Great Moments
  • le mois dernier
Transcription
00:30s'est rendue victorieuse, détruisant le Général.
00:51Cent ans ont passé,
00:53et les souvenirs de la guerre n'ont pas changé.
00:56Toujours, les légendes de la Fiste de Vian existent.
00:59Mais quelque part, elles persistent.
01:30Elle est là.
01:35La beauté noire.
01:36Ça fait trop longtemps, Gaff.
01:38Celui que tu cherches n'existe pas.
01:41Alors pourquoi ne pas me le donner ?
01:59C'est pas mal, ça va être amusant.
02:29C'est pas mal, ça va être amusant.
02:59C'est pas mal, ça va être amusant.
03:29Le petit garçon.
03:31Il a une fille qui le maîtrise.
03:34Le petit garçon.
03:36Le petit garçon.
03:47Hey, arrête, petit garçon !
03:52Attendez jusqu'à ce que nous nous envoies les mains sur vous !
03:56Je veux dire, si nous nous envoyons les mains sur vous, les enfants vont plus vite !
03:59C'est à nous de le faire !
04:02Les boutons ! Clé B !
04:08Je ne peux pas croire que j'ai passé 4 ans à l'école d'obéissance pour ça !
04:17Maintenant !
04:26Ça va lui laisser un marque.
04:29Bien joué, Buttons !
04:31C'est ce que j'appelle une défaite !
04:35Je vais te tuer, fils d'humain !
04:39Oh non, c'est reparti !
04:41Vous ne savez pas où courir !
04:47Oh non ! Où est le pont ?
04:49Comment est-ce qu'il a disparu ?
04:51J'aimerais qu'on puisse disparaître !
04:53Vous avez peut-être pris une erreur, Marty !
04:55Vite, pense à quelque chose !
04:56Il y avait un pont ici avant !
04:58Il y en avait vraiment !
04:59C'est ça ! C'est le moment de me faire un bisou !
05:01Au revoir, nous sommes tombés !
05:03Tu es vraiment triste !
05:04Trats comme des rats !
05:06Et tu sais ce que nous faisons avec des rats ici !
05:08Marty, vite ! Pense à quelque chose !
05:10Quoi qu'il en soit !
05:12Boutons !
05:13C'est pas ce que je veux dire !
05:15Quoi qu'il en soit !
05:17Pas encore !
05:19J'hate les hautes !
05:21Attends, ne les prenez pas !
05:24À plus !
05:33Ne les laissez pas !
05:34Tu es si petit !
05:43Oh, Marty !
05:44Si ce n'était pas pour mon chip de loyauté, je te tuerais !
05:46Tu sais combien de délicatesse c'est de manger mon cou ?
05:48Attends, tu m'écoutes ?
05:51Quand vas-tu apprendre ?
05:52Amène-moi du déchets, tu n'auras pas d'argent !
05:54Tu ne vas jamais sortir du désert avec ce déchets !
05:56Oh, mon Dieu !
05:58Tu penses que je vais payer pour des trucs comme ça ?
06:00Oublie ça !
06:02Dernier !
06:03Dernier !
06:11Hey, c'est mon scavage préféré !
06:13Tu ne trouves plus rien ?
06:14Comment vas-tu te nourrir ?
06:16Hein ?
06:17A moins que tu sois prête à vendre le traileur où tu vis.
06:19Pas que ce soit vraiment cher.
06:22Hey !
06:23Un carburant cassé de 23 ?
06:25Tu m'étonnes !
06:27Père !
06:33Regardez-le !
06:34C'est un ES3000 de 2174 !
06:37L'engin, l'allumage, le clôture,
06:39ils sont tous bons !
06:40Et quand on les vend, on peut...
06:42Marty, d'où as-tu trouvé ça ?
06:44Eh bien, je l'ai trouvé.
06:45Tu es allé dans l'endroit de la propriété, n'est-ce pas ?
06:47Mais père...
06:48Marty !
06:49Je t'ai dit cent fois de ne pas aller là-dedans.
