Category
📺
TVTranscripción
00:00Oigan, ¿quieren jugar un partido contra nosotros?
00:06Tienen 10 minutos.
00:16Tirar y no puedo, perdí toda la confianza en mí mismo.
00:20Y que lo digas, los niños de secundaria son cada vez más fuertes.
00:24Pero bueno, ya que los sobrevivimos,
00:26eran demasiado talentosos.
00:28¡Vamos hasta la cima, bro!
00:30¡Claro que sí!
00:33Obviamente, el hecho de que estemos aquí, se lo debemos al buen Otori.
00:43¿Qué pasa, Tenjin?
00:47¡Debe ser una broma!
00:49¡Es el enano! ¡Enfrentándose a Tokugawa!
00:53¡Debe ser! ¡Debe serlo!
00:55¡El niño que derrotó a Matsudaira!
01:02¡Aquí voy!
01:05¡Droidee!
01:09Parece que...
01:10¡Aquí voy!
01:11¡Aquí voy!
01:12¡Aquí voy!
01:13¡Aquí voy!
01:14¡Aquí voy!
01:15¡Aquí voy!
01:16¡Aquí voy!
01:18Parece que...
01:19Tokugawa...
01:20está...
01:21¡No lo puedo creer!
01:22¡Bajo presión!
01:28¡Tormenta montañosa super duper extra deliciosa!
01:40¡Toma!
01:44¿Qué son...
01:46esos movimientos tan erráticos?
01:50¿Qué desayunó ese niño?
01:53¡Mira! ¡Mira las cuerdas de Oni!
01:59¡No es su raqueta de dos cuerdas!
02:01¡Esto va a ser...!
02:03¡Esto es muy emocionante!
02:08¡Una navaja oscura con todas las cuerdas!
02:10¡No, por favor!
02:11¡Hagan algo! ¡Le va a arrancar los brazos a ese niño!
02:14¡Una navaja oscura!
02:16¡Llegó tu hora!
02:17¡Porque sigue mi tormenta montañosa super ultra extra deliciosa!
02:22¿Cómo es esa diferente a la otra?
02:24¡Esta es super ultra!
02:28¡Siente la furia de la tormenta montañosa super ultra extra deliciosa!
02:35¡Lo sabía!
02:36¡Algún día nos enfrentaríamos!
02:39¿Eh, sí?
02:40¡Pues muchas gracias!
02:45¡Gol Drei!
02:57¿Pero qué es esto?
02:59Tokugawa y el imponente Oni.
03:01Ambos actualmente en la cancha uno.
03:04¡Perdieron un punto contra niños de secundaria!
03:07Diría que esos dos han perdido totalmente los puntos.
03:10¿Qué? ¿Perdieron el control?
03:12¿Contra niños de secundaria, dices?
03:15No seas ridículo.
03:17Pe-pero...
03:19Mira con atención.
03:21Es evidente que no se están esforzando en realidad.
03:24Y como prueba de ello,
03:26a pesar de sus ataques agresivos,
03:28ese par de niños de secundaria solo han ganado un par de puntos.
03:32Y en contraste con sus respiraciones exageradas,
03:35Tokugawa e incluso Oni apenas están sudando
03:38y su respiración es 100% estable.
03:41Están jugando tan frescos y relajados
03:43como cuando comenzaron sus partidos.
03:46Ryoma Echizen de la Academia Saigaku
03:48y Kintaro Toyama de Shiten Hoji.
03:52Ambos alumnos de primer año
03:54considerados como el motor de la siguiente generación.
03:57Me pregunto,
03:58¿por qué los niños de secundaria
04:00han ganado tantos puntos?
04:02Estos partidos sí que son imperdibles.
04:05Me temo que tendrás que perdértelos
04:07y volver a observar la cancha central.
04:11No me digas que ya olvidaste
04:12que tienes que realizar un reporte.
04:14Ah, sí, es verdad.
04:20Juego 7 y partido.
04:21Shiraishi, 7 a 3.
04:24¡Es increíble!
04:26¡Es increíble!
04:28¡Es increíble!
04:30¡Es increíble!
04:32Él es Kuranosuke Shiraishi.
04:34Le dice en la Biblia del club de Shiten Hoji.
04:38¡Es perfecto!
04:39Cada movimiento suyo es eficiente.
04:41Lo siento mucho, Kenya.
04:43Esta vez te vencí.
04:45Significa que tu tenis bíblico
04:47ha superado por mucho a la centella de Naniwa.
04:51Llega hasta el final por nosotros, Shiraishi.
04:53Si alguien puede hacerlo, ese eres tú.
04:56Cuenta con ella.
05:03¡Bien!
05:06¡Bien!
05:16¡Bien!
05:18¡Bien!
05:22¡Oye Kyle!
05:23Ya sabes lo que sigue.
