Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:01Où est-il allé ?
02:02Il doit être ici, quelque part.
02:14Je ne sais pas ce que dire.
02:16Je suis tellement désolé.
02:18Eh bien, ça devait arriver, éventuellement.
02:20Que veux-tu dire ?
02:21Qu'était-ce la dernière fois ?
02:22Je crois que tu as attendu un film de conduite,
02:24caché dans le lit d'une voiture.
02:27J'étais fou de penser que je pourrais quitter ces murs.
02:30Ne t'inquiète pas, Hank.
02:32Ton besoin d'être dans le monde est naturel.
02:34Mais je n'y belge plus.
02:36Je peux toujours créer un Holowatch pour toi,
02:38comme Kurtz.
02:39En même temps, c'est toujours caché.
02:41En plus, si tu avais vu comment ma rage m'améliorait...
02:46Je ne peux vraiment pas être confié là-bas.
02:48Je ne peux pas être confié là-bas.
02:54J'étais en train de travailler pendant la nuit
02:56sur un rapport sur la science de la Terre.
02:58Qu'est-ce que tu sais de Redwoods ?
03:00Seulement qu'ils font des bonnes boissons.
03:03Je n'ai jamais demandé d'être un mutant.
03:06Pourquoi moi ?
03:07Pour trouver cette réponse,
03:09nous sommes tous confrontés à une aventure unique de découverte.
03:11Aventure ?
03:12Où vas-tu quand tu ne peux pas être vu par le public ?
03:15Professeur ?
03:16Tu l'as encore demandé ?
03:17Demander ?
03:18Qu'est-ce que tu veux, Kitty ?
03:20Peut-être qu'il peut nous emmener dans la forêt de Redwoods.
03:23Juste pour s'en aller.
03:24Ah, oui.
03:25Hank, nous avons pensé...
03:27Peut-être que tu voudrais faire un voyage dans le champ
03:29vers les Redwoods de Californie.
03:30T'es d'accord ?
03:31Quoi ?
03:32Non, je suis désolé, je ne peux pas.
03:34C'est vraiment une idée merveilleuse.
03:36Tu peux choisir les étudiants
03:37que tu penses qu'ils bénéficieront.
03:38Quelqu'un d'autre devrait le faire.
03:39S'il te plaît, Hank.
03:41Juste imagine ce que tu pourrais leur apprendre
03:42dans un environnement naturel comme les Redwoods.
03:44Sans toucher d'un homme,
03:45à des milliers d'étrangers.
03:50C'est une étude de la nature
03:52pour les étudiants
03:53qui sont en retard
03:54dans leurs études scientifiques.
03:58Moi ?
03:59Mais mes grades sont en train d'améliorer.
04:01Oui, avec la vitesse d'un glacier.
04:03Toi aussi, Evan.
04:04Oh, viens, professeur.
04:05Est-ce que je peux améliorer mes grades d'une autre manière ?
04:07Comme aller au parc.
04:08Il y a de l'herbe là-bas.
04:13Est-ce qu'il y a des couloirs dans cette forêt ?
04:24C'est bien comme ça, Roberto !
04:27Ouais, tu manques de plaisir.
04:38C'était plein de camouflage.
04:40Je pensais que plus de branches ne pouvaient pas me faire mal.
04:42J'ai l'air d'avoir des problèmes d'achat.
04:47Ces choses pèsent beaucoup.
04:48Cet équipement n'est rien.
04:50Ah, ressentez ce soleil, mon gars.
04:52Ça me dégoûte totalement, yeah !
04:54Tu n'as pas l'air si bien.
04:56Je suis en train de s'enfuir, mon gars.
04:58C'est cruel et inusuel, Teach.
05:00Envoie-moi un e-mail
05:02et je prendrai ton complaint sous conseil.
05:10C'est bon, c'est bon.
05:40C'est bon.
06:10C'est bon.
06:30Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Mr. McCoy ?
