Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le jour de la tempête
00:11Le jour de la tempête a été annoncé pour les îles hawaiiennes, avec des vents nord-ouest qui atteignent 60 km par heure.
00:16C'est un grand vent, donc pour tous vous qui surfez, avez le bon sens de rester hors de l'eau.
00:21Les vagues sont de la prime, 15 pieds, facile ! Peut-être 20 ! Comment va le feed, bro ?
00:27Clé vidéo et audio sur ce côté.
00:36Ok, dernière fois, Alex. Le temps se transforme en contre-attaque.
00:38Parlé comme un vrai mainlander. Écoutez, bro, les grandes tempêtes équivalent à des débris massifs !
00:58Yeah !
01:13Alex ! Alex !
01:27Alex ! Alex !
01:31Alex ! Alex !
01:35Alex ! Alex !
01:39Alex ! Alex !
01:43Alex ! Alex !
01:47Alex ! Alex !
01:51Alex ! Alex !
01:56Alex !
02:10Alex !
02:16Scott !
02:19Alex ! Man, you freak me out !
02:22Yeah, so much for my highlight reel, huh ?
02:24Ouais... Hey, où es-tu ? Je ne te vois même pas là-bas !
02:27Euh... J'ai un petit problème, frère. Euh... Je suis coincé dans un riftide et ça m'attrape à la mer.
02:33Je vais appeler la patrouille d'arrivée.
02:35Oh, oublie ça, mec ! Je vais m'apparaitre comme un fou, viens m'attraper !
02:38Euh... D'accord, je ferai ce que je peux.
02:55Scott ? Scott, tu es là ? Scott !
02:58Je suis là ! J'ai emporté un bateau, peux-tu me voir ?
03:01Non, et je ne peux plus voir la mer non plus.
03:04Ne t'inquiète pas, Alex, je te trouverai. Juste envoie-moi un flare !
03:15Je le vois ! Encore !
03:21Je l'ai ! Je suis en route !
03:25Allez, Alex, juste un peu plus !
03:28Je suis épuisé, mec.
03:30Si je le fais, je vais le perdre.
03:32Je vais descendre.
03:33Alex, je perds ton signal ! Alex !
03:41J'ai besoin de la patrouille d'arrivée !
03:43Plusieurs fronts de temps. Direction de la mer, à l'ouest, à l'ouest.
03:46Patrouille d'arrivée, appelez-moi s'il vous plaît.
03:49Allô ?
03:50Allô ?
03:51Vous êtes là ?
03:52Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
03:55Mayday !
03:58Mayday !
04:09Allô ?
04:10Oh, Lance.
04:11Hé, je l'ai, Bobby, dégage de l'appareil !
04:14Désolée. Alors, qu'est-ce qui se passe ?
04:16Oh, oui, c'est vrai. Je pouvais totalement voir qu'ils marchaient tous ensemble.
04:20Qu'est-ce qui te fait penser que je voudrais aller...
04:25Hé, Kitty, comment ça va ?
04:29Hé, laisse-moi y penser. Je t'appellerai.
04:32Qu'est-ce que tu t'es fait ?
04:36J'ai marché dehors. Tu peux me le dire ?
04:38Oh, dommage.
04:40Tu ne devrais pas te tromper avec ton indice imaginaire, Kurt.
04:52Mec, il faut vraiment qu'on arrête ces bombes-burgers.
04:56Où les systèmes de haute et de basse pression ont collaboré,
04:59on ne peut pas s'en occuper.
05:01On ne peut pas s'en occuper.
05:03On ne peut pas s'en occuper.
05:06Où les systèmes de haute et de basse pression ont collaboré,
05:08ajoutant à une tronche subtropique déjà entrainée sous le jet-stream.
05:12Cette tempête impressionnante est en train de faire tomber la terre en Hawaii,
05:16avec la patrouille et les gardiens d'écureuil trop éloignés pour les nombreuses rescues.
05:21Hawaii ? N'est-ce pas là où Scott est cette semaine ?
05:23Oui. Je suis sûre qu'il n'était pas assez stupide pour aller surfer.
05:27Mais Alex ? Je ne me douterais pas qu'il soit là-bas.
05:35Je répète, c'est Scott Summers.
05:37Je suis à environ trois milles de la pointe de la fin de la rive.
05:39Je cherche mon frère, Alex Masters.
05:42Scott Summers, positionnez-vous.
05:45Bonjour ? Bonjour ?
05:47Scott ? Je vais essayer d'en tirer un autre.
05:51Regardez-le.
05:53Ok, je suis prêt.
05:55Je suis prêt.
05:56Je suis prêt.
05:57Je suis prêt.
05:58Je suis prêt.
05:59Je suis prêt.
06:00Je suis prêt.
06:01Je suis prêt.
06:02Je suis prêt.
06:03Ok, je suis prêt.
06:07Vous êtes proche ! Je viens !
06:15Non ! Alex ! Alex !
06:27Cona Tower, 0-1-2-4. Visibilité 2 milles.
06:30Vecteur 0-1-3 en direction de la fin de la rive.
06:33Aucun signe du vaisseau.
06:41Alex !
06:44Alex !
06:47Alex !
06:50Scott ?
06:53Je t'ai eu !
06:54Je t'ai eu !
06:59Je n'y crois pas.
07:00Je commençais à perdre l'espoir.
07:02Oui.
07:04J'étais fatigué de t'attendre pour me trouver.
07:07C'est une belle visite, hein ?
07:10Quoi ? Tu n'as pas de fun ?
07:19Attends !
