Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ça pourrait être le target. On change de mode de stealth.
00:02Compris, Haggar. Donne-moi une MRI de longue durée. Sur l'écran.
00:09C'est notre garçon.
00:11Alpha Team, en position.
00:30C'est bon.
00:32Ils nous ont vus.
00:34Alpha Team, bougez !
01:00C'est parti !
01:30Ou devrais-je dire... Weapon X !
02:00C'est parti !
02:31En fait, tu vas à Wolverine maintenant, n'est-ce pas ?
02:35Fury, j'ai juste une seule phrase pour toi...
02:38Au revoir.
02:40Prends ton temps.
02:41Gunner, attaquez cette moto.
02:49Ok Patch, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:51Je ne travaille plus avec Shield.
02:53Rebirth a été volé.
02:56Impossible ! Rebirth a été détruit, Rogers et moi l'avons fait.
03:03Il y avait une réplique.
03:04Shield l'a découvert il y a 17 ans.
03:07Depuis que c'était un sujet un peu touchant, nous l'avons volé sous un niveau 5 de sécurité.
03:12Et pourtant, il a été volé.
03:14Qui l'a fait ?
03:15Inconnu.
03:16Qui que ce soit a réussi à faire ça à une porte en titanium.
03:20En plus, il a détruit la sécurité de Shield avec une sorte de pulse magnétique.
03:24Nous parlons de mutants ici.
03:26Magnéto.
03:33Oh mon dieu, j'adore cette course d'histoire.
03:35Pourquoi nous devons-nous étudier la Seconde Guerre Mondiale ?
03:38Sortir de la route, pervers.
03:40Je pense que la phrase que tu cherches c'est pardonner-moi.
03:43Qu'est-ce que c'était ? Skunk Head ?
03:45Oh, tu vas me pousser maintenant ?
03:46S'il te plaît, mets un doigt sur moi, on verra ce qui se passe.
03:49Crois-moi, ce n'est pas une bonne idée.
03:51Quoi ? Tu penses que tu es fort ?
03:55Qu'est-ce que t'es ? Un type de rat ?
03:58Hey, regarde qui parle !
03:59Pas possible, pas possible ! Je vais...
04:02Tu vas oublier. Tu ne te souviens pas de tout ça.
04:05Tu vas partir maintenant.
04:07Ouais...
04:10Je vais partir.
04:14Tu vas bien ?
04:15Ouais...
04:16Grandir comme ça...
04:18J'ai entendu tout ça auparavant.
04:24Tu es si cool pour m'aider avec mon travail à la maison, Wolfsbane.
04:27Les anciens Grecs ont inventé le sport de la javeline et le...
04:32Le discus !
04:33C'est bon, merci !
04:35Peut-être que tu devrais me dire exactement ce que c'était que l'Opération Rebirth.
04:38Un premier essai de l'ingénierie génétique.
04:40Cruel, mais puissant.
04:42L'idée était de créer des super soldats pour la Seconde Guerre Mondiale.
04:46Une race de maîtres ?
04:47Non, ce sont les bons gars. Ils ne voulaient pas ça.
04:51Oui, ils ne le font jamais, au début.
04:54Alors dis-moi, a-t-il été utilisé sur quelqu'un ?
04:57Oui, Steve Rogers.
05:12Qu'est-ce que tu fais là ?
05:42C'est pas possible !
06:12Je l'ai fait.
06:26Vraiment ? Je savais que tu étais plus vieux que ça.
06:28Regarde, c'est la Seconde Guerre Mondiale.
06:30Tes pouvoirs de régénération sont impressionnants.
06:32Et ta mémoire aussi.
06:33Mais j'ai pensé que des parties de ton passé étaient perdues, n'est-ce pas ?
06:35Oui, bien...
06:37C'est à peu près juste après ça que les choses s'éloignent.
06:40En tout cas, ton histoire m'intrigue.