06:32Oh non, Kitty. Tout va bien.
06:35Ici, dans ce lieu,
06:37je m'amuse de l'animal que je suis devenu.
06:39Mais je ne veux pas.
06:41Ce n'est pas qui je suis.
06:43Eh bien, peut-être que c'est qui tu devais être.
06:45Nous devons retourner au camp.
06:47Réunis les autres, d'accord ?
06:49D'accord, Mr. McCoy.
06:51Tu ne peux pas retourner aussi, hein ?
07:21C'est incroyable !
07:46Ce cheveu ne correspond pas à aucune espèce connue.
07:48Regarde la taille de ce pied.
07:50Ma caméra d'infrarouge activée a enregistré un photo de lui dans une grotte.
07:53Tu vois là ? C'est un cheveu.
07:55Non, c'est une flèche.
07:56Il me ressemble à un flipper.
07:58Ou à un nez.
08:00Qu'est-ce que tu penses, Docteur Petronat ?
08:02Tout est très intéressant, mais ce n'est pas une preuve.
08:04Oh, viens !
08:06Qu'est-ce qu'on a besoin ?
08:07Voici ta preuve.
08:08Je te donne...
08:10un pied.
08:14Est-ce qu'il porte un tronc ?
08:16Peut-être qu'il l'a volé d'un camp.
08:18Je veux dire, est-ce qu'il serait si intelligent ?
08:20Il vit évidemment sur des poissons, mais il n'a pas la dextérité manuelle pour s'occuper d'eux.
08:27C'est incroyable !
08:28Regarde les détails.
08:29Regarde, regarde !
08:30Oh, mon Dieu !
08:31Allons nous battre comme des oiseaux.
08:39Votre première tâche est de trouver cinq samples de minéraux différents.
08:43Oh, c'est la même chose !
08:46Viens, il y a assez de temps pour le plaisir plus tard.
08:49Ça ne te prend pas plus d'une heure, donc on se retrouve ici en...
08:52quatre heures.
08:57Si tu as besoin de moi, je serai dans la lounge des enseignants.
08:59Euh... Où est-ce que c'est ?
09:01Je n'ai pas encore décidé.
09:03À plus tard.
09:06Cinq samples de minéraux.
09:07Je suppose que ça veut dire que si tu l'amènes, on en ramène dix.
09:11Peut-être dix-deux.
09:12Les premières cinq semblent comme un pain.
09:14Tout d'après ça ressemble à de l'icing.
09:16Et j'adore l'icing.
09:18Je pensais que tu mettrais un peu de poids.
09:28Non, je suis sérieux. Bigfoot est un Yeti brun.
09:30Pas possible, c'est un Sasquatch.
09:38Où peux-je en trouver un ?
09:40Il y a un poste Bigfoot sur la route 5.
09:42Demandez à Mulder.
10:11Ses expressions sont tellement humaines.
10:14Je ne peux pas attendre de l'étudier.
10:23Il reste en position.
10:24Encore !
10:40C'est pas possible !
10:51Sans ton contraption, on n'aurait jamais pu le tenir.
10:54Dites-moi encore comment ça marche, Doc.
10:56Les barres émettent de l'énergie magnétique pour repeindre le spécimen.
11:00Comme deux magnets avec polarités opposées.
11:02Bon, peu importe.
11:04On dirait qu'on a trouvé le vrai McCoy.
11:07C'était presque comme s'il comprenait tout ça.
11:11Ouais, c'est vrai.
11:13Plus de fête pour le Doc.
11:15Et je connais seulement le Taxidermist pour gérer ce genre de jeu.
11:19C'est dégueulasse !
11:20C'est une merveille de la nature.
11:22C'est notre devoir de le respecter.
11:24Quoi ? C'est pas comme si on en faisait un ruban.
11:27Un masque peut-être, mais pas un ruban.
11:30Que pensais-je quand je les ai laissés rejoindre cette expédition ?
11:36Mr. McCoy !