07:24Attends !
07:55Les gens !
07:56Les gens !
07:57Ce n'est pas comme ça que vous avez une bataille de snowballs.
08:06C'est comme ça que vous avez une bataille de snowballs.
08:11Yo !
08:12Gene !
08:13Il vaut mieux venir ici et voir ça.
08:15Encore, avec seulement quelques heures de lumière du jour restant,
08:18la recherche continue pour deux victimes perdus.
08:21Alex Masters et Scott Summers.
08:24Storm, prépare l'Exjet.
08:40Oh non !
08:52Hey !
08:54J'ai cru entendre un chopper !
08:56C'était notre moteur s'éteindre.
08:58Vite, vérifiez les trous pour une canne d'eau.
09:22Hein ?
09:23C'est eux ?
09:25Quel genre de bruit est-ce ?
09:37On s'éloigne !
09:39J'en ai trouvé un !
09:42aidez-moi !
09:43C'est un gros !
09:52Scott !
09:53Scott, où es-tu ?
10:03Scott, je suis ici !
10:05Attends-moi !
10:13C'est...
10:14pas une bonne chose.
10:16Tu sais quoi ?
10:18Tu te trompes à la recherche.
10:20Toi et tes grands temps, tu n'es qu'un gros dérapageur.
10:23Est-ce que ça suffit pour toi, petit frère ?
10:33C'est juste que tu sais...
10:35Quoi ?
10:36Toi et moi, on se connecte enfin.
10:39Je veux dire, on connaissait juste l'un l'autre.
10:41Hey, arrête ! Ce n'est pas terminé.
10:44Je suis sérieux.
10:45Je veux dire, j'ai juste décidé de changer mon nom.
10:48De retour à Summers.
10:49Nos frères doivent s'unir, tu sais.
10:53On va s'en sortir d'ici, Alex, je te le promets.
10:55Pour tout ce que l'on sait, un chasseur de rescue peut arriver à tout moment.
11:05Tu es bon !
11:15Tu as été dans l'eau le plus longtemps. Tu vas aller en premier.
11:17Mais...
11:18Non mais, c'est une règle d'un frère plus vieux.
11:22S'habituer à ça.
11:45Conna Tower, 0-1-2-4.
11:47Je suis en total faillite.
11:49Et je déclare une emergency à ce moment-là !
12:15Alex ! Prends le freinage ! Prends-le !
12:18Quoi ?
12:20Prends-le !
12:44Quoi ?
13:15Un chasseur devrait être en position.
13:17Oui, mais je ne vois pas ces garçons.
13:26Le chasseur de rescue est tombé.
13:28Pas de nouvelles sur Scott ou Alex.
13:30Ils s'enchaînent sur les dernières coordonnées.
13:32Attends, qu'est-ce que c'est ? Des tornados ?
13:34Des nuages de tunnel.
13:35Ils ne devraient pas être un problème, à moins qu'ils touchent dans l'eau.
13:39Hey ! Hey ! Alex, pas de snooze !
13:41Viens, reste en alerte !
13:43Je suis en vie, mec.
13:45Je suis tellement content.
13:47Attends un peu plus.
13:49Pour tout ce que nous savons, un chasseur de rescue peut arriver à tout moment.
13:56Tu perds ton touch.
13:58Hey, ça a fonctionné la dernière fois.
14:09Les deux garçons, ils sont toujours là-bas.
14:13Nous avons cherché, mais nous n'avons pas trouvé.
14:15Attends !
14:25Je les vois !
14:27Il vaut mieux qu'on se déplace rapidement.
14:31Regarde ça !
14:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:36Regarde ça !
14:46Ils nous empêchent d'entrer !
14:50Alex, sauve ! Sauve !
15:06Regarde ça !
15:16Regarde, le X-Jet !
15:23Gene, maintenant !
15:26Je ne peux pas le retenir pour trop longtemps !
15:36Gene !
15:37Attends !
15:56C'est bon ! Un peu plus !
16:06Ils sont là-bas ! Va, va, va !
16:08Storm, attendez !
16:36Ils sont là-bas !
17:02Ils vont bien ?
17:04C'est comme tu l'as dit.
17:06Nous, les frères, nous devons nous unir.
17:08En plus, je suis sûr que tu retourneras le favoris un jour.
17:15Je vais contacter la Sécurité Surgicale et leur dire que les garçons sont en sécurité.
17:34Bon, c'est tout pour notre Winter Wonderland.
17:37Je peux voir maintenant que enseigner les mutants va requérir des compétences complètement différentes.
17:45Est-ce que Scott est prêt pour les visiteurs ?
17:47Oui, Gene est là-bas avec lui maintenant.
17:49Oh, et Kurt, j'ai réparé ton induceur d'image.
17:52Génial ! Je suis désolée de t'avoir fait bouger, professeur.
17:55Je ne le ferai pas de nouveau, d'accord ?
17:57D'accord.
17:58Je vous en prie.
18:00D'accord, je suis désolée de t'avoir fait bouger, professeur.
18:03Je ne le ferai pas de nouveau, je vous en prie.
18:05Oui, je sais que tu ne le feras pas.
18:09Voici, ouvrez.
18:14Je me demande si Alex reçoit ce genre d'attention à sa maison.
18:17Eh bien, après avoir vu comment ses parents l'ont accueilli, je ne le douterais pas.
18:21Hey, bienvenue de retour, Sailor.
18:24Euh, merci... Madame.
18:27Madame ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:33Professeur !
18:34Je suis désolé, je ne pouvais pas résister.
18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org