06:42Si Rogers était en effet le célèbre Capitaine d'Amérique,
06:45cela indiquerait que le projet de rebourse a été...successif.
06:48Non. Il l'a détruit.
06:51Et maintenant, c'est dans les mains...
06:53de Magneto.
07:05Power Surge, ou... ?
07:07Cerebro à plein poids !
07:08C'est génial ! Allons l'étudier !
07:12Ils sont partout.
07:14Le pourcentage de la population possédant les X-gènes augmente exponentiellement.
07:17Il devient difficile de les traiter, même avec les récentes améliorations du cerveau.
07:22Il n'y a pas de moyen que les mutants soient sous les râpes pour plus longtemps.
07:26Oui, je suppose que c'est ce que Magneto ressent aussi.
07:29Ainsi, sa récente activité.
07:31Alors, tu l'as trouvé encore ?
07:33Non. La technologie de cloquage de Magneto
07:35a gardé le rythme avec les améliorations du cerveau.
07:38Je n'ai aucune idée d'où il est.
07:40Je...
07:42Eh bien, les rogues ont quelque chose à dire.
07:46Viens, Rogue. Kurt.
07:48Tu sais, tu pourrais attendre qu'une fille volontarie.
07:51Pas le temps.
07:53Tu te souviens quand j'ai touché un vieux bucket-head à New York ?
07:55J'ai une dose de souvenirs.
07:56Ils sont un peu confus,
07:58mais celui-ci est comme ce grand dome de métal, plongé à moitié dans les rochers.
08:01Où ?
08:02Le désert Sahara.
08:04C'est environ 3,5 millions de kilomètres.
08:07Tu ne pourrais peut-être être un peu plus spécifique, n'est-ce pas ?
08:10Je suis sûre que je pourrais reconnaître quelques marques.
08:13Tu ne vas pas.
08:15Alors tu n'y trouveras pas.
08:17En plus, de ce que je peux trouver,
08:19personne ne peut traverser ce dome sans la puissance du magnétisme.
08:22Ou...
08:23La téléportation !
08:25Oui ! Le Fuzzy Man est sur la mission !
08:29Oh, c'est tellement cool !
08:31On est sur une mission !
08:32Hey !
08:33Faisons un témoignage officiel !
08:35Laisse-moi faire.
08:36Quoi ?
08:37Je suis capable de tout ça ?
08:38Toi et moi,
08:39on est une équipe !
08:40Big Whup !
08:41Une équipe de deux.
08:42Une équipe de deux.
08:43Une équipe de deux.
08:44Une équipe de deux.
08:45Une équipe de deux.
08:46Une équipe de deux.
08:47En particulier, vous deux.
08:49Cap, je crois que tu as rencontré Logan.
08:51Il est avec les Forces Spéciales canadiennes.
08:53De ce que je vois,
08:54il n'y a aucun problème.
08:56Les paramètres de mission ?
08:57Vous allez libérer un camp de POW en Pologne.
09:00Mais pour la sécurité des prisonniers,
09:01il faut être rapide.
09:02Vraiment rapide.
09:03C'est vraiment rapide.
09:05Mettez-le de cette façon.
09:06Vous n'obtenez pas de parachute.
09:26Allons-y !
09:56Oh, putain !
10:27C'est bon !
10:41Comment tu t'appelles, mon fils ?
10:43Eric Laneshier.
10:44Merci de nous avoir sauvés.
10:47Commander,
10:48clarifiez les particules d'opération
10:49pendant que nous préparons mentalement.
10:51Quoi ?
10:52Il veut savoir pourquoi Magneto
10:54C'est quoi ce truc de Rebirth ?
10:56En WW2, on l'a vu en action avec le Capitaine America. Il a dû l'étudier après.
11:01Là-bas, à l'ouest de la roche !
11:08Alors, si Rebirth a créé de grands héros, pourquoi le Capitaine America était le seul ?
11:13Parce que la grandeur n'est pas supposée venir si facilement, Elf.
11:17Il fallait payer un prix.
