien dit sur le sac de pique-nique.
00:35Peut-être qu'il est malade, Yogi.
00:37Il est trop heureux d'être malade, Boop.
00:39Il y a quelque chose de mystérieux qui se passe.
00:41Et je vais découvrir ce que c'est.
00:45C'est vrai, Charlie. Je commencerai mon vacances
00:47dès que Iron Man Jones arrivera.
00:49C'est mon remplacement.
00:50Et, mon gars, il gère un parc strict.
00:53Oui, ces ex-paratroopers sont vraiment difficiles.
00:55À New York, Charlie. Au revoir.
00:58Oh-oh, ici vient Yogi.
01:00M. Ranger, monsieur. Qu'est-ce qui se passe ici?
01:03Yogi, à n'importe quelle autre fois, j'aurais rejeté votre insolence.
01:06Mais aujourd'hui, je suis heureux,
01:08parce que je serai loin de vous pendant deux semaines.
01:10Un vacances!
01:11Je suis heureux pour vous, monsieur.
01:13Et restez assuré, je ne vous laisserai pas en retard.
01:16Je ferai la même chose que si vous étiez là-bas, monsieur.
01:19Yogi, pensez-vous que je vous laisserais sans supervision?
01:22Il y a un rendez-vous de Ranger à tout moment.
01:25Sortez, sortez, sortez!
01:27C'est une bonne nouvelle pour moi, monsieur.
01:29C'est trop strict ici.
01:30Les règles, les règles, les règles, les règles.
01:32Nous accueillons un Ranger
01:34qui nous comprend, créatures de bois.
01:36Bon voyage, monsieur.
01:40Oh, mon gars.
01:41Le petit Yogi gère une boule de Jones d'Iron Hand.
01:47Alors, c'est le troublemaker, hein?
01:49Qu'est-ce qu'il s'appelle?
01:50Yogi.
01:51Yogi, hein? Je connais le type.
01:53Froid,
01:54doux,
01:55toujours avec des sacs de pique-nique.
01:57Vous savez, j'ai eu un comme lui sur le côté de l'Ouest.
01:59Je l'ai formé à tout moment.
02:01Je ne voudrais pas que vous soyez trop fort avec Yogi.
02:04Non, non, non, non, non.
02:05Juste de la discipline, mon garçon.
02:06De la discipline, de la discipline.
02:08Je leur montre qui est le boss.
02:09Je demande l'obéissance et je l'obtens.
02:11Je n'aime pas les poissons
02:13qui s'éloignent et qui deviennent fatigués.
02:16Je fais des poissons bien conditionnés,
02:18avec des chaussures brillantes.
02:20Je ne suis pas appelé
02:21Iron-Hand Jones pour rien.
02:24C'est comme ça que je gère les choses,
02:26avec une main d'iron.
02:31J'espère que Yogi ne se trompe pas
02:33avec l'Iron-Hand Jones.
02:35Yogi est un problème,
02:36mais il n'est pas un poisson mauvais.
02:40Bien, Boubou,
02:41là va M. Ranger.
02:43Allons à la station, Yogi,
02:45et bienvenue au nouveau Ranger.
02:47C'est une bonne idée, Boubou.
02:49Vous avez raison.
02:53Bonjour, monsieur.
02:54Bienvenue au Jolly Stone Park.
02:56Heureux de vous accueillir,
02:57et tout ça.
02:58Nous sommes les trusteurs ici.
03:00Tout ce que nous pouvons faire pour vous, monsieur,
03:02vous le nommez.
03:03Nous ferons votre patrouillage,
03:05donc pas besoin de vous quitter l'office.
03:08Je ne voudrais pas que vous vous dérangez
03:10sur des routes inconnues.
03:15Monsieur, mes nerfs, vous savez.
03:19Sean!
03:20J'ai attendu que vous venez, Yogi.
03:23Vos jours d'argent sont terminés,
03:25troublemaker.
03:27Vous allez apprendre à être discipliné.
03:29Vous, là-bas,
03:30battez-le.
03:31Oui, monsieur.