05:32No lo encontramos, Capitán Tezca. Es que no aparece por ningún lado.
05:37Nosotros tampoco lo vimos.
05:39Enano, ¿ahora dónde te metiste?
05:42Si no aparece, lo descalificarán por ausentarse.
05:46¡Echizen! ¡Ese idiota!
05:54¿Ya buscaron en el baño?
05:56Sí. Echizen no estaba, pero...
05:59Inui estaba...
06:01¿Inui?
06:04Dice que va a retirarse por problemas estomacales.
06:08Probabilidad de un jugo mal preparado, 99.7%.
06:17Probabilidad de haber consumido un alimento descompuesto, 0.2%.
06:250.2%...
06:28¡Nucleótidos!
06:33Qué desafortunado, Sadaharu.
06:39Sí, bueno, que comiencen los siguientes partidos.
06:49¿Entonces así juegan los mejores de bachillerato? ¿Eso es todo?
06:56No lo puedo creer. ¡Qué decepcionante!
07:00Eso es todo, niño.
07:04Creí que me serías más entretenido.
07:08Todavía tienes muchos niveles que superar.
07:14Así no es la frase.
07:16¡Te queda mucho por recorrer!
07:26¿Qué? ¿Pero qué fue eso? Ni siquiera pude verla.
07:35¡Ah! ¡Qué interesante!
07:38Parece que finalmente van a jugar en serio.
07:43¡Tormenta montañesa sombrerultra extradeliciosa!
07:48¡Tormenta montañesa sombrerultra extradeliciosa!
07:52¡Tormenta montañesa sombrerultra extradeliciosa!
07:57¿Vas a tirar otra navaja oscura? ¡Esa navaja sin filo no me va ni a rasguñar!
08:03¡Hacha oscura!
08:13Si no puedo cortarte con la navaja, te partiré con mi hacha.
08:23¡Tormenta montañasa sombrerultra extradeliciosa!
08:33¡Tormenta montañasa sombrerultra extradeliciosa!
08:47¡Tormenta montañasa sombrerultra extradeliciosa!
08:52¡Tormenta montañasa sombrerultra extradeliciosa!
09:05Ese servicio fue muy interesante.
09:15¿Qué pasa? Eso ni siquiera se le acerca a mi saque.
09:23¿Qué pasa?
09:31¡Juegos, set y partido! ¡Akutagawa, 11-9!
09:36¡Kawaji, debes practicar más!
09:43¡Juegos, set y partido! ¡Shinen, 17-15!
09:48¡No puede ser! ¡Todavía no quiero irme a mi casa!
09:57¡Ay, pero qué escena tan desagradable!
10:02¡Demonios! ¡Ya casi terminan todos los partidos!
10:10Inui, ¿te encuentras bien?
10:12Eso creo. Probabilidad de recuperarme... cien...
10:17...noventa y un por ciento.
10:21¡Inui!
10:23¡Inui!
10:25¡Inui!
10:27¡Inui!
10:29...noventa y un por ciento.
10:31Inui, ¿de casualidad has visto a Echizen?
10:34Es su turno de jugar y no lo encontramos por ningún lugar.
10:37No, no vi a dónde se fue.
10:39Van a descalificarlo.
10:41¡Oye, oye! ¿Ahora qué le pasó a ese enano?
10:44Seguramente huyó con la cola entre las patas.
10:47Debo admitir que era bastante arrogante para alguien tan pequeño.
10:51¡Cállense! ¡Él moriría antes de retirarse de un partido!
10:56Probabilidad de que tenga la razón... ciento por ciento.
11:01¡Retráctate! ¡Y luego discúlpate!
11:09Pero, Tezca, ¿en verdad sí lo van a...?
11:14Tranquilos. Iré a buscarlo otra vez.
11:17Déjame acompañarlo. También iré a buscarlo.
11:20¡No dejaré que descalifiquen al enano!
11:22¡Bien! ¡Hay que buscarlo juntos! ¡Sin duda lo vamos a encontrar!
11:27Probabilidad de encontrar a Echizen... noventa y siete punto tres por ciento.
11:36¡Escúchenme! ¡Encuéntrenlo!
11:39¡Sí!
11:53¡No creí ver a Kirihara tan abrumado por su oponente!
11:56¿Él está... en otro nivel?
12:00¡Es uno de los Tres Grandes! ¡Es Rikai!
12:03¡Es el Inigualable! ¡Renji Yanagi!
12:09Yo... decidí que venceré.
12:12A los Tres Demonios, al Capitán Yukimura, al Vicecapitán Sanada,
12:18y también a ti, para convertirme en el número uno.
12:22¡Todos ustedes están por graduarse!
12:25Se me acaba el tiempo...
12:28Entonces yo...
12:32Entonces yo...
12:37¡Haré lo que sea para lograrlo!