11:19La procédure avait un défaut pour les humains. Un bruit cellulaire.
11:24Le Capitaine America est mort.
11:35C'est ça ! En avant !
11:39Au loin, par l'air. Je l'emmène. Vous deux préparez les X-TV.
11:50Rebirth
12:03Est-ce que je peux demander ce qui s'est passé avec le projet Rebirth ?
12:06Je veux dire, ont-ils résolu le problème ?
12:08Ils n'ont pas eu de chance.
12:10Le Capitaine America était déterminé de ne pas laisser les autres vivre ce qu'il a vécu.
12:16Capitaine, un autre mec a fermé le projet Rebirth. Permanentement.
12:31Mais apparemment, il y avait une réparation. Et maintenant, Magneto l'a.
12:35Pas pour longtemps.
12:37Bonne attitude, Bob. Juste, ne lâche pas cette bombe.
12:42Et avec ce mot d'inspiration...
12:45C'est parti !
12:56Je me demande combien de temps avant qu'on n'en voit pas.
13:00Je dirais maintenant.
13:06On doit se rapprocher.
13:11Attendez.
13:17Il est temps, Nekroar !
13:26Ah oui, c'était bien.
13:28C'est mieux que de s'éloigner du château dehors.
13:37Quelqu'un est déjà à l'intérieur. Allons-y.
13:42C'est gentil de nous faire visiter, Wolverine.
13:46Alors, c'est votre nouvelle boîte à lettres, Sabretooth ?
13:49Trouvez ce château ! Je m'en occupe.
13:52Non !
14:08Vous n'êtes pas ma paire. Vous ne l'étiez jamais.
14:11Peut-être. Mais j'ai bien travaillé.
14:15Dites-moi si vous pouvez dire.
14:23Kurt ! Kurt !
14:24J'y vais !
14:30Hey, monsieur, je vous fais un favori.
14:32Ce château n'est pas bon pour votre santé.
14:35Au contraire.
14:38Magneto ?
14:39Ce château va sauver ma vie.
14:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:48Je suis un vieux homme.
14:50Mes améliorations génétiques m'ont gardé vivant jusqu'à maintenant.
14:54Mais ce château est ma dernière chance de survivre.
14:58Mais ce château est censé être dangereux !
15:00Seulement pour les humains.
15:02Pour nous, il nous donne une vie longue.
15:05En détruisant ces contrôles, vous prenez ma seule chance.
15:10Est-ce que vous êtes tellement comme votre mère ?
15:15Kurt ! Oubliez-le !
15:16Oubliez-le !
15:17C'est tout !
15:22Qu'attendez-vous, garçon ?
15:24Prends un couteau !
15:46Oh !
15:55C'est le moment ! Tout le monde !
16:13Wolverine !
16:16Wolverine !
16:46Wolverine !
17:17Il me semble que vous êtes à ma mercie.
17:20Cependant, vous avez sauvé ma vie.
17:24Alors, je vais vous en sauver.
17:36Il y avait un petit garçon en Pologne qui vous devait tellement.
17:41Quel petit garçon en Pologne ?
17:43C'est une longue histoire.
17:45Et je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
17:47Pourquoi ?
17:48N'est-ce pas que cette mission est officiellement terminée ?
17:50Pas encore.
17:51Je dois faire une visite.
17:53A un vieil ami.
18:11Ça fait longtemps, Cap.
18:14Mais je suis toujours en train de me battre.
18:16Aujourd'hui, nous avons eu une victoire.
18:18Pour vous.
18:21Vous devez savoir qu'on va trouver la cure.
18:24Je vous le promets.
18:26C'est vous et moi.
18:28Vous et moi, nous avons fait un bon équipe.
18:31Oui.
18:33Je serai là quand vous sortirez.
18:35C'est l'heure de partir, Logan.
18:38Rappelez-vous, vous n'étiez jamais là.
18:41Oui.
18:42Oui, je sais la routine.
19:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org