03:33Maintenant, vous allez vous former,
03:35et à l'extérieur,
03:36sur le double.
03:37Oui, monsieur.
03:43Alors, vous vous appelez un poisson, non?
03:46Si ce n'est pas le cas,
03:47vous avez un bon disguise, n'est-ce pas, monsieur?
03:49Silence!
03:50Wow!
03:51Ce nouveau ranger est dur.
03:53Vous êtes doux, flambant,
03:55trop de nourriture de pique-nique.
03:57Oh! Moi, monsieur?
03:58Oui, vous!
03:59Prends cette tête!
04:01Maintenant, marche!
04:021, 2, 3, 4,
04:041, 2,
04:05bougez vos bras,
04:06bougez votre poitrine,
04:071, 2, 3, 4,
04:091, 2, 3, 4.
04:11Pauvre Yogi.
04:12Il n'est pas habitué à autant d'exercice
04:14tout à l'un.
04:16Allez, Yogi.
04:17Une fois autour du parc,
04:18sur le double,
04:19et chaque jour,
04:20vous allez couper
04:21une demi-heure de votre temps.
04:25Je suis juste allé courir.
04:26Je n'ai rien fait
04:27pour mes pieds, boubou.
04:29Qu'est-ce que c'est, Yogi?
04:31Cherche-moi, boubou.
04:32Je ne me souviens pas
04:33de signer de quoi que ce soit,
04:34mais, de toute façon,
04:35de rejoindre l'armée.
04:36Et je m'en vais, boubou.
04:38Comment, Yogi?
04:40Sur la colline, comment d'autre?
04:41Où vas-tu, Yogi?
04:43Je ne te le dirai pas, boubou.
04:44Si c'est le cas,
04:45le nouveau ranger ne peut pas
04:46t'enlever le cerveau.
04:48D'accord, Yogi.
04:49Bonne chance.
04:51Des empreintes qui conduisent vers l'étoile.
04:53Des vêtements éliminés.
04:55Cela ne peut que mener
04:56à une seule conclusion.
04:57Il n'y a plus qu'un poisson
04:58dans l'armée.
04:59Un arbre amiable
05:00est le lieu pour moi.
05:08Toi et ton discipline.
05:10Tu as conduit mon poisson préféré
05:11à un poisson sauvage,
05:12tu sais quoi.
05:13Je suis désolé.
05:14Rassemble-toi et sors.
05:17Ranger Station.
05:18Ranger Smith.
05:20Les sacs de pique-nique
05:21disparaissent dans le lac.
05:24Yogi a trouvé un moyen
05:25d'attaquer
05:26de la zone de l'étoile.
05:33Je me blesse pour ça.
05:35Je ne devrais jamais avoir
05:36disparu.
05:37Jelly Stone ne sera pas la même
05:39sans Yogi.
05:43Yogi,
05:44si tu m'entends,
05:45là-haut,
05:46je veux que tu saches
05:47que je te manque.
05:48Tu étais toujours
05:49mon poisson préféré, Yogi.
05:51Pourquoi, c'est Mr. Ranger.
05:54Tu es bienvenu
05:55à n'importe quel sac de pique-nique
05:56que tu puisses acheter, Yogi.
05:57Et un jour,
05:58nous pourrons être ensemble encore
06:00dans ce Jelly Stone
06:01dans le ciel.
06:02Pourquoi attendre, monsieur?
06:03Nous avons une bonne chose
06:04en cours, ici.
06:05Yogi.
06:06Votre poisson préféré, monsieur.
06:10Un, deux, trois, quatre.
06:11Un, deux, trois, quatre.
06:13Une fois plus loin du parc,
06:14sur le double.
06:15Un, deux, trois, quatre.
06:16Un, deux, trois, quatre.
06:17Un, deux, trois, quatre.
06:18Il me semble que j'aurais
06:19dû rester dans mon sac.
06:21Un, deux, trois, quatre.
06:22Un, deux, trois, quatre.
06:23Un, deux, trois, quatre.
06:24Un, deux, trois, quatre.