06:51C'est dangereux.
06:52Tu ne sais pas ce qui va se passer si tu te trompes.
06:54Mais c'est là que tout le bon est.
06:56Je voulais t'aider.
06:57Regarde, père, je ne le ferai plus, d'accord ?
07:01Jusqu'à demain,
07:02Marty veut retourner là-dedans !
07:03Et c'est là que...
07:08Désolé, père.
07:09De toute façon, nous sommes ceux qui ont trouvé cet endroit.
07:11Ils ne peuvent pas nous empêcher d'aller là-dedans.
07:12Ce n'est pas faire !
07:13Marty !
07:14Tout le monde se sent de la même manière.
07:16Mais tous les pièces robotiques de l'endroit appartiennent à l'Iron Tower.
07:20Ils ne peuvent nous apporter que des problèmes.
07:22Je sais, je sais.
07:23Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:24On dirait qu'on peut retenir tout ça.
07:26Oh, qu'est-ce que c'est ? Un ES-3000 !
07:29Tu m'as gardé, Charlie !
07:31C'est un bon truc !
07:32Je vais te donner 150 guildes.
07:33150 ? Tu es fou ?
07:35Ça vaut au moins 500 guildes !
07:38Marty, arrête, s'il te plaît.
07:40Laisse-moi gérer ça.
07:43Allez, Buttons.
07:46Je n'y crois pas.
07:48Quoi ?
07:51Désolé.
07:52C'est embarrassant !
07:53Tu ne me mets pas de nouveau en mode barque, Marty !
07:55Ce n'est pas de ma faute !
07:56Mon chip de loyauté ne me laissera pas mentir à ton père !
07:59On dirait qu'il y a un nouveau mec dans la ville.
08:02Marty, peut-être que tu ne devrais pas être si proche.
08:04Marty !
08:05C'est OK, Buttons.
08:06C'est juste une machine stupide.
08:08Regarde-toi !
08:09Regarde-toi !
08:10Avec un TX-750 !
08:13Bien joué !
08:18Allez, Charlie.
08:19Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:20Marty, tu vas bien ?
08:25Fais attention, garçon.
08:26Cette machine va te couper en morceaux si tu t'approches assez.
08:32La beauté noire est de retour.
08:34Cela signifie que la révivalité du général est imminente.
08:37Je dois trouver l'ère d'Aeon.
08:45Gaff a réussi à s'échapper avec l'âme d'Aeon.
08:47Tu m'as failli.
08:49Je t'assure, je...
08:50Tu sais quelle menace cela pourrait être.
08:52Nous devons l'obtenir avant que le général soit reconstruit.
08:57Peut-être que je devrais vérifier le progrès du Président Rhymus.
09:00Un bon plan.
09:01À 11h, vous avez un rendez-vous d'exécutif dans la salle de conférence du COI à 1h.
09:04Les officiers du CDF vous rencontreront pour le déjeuner dans la rotonde.
09:07Et à 3h, la recherche et le développement présenteront leur rapport mensuel.
09:12Votre silence nous honore, monsieur.
09:18Quoi ?
09:19Allie a disparu ?
09:22Mon pays sera détruit !
09:24Trouvez-la !
09:25Maintenant !
09:32Le Président Rhymus
09:52Ok, mon ami, la côte est claire !
09:54Chut ! Sois calme et reste là.
09:58Qui va s'assurer que tu n'y arrives pas ?
10:00Je vais bien. En plus, tu ne peux pas m'accompagner.
10:03Et donc ? Je suis en bonne forme !
10:14Comment ça ?
10:15Reste, Marty !
10:26Wow ! C'est incroyable !
10:30C'est bon, on a enfin pris un repas à la tower.
10:33La tower ?
10:34Marty, c'est hors-limite, tu as promis !
10:36En tout cas, c'est une belle vue !
10:43Wow ! Un transport en armoire réelle !
10:47J'arrive !
10:48C'est incroyable !
10:59Un jour, on verra ce qu'ils font là-haut.
11:03Hey, Marty, regarde ça !