11:37Mr. McCoy !
11:38Hey, Mr. McCoy !
11:39Mr. McCoy !
11:40Mr. McCoy !
11:41Mr. McCoy !
11:42Mr. McCoy !
11:43Mr. McCoy !
11:46Ronnie, penses-tu que tu peux traquer le sens de Mr. McCoy ?
11:49Hum, je pense que oui.
11:51Je n'ai jamais essayé quelque chose comme ça.
11:53Vas-y, on va continuer.
11:55Il vaut mieux nous attendre, il va pleuvoir.
12:06Hey.
12:07Oh ! Tu as dit ça ?
12:12Humain.
12:13Humain.
12:15Hum...
12:16Je dois admettre que ce cage est brillant.
12:18Je suppose qu'il y a un genre de réversal de polarité convexe ?
12:20Oh, oh !
12:21Bon Dieu !
12:23Tu peux parler !
12:24Est-ce vrai ?
12:25Oh, oh, euh...
12:27Oui !
12:28Réversal de polarité convexe.
12:30Euh...
12:31Comment sais-tu de telles choses ?
12:33Ils donnent à tout le monde un diplôme, ces jours-ci.
12:35Tu n'es pas Bigfoot, n'est-ce pas ?
12:37Maintenant, nous sommes sur la même page.
12:39Mais...
12:40Alors, qui...
12:41Hey, je vais même quitter Shakespeare si tu me laisses sortir d'ici.
12:44Oh, absolument !
12:46Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
12:48C'est la chose la plus incroyable !
12:50Il peut, euh...
12:52Il est capable de, euh...
12:54de répondre aux sons.
12:56Rassemble-le !
12:57Nous partons.
12:59Pour l'instant, il y en a d'autres qui me cherchent.
13:02Il y en a plus comme toi ?
13:03Pas exactement.
13:05Nous sommes tous spécials d'une manière différente.
13:08Mais tu peux voir pourquoi nous devons nous cacher du monde.
13:11Ne t'inquiète pas.
13:12Nous trouverons un moyen de te libérer.
13:27Je pense que c'est juste au-dessus de cette brèche.
13:34Je sais comment gérer ce type de terrain.
13:36Attention !
14:03C'était proche !
14:05On n'est pas hors des bois encore !
14:34Il est là !
14:35Allons-y !
14:40Non !
15:03C'est parti !
15:20Allons-y ! Donnez-moi du soleil !
15:27Maintenant on parle !
15:33C'est parti !
16:03C'est parti !
16:34Allons-y !
16:42Non ! Laissez-le partir !
16:48Vite ! Pas assez vite !
16:53Vous allez tomber !
17:04Mauvaise idée !
17:10Yo ! Voici la parole !
17:11Bigfoot est notre ami !
17:13Vous comprenez ?
17:18Vous cherchez quelque chose ?
17:19Qu'est-ce que vous voulez faire avec eux ?
17:34Je pense !
17:37Si j'étais vous, j'allais commencer à courir avant qu'il ne se rende pas compte !
17:49C'est un groupe fascinant ! J'aimerais en savoir plus !
17:58Un jour, vous le saurez.
18:01Je vous le dis, il a parlé ! Et ces enfants n'étaient pas humains !
18:05L'un d'eux a tiré des écrins de son corps ! Et l'autre a mis une arme dans mes mains !
18:09Ecoutez, nous pouvons être obsessifs à Bigfoot, mais on n'est pas stupides.
18:13Vous avez vu ce qui s'est passé ! Dites-leur !
18:16C'est très intéressant, mais ce n'est pas la preuve.
18:25Oh, Mr. McCoy, sans vous, ce flash-flood aurait été un désastre !
18:30Comme m'a dit une jeune fille intelligente, nous sommes ce que nous devons être.
18:34Donc, je suppose que les étudiants ne sont pas les seuls à avoir appris quelque chose sur ce voyage de classe.
18:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !