Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Votre chef, M. Leon, a décidé d'organiser une course de pédales pour l'été.
00:37Je vois que vous êtes d'accord que c'est une brillante idée.
00:53C'est pas amusant ! C'est une chose pauvre !
00:55Elle a raison ! Pourquoi ne pas faire un beau concours de vêtements ?
01:00Calmez-vous tout le monde ! Loretta et Mimi, je suis sûr que vous allez trouver un moyen de participer.
01:05J'aimerais conduire une voiture.
01:07Très bien !
01:16Maman, c'est tellement cool ! On va faire une course de voitures réelle !
01:20Je sais ! Depuis que je suis le maire, M. Leon m'a demandé d'awarder la coupe des victoires.
01:23Et on va le couvrir comme des nouvelles ! Diane et moi, on va être des journalistes.
01:26Oh, c'est tellement cool ! Je vais être sur la télé !
01:30Dis-moi, ma chérie, qu'est-ce qu'il y avait dans la casserole avant de la cuisiner ?
01:34Maman, je ne peux pas manger ce que c'est.
01:36Je suis une championne et les champions doivent manger comme des champions.
01:39Sinon, je ne peux pas gagner.
01:41Encore une fois !
01:44Salami !
01:45Ecoute, ma chérie, ne le prends pas de la mauvaise manière.
01:47Je suis sûr que ce que tu as cuisiné était délicieux.
01:51Le dîner est servi.
01:54Très bien ! Je vais aller préparer ton voiture.
01:56Un grand champion doit avoir le meilleur mécanique possible.
02:00Maman, je peux faire un sandwich ?
02:12Wow, c'est incroyable !
02:13Et tu n'as pas encore vu quelque chose.
02:15J'imagine que tu auras atteint la vitesse de la lumière dans ce bébé.
02:19Tu penses vraiment ?
02:21Eh bien, je vais aller chercher un emploi pour devenir en forme.
02:30Qu'est-ce qui est génial dans les sports, c'est qu'ils instillent un certain nombre de valeurs positives.
02:34Quelles valeurs positives ?
02:36Par exemple, surpasser toi-même.
02:38Maman, comment peux-tu te surpasser si tu es toute seule ?
02:42K2, tu passes quelqu'un d'autre sur ton vélo,
02:45mais surpasser toi-même signifie faire des choses que tu ne pensais pas être capable de faire.
02:49Mais maman, une course c'est tout simplement de gagner.
02:52Eh bien, si tu gagnes, c'est mieux.
02:53Mais n'oublie pas que tu n'es pas la seule.
02:55Mais maman, une course c'est tout simplement de gagner.
02:58Eh bien, si tu gagnes, c'est mieux.
02:59Mais n'oublie pas le mot de l'Olympique.
03:01La participation est ce qui compte.
03:03C'est de la merde.
03:04C'est assez pour moi, Max.
03:06D'accord, la course a été annulée.
03:09Max a le meilleur vélo.
03:11Il m'a demandé d'être son mascotte.
03:15Hey, Mimi, tu veux être mon mascotte pour la course ?
03:18Je peux.
03:20Je lui ai déjà demandé et elle a dit oui.
03:23Toutes les participants de la course, s'il vous plaît, prenez votre place.
03:26Nos journalistes de l'école ont besoin d'interviewer vous pour leur rapport de nouvelles.
03:29Tous les autres étudiants peuvent retourner à leur classe.
03:33Je suis le meilleur pilote qu'il y ait.
03:35Et mon vélo est bien meilleur que celui de Elliot.
03:39Voilà, c'est super, hein ?
03:41Fantastique, tu es très bien à ce sujet, Suzy.
03:45Qui est le petit monstre qui a appelé mon vélo de merde ?
03:47C'est Max, mon ennemi.
03:50Il va me faire ressembler à un fou devant des millions de gens.
03:53Non, il ne le fera pas.
03:54Qu'est-ce que tu penses ?
03:55D'accord, lève le tableau et va au lit.
03:57Les champions ne lèvent pas le tableau.
04:01Quand je pense à ce petit Max qui essaie de me faire ressembler à un fou...
04:04Père, est-ce vrai que des millions de gens vont regarder mon rapport ?
04:09Qu'est-ce qui se passe entre eux ?
04:11Elliot, reviens ici.
04:13Ce n'est pas la bonne manière de...
