المسلسل التايلاندي الملاك و المافيا مترجم [الحلقة 2-2]
Category
📺
TVTranscript
00:00This is my phone number.
00:24I want you to have it.
00:25If you want me to do anything,
00:30you can call me anytime.
00:56Okay.
01:08Are you sure it's here?
01:12The person who told me
01:14said it's here.
01:16Let's go inside.
01:18I think you should wait outside.
01:21I'll go find the person you want to see.
01:23It's okay.
01:25Let's go inside.
01:27I want to know if Ram is really here.
01:31Be careful.
01:49Ram.
01:54Ram.
02:07Ram.
02:12Ram.
02:17You again?
02:21Do you know her?
02:23Ram.
02:25How are you?
02:27Ram.
02:29Are you okay?
02:31Ram.
02:33Ram.
02:36You must be mistaken.
02:41Ram.
02:43Ram.
02:44Sis.
02:45Ram.
02:46Wai.
02:47How are you?
02:51What's wrong?
02:52What's wrong with you?
02:54What's wrong with you?
02:56How could you say that to your mother?
03:00She's not my mother.
03:01Ram.
03:03Wai.
03:04Ram.
03:05I won't let you go like this.
03:07Ram.
03:09Let's go home.
03:10Let's go home.
03:12I want you to see your mother.
03:13Wai.
03:14Wai.
03:15Wai.
03:16Wai.
03:17She's talking too much.
03:21Wai, come out.
03:23Mom.
03:30You're so mean.
03:33You're the worst.
03:34Wai.
03:36Wai.
03:37Mom, wait.
03:39Wai.
03:42You can go now.
03:43The door is over there.
03:47You'd better go.
03:49Or I'll call your uncle.
03:52I'm going.
03:53No, don't go.
03:55Don't go.
03:59I'll come back later.
04:00I'll come back later.
04:07Go.
04:19Ram.
04:21I let them go.
04:26Thank you so much.
04:28It's nothing.
04:31Don't say anything.
04:34It's weird.
04:35I've never seen you since you were born.
04:39You're a bad person.
04:40You look good.
04:42You dress well.
04:44But why?
04:45But why?
04:47You said other people are your children.
04:49It's weird.
04:53That's how it is.
04:55We don't know our faces.
05:15We don't know our faces.
05:42Kid.
05:45Uncle Wat.
05:52Are you going to stay with us?
05:56Yes.
05:58From now on,
05:59I'll take care of you and your children
06:03instead of your mom in heaven.
06:06Can I call you mom?
06:15Yes.
06:28One is a painter.
06:31The other is an athlete.
06:33He can kick and punch for a year.
06:37Who else will help me?
06:40Let the kids have fun first.
06:42When it's time,
06:43they can do it themselves.
06:53Lue.
06:54Lue.
06:55Lue.
06:56Lue.
06:57Dad.
06:59Lue.
07:00Lue.
07:01Lue.
07:02Lue.
07:03Lue.
07:06Lue.
07:07Lue.
07:08Lue.
07:09Lue.
07:12Dad.
07:16Lue.
07:18Dad.
07:20I'm fine.
07:22Please take care of my son.
07:26Dad.
07:27Dad.
07:28Dad.
07:29Dad.
07:30Dad.
07:31Dad.
07:32Dad.
07:33Dad.
07:34Dad.
07:35Dad.
07:36Dad.
07:37I'm sorry.
07:38Dad.
07:43Why did you leave us with him?
07:47Why?
08:12Dad.
08:18Dad.
08:22Thank you so much.
08:24But I'm fine now.
08:27Please calm down.
08:30I believe that
08:33your son will be back soon.
08:38I hope so too.
08:40I've been hoping for so long
08:43but it seems like you don't understand me at all.
08:50You must be mad at me for not being able to stop loving you.
08:53Love?
08:55Love?
08:58I'm your twin brother.
09:10I love you.
09:23For the future of the kids,
09:25you must be strong.
09:35I love you.
09:38No.
09:40I love you.
09:44Love.
09:45Mom.
09:46Why did you burn my son?
09:49You still want to ask me?
09:50Don't you remember what your father said?
09:54Ram and Love
09:55will be fired from your father's business as soon as they graduate.
09:58You can't waste your time on this nonsense.
10:03Go get changed
10:04and meet me at the company.
10:07No.
10:08I'm going to the boxing gym.
10:10Ram's sandbags will be blown away.
10:15You're dreaming again, aren't you?
10:17Mom.
10:39Ram.
10:40Talk to me.
10:43Ram.
10:45Love.
10:47What's wrong with you?
10:49Talk to me.
10:50Love.
10:51Love.
10:52Love.
10:54Love.
10:57Love.
11:03You're a bad mother.
11:08You made me take all the drugs.
11:12You made me like this.
11:15What's wrong with you?
11:18You never forgive me.
11:32Ram, do as I said.
11:36Get out of the house.
11:37Don't wait for me to burn your body.
11:39Ram.
11:42I never came back.
11:45You're still looking for me
11:48in the way I see you.
11:55Because of this.
11:58I thought you were killing yourself.
12:02If this continues,
12:04I'll lose you like I lost Love.
12:07Mom.
12:08Please calm down.
12:14I promise I'll help you.
12:17I'll help you get your son back.
12:36Where have you been?
12:39Why didn't you tell me
12:42what's going on with you and Ram?
12:46Did you see Ram?
12:48What did she say?
12:50Did she come back?
12:53She didn't come back
12:54but she acted like she didn't know you.
12:59That's why I don't want you to see Ram.
13:03I don't want you to be sad like this.
13:08I don't want you to be sad like this.
13:29Hey.
13:32Who's Ram?
13:34Who's Ram?
13:39Hey,
13:41I'm asking you.
13:42Why don't you answer me?
13:47This place is only for customers.
13:49If you're not Ram, please leave.
13:52How dare you?
13:54Don't you know who I am?
13:58I know
13:59who you are.
14:30I know who you are.
14:39Ram, Ram, Ram.
14:40Give me your hand.
14:41They are my brothers.
14:46Hey,
14:47you guys
14:48followed Ram to see me.
14:50It's none of your business.
14:52Who doesn't know
14:53that Ram is P'Yen's friend?
14:55That's right.
14:56So what?
14:57So what?
14:58So what?
14:59Go, go.
15:01Calm down.
15:03Calm down.
15:04I don't care about misunderstanding.
15:07Hey, Ram.
15:08Do you know them?
15:11This
15:13is my brother.
15:14His name is P'Yen.
15:16Hey,
15:17did you get any good news
15:19when you brought me here?
15:24Really?
15:25By the way,
15:26did your boss accept me to work here?
15:29He did.
15:32Hey,
15:33but I
15:34scolded P'Saeng
15:35so he agreed to take you
15:36to your stepfather.
15:38Really?
15:39So what should I do?
15:42You're fit enough.
15:44With a good skill like yours,
15:45your stepfather
15:46will definitely give you a good job.
15:49That's great.
15:51P'Yen,
15:52thank you so much
15:53for supporting me.
15:54So,
15:55what do you want?
15:56What do you want to eat?
15:58I can make it for you.
16:05You can do whatever you want.
16:07But I don't know
16:08if the people at Karaoke will like it.
16:13No, they won't.
16:14If so,
16:15I'll take you
16:16to talk to them.
16:18Really?
16:19Yes.
16:25Let's go.
16:37I have to help my mother.
16:40No matter what,
16:41I have to do it.
16:54Hey,
16:56are you here again?
16:57Don't you see me?
16:58I'm here to see Ram.
17:02I'm sorry.
17:04Ram said
17:05that you're not allowed to see her.
17:08But I have to see her.
17:10Ram!
