Eliot Kid Eliot Kid E013 Moving to the Stars
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:33Il dit qu'on doit y aller.
00:35C'est horrible !
00:37Ouais...
00:38Mais on va l'arrêter !
00:43Mon père ne pourra jamais finir le rocket sans sa boîte à outils.
00:52On a besoin d'un code secret pour ouvrir les cubicles.
00:55C'est à toi, K2.
00:57C'est un système alphanumérique super compliqué.
01:00J'espère pouvoir trouver le code avant que c'est trop tard.
01:10Regarde, K2, ça marche !
01:14Les vêtements de l'espace !
01:24Quelqu'un arrive !
01:27Non !
01:29Maman !
01:31Les vêtements de l'espace !
01:32Oh non !
01:33Qui a fait ça ?
01:36On l'a fait !
01:37Il n'y a plus aucun moyen de partir à Venus maintenant.
01:39On va rester sur Terre !
01:40Juste les deux de nous.
01:41Juste les...
01:42Les trois de nous.
01:43Hé, Elliot.
01:44Tu n'aurais pas vu ma boîte à outils, n'est-ce pas ?
01:47Euh... Non.
01:48Mais... Non.
01:49Eh bien, ça n'a pas d'importance.
01:50J'ai mon outil super multifonctionnel
01:52avec l'écran, les lumières...
01:58Bonjour, Mr. Kid.
01:59Je suis là pour récupérer le rocket pour notre exposition au musée.
02:02C'est prêt.
02:04Laissez-moi vous aider à le charger sur la voiture.
02:06Non, ne vous en faites pas.
02:08C'est vraiment gentil de venir avec moi.
02:11Tout le monde, prenez vos places.
02:12Prêts pour le détonation.
02:15Prenez soin de vous.
02:16Oui, comme ça.
02:17Faites attention.
02:18Ok.
02:20C'est tout.
02:21On part de la Terre.
02:23Oh non.
02:24C'est tout.
02:25On part de la Terre.
02:27Ok, Mr. Kid.
02:28On est prêts à partir.
02:37On est dans l'espace extérieur maintenant.
02:47Capitaine, il y a des nuages de météorite à l'avant.
02:49Officier Mimi, activez les écrins anti-météorites.
02:51Oh, euh...
02:53Quel écrin anti-météorite ?
03:09On l'a fait.
03:11On approche de la Vénus.
03:19On est là.
03:20On est sur la Vénus.
03:23Tu es prêt, Elliot ?
03:24Qu'est-ce que tu vas dire aux Vénusiens ?
03:26Je leur dirai « glurp ».
03:28Oh, tu es le meilleur.
03:29Mais tu es sûr que c'est le bon mot ?
03:38Oh, il vaut mieux utiliser l'escalier.
03:41Allons-y.
03:45Tu peux sortir maintenant, Mimi.
03:46La côte est claire.
03:47Personne ne se trouve.
03:54La première chose à faire,
03:55trouver une boîte de lettres
03:56et écrire un poste à nos parents
03:57en leur disant que nous sommes arrivés en sécurité.
04:07Là-bas, c'est la Vénusienne.
04:11Elle est de notre côté.
04:15N'oublie pas de stresser la première syllabe, d'accord, Elliot ?
04:19« Glurp ».
04:21Elliot ?
04:23Mimi ?
04:24K2 ?
04:26Qu'est-ce que vous...
04:27Elliot !
04:28Est-ce que tu te souviens de pourquoi tu as cassé nos vêtements ?
04:31Parce que je ne voulais pas que nous vivions sur la Vénus.
04:33Je crois que tu as causé suffisamment de problème pour un jour.
04:36Va dans ta chambre
04:37et ne compte pas sur nous de t'emmener à l'exhibition de l'espace ce soir.
04:40Ça n'a pas d'importance,
04:41parce qu'on a déjà été à la Vénus pour de vrai.
04:53Sous-titrage ST' 501
05:23Sous-titrage ST' 501
05:53Sous-titrage ST' 501
06:23Sous-titrage ST' 501
06:53Sous-titrage ST' 501
07:23Sous-titrage ST' 501
07:53Sous-titrage ST' 501
08:23Sous-titrage ST' 501
08:53Sous-titrage ST' 501
09:23Sous-titrage ST' 501
09:53Sous-titrage ST' 501
09:56Sous-titrage ST' 501
09:59Sous-titrage ST' 501
10:02Sous-titrage ST' 501
10:05Sous-titrage ST' 501
10:08Sous-titrage ST' 501
10:11Sous-titrage ST' 501
10:14Sous-titrage ST' 501
10:17Sous-titrage ST' 501
10:20Sous-titrage ST' 501
10:23Sous-titrage ST' 501
10:26Sous-titrage ST' 501
10:29Sous-titrage ST' 501
10:32Sous-titrage ST' 501
10:35Sous-titrage ST' 501
10:38Sous-titrage ST' 501
10:41Sous-titrage ST' 501
10:44Sous-titrage ST' 501
10:47Sous-titrage ST' 501
10:50Sous-titrage ST' 501
10:53Sous-titrage ST' 501
10:56Sous-titrage ST' 501
10:59Sous-titrage ST' 501
11:02Sous-titrage ST' 501
11:05Sous-titrage ST' 501
11:08Sous-titrage ST' 501
11:11Sous-titrage ST' 501
11:14Sous-titrage ST' 501
11:17Sous-titrage ST' 501
11:20Sous-titrage ST' 501
11:23Sous-titrage ST' 501
11:26Sous-titrage ST' 501
11:29Sous-titrage ST' 501
11:32Sous-titrage ST' 501
11:35Sous-titrage ST' 501
11:38Sous-titrage ST' 501
11:41Sous-titrage ST' 501