11:06C'est un ZK Racer ?
11:09Regarde à quelle vitesse elle va !
11:13Ces robots viennent de la force de tâche de la tower !
11:16C'est bon, Marty !
11:17Si ils nous attrapent ici, on est en métal !
11:21On peut s'en occuper !
11:26Ça sent comme de la douleur !
11:29Marty, pas de cette façon !
11:31Reviens !
11:47Oh la vache !
11:55Oh la vache !
12:05Idiots !
12:06Qu'alliez-vous faire, vous tirer à elle avec ça ?
12:08Je voulais l'effrayer.
12:11Si on lui frappait son pouce, Rymer nous tuerait en prison.
12:13qui nous transformera en machines de nettoyage !
12:15Allons-y, Bolt Brake !
12:43Elle ne peut pas aller loin sans son vélo.
12:45Nous devons faire une recherche manuelle.
12:47Et il vaut mieux la trouver avant qu'il ne soit froid.
13:13Je vais déployer la unité de soutien.
13:15Si il y a des témoins, éliminez-les.
13:17Mais...
13:18N'y pensez même pas de revenir ici sans elle !
13:21Oui, monsieur.
13:29J'ai-je vous déçu ?
13:30Peut-être que vous avez besoin d'une meilleure sécurité.
13:32Où est-ce que vous allez ?
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41J'ai besoin d'une meilleure sécurité.
13:43Pourquoi êtes-vous ici ?
13:44Quelqu'un peut-être suspecter quelque chose.
13:45Nous avons un accord.
13:46Oui, j'ai agréé de ne pas venir à la torre.
13:48Mais les choses ont changé.
13:49Il me semble que vous avez oublié vos priorités.
13:51Et je suis ici pour vous rappeler.
13:53Avez-vous de l'idée de combien c'est dur
13:55de siffler tout le désert
13:57pour un petit morceau de métal ?
13:59Combien de temps ça prend ?
14:01Ecoutez.
14:02Faites attention, Iraima.
14:04Il a attendu dans le noir
14:06pendant 100 ans.
14:07Il est un homme patient.
14:09Vous avez eu beaucoup d'années.
14:11Et de nombreuses opportunités
14:12pour accomplir des tâches simples.
14:14Si vous ne pouvez pas trouver
14:15toutes les pièces manquantes
14:16du corps du général
14:17à la date que nous avons agréé,
14:19vous comprenez
14:20que nous ne pouvons pas garantir
14:21votre sécurité.
14:23Vous comprenez.
14:39Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:53Oh mon Dieu !
14:54J'imagine que c'est comme
14:55être recyclé.
14:57Hey.
14:59J'imagine qu'on est tombé
15:00dans cette vieille mine d'iridium.
15:02Mine ?
15:03Plus comme une tombe.
15:05J'ai-je mentionné que j'hate
15:06être sous le sol avec des oiseaux
15:07et des espèces espagnoles
15:08qui s'accrochent tout autour
15:09de vous quand vous dormez ?
15:10Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:11Si nous appelons pour de l'aide,
15:12ils nous feront
15:13trésorer.
15:14C'est incroyablement parfait.
15:17Euh...
15:18Vous allez bien ?
15:19Eh bien,
15:20les gardes de la torre
15:21la chassent.
15:22Elle doit avoir fait
15:23quelque chose de mal.
15:24Coupez-le, Buttons.
15:26Vous vous sentez bien ?
15:27Oui.
15:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:29Euh, pas grand-chose.
15:32Euh, euh...
15:35Euh...
15:36Eh bien, nous sommes emprisonnés.
15:38Mais je suis sûr
15:39qu'il y a un moyen de sortir d'ici.
15:40Comme là.
15:41Oui.
15:45Mais ça ne va nulle part.
15:48C'est incroyable, Marty.
15:50Wow, vous avez trouvé
15:51une fin morte tout seul.
15:52Hein ?
15:54Maintenant, regardez
15:55un maître au travail.
16:01J'ai dû revenir
16:02sur toute cette poussière.