17:11Ram!
17:12Ram is here!
17:13Ram!
17:14Ram!
17:15Ram!
17:16Ram!
17:17Ram!
17:18Ram!
17:19Ram!
17:20Ram!
17:21Ram!
17:22Ram!
17:23Let me go!
17:24Let me go!
17:25Let me go!
17:26Ram!
17:27Let me go!
17:28Ram!
17:30Let me go!
17:31Hey!
17:32You're not done yet?
17:33Come on!
17:34I'm not going anywhere.
17:35Ram!
17:36Ram!
17:37I have something important to talk to you.
17:38Come out now!
17:39I'm talking to you!
17:40I'm talking to you!
17:41Come out now!
17:42It's her!
17:43It's her!
17:44How dare you!
17:45How dare you!
17:46Let me go!
17:47Let me go!
17:48Ram!
17:49Ram!
17:50Ram!
17:51Ram!
17:53What's going on?
17:55She's following Ram's mind again.
17:59She's cursing Ram.
18:00I'm not cursing him.
18:01I'm telling the truth.
18:02What kind of person is she?
18:03She left her parents.
18:05She's using a gun to kill us.
18:08Miss,
18:09I'll take care of it.
18:10Let go of me!
18:11I'll be right back.
18:12Let me go!
18:13Come here!
18:14Let me go!
18:16It's nothing.
18:18You guys can continue having fun.
18:19Kids,
18:20kids,
18:21kids,
18:22let me go!
18:23Where are you taking me?
18:24Let me go!
18:27I told you
18:29not to let me see your face again.
18:32I don't want to see your face
18:34that I'm here today
18:35because you're Song Wat.
18:38I don't know Song Wat.
18:41You're lying.
18:42She's your mother.
18:44I never had a mother.
18:46And you
18:47don't mess with me.
18:48Stop it!
18:51How could you say that?
18:54Do you know how many people
18:55want to have a mother but they don't?
19:01But you
19:02have a mother
19:03and you say you don't have a mother.
19:05Are you crazy?
19:07This has nothing to do with you.
19:09Get out of here.
19:10Hey!
19:12No way.
19:13Because today I've decided
19:14that I'm going to take you
19:15out of this damn village
19:17and meet Song Wat.
19:21You're going to do everything, right?
19:25Yes.
19:28Good.
19:30Come here.
19:31Where are you going?
19:32Let me go.
19:33I'm not going with you.
19:35Come here.
19:36Let me go.
19:37What are you doing?
19:38Let me go.
19:39Where are you going?
19:40Let me go.
19:42Are you ready?
19:44Ready for what?
19:46I'm ready to work.
19:47One of the kids left today.
19:50What do you mean?
19:52Didn't I tell you
19:54that you look like
19:56you have a lot of orders?
19:58You look like you want to rob me.
20:02You're a bad guy.
20:03Don't look down on me.
20:05You have to prove it.
20:07Let me go now.
20:08You have to prove it
20:09so you can get the right price.
20:11Let me go now.
20:12Wait.
20:16Let me go.
20:17Let me go.
20:20Let me go.
20:26I hope
20:27she's gone.
20:39It's done.
20:42You look fierce.
20:45She's not my wife.
20:48Hey.
20:51Why did you have to
20:53do that?
20:54I don't know.
20:55I just wanted to help.
20:58I don't know either.
20:59I don't know why you like me so much.
21:01You won't go no matter how hard I try.
21:04Don't pay attention to her.
21:05She's just a friend.
21:07Hey.
21:08She's my girlfriend.
21:10She's much cuter.
21:12Girlfriend.
21:13Girlfriend.
21:17Come on.
21:19Sis.
21:21Can you allow me
21:22to welcome
21:23my handsome brother?
21:26Of course.
21:27It's for Ram.
21:28Hurry up.
21:30Make sure
21:31you serve him well today.
21:34Hi, Tia.