04:20...
04:37Elliot, Elliot, viens regarder.
04:39D'accord, Elliot. Tu es prêt ?
04:43Tu ne vas pas croire ça, mon garçon.
04:47Pas mal, hein ? Qu'est-ce que tu penses ?
04:48Père, c'est horrible !
04:50Mais tu sais, Elliot, ça se passe très vite et...
04:54Guesse ce que je t'ai trouvé.
04:56Je t'ai trouvé un sponsor.
04:57Ouais !
04:59Le butcher du quartier.
05:00Il est tellement heureux de pouvoir mettre ses logos sur ton voiture, Elliot.
05:03N'est-ce pas génial ?
05:05Hein ?
05:06Mais maman, tu ne peux pas mettre des stickers de sausage sur ma voiture.
05:09Oh mon Dieu, Elliot.
05:10Tu vas arrêter d'agir comme ça ?
05:12Je ne peux pas y croire.
05:13J'ai du mal à t'acheter ça.
05:16Bonjour, mesdames et messieurs.
05:17Les garçons et les filles.
05:18L'excitement se construit quand les voitures se préparent pour tomber sur la route.
05:22Et je peux voir les premières voitures s'approcher maintenant.
05:26Je pense que Elliot va commencer sa première ligne.
05:29C'est ça !
05:30C'est parti !
05:31Il est prêt pour sa première course.
05:32Cette compétence de pilote est incroyable !
05:35Oh mon Dieu !
05:36Je pense qu'il y a quelque chose de mal avec Elliot's voiture !
05:38Heureusement, le pilote n'est pas blessé.
05:42Tu vas bien, Elliot ?
05:45Max, sa voiture est trop grande.
05:49Max, tu es le meilleur ! Tu es le meilleur !
05:52Elliot, tu devrais continuer à traîner.
05:56Ce n'est pas...
05:57Vraiment ?
05:58Tu devrais aller à l'étage pour le voir.
06:01Père ?
06:03Qu'est-ce que tu fais ?
06:04Oh, rien de spécial, je m'amuse un peu.
06:08Qu'est-ce que tu as fait à ta voiture ?
06:10Oh, je pensais que tu avais besoin d'un système de pédales bien meilleur.
06:12Donc, j'ai pris celui de ma voiture.
06:14Maintenant, tu peux aller beaucoup plus vite.
06:16Oui, tu as raison.
06:17Ces saussages n'étaient pas une bonne idée.
06:19Si tu veux, je peux t'aider.
06:20Non, non, non.
06:21Je ne peux pas.
06:22Je ne peux pas.
06:23Je ne peux pas.
06:24Je ne peux pas.
06:25Je ne peux pas.
06:26Je ne peux pas.
06:27Je ne peux pas.
06:28Je ne peux pas.
06:29Je ne peux pas.
06:30Si tu me donnes un peu plus de temps, je peux le faire encore mieux.
06:33Tu es le meilleur père qu'il y ait.
06:35Cela veut dire que tu veux toujours courir ?
06:38Oui.
06:39Et je vais battre tout le monde.
06:42Allez, et le public peut voir Elliot, Max et K2.
06:54Allez les chercher Elliot !
06:58Oui, plus vite ! Tu es le plus rapide !
07:01Jeremy !
07:06Le combat entre les deux !
07:08Le combat entre les deux premières courseurs, Max et K2 est relâché !
07:16Il y a eu un accident terrible !
07:18Non !
07:24K2 !
07:27Tu vas bien ?
07:29Oui, je vais bien.
07:30Retourne dans la course !
07:31Ne laisse pas Max gagner !
07:33Elliot, tu vas mourir !
07:36Elliot, tu vas perdre la course !
07:38Dépêche-toi !
07:51Les courses sont maintenant en dernière course !
07:56Elliot est maintenant en train de l'attraper !
07:59Plus vite !
08:00Vas-y !
08:05Ouh !
08:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:05Abonnez-vous !
09:35Abonnez-vous !
10:05Abonnez-vous !
10:36Abonnez-vous !
10:43Abonnez-vous !
10:50Abonnez-vous !
10:57Abonnez-vous !
11:00Abonnez-vous !
11:07Abonnez-vous !
11:14Abonnez-vous !
11:21Abonnez-vous !
11:25Abonnez-vous !
11:33Abonnez-vous !
11:39Abonnez-vous !