16:03Ne vous inquiétez pas.
16:05J'ai trouvé un moyen de sortir.
16:06Buttons le fera.
16:08N'est-ce pas, Buttons ?
16:09Buttons !
16:11Mon garçon,
16:12si vous voulez que quelque chose soit fait,
16:13vous devez le faire vous-même.
16:15Je l'ai fait !
16:16J'ai trouvé un moyen de sortir !
16:17C'est génial !
16:19Le nez pas peur de Buttons
16:20le fait encore !
16:23Bien sûr,
16:24ce serait beaucoup plus facile
16:25s'il y avait des escaliers.
16:27Oh, bien.
16:36Oh, mon garçon.
16:38Ça aurait été beaucoup plus difficile
16:39si je n'étais pas en telle bonne forme.
16:47Allez, Buttons.
16:48Tu peux le faire.
16:51C'est OK.
16:52Un morceau à la fois.
16:59Pourquoi moi ?
17:02Oh, oh, oh !
17:04Je tombe !
17:09Oh, j'hate ça !
17:11Quelqu'un est bâti là-bas.
17:13C'est un robot de la Tour de l'Aya !
17:20Hé, attends une minute.
17:32Hé, c'est juste un morceau de déchets.
17:35Pas mal.
17:36Maintenant, on a quelque chose à vendre !
17:39Alors, êtes-vous d'ici ?
17:41Oui, je suis Allie.
17:42Mon nom est Marty,
17:43et j'aime venir ici tout le temps
17:45et chercher des choses à vendre.
17:50Peut-être que vous connaissez mon père, Charlie ?
17:52Il est une personne très célèbre, vous savez.
17:57On dirait qu'elle n'en a pas entendu parler.
17:59Eh bien, le quartier où elle vient,
18:01ils ne connaissent pas beaucoup de gens célèbres.
18:04Je serais mieux si je n'avais pas eu votre aide, vous savez.
18:09Maintenant, au lieu de juste moi,
18:11ils vont venir chercher vous aussi.
18:14Hein ?
18:20Buttons, il est temps que tu reviennes ici.
18:24Hé, qu'est-ce que c'est ?
18:29Hé, regarde ce que j'ai trouvé !
18:30Qu'est-ce que tu penses ?
18:31Les fleurs devraient payer pour ça !
18:32Ça doit valoir la peine !
18:36Qu'est-ce que c'est ?
18:38Ça a l'air d'un bras de robot,
18:39ou d'un masque d'une sorte.
18:41Pas mal pour du métal en déchets.
18:44Fais attention !
18:47Rappelez-vous ce que Charlie a dit,
18:48ces pièces n'ont que des problèmes !
18:49Que se passe-t-il si c'est une trappe ou une bombe ?
18:51Hé, ça a l'air de fonctionner !
18:54Génial !
18:55Hum...
18:58Eww, tu ne sais pas où ça vient !
19:07Tu devais juste aller la tirer, n'est-ce pas ?
19:09As-tu trouvé quelque chose ?
19:10Non, rien !
19:13Attends, qu'est-ce que c'est ?
19:14Voyons voir !
19:18Va le trouver !
19:21Un signe d'E.M. !
19:22Est-ce possible ?
19:23Quoi ?
19:25Qu'est-ce que c'était ?
19:26Vous allez bien ?
19:28Qu'est-ce que tu fais, Marty ?
19:29Tu m'as sauvé de l'huile !
19:31Prends ça et sors d'ici, d'accord ?
19:33C'était effrayant !
19:34Pourquoi tu fais ça ?
19:36Hé, on va s'en aller !
19:37Pas possible, tu es dans ma chambre, n'est-ce pas ?
19:39Lâche-moi !
19:41Regarde !
19:42C'est eux, là-bas !
19:44Tuez-les !
19:47Tuez-les !
19:56Quoi ?
20:08Qu'est-ce que j'ai fait ?
20:12Allez, il y a un trou à l'avant !
20:13Courez !
20:26Un peu d'aide ici !
20:28Je n'oublie pas !