21:35Hi.
21:37Tia.
21:39Tia.
21:41Tia.
21:42Tia.
21:45Come here.
21:46Come closer.
21:49Hurry up.
21:50Who's that?
21:54Hello.
21:56It's Sang.
21:57Hurry up.
22:01Hey.
22:03I'm here to say goodbye.
22:06Huh?
22:07What's the occasion?
22:09That's enough.
22:10Let's go home.
22:12Okay.
22:14Hey,
22:15I have to go back to the meeting.
22:17My daughter's big event is about to start.
22:18I have to go.
22:19Wait.
22:20What about me?
22:28Hey.
22:30You two.
22:31Look over there.
22:32You two.
22:33Look over there.
22:35Look over there.
22:59Let's look inside.
23:03Hey.
23:04Let's look inside.
23:11Wait.
23:13Let's look at the other side.
23:24Hey.
23:26You two.
23:27Look over there.
23:28And you.
23:35Let's go.
23:52Help!
23:54Help!
23:55Help!
24:00Help!
24:01Help!
24:02Help!
24:04Watch out!
24:05Watch out!
24:11What's wrong, Sang?
24:21It's the clock.
24:23It's the clock.
24:33It's the clock.
24:54Hey.
24:55What are you doing?
24:57Look over there.
25:00What's going on?
25:02Watch out!
25:03There's a bomb.
25:15Hey.
25:16Stop!
25:18Let's go.
25:32Let's go.
25:33Let's go.
25:44Look.
25:45Here.
25:46Up there.
25:47Go.
25:48Go.
25:49Go.
25:50Go.
25:51Go.
25:52Go.
25:53Go.
25:54Go.
25:55Go.
25:56Go.
25:57Go.
25:58Go.
25:59Go.
26:00Go.
26:01Go.
26:02Go.
26:03Go.
26:04Go.
26:05Go.
26:06Go.
26:07Go.
26:08Go.
26:09Go.
26:10Go.
26:11Go.
26:12Let's go.
26:13Yes.
26:14What's wrong?
26:15Stop!
26:16Get away.
26:17Stop!
26:18Get away.
26:19Get away.
26:20Stop!
26:21Get away!
26:23What's up?
26:25Theresa is here?
26:28Where the hell have you been?
26:30Why are you the only one left?
26:32Huh?
26:40I'm sorry, Theresa.
26:42We went to check everything around here.
26:45How is it?
26:47Everything is fine.
26:49We can open the restaurant now.
26:52Is that so?
27:10What did we do wrong?
27:13You still have the face to ask?
27:15What day is it today?
27:17I didn't order you to dress up.
27:19But we're wearing suits.
27:23Don't you think this is enough?
27:27You have to find someone to tie her up.
27:31If you can't find anyone,
27:33find a rope and tie her up to death.
27:44Let's go.
27:52They're almost here.
28:23You're here just in time.
28:27It's important to stop wasting time on business.
28:31We can't afford to make a single mistake.
28:34Have you got it?
28:36Yes.
28:40Are you ready?
28:42Yes.
28:43Let's go.
28:52Cheers.
28:58Pieng.
29:00Don't forget to keep my word.
29:04Don't worry.
29:06I'll take care of it.
29:14Come back here.
29:17The food is good.
29:19It's so good.
29:23There are more dishes.
29:25It's good.
29:27Do you like it?
29:29Yes.
29:31Pieng,
29:33did I tell you
29:35that Ram has a secret job?
29:40No.
29:41Why don't we just let them set off the bomb and let them kill us?
29:46That's a good idea.
29:48But they're already here.
29:51What?
29:52What?
29:53What?
29:54What?
29:55What?
29:56What?
29:57What?
29:58What?
29:59What?
30:00Ram!
30:01Ram!
30:02Ram!
30:03Ram!
30:04Ram!
30:05Ram!
30:06Ram!
30:07Ram!
30:08Ram!