12:41¡Entró en modo demoníaco!
12:44¡Hará un saque con nudillo!
12:46¡Hará un saque con nudillos!
12:50¡Acabarás pintado de rojo!
12:53¡Cuatro a cero! ¡Yanagi!
12:58¿Preguntarás por qué?
13:02Sí, sabía que lo harías.
13:13¡Cinco a cero! ¡Yanagi!
13:16¡Seis a cero! ¡Yanagi!
13:18¡Yanagi tiene el punto para partido, muchachos!
13:38¡Renji!
13:39¡Renji!
13:44¡Empire! Yo, Renji Yanagi, me retiro.
13:49¡¿Qué?! ¡Pero si estaba a un solo punto!
13:53¡¿Qué demonios pretendes?! ¡Esto apenas estaba comenzando!
13:57No pude haberlo dicho mejor.
14:01Tú vas a quedarte en este campamento.
14:10Tienes que elevarte hasta lo más alto.
14:22¡Eso es lo que voy a hacer!
14:26¡Tres a cero! ¡Sengoku!
14:29Mejor deberías rendirte, Homoshiro.
14:32Este último tiro no tenía fuerza, y aún así no pudiste devolverlo.
14:36Es obvio que las muñecas aún te duelen.
14:40¡Sengoku!
14:42No deberías exigirte demasiado, a pesar de cuánto quieras seguir jugando.
14:47¡Ya cierra la boca! ¡Ya verás!
14:50¡Momo!
14:52Si destruyes tus muñecas, no te quedará nada.
14:56¡Fuji!
14:58¡No subestimes tus lesiones! ¡Escucha! ¡Si empeoran será demasiado tarde!
15:02¡Pero tienen que recordar nuestra promesa!
15:06¡Prometimos que los nueve avanzaríamos!
15:09¿Y ahora? ¿Y ahora?
15:12Todos avanzaremos a nuestra manera.
15:16Momoshiro, ábrete camino. Con tu tenis.
15:33¡Fuego, sed y partido! ¡Akutsu, siete a uno!
15:39Parece que Aksu es mucho más fuerte que antes.
15:45Aksu...
15:47Kawamura, aún no he podido destruir tus sueños, ¿verdad?
15:52No. No me agrada el haber perdido.
15:55Y no me arrepiento de enfrentarte al final de mi carrera de secundaria.
15:59Qué ingenuo eres. Ahora lárgate de aquí.
16:03El único motivo por el que estoy jugando aquí y ahora es para devolverle el favor a ese mocoso.
16:14¡Aksu! ¡Por aquí! ¡Soy Taichi! ¡Te traje tu amuleto de la suerte!
16:20Oye Taichi, ¿tienes que hacerlo ahora? ¡Si haces un escándalo se dará en cuenta de que nos escabullimos!
16:25No cabe. Creo que es demasiado grande.
16:28¡A un lado!
16:34Ahora, dámelo.
16:38Me alegra haberte lo entregado en persona.
16:41Ojalá valga la pena.
16:43¡Ustedes tres! ¡¿Qué fue que hacen?!
16:56¿Por qué mejor no visitas al Coach Mewtwo?
17:10¿Piensan quedarse parados ahí todo el día?
17:13¡Pense que ya...!
17:25Este lugar es muy interesante.
17:30Es verdad.
17:34En fin, aún tengo mucho trabajo que hacer. Lo dejo en tus manos.
17:55¡Se acabó el tiempo! ¡Doy los partidos por concluidos!
17:59Ryoma Echizen, de la Academia Saigaku, y Kintaro Toyama, de Shitenhoji, están considerados como ausentes. ¡Están descalificados!
18:08¡No puede ser! ¡Estoy seguro que el enano regresará!
18:11Espere un poco más, ¿quiere? ¡Por favor!
18:14¡Silencio! No podemos retrasar nuestros horarios. Solo porque unos mocosos se escaparon.
18:20¡Dije que espere!
18:21Basta aquí, Kumaru.
18:23¿Pero por qué? ¡Si no hacemos algo, el enano...!
18:26Este campamento no se hizo para nosotros.
18:29¡Pero...!
18:30Echizen fue quien rompió las reglas.
18:33Es una desgracia. Pero Tezca tiene mucha razón.
18:40No hay nada que hacer.
18:42A eso le llamo una decepción.
18:49Eres un idiota, Kintaro.
18:53¿Qué pasa?
19:01Se van a resfriar si se quedan ahí tirados.
19:04¿Usted es el... coach de aquí?
19:07Sí. Yo soy Saito.
19:10Andando.
19:14¿A dónde vamos?
19:16¿A la cancha central?
19:18No.
19:20¿Quieren ser más fuertes o no?
19:29¡Sí! Dijo que seremos más fuertes.
19:32Tenemos que irnos.