30:09Ram!
30:10Ram!
30:21I don't care who your friend is.
30:24But you can't accept a person who dressed like this.
30:26Do you understand?
30:28Yes.
30:29I didn't hear what Ms. Thida said.
30:32Dad, call her Thalesa.
30:37Take her out.
30:39Yes.
30:41Let's go, Ram.
30:56What's the rush?
30:58I just got back from the airport.
31:00Don't tell me you're going to do something to save someone's life again.
31:04Don't you remember what I told you?
31:07You should be more careful with him.
31:09This is my mom's problem.
31:11It's the only way I can help you.
31:14I have to help you.
31:15That's a good answer.
31:20If you help him, he'll give you a medal.
31:25Are you crazy?
31:26He has a son.
31:28Why would he give me a medal?
31:30What?
31:31He has a son?
31:32That's interesting.
31:36I mean he's helpful.
31:38Is he handsome?
31:46Do you remember the guy I met on the plane?
31:52Oh, the guy who did this to you?
32:00Yes.
32:03That's him.
32:13I'm here to work for my stepfather.
32:16I'm not here to be a model.
32:17Look at me.
32:18I can't wear this outfit.
32:21You have to wear it.
32:23Otherwise, Thida won't let you get close to your stepfather.
32:28Besides this outfit,
32:32what else can I do for Thida?
32:35Don't call her Thida.
32:38Call her Theresa.
32:40Otherwise, she won't let you sleep like this.
32:57Theresa
32:58Theresa
32:59Theresa
33:00Theresa
33:01Theresa
33:02Theresa
33:03Theresa
33:04Theresa
33:05Theresa
33:06Theresa
33:07Theresa
33:08Theresa
33:09Theresa
33:10Theresa
33:11Theresa
33:12Theresa
33:13Theresa
33:14Theresa
33:15Theresa
33:16Theresa
33:17Theresa
33:18Theresa
33:19Theresa
33:20Theresa
33:21Theresa
33:22Theresa
33:23Theresa
33:24Theresa
33:25Theresa
33:27My son
33:28and tofu
33:33This is you,
33:37Andy
33:41Are you okay?
33:44Let's go.
33:45Who's that guy?
33:46I don't know.
33:48Dad, this is P'Tab.
33:51Good morning, daddy.
33:56Good morning, P'Tape.
34:02Have we met before?
34:06You will meet me in the TV series,
34:08every Monday to Thursday.
34:11You are an actress.
34:13Yes, I am an actress,
34:16a model,
34:18and a shareholder of this shop.
34:21I think
34:22we should be a shareholder of each other's lives.
34:32Let's go.
34:37I'm going to investigate the matter with the doctor.
34:40Yes, dad.
34:48Andy's mother is a bar girl in Pattaya.
34:50His father doesn't know the exact nationality.
34:53He graduated from high school.
34:55He has to be a model first.
34:57He is an actor
34:59because he has an elder sister who used to take care of him before he joined the industry.
35:05He doesn't have a nationality,
35:07a degree,
35:09and he acts like a star.
35:11We need to find someone to train him.
35:15I think we should keep an eye on him.
35:17He just started dating his sister.
35:18He just started dating his sister.
35:20If you don't want to help him,
35:22don't give him a hard time.
35:28What's the matter?
35:30I'm going to take my mother to the nursing home.
35:33Are you in a bad mood? Just go.
35:35Go.
35:42I have a job to do.
35:45If that doctor can do it,
35:47I will take him to work.
36:03Why?
36:06I'm going to work with my stepfather.
36:08Don't ask me anything.
36:10It's a piece of cake.
36:13I'll help you.
36:14It's cold. Don't catch a cold.
36:19If you can't do this job, go home.
36:23I asked you
36:25because I think it's too easy.
36:44What?
37:01Who are you? Why did you do this to me?
37:14I'm sorry.
37:44I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:44I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:44